www gnu/thegnuproject.es.html gnu/thegnuproject...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/thegnuproject.es.html gnu/thegnuproject...

From:	GNUN
Subject:	www gnu/thegnuproject.es.html gnu/thegnuproject...
Date:	Thu, 18 Nov 2021 03:38:16 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/18 03:38:14

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.es.html thegnuproject.fr.html 
                         thegnuproject.ja.html thegnuproject.pl.html 
                         thegnuproject.ru.html thegnuproject.sq.html 
                         thegnuproject.tr.html thegnuproject.zh-cn.html 
        gnu/po         : thegnuproject.ar.po thegnuproject.ca-diff.html 
                         thegnuproject.ca.po thegnuproject.cs.po 
                         thegnuproject.de.po thegnuproject.el-diff.html 
                         thegnuproject.el.po thegnuproject.es-en.html 
                         thegnuproject.es.po thegnuproject.fi.po 
                         thegnuproject.fr-en.html thegnuproject.fr.po 
                         thegnuproject.hr-diff.html thegnuproject.hr.po 
                         thegnuproject.id.po thegnuproject.it.po 
                         thegnuproject.ja-en.html thegnuproject.ja.po 
                         thegnuproject.ko.po thegnuproject.lt-diff.html 
                         thegnuproject.lt.po thegnuproject.ml.po 
                         thegnuproject.nl.po thegnuproject.pl-en.html 
                         thegnuproject.pl.po thegnuproject.pot 
                         thegnuproject.pt-br.po thegnuproject.ru-en.html 
                         thegnuproject.ru.po thegnuproject.sq-en.html 
                         thegnuproject.sq.po thegnuproject.tr-en.html 
                         thegnuproject.tr.po thegnuproject.uk.po 
                         thegnuproject.zh-cn-en.html 
                         thegnuproject.zh-cn.po thegnuproject.zh-tw.po 
        philosophy/po  : hague.de.po hague.es.po hague.fr.po hague.it.po 
                         hague.nl.po hague.pl.po hague.pot 
                         hague.pt-br.po hague.ru.po 
        proprietary    : all.pt-br.html proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : all.fr.po all.pot all.pt-br-diff.html 
                         all.pt-br.po all.ru.po de.po es.po fr.po it.po 
                         ja.po malware-apple.de-diff.html 
                         malware-apple.de.po malware-apple.es.po 
                         malware-apple.fr.po malware-apple.it-diff.html 
                         malware-apple.it.po malware-apple.ja-diff.html 
                         malware-apple.ja.po malware-apple.nl-diff.html 
                         malware-apple.nl.po malware-apple.pot 
                         malware-apple.pt-br.po malware-apple.ru.po 
                         nl.po pl.po pot proprietary-drm.de-diff.html 
                         proprietary-drm.de.po proprietary-drm.es.po 
                         proprietary-drm.fr.po 
                         proprietary-drm.it-diff.html 
                         proprietary-drm.it.po 
                         proprietary-drm.ja-diff.html 
                         proprietary-drm.ja.po proprietary-drm.pot 
                         proprietary-drm.pt-br.po proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-surveillance.de-diff.html 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it-diff.html 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.pt-br.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br-diff.html 
                         proprietary.pt-br.po proprietary.ru.po 
                         proprietary.tr.po proprietary.zh-cn.po 
                         proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po 
                         zh-cn.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.fr.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ja.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.pl.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.sq.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.tr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ar.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ca.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.cs.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.de.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.el.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fi.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.hr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.id.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ko.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.lt.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ml.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.pl.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.pot?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.tr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.nl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pl.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pot?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.507&r2=1.508
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.628&r2=1.629
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.363&r2=1.364
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.238&r2=1.239
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.356&r2=1.357
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.354&r2=1.355
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.408&r2=1.409
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.666&r2=1.667
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.420&r2=1.421
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.298&r2=1.299
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.401&r2=1.402
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.340&r2=1.341
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.741&r2=1.742
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.308&r2=1.309
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.325&r2=1.326
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.543&r2=1.544
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.555&r2=1.556
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.318&r2=1.319
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.334&r2=1.335
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.317&r2=1.318
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.319&r2=1.320
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.308&r2=1.309
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.465&r2=1.466
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.571&r2=1.572
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.298&r2=1.299
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.742&r2=1.743
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.es.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- gnu/thegnuproject.es.html   29 Oct 2021 09:01:39 -0000      1.84
+++ gnu/thegnuproject.es.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.85
@@ -20,7 +20,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.es.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>El Proyecto GNU</h2>
 
 <address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -760,7 +759,7 @@
 <p>
 En las cuatro secciones siguientes nos ocupamos de esos desafÃos.</p>
 
-<h3>Hardware secreto</h3>
+<h4>Hardware secreto</h4>
 <p>
 Los fabricantes de hardware tienden cada vez mÃ¡s a mantener en secreto las
 especificaciones de sus productos. Esto dificulta el desarrollo de
@@ -783,7 +782,7 @@
 libres? SÃ, si la determinaciÃ³n de gozar de libertad se convierte en algo
 generalizado&#8239;<a href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Bibliotecas que no son libres</h3>
+<h4>Bibliotecas que no son libres</h4>
 <p>
 Una biblioteca que no es libre y que funciona sobre sistemas operativos
 libres actÃºa como una trampa para los programadores de software libre. Las
@@ -847,7 +846,7 @@
 a cambio de la comodidad, generando asÃ un problema fundamental? Nuestro
 futuro depende de nuestros valores.</p>
 
-<h3>Patentes de software</h3>
+<h4>Patentes de software</h4>
 <p>
 La peor amenaza a la que nos enfrentamos proviene de las patentes de
 software, que pueden impedir el uso de algoritmos y funcionalidades en el
@@ -879,7 +878,7 @@
 fiabilidad y la potencia de cierto software libre, no debemos quedarnos solo
 con eso. Debemos hablar de libertad y de principios.</p>
 
-<h3>DocumentaciÃ³n libre</h3>
+<h4>DocumentaciÃ³n libre</h4>
 <p>
 La mayor carencia de nuestros sistemas operativos libres no estÃ¡ en el
 software, sino en la falta de buenos manuales libres que podamos incluir en
@@ -1080,7 +1079,6 @@
 ausentes las ideas del movimiento del software libre.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1168,7 +1166,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/10/29 09:01:39 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.fr.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- gnu/thegnuproject.fr.html   28 Oct 2021 14:01:42 -0000      1.98
+++ gnu/thegnuproject.fr.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.99
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.fr.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>Le projet GNU</h2>
 
 <address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -792,7 +791,7 @@
 <p>
 Les quatre sections suivantes discutent de ces dÃ©fis.</p>
 
-<h3>Le matÃ©riel secret</h3>
+<h4>Le matÃ©riel secret</h4>
 <p>
 Les fabricants de matÃ©riel tendent de plus en plus Ã  garder leurs
 spÃ©cifications secrÃ¨tes. Cela rend plus difficile l'Ã©criture de pilotes de
@@ -815,7 +814,7 @@
 afin d'utiliser des pilotes libresâ¯? Oui,Â si la dÃ©termination Ã  
revendiquer
 la libertÃ© se gÃ©nÃ©raliseâ¯<a href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Les bibliothÃ¨ques non libres</h3>
+<h4>Les bibliothÃ¨ques non libres</h4>
 <p>
 Une bibliothÃ¨que non libre qui fonctionne sur des systÃ¨mes d'exploitation
 libres se comporte comme un piÃ¨ge vis-Ã -vis des dÃ©veloppeurs de logiciel
@@ -881,7 +880,7 @@
 libertÃ©, ce qui donnera lieu Ã  un autre problÃ¨me majeurâ¯? Notre avenir
 dÃ©pend de notre philosophie.</p>
 
-<h3>Les brevets logiciels</h3>
+<h4>Les brevets logiciels</h4>
 <p>
 La pire menace provient des brevets logiciels, susceptibles de placer des
 algorithmes et des fonctionnalitÃ©s hors de portÃ©e du logiciel libre pendant
@@ -915,7 +914,7 @@
 logiciels libres, il ne faut pas s'en tenir lÃ . Il nous faut parler de
 libertÃ© et de principes.</p>
 
-<h3>La documentation libre</h3>
+<h4>La documentation libre</h4>
 <p>
 Il ne faut pas chercher les dÃ©fauts les plus graves de nos systÃ¨mes
 d'exploitation libres dans le logiciel; c'est l'absence de bons manuels
@@ -1124,7 +1123,6 @@
 absentes.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1251,7 +1249,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :
 
-$Date: 2021/10/28 14:01:42 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ja.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/thegnuproject.ja.html   1 Nov 2021 03:29:18 -0000       1.54
+++ gnu/thegnuproject.ja.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.55
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ja.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>GNUããã¸ã§ã¯ã</h2>
 
 <address class="byline"><a 
href="https://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</address>
@@ -340,7 +339,7 @@
 <p>
 æ¬¡ã®åã¤ã®ç« 
ã§ãã®ææ¦èª²é¡ã«ã¤ãã¦è¦ã¦ããã¾ãããã</p>
 
-<h3>ééç¤ºã®ãã¼ãã¦ã§ã¢</h3>
+<h4>ééç¤ºã®ãã¼ãã¦ã§ã¢</h4>
 <p>
 ãã¼ãã¦ã§ã¢ç£æ¥ã¯ã¾ãã¾ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®ä»æ§ãé 
ãå¾åãå¼·ãã¦ãã¾ãããã®ãããLinuxãXFree86ã§æ°ãããã¼ãã¦ã§ã¢ããµãã¼ãããããã®èªç±ãªãã©ã¤ããæ¸ãã®ãé£ãããªã£ã¦ãã¾ããä»ã¯å®æãããèªç±ã®ã·ã¹ãã
 
ãããã¾ãããæ¬¡ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããµãã¼ãåºæ¥ãªãã®ãªããææ¥ããããããã¨ããããã«ã¯ããã¾ããã</p>
 <p>
@@ -349,7 +348,7 @@
 
ãªãã¼ã¹ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ã¯å¤§å¤ãªä»äºã§ãããããå®è¡ããååãªæ±ºæããã£ãããã°ã©ããããããã¡ã®ä¸ã«ããã§ãããããå¿

ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯ååã®åé¡ã§ãããä¸èªç±ãªãã©ã¤ãã«ã¯ææ

¢ãªããªãã¨ããå¼·ãæ°æã¡ãæã¦ãã®ã§ããã°ãã§ã¯ãããããã¡ã®æ°å¤ãã¯ãèªç±ãªãã©ã¤ããæã«ããããã«ãä½åãªãéãå°ã

ã®æéããæ³¨ãè¾¼ãã®ã§ãããããããã§ããèªç±ãæã«ãããã¨ããæ±ºæãåºã¾ã£ã¦ããã°ã&#8239;<a
 href="#ft8">[8]</a></p>
 
-<h3>ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãª</h3>
+<h4>ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãª</h4>
 <p>
 èªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã 
ä¸ã§èµ°ãä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãç½ ã«ããããããªãã¨ããã§ããã¾ããã©ã¤ãã©ãªã®é
åçãªæ©è½ã¯çä¼¼é¤ã®ãããªãã®ã§ããã®ã©ã¤ãã©ãªãä½¿ãã°ç½
 
ã«å¼ã£æãããã¨ã«ãªãã§ãããããªããªããããããããã°ã©ã
 ã¯æç¨ãªããã¡ã§èªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã 
ã®ä¸é¨ã¨ãªããã¨ã¯ã§ããªãããã§ãã(å³å¯ã«ããã°ããã®ããã°ã©ã
 ãåãå
¥ãããã¨ã¯åºæ¥ã¾ãããã©ã¤ãã©ãªããªãããã<em>åã</em>ãã¨ã¯ãªãã®ã§ãã)
 
ããã«æªããã¨ã«ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã©ã¤ãã©ãªãä½¿ç¨ããããããã°ã©ã
 
ãäººæ°ãå¾ããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã°ãä»ã®çããªãããã°ã©ããç½
 ã¸ã¨ãã³ãå¯ããããããããã¾ããã</p>
@@ -375,7 +374,7 @@
 <p>
 
æ¬¡ãªãèªæã¨ãªãä¸èªç±ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ããããã¡ã¯ã©ãå¯¾å¦ããã§ãããããç½
 
ã«ã¯ã¾ããªãã§ããããã«ããªããã°ãªããªãã¨ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ãçè§£ãã¦ããããã§ããããããããã¯å©ä¾¿æ§ã«è² 
ãã¦ããããã¡ã¯èªç±ããããããå¤§ããªåé¡ãå¼ãèµ·ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãããããããããã¡ã®æªæ¥ã¯ãããããã¡ã®çå¿µã«ããã£ã¦ãã¾ãã</p>
 
-<h3>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</h3>
+<h4>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</h4>
 <p>
 ããããã¡ãç´é¢ãããã¨ã«ãªã£ãææªã®è
å¨ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ããçãããã®ã§ãããããã«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã®ã¢ã«ã´ãªãºã
 ã¨æ©è½ãã20å¹´ã«æ¸¡ã£ã¦ç· ãåºããã¦ãã¾ããããªäºæ
ãèµ·ããããªãã®ã§ããLZWæ¹å¼ã«ããå§ç¸®ã®ã¢ã«ã´ãªãºã 
ã®ç¹è¨±ã¯1983å¹´ã«é©ç¨ãããããããã¡ã¯æªã ã«<abbr
 title="Graphics Interchange
@@ -389,7 +388,7 @@
 <p>
 
ããããã¡ã®ããã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã®ããã«ä¾¡å¤ãããã®ã
 
ã¨ããäººãªãããããã«ãããã®ã¾ã¾èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãä½¿ãç¶ããã§ããããç¹è¨±ãããæ©è½ãªãã«ãªãã¨ãä½æ¥ãããéããã§ãããããããæè¡çåªä½æ§ãããã
 ããã¨ããçç±ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãä¾¡å¤ãããã®ã 
ã¨ããäººãã¡ã¯ãç¹è¨±ã«å¦¨ããããã°ãããã¯å¤±æã 
ã¨è¨ãåºãããã¾ãããããã«ãç¢ºãã«ããã¶ã¼ã«ãã¨ããéçºã¢ãã«ã®å®è·µçæå¹æ§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®é«ãä¿¡é
 
¼æ§ã¨è½åã«ã¤ãã¦èªãã®ã¯æç¨ãªãã¨ã§ã¯ããã¾ãããããã§çã¾ã£ã¦ãã¦ã¯ãããªãã®ã§ããããããã¡ã¯èªç±ã¨ååã«ã¤ãã¦è©±ãã¹ããªã®ã§ãã</p>
 
-<h3>èªç±ãªããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³</h3>
+<h4>èªç±ãªããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³</h4>
 <p>
 ããããã¡ã®èªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã 
ã«æãä¸è¶³ãã¦ãããã®ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®åéã«ã¯ããã¾ãããã·ã¹ãã
 ã«åãå
¥ããããèªç±ã®åªããããã¥ã¢ã«ãè¶³ããªãã®ã§ããããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯ã©ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ã§ãéè¦ãªãã¼ããæ

ã£ã¦ããããã§ããããéè¦ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ã«åªããããã¥ã¢ã«ãä»å±ãã¦ããªããã°ãããã¯å¤§ããªæ¬
 é¥ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããä»æ¥ããã®æã®æ¬ 
é¥ãããããããã®ã§ãã</p>
 <p>
@@ -475,7 +474,6 @@
 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹&rdquo;ã®æ¯æè

ã§ã¯æ±ºãã¦ããã¾ãã</a>ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èãããã®æ¸ç±ããã¾ã£ãããªããªããã¨ããªãããã«ããã®å°è«ãå¯ç¨¿ãã¾ããã
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -545,7 +543,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2021/11/01 03:29:18 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.pl.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/thegnuproject.pl.html   1 Nov 2021 17:00:50 -0000       1.54
+++ gnu/thegnuproject.pl.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.55
@@ -20,7 +20,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.pl.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>Projekt GNU</h2>
 
 <address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -806,7 +805,7 @@
 <p>
 NastÄpne cztery rozdziaÅy omawiajÄ te zagroÅ¼enia.</p>
 
-<h3>Tajemnice sprzÄtu</h3>
+<h4>Tajemnice sprzÄtu</h4>
 <p>
 Producenci sprzÄtu coraz czÄÅciej majÄ zwyczaj utrzymywania 
w&nbsp;tajemnicy
 jego specyfikacji. To utrudnia pisanie wolnych sterownikÃ³w, dziÄki ktÃ³rym
@@ -829,7 +828,7 @@
 z&nbsp;wolnych sterownikÃ³w? Tak, jeÅli determinacja, Å¼eby byÄ wolnym 
bÄdzie
 powszechna&nbsp;<a href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nie-wolne biblioteki</h3>
+<h4>Nie-wolne biblioteki</h4>
 <p>
 Niewolna biblioteka stosowana w&nbsp;wolnym systemie operacyjnym dziaÅa jak
 puÅapka na&nbsp;twÃ³rcÃ³w wolnego oprogramowania. Atrakcyjne funkcje
@@ -897,7 +896,7 @@
 dla wygody, tworzÄc przy okazji powaÅ¼ny problem? Nasza przyszÅoÅÄ zaleÅ¼y
 od&nbsp;naszej filozofii.</p>
 
-<h3>Patenty na&nbsp;oprogramowanie</h3>
+<h4>Patenty na&nbsp;oprogramowanie</h4>
 <p>
 NajwiÄkszym zagroÅ¼eniem, z&nbsp;jakim mamy do&nbsp;czynienia, sÄ patenty
 na&nbsp;oprogramowanie, ktÃ³re mogÄ odsunÄÄ algorytm 
czy&nbsp;funkcjonalnoÅÄ
@@ -930,7 +929,7 @@
 programÃ³w, ale&nbsp;nie moÅ¼emy siÄ na&nbsp;tym zatrzymaÄ. Musimy 
rozmawiaÄ o
 wolnoÅci i&nbsp;zasadach.</p>
 
-<h3>Wolna dokumentacja</h3>
+<h4>Wolna dokumentacja</h4>
 <p>
 NajwiÄksza wada naszych wolnych systemÃ³w operacyjnych nie leÅ¼y
 w&nbsp;oprogramowaniu &ndash; jest niÄ brak dobrych, wolnych podrÄcznikÃ³w,
@@ -1143,7 +1142,6 @@
 oprogramowania.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1223,7 +1221,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2021/11/01 17:00:50 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu/thegnuproject.ru.html   28 Oct 2021 15:02:30 -0000      1.48
+++ gnu/thegnuproject.ru.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.49
@@ -20,7 +20,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ru.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU</h2>
 
 <address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
@@ -750,7 +749,7 @@
 <p>
 Ð ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑÑÑ 
ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ.</p>
 
-<h3>Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ°</h3>
+<h4>Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ°</h4>
 <p>
 Ð£ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµ 
Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ
 ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÐµÑÐµ. ÐÑÐ¾ 
Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ð½ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -773,7 +772,7 @@
 Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸? ÐÐ°, ÐµÑÐ»Ð¸
 ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
ÑÐµÐ´ÐºÐ¾ÑÑÑÑ.&nbsp;<a href="#ft8">[8]</a></p>
 
-<h3>ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸</h3>
+<h4>ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸</h4>
 <p>
 ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ 
Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº 
Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -836,7 +835,7 @@
 Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÑ 
ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? ÐÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐµ
 Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸.</p>
 
-<h3>ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</h3>
+<h4>ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</h4>
 <p>
 Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ³ÑÐ¾Ð·Ð°, Ð²ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, 
Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ,
 ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ñ Ð¸ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ
@@ -866,7 +865,7 @@
 ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼ 
Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ
 Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ.</p>
 
-<h3>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ</h3>
+<h4>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ</h4>
 <p>
 ÐÐ°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¹ Ð´ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¸ÑÐ¿ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ,
 ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ&nbsp;&mdash; Ð¾Ð½ 
Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐºÐµ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
@@ -1065,7 +1064,6 @@
 Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1157,7 +1155,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/10/28 15:02:30 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.sq.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- gnu/thegnuproject.sq.html   3 Nov 2021 21:30:34 -0000       1.56
+++ gnu/thegnuproject.sq.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.57
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.sq.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.sq.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>Projekti GNU</h2>
 
