www/philosophy/po hague.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/11/20 05:43:33

Modified files:
        philosophy/po  : hague.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: hague.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- hague.es.po 18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.19
+++ hague.es.po 20 Nov 2021 10:43:33 -0000      1.20
@@ -12,15 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-20 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -427,7 +425,6 @@
 "tener jurisdicción el país en el que opere el distribuidor o transmisor de "
 "la información."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
 # | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
 # | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
@@ -436,12 +433,7 @@
 # | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
 # | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
 # | g</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
-#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
-#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
-#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
 "change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
@@ -450,10 +442,11 @@
 "\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "En Europa, la gente que se opone a las patentes de software está trabajando "
-"activamente para cambiar el Tratado de La Haya. En EE.&nbsp;UU., el "
-"<cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la oposición. Para "
-"obtener más información, consulte <a href=\"http://www.cptech.org/ecom/";
-"jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"activamente para cambiar el Tratado de La Haya (para más información, "
+"consulte <a href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>). "
+"En EE.&nbsp;UU., el <cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la "
+"oposición (para más información, consulte <a href=\"http://www.cptech.org/";
+"ecom/jurisdiction/hague.html\">www.cptech.org</a>)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""