www/licenses licenses.ru.html po/licenses.ru-en...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/18 08:02:01

Modified files:
        licenses       : licenses.ru.html 
        licenses/po    : licenses.ru-en.html licenses.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79

Patches:
Index: licenses.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses.ru.html    24 Aug 2021 16:31:55 -0000      1.43
+++ licenses.ru.html    18 Nov 2021 13:01:59 -0000      1.44
@@ -9,7 +9,6 @@
 <!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Лицензии</h2>
-<hr class="thin" />
 
 <div class="summary">
 <h3 class="no-display">Содержание</h3>
@@ -32,7 +31,6 @@
 <hr class="no-display" />
 </div>
 
-<div style="width: 47em; max-width: 100%">
 <p>
 Опубликованные программы должны быть <a
 href="/philosophy/free-sw.html">свободны</a>. Чтобы 
сделать их свободными,
@@ -217,7 +215,7 @@
 
 <p>При ссылке на наши лицензии лучше всего, 
как правило, ссылаться на последнюю
 версию; исходя из этого, в стандартных URL, 
таких, как
-<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code>, номер версии
+<code>https://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code>, номер версии
 отсутствует. Однако время от времени вам 
может понадобиться сослаться на
 конкретную версию данной лицензии. В этих 
ситуациях можно воспользоваться
 следующими ссылками [<a href="#urlskip">пропустить 
ссылки</a>]:</p>
@@ -232,19 +230,19 @@
 href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html";>GPLv1</a></dd>
 
 <dt>Меньшая стандартная лицензия GNU (LGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html";>LGPLv3</a>, <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html";>LGPLv2.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a>, <a
+href="/licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a></dd>
 
 <dt>Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо (AGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNU AGPLv3</a> (<a
+<dd><a href="/licenses/agpl-3.0.html">GNU AGPLv3</a> (<a
 
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html";>Стандартная
 общественная лицензия Афферо 
версии&nbsp;1</a>&nbsp; не является лицензией
 GNU, но она составлена в целях, весьма сх
одных с целями GNU AGPL.)</dd>
 
 <dt>Лицензия свободной документации GNU (FDL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>, <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>, <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/fdl-1.3.html">FDLv1.3</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.2.html">FDLv1.2</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.1.html">FDLv1.1</a></dd>
 </dl>
 
 <p id="urlskip">Стабильные ссылки на каждую 
лицензию в альтернативных форматах 
имеются на
@@ -465,7 +463,6 @@
 рекомендуем <a
 href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Лицензию 
свободного
 искусства</a>.</p>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -545,7 +542,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/08/24 16:31:55 $
+$Date: 2021/11/18 13:01:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/licenses.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/licenses.ru-en.html      24 Aug 2021 16:31:55 -0000      1.41
+++ po/licenses.ru-en.html      18 Nov 2021 13:02:00 -0000      1.42
@@ -5,7 +5,6 @@
 <!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Licenses</h2>
-<hr class="thin" />
 
 <div class="summary">
 <h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
@@ -27,7 +26,6 @@
 <hr class="no-display" />
 </div>
 
-<div style="width: 47em; max-width: 100%">
 <p>
 Published software should be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
 software</a>.  To make it free software, you need to release it under
@@ -226,7 +224,7 @@
 
 <p>When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
 version; hence the standard URLs such as
-<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
+<code>https://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version number.
 Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a
 given license.  In those situations, you can use the following links
 [<a href="#urlskip">skip links</a>]:</p>
@@ -235,25 +233,25 @@
 <dt>GNU General Public License (GPL)</dt>
 <!-- Please keep these links absolute.  I'm depending on that for the
      XSLT to generate pages on fsf.org.  Thanks. -brett -->
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html";>GPLv3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html";>GPLv2</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html";>GPLv1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a>,
+<a href="/licenses/gpl-2.0.html">GPLv2</a>,
+<a href="/licenses/gpl-1.0.html">GPLv1</a></dd>
 
 <dt>GNU Lesser General Public License (LGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html";>LGPLv3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html";>LGPLv2.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a>,
+<a href="/licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a></dd>
 
 <dt>GNU Affero General Public License (AGPL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html";>GNU
+<dd><a href="/licenses/agpl-3.0.html">GNU
     AGPLv3</a>  (The <a
     
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html";>Affero
 General 
     Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
     designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)</dd>
 
 <dt>GNU Free Documentation License (FDL)</dt>
-<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html";>FDLv1.3</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html";>FDLv1.2</a>,
-<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html";>FDLv1.1</a></dd>
+<dd><a href="/licenses/fdl-1.3.html">FDLv1.3</a>,
+<a href="/licenses/fdl-1.2.html">FDLv1.2</a>,
+<a href="/licenses/fdl-1.1.html">FDLv1.1</a></dd>
 </dl>
 
 <p id="urlskip">Stable links to each license's alternative
@@ -467,7 +465,6 @@
 be free, but if you want to make one free, we recommend
 the <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
 License</a>.</p>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -526,7 +523,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/24 16:31:55 $
+$Date: 2021/11/18 13:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/licenses.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/licenses.ru.po   18 Nov 2021 12:16:14 -0000      1.78
+++ po/licenses.ru.po   18 Nov 2021 13:02:00 -0000      1.79
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-18 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -492,19 +491,6 @@
 msgstr "URL лицензий"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
-# | version; hence the standard URLs such as
-# | <code>http{+s+}://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version
-# | number.  Occasionally, however, you may want to link to a specific version
-# | of a given license.  In those situations, you can use the following links
-# | [<a href=\"#urlskip\">skip links</a>]:
-#| msgid ""
-#| "When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest "
-#| "version; hence the standard URLs such as <code>http://www.gnu.org/";
-#| "licenses/gpl.html</code> have no version number.  Occasionally, however, "
-#| "you may want to link to a specific version of a given license.  In those "
-#| "situations, you can use the following links [<a href=\"#urlskip\">skip "
-#| "links</a>]:"
 msgid ""
 "When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest "
 "version; hence the standard URLs such as <code>https://www.gnu.org/licenses/";
@@ -524,16 +510,6 @@
 msgstr "Стандартная общественная лицензия GNU 
(GPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPLv3</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GPLv2</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\";>GPLv1</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GPLv3</a>, <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GPLv2</a>, <a href=\"http://";
-#| "www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GPLv3</a>, <a href=\"/licenses/gpl-2.0."
 "html\">GPLv2</a>, <a href=\"/licenses/gpl-1.0.html\">GPLv1</a>"
@@ -547,69 +523,41 @@
 msgstr "Меньшая стандартная лицензия GNU (LGPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl-2.1.html\">LGPLv2.1</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>LGPLv3</a>, <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>LGPLv2.1</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-2.1."
 "html\">LGPLv2.1</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>, <a href="
-"\"/licenses/lgpl-2.1.html\">LGPLv2.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-2.1."
+"html\">LGPLv2.1</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Affero General Public License (AGPL)"
 msgstr "Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо (AGPL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU+} AGPLv3</a> (The <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero
-# | General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
-# | designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The "
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.";
-#| "org/oagpl.html\">Affero General Public License version 1</a> is not a GNU "
-#| "license, but it was designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU AGPLv3</a> (The <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero "
 "General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was "
 "designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU AGPLv3</a> (<a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
-"oagpl.html\">Стандартная общественная лицензия 
Афферо версии&nbsp;1</"
-"a>&nbsp; не является лицензией GNU, но она 
составлена в целях, весьма "
-"сходных с целями GNU AGPL.)"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU AGPLv3</a> (<a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html";
+"\">Стандартная общественная лицензия 
Афферо версии&nbsp;1</a>&nbsp; не "
+"является лицензией GNU, но она составлена в 
целях, весьма сходных с целями "
+"GNU AGPL.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "GNU Free Documentation License (FDL)"
 msgstr "Лицензия свободной документации GNU (FDL)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.2.html\">FDLv1.2</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\";>FDLv1.1</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html\";>FDLv1.3</a>, <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.2.html\";>FDLv1.2</a>, <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\";>FDLv1.1</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.2."
 "html\">FDLv1.2</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>, <a href="
-"\"/licenses/fdl-1.2.html\">FDLv1.2</a>, <a href=\""
-"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">FDLv1.3</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.2."
+"html\">FDLv1.2</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.1.html\">FDLv1.1</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""