 <address class="byline">nga <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -735,7 +734,7 @@
 <p>
 KÃ«to sfida i trajtojnÃ« katÃ«r ndarjet vijuese:</p>
 
-<h3>Hardware sekret</h3>
+<h4>Hardware sekret</h4>
 <p>
 Prodhuesit e hardware-it gjithnjÃ« e mÃ« tepÃ«r priren tâi mbajnÃ« tÃ« 
fshehta
 specifikimet e hardware-it.  Kjo e bÃ«n tÃ« vÃ«shtirÃ« shkrimin e pÃ«rudhÃ«sve 
tÃ«
@@ -757,7 +756,7 @@
 lirÃ«? Po, nÃ«se vendosmÃ«ria pÃ«r tÃ« pasur liri pÃ«rhapet 
gjerÃ«sisht.&#8239;<a
 href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Librari jo tÃ« lira</h3>
+<h4>Librari jo tÃ« lira</h4>
 <p>
 NjÃ« librari jo e lirÃ« qÃ« xhiron nÃ« sisteme operative tÃ« lira vepron si 
njÃ«
 kurth pÃ«r zhvilluesit e software-it tÃ« lirÃ«.  VeÃ§oritÃ« tÃ«rheqÃ«se tÃ«
@@ -819,7 +818,7 @@
 prej nesh do tÃ« heqin dorÃ« nga liria pÃ«r hir tÃ« leverdisÃ«, dhe tÃ« 
shkaktojnÃ«
 kÃ«shtu njÃ« problem tÃ« madh? E ardhmja jonÃ« varet nga filozofia jonÃ«.</p>
 
-<h3>Patenta software-i</h3>
+<h4>Patenta software-i</h4>
 <p>
 Rreziku mÃ« i madh me tÃ« cilin pÃ«rballemi vjen nga patentat e software-it, 
tÃ«
 cilat mund tÃ« mbajnÃ« algoritme dhe veÃ§ori programesh jashtÃ« shtrirjes sÃ«
@@ -849,7 +848,7 @@
 mbi besueshmÃ«rinÃ« dhe fuqinÃ« e ca software-i tÃ« lirÃ«, nuk duhet tÃ« 
ndalemi
 me kaq.  Duhet tÃ« flasim pÃ«r lirinÃ« dhe parimet.</p>
 
-<h3>Dokumentim i lirÃ«</h3>
+<h4>Dokumentim i lirÃ«</h4>
 <p>
 MangÃ«sia mÃ« e madhe nÃ« sistemin tonÃ« tÃ« lirÃ« operativ nuk Ã«shtÃ« tek
 software-i&mdash;Ã«shtÃ« mungesa e doracakÃ«ve tÃ« mirÃ«, tÃ« lirÃ«, tÃ« 
cilÃ«t mund
@@ -1039,7 +1038,6 @@
 paprekura nÃ« atÃ« libÃ«r.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1116,7 +1114,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2021/11/03 21:30:34 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.tr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/thegnuproject.tr.html   2 Nov 2021 17:04:14 -0000       1.28
+++ gnu/thegnuproject.tr.html   18 Nov 2021 08:37:56 -0000      1.29
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.tr.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>GNU Projesi</h2>
 
 <address class="byline">yazan <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
@@ -728,7 +727,7 @@
 <p>
 AÅaÄÄ±daki dÃ¶rt bÃ¶lÃ¼m bu hususlarÄ± aÃ§Ä±klamaktadÄ±r.</p>
 
-<h3>Gizli DonanÄ±m</h3>
+<h4>Gizli DonanÄ±m</h4>
 <p>
 DonanÄ±m Ã¼reticileri, donanÄ±m belirtimlerini sÄ±r olarak saklama
 eÄilimindedir. Bu durum, Linux'Ä±n ve XFree86'nÄ±n yeni bir donanÄ±mÄ±
@@ -750,7 +749,7 @@
 Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Äe sahip olma kararlÄ±lÄ±ÄÄ± yaygÄ±nsa bu olabilir&#8239;<a
 href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>ÃzgÃ¼r olmayan KÃ¼tÃ¼phaneler</h3>
+<h4>ÃzgÃ¼r olmayan KÃ¼tÃ¼phaneler</h4>
 <p>
 ÃzgÃ¼r iÅletim sistemleri Ã¼zerinde Ã§alÄ±Åan Ã¶zgÃ¼r olmayan bir 
kÃ¼tÃ¼phane, Ã¶zgÃ¼r
 yazÄ±lÄ±m geliÅtiricileri iÃ§in bir tuzaktÄ±r. KÃ¼tÃ¼phanenin Ã§ekici 
Ã¶zellikleri
@@ -809,7 +808,7 @@
 kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kten vazgeÃ§ecek mi ya da bÃ¼yÃ¼k bir 
problem mi
 ortaya Ã§Ä±kacak? GeleceÄimiz felsefemize baÄlÄ±dÄ±r.</p>
 
