www/philosophy hague.es.html po/hague.es-en.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/20 06:39:46

Modified files:
        philosophy     : hague.es.html 
        philosophy/po  : hague.es-en.html hague.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: hague.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- hague.es.html       5 Oct 2021 09:36:33 -0000       1.16
+++ hague.es.html       20 Nov 2021 11:39:45 -0000      1.17
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>Daños desde La Haya</h2>
 
 <address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -211,12 +210,6 @@
 EE.&nbsp;UU. presionó a Jordania para que autorizara las patentes sobre las
 matemáticas.</p>
 
-<!-- The following link is dead, disabled - mhatta 2002/9/30 -->
-<!--
-<A HREF="http://www.usjoft.com/usjoft/memopro/memopro.html";>
-patents on
-mathematics</A>.<p>
--->
 <p>
 <a href="http://tacd.org";>Una asamblea de organizaciones de consumidores</a>
 recomendó en mayo de 2001 que las patentes, copyright y marcas registradas
@@ -234,16 +227,12 @@
 la información.</p>
 
 <p>
-<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
-<!-- ; for more information, see
-<a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-http://www.noepatents.org/hague</a>.
--->
 En Europa, la gente que se opone a las patentes de software está trabajando
-activamente para cambiar el Tratado de La Haya. En EE.&nbsp;UU., el
-<cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la oposición. Para
-obtener más información, consulte <a
-href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>cptech.org</a>.</p>
+activamente para cambiar el Tratado de La Haya (para más información,
+consulte <a href="https://noepatents.org/hague/";>www.noepatents.org</a>). En
+EE.&nbsp;UU., el <cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la
+oposición (para más información, consulte <a
+href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>www.cptech.org</a>).</p>
 
 <p>
 Hoy (6 de junio de 2001) comienza una conferencia diplomática que se ocupará
@@ -253,16 +242,9 @@
 
 <hr class="column-limit" />
 
-<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
-<!--
-You can read a draft of the Hague
-treaty <a href="http://www.hcch.net/e/conventions/draft36e.html";>
-here</a>.</p>
--->
 <p>
 Más información acerca de los problemas con La Haya en <a
 
href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -338,7 +320,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/10/05 09:36:33 $
+$Date: 2021/11/20 11:39:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/hague.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/hague.es-en.html 5 Oct 2021 09:36:34 -0000       1.5
+++ po/hague.es-en.html 20 Nov 2021 11:39:46 -0000      1.6
@@ -10,7 +10,6 @@
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>Harm from the Hague</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -195,11 +194,6 @@
 U.S. trade representative pressured Middle Eastern country Jordan to
 allow patents on mathematics.</p>
 
-<!-- The following link is dead, disabled - mhatta 2002/9/30 -->
-<!--
-<A HREF="http://www.usjoft.com/usjoft/memopro/memopro.html";>patents on
-mathematics</A>.<p>
--->
 <p>
 <a href="http://tacd.org";>A meeting of consumer organizations</a>
 recommended in
@@ -218,14 +212,11 @@
 
 <p>
 In Europe, people opposed to software patents will be active in
-working to change the Hague treaty.
-<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 --> 
-<!-- ; for more information, see
-<a href="http://www.noepatents.org/hague";>http://www.noepatents.org/hague</a>.
---> 
+working to change the Hague treaty; for more information, see
+<a href="https://noepatents.org/hague/";>www.noepatents.org</a>.
 In the U.S., the Consumer Project for Technology is taking the
 lead; for more information, see
-<a 
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>cptech.org</a>.</p>
+<a 
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>www.cptech.org</a>.</p>
 
 <p>
 A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work
@@ -234,15 +225,9 @@
 
 <hr class="column-limit" />
 
-<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
-<!--
-You can read a draft of the Hague
-treaty <a href="http://www.hcch.net/e/conventions/draft36e.html";>here</a>.</p>
--->
 <p>
 There is more information about the problems with the Hague
 at <a 
href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -300,7 +285,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/05 09:36:34 $
+$Date: 2021/11/20 11:39:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/hague.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/hague.es.po      20 Nov 2021 10:43:33 -0000      1.20
+++ po/hague.es.po      20 Nov 2021 11:39:46 -0000      1.21
@@ -425,14 +425,6 @@
 "tener jurisdicción el país en el que opere el distribuidor o transmisor de "
 "la información."
 
-# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
-# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
-# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
-# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
-# | information, see <a
-# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
-# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
-# | g</a>.+}
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "