www/licenses/po licenses.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/11/18 07:16:15

Modified files:
        licenses/po    : licenses.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78

Patches:
Index: licenses.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- licenses.ru.po      18 Nov 2021 12:08:31 -0000      1.77
+++ licenses.ru.po      18 Nov 2021 12:16:14 -0000      1.78
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -498,7 +498,6 @@
 # | number.  Occasionally, however, you may want to link to a specific version
 # | of a given license.  In those situations, you can use the following links
 # | [<a href=\"#urlskip\">skip links</a>]:
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest "
 #| "version; hence the standard URLs such as <code>http://www.gnu.org/";
@@ -514,7 +513,7 @@
 "can use the following links [<a href=\"#urlskip\">skip links</a>]:"
 msgstr ""
 "При ссылке на наши лицензии лучше всего, 
как правило, ссылаться на последнюю "
-"версию; исходя из этого, в стандартных URL, 
таких, как <code>http://www.gnu.";
+"версию; исходя из этого, в стандартных URL, 
таких, как <code>https://www.gnu.";
 "org/licenses/gpl.html</code>, номер версии отсутствует. 
Однако время от "
 "времени вам может понадобиться сослаться 
на конкретную версию данной "
 "лицензии. В этих ситуациях можно 
воспользоваться следующими ссылками [<a "
@@ -531,7 +530,6 @@
 # | {+href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GPLv2</a>,+} <a
 # | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\";>GPLv1</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a href="
 #| "\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a href=\"http://";
@@ -553,7 +551,6 @@
 # | {+href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>,+} <a
 # | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/lgpl-2.1.html\">LGPLv2.1</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a href="
 #| "\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
@@ -561,8 +558,8 @@
 "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-2.1."
 "html\">LGPLv2.1</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a href="
-"\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>, <a href="
+"\"/licenses/lgpl-2.1.html\">LGPLv2.1</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Affero General Public License (AGPL)"
@@ -574,7 +571,6 @@
 # | 
href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero
 # | General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
 # | designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The "
 #| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.";
@@ -586,7 +582,7 @@
 "General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was "
 "designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (<a "
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU AGPLv3</a> (<a "
 "href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
 "oagpl.html\">Стандартная общественная лицензия 
Афферо версии&nbsp;1</"
 "a>&nbsp; не является лицензией GNU, но она 
составлена в целях, весьма "
@@ -603,7 +599,6 @@
 # | {+href=\"/licenses/fdl-1.2.html\">FDLv1.2</a>,+} <a
 # | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\";>FDLv1.1</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a href="
 #| "\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a href="
@@ -612,9 +607,9 @@
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.2."
 "html\">FDLv1.2</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a href="
-"\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>, <a href="
+"\"/licenses/fdl-1.2.html\">FDLv1.2</a>, <a href=\""
+"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""