-<h3>YazÄ±lÄ±m Patentleri</h3>
+<h4>YazÄ±lÄ±m Patentleri</h4>
 <p>
 KarÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±mÄ±z en bÃ¼yÃ¼k tehdit yazÄ±lÄ±m patentlerinden gelmektedir, 
bu
 patentler, Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±ma yirmi yÄ±la kadar varabilen algoritma ve Ã¶zellik
@@ -838,7 +837,7 @@
 ve gÃ¼cÃ¼nÃ¼n pratik etkililiÄi hakkÄ±nda konuÅmak yararlÄ± iken, burada
 durmamalÄ±yÄ±z. ÃzgÃ¼rlÃ¼k ve ilke hakkÄ±nda konuÅmalÄ±yÄ±z.</p>
 
-<h3>ÃzgÃ¼r belgeler</h3>
+<h4>ÃzgÃ¼r belgeler</h4>
 <p>
 ÃzgÃ¼r iÅletim sistemlerimizdeki en bÃ¼yÃ¼k eksiklik yazÄ±lÄ±mda deÄildir, 
en
 bÃ¼yÃ¼k eksiklik, sistemlerimize dahil edebildiÄimiz iyi Ã¶zgÃ¼r belgelerin
@@ -1032,7 +1031,6 @@
 kitaba katkÄ±da bulunmuÅtur.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1139,7 +1137,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son GÃ¼ncelleme:
 
-$Date: 2021/11/02 17:04:14 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/thegnuproject.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu/thegnuproject.zh-cn.html        29 Oct 2021 01:31:42 -0000      1.16
+++ gnu/thegnuproject.zh-cn.html        18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.17
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.zh-cn.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>GNUå·¥ç¨</h2>
 
 <address class="byline"><a 
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
@@ -341,7 +340,7 @@
 <p>
 ä»¥ä¸åèè®¨è®ºè¿äºææã</p>
 
-<h3>ä¿å¯çç¡¬ä»¶</h3>
+<h4>ä¿å¯çç¡¬ä»¶</h4>
 <p>
 ç¡¬ä»¶å¶é åè¶æ¥è¶å¾åäºä¿å®ç¡¬ä»¶è§æ 
¼çç§å¯ãè¿ä½¿ä¸ºLinuxåXFree86ç¼åæ¯ææ°ç¡¬ä»¶çèªç±é©±å¨è½¯ä»¶åå¾å°é¾èµ·æ¥ãä»å¤©æä»¬æäºå®æ´çèªç±è½¯ä»¶ç³»ç»ï¼ä½æ¯å¦æä¸è½æ¯ææªæ¥çè®¡ç®æºï¼æä»¬æå¤©å°±ä¼å¤±å»è¿ä¸ªèªç±è½¯ä»¶ç³»ç»ã</p>
 <p>
@@ -350,7 +349,7 @@
 
éåå·¥ç¨æ¯ä¸ä¸ªè°å·¨çä»»å¡ï¼æä»¬çç¨åºåæ¯å¦æè¶³å¤çå³å¿æ

èµ·éä»»ï¼æ¯ç&mdash;&mdash;å¦ææä»¬å¼ºçå°æè§å°èªç±æ¯ä¸ä¸ªååé®é¢ï¼èéèªç±çé©±å¨è½¯ä»¶æ¯æ
 
æ³å®¹å¿çãä¼æå¾å¤äººæ¿æè±é¢å¤çé±ãçè³è±ä¸ç¹é¢å¤çæ¶é´è®©æä»¬ç¨ä¸èªç±çé©±å¨è½¯ä»¶åï¼æ¯çï¼å¦ææä»¬æ³è¦èªç±è½¯ä»¶çå³å¿å¹¿æ³ä¼
 æã&#8239;<a
 href="#ft8">[8]</a></p>
 
-<h3>éèªç±è½¯ä»¶åº</h3>
+<h4>éèªç±è½¯ä»¶åº</h4>
 <p>
 è¿è¡å¨èªç±æä½ç³»ç»éçéèªç±è½¯ä»¶åºæ¯èªç±è½¯ä»¶å¼åè
çä¸ä¸ªé·é±ãè¿äºè½¯ä»¶åºçä¸å»å¾ç¾çåè½æ¯è¯±é¥µï¼å¦æä½ 
ä½¿ç¨äºè¯¥è½¯ä»¶åºï¼ä½ å°±è½å¥äºé·é±ï¼å ä¸ºä½ 
çç¨åºä¸è½åä½ä¸ºèªç±è½¯ä»¶çé¨ä»¶æ¥ä½¿ç¨ãï¼ä¸¥æ 
¼æ¥è¯´ï¼æä»¬å¯ä»¥åå«ä½ 
çç¨åºï¼ä½æ¯å®æ²¡æäºéèªç±è½¯ä»¶åºå°æ 
æ³<em>è¿è¡</em>ãï¼æ´ç³ç³çæ¯ï¼å¦æä½¿ç¨ä¸æè½¯ä»¶åºçç¨åºåå¾æµè¡èµ·æ¥ï¼å®å°±ä¼è¯±æå
¶ä»æªèµ·çå¿çç¨åºåè½å¥åæ ·çé·é±ã</p>
 <p>
@@ -375,7 +374,7 @@
 <p>
 
æä»¬ä¼å¦ä½ååºä¸ä¸ä¸ªéèªç±è½¯ä»¶åºçè¯±æï¼æ´ä¸ªèªç±ç¤¾åºæ¯å¦é½ä¼çè§£æä»¬åºè¯¥èº²å¼é·é±ï¼æææäººä¼ä¸ºäºå¥½ç¨èæ¾å¼èªç±ï¼ä»èå¶é
 å¤§éº»ç¦ï¼æä»¬çæªæ¥è¦é æä»¬çå²å¦ã</p>
 
-<h3>è½¯ä»¶ä¸å©</h3>
+<h4>è½¯ä»¶ä¸å©</h4>
 <p>
 
æä»¬é¢ä¸´çææ¶å£çå¨èæ¯è½¯ä»¶ä¸å©ï¼å®å¯ä»¥ç¨ç®æ³ååè½ç¹éå¶èªç±è½¯ä»¶æé¿è¾¾
 20 å¹´ãLZW åç¼©ç®æ³äº 1983
 å¹´å¯ç¨ä¸å©ï¼æä»¬è³ä»ä¸è½åå¸å¯ä»¥çæéå½åç¼©ç <abbr 
title="Graphics Interchange
@@ -388,7 +387,7 @@
 <p>
 å ä¸ºèªç±çåå 
èçè§èªç±è½¯ä»¶çäººä»¬æ»æ¯ä¼åèªç±è½¯ä»¶ä¿æä¸è´ãæä»¬ä¼è®¾æ³å¨æ²¡æè¿äºåè½çæ
åµä¸å®æå·¥ä½ãä½æ¯è¿æé£äºå ä¸ºæå¾
èªç±è½¯ä»¶åè½ä¼è¶èåæ¬¢èªç±è½¯ä»¶çäººï¼ä»ä»¬å¯è½å¨çå°ä¸å©çéå¶åä¼è§å¾èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ªå¤±è´¥ãå
 æ¤ï¼å½æä»¬è°è®º&ldquo;éå¸ï¼bazaarï¼&rdquo;å¼åæ¨¡å¼çå®é
æææ§çæ¶åï¼å¨æä»¬è°è®ºèªç±è½¯ä»¶çå¯é 
æ§åå¼ºå¤§åè½çæ¶åï¼æä»¬ä¸è¦åçå¨è¿äºè¯é¢ä¸ãæä»¬å¿
é¡»è¦è°è®ºèªç±åååã</p>
 
-<h3>èªç±ææ¡£</h3>
+<h4>èªç±ææ¡£</h4>
 <p>
 
èªç±è½¯ä»¶æä½ç³»ç»çæå¤§ä¸è¶³ä¸æ¯è½¯ä»¶&mdash;èæ¯ç¼ºå°ä¼ç§çèªç±ææ¡£ãææ¡£æ¯è½¯ä»¶å
çåºæ¬ç»æé¨åï¼ä¸ä¸ªéè¦çèªç±è½¯ä»¶å
æ²¡æç¸åºçä¼è´¨èªç±ææ¡£ï¼å°±æ¯å·®è·ãè¿æ 
·çå·®è·æä»¬ç®åæå¾å¤ã</p>
 <p>
@@ -474,7 +473,6 @@
 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ä»æ¥ä¸æ¯æ&ldquo;å¼æº&rdquo;</a>ï¼ä½ä»è¿æ¯è´¡ç®äºæ¤æãè¿æ
 ·åå¯ä»¥é¿åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨ççå¿µå¨é£æ¬ä¹¦ä¸è¢«å®å¨å¿½ç¥ã
 </p>
 </div>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -550,7 +548,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æåæ´æ°ï¼
 
-$Date: 2021/10/29 01:31:42 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ar.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/po/thegnuproject.ar.po  28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.15
+++ gnu/po/thegnuproject.ar.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.16
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-10 05:49+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammed Isam <mohammed_isam1984@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <www-ar-translators@gnu.org>\n"
@@ -30,22 +30,22 @@
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 msgstr "Ø¬ÙÙØ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "Ø¨ÙÙÙ <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ 
Ø³ØªÙÙÙÙ</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Ø£ÙÙ ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "Ø§ÙØ·Ø¨Ø® ÙØ¯ÙÙØ© ÙØ¯Ù Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØ·Ø¨Ø® ÙÙ ØØ¯ Ø°Ø§ØªÙØ§. 
ØºÙØ± Ø£ÙÙØ§ ÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø£ÙØ«Ø± "
 "Ø¨ÙØ«ÙØ± ÙÙ ØºÙØ±ÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -98,7 +98,7 @@
 "Ø£ÙÙÙ ÙÙØª Ø¹Ø¶ÙØ§Ù ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹Ø ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬Ø§Ù ÙÙ 
ÙØ±ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ®ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ°ÙØ§Ø¡ Ø§ï»»ØµØ·ÙØ§Ø¹ÙØ ÙÙØ¯ "
 "ÙØ§ÙØª ÙØ¸ÙÙØªÙ ØªØªØ·ÙØ¨ Ø£Ù Ø£ÙÙÙ Ø¨ØªØØ³ÙÙ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -130,7 +130,7 @@
 "Ø§ÙØ´Ø®Øµ Ø§ï»µØ®Ø± Ø£Ù ÙØ³ÙØ ÙÙ Ø¨Ø±Ø¤ÙØ© Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±Ø 
ØÙØ« ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØ±Ø£ÙØ§Ø ÙØªÙÙÙ "
 "Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙÙÙØ§Ø ÙÙÙ Ø«Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ÙÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙ 
Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -138,11 +138,11 @@
 "ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¤ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙ Ø§ï»·ÙÙÙØ© Ø¨ÙÙØ§Ù <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
 "important.html\">Ø£Ù ÙØµØ± Ø¬ÙÙØ¹Ø§Ù Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ØØ±Ø©</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Ø§ÙÙÙØ§Ø± Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ï»·ÙÙÙ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -157,7 +157,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ ÙÙÙØ§ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ© 
Ø¨Ø§ÙÙÙØª ØºÙØ± Ø§ÙØªÙØ§ÙÙÙ ITS ÙØ¯ Ø£ØµØ¨ØØª Ø¨Ø§ÙÙØ© "
 "ÙØºÙØ± ØµØ§ÙØØ© ÙÙØ¹ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -194,7 +194,7 @@
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø¨Ø§ÙÙÙØª ÙÙ 
Ø¯ÙØ¬ÙØªØ§ÙØ ÙØ§ÙØ°Ù ÙÙ ÙÙÙ ØØ±Ø§ÙØ Ø¹ÙØ¶Ø§Ù Ø¹Ù "
 "ÙØ¸Ø§Ù ITS Ø§ÙÙØ¯ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -204,7 +204,7 @@
 "ØªØÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨ÙØ§Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ 
ÙÙÙ Ø£ÙÙØ§ ØØ±Ø§Ù: ÙØ§Ù ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ Ø£Ù ØªÙÙÙ "
 "Ø¨ØªÙÙÙØ¹ Ø§ØªÙØ§ÙÙØ© Ø¹Ø¯Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ï»·Ø³Ø±Ø§Ø± ÙÙ ÙÙØª 
ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -218,7 +218,7 @@
 "Ø¬Ø§Ø±ÙØ ÙØ£ÙØª Ø¥Ø°Ø§Ù ÙØ±ØµØ§Ù. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ 
Ø£Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬Ø ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ "
 "Ø£Ù ØªØªÙØ³Ù Ø¥ÙÙÙØ§ ÙÙÙÙÙ Ø¨Ø°ÙÙ.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -240,7 +240,7 @@
 "Ø£Ù ÙØªÙÙÙ Ø°ÙÙØ ÙÙØ§Ø´Ø±Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙØ¯ Ø¨Ø°ÙÙØ§ 
Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙÙØª ÙØ§ÙØ¬ÙØ¯ ï»¹ÙÙØ§Ø¹ "
 "Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¨Ø£Ù ÙÙØ§Ù Ø·Ø±ÙÙØ© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ· ÙÙØÙÙ 
Ø¹ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø£ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -271,7 +271,7 @@
 "Ø§ÙØÙÙÙÙØ© ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡ ØªØµØ±ÙØØ§ØªÙÙ ØªÙÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ø§ØªÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙØ¹ÙÙØ©Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ "
 "Ø§ÙØ¬ÙÙÙØ± Ø§ÙÙØ¨ÙÙ Ø¨ÙØ§ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø¨ØØ« Ø£Ù ØªÙØÙØµ. 
Ø¥Ø°Ø§ÙØ ÙÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¨ØØ« ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ï»»ÙØªØ±Ø§Ø¶Ø§Øª Ø§ï»µÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -288,7 +288,7 @@
 "Ø§ÙÙÙÙÙØ© ÙÙØ³Øª ØÙÙÙØ§Ù Ø£ØµÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙÙ Ø®Ø·Ø© 
Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙØµØ·ÙØ¹Ø© ØªÙØ±Ø¶ÙØ§ Ø§ÙØÙÙÙØ§Øª ÙØªÙÙØ¹ "
 "Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø³Ø© ØÙÙÙ Ø§ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ù ÙÙ 
Ø§ÙÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -298,7 +298,7 @@
 "ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨ÙØ§ &mdash; Ø¨Ù
Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙØ§ ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ØÙØ§Ø³ÙØ¨ ÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ "
 "ÙÙØªÙ Ø£Ù ÙÙÙØ± ÙÙ ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ³ÙÙØ 
ÙÙØ§ Ø¨Ø§ÙØ¹ÙØ´ ÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -312,7 +312,7 @@
 "ÙÙÙÙÙØ© Ø§ï»·ÙÙÙØ Ø¥ï»» Ø£Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© 
ÙØ¯ Ø¨Ø±ÙÙØª Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙØ§ ÙÙÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØªØØµÙ "
 "Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ¯Ø© Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ù 
ÙØ¶Ø¹ ÙÙÙØ¯Ø§Ù Ø¹ÙÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -326,7 +326,7 @@
 "ÙÙØ§Ø³Ø¨ Ø§ØØªÙØ§Ø¬Ø§ØªÙÙØ ÙÙØ§ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙÙ 
ØØ±ÙØ© ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªØ Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© ï»·Ù "
 "ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙ ÙÙ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³ ÙÙ Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -358,11 +358,11 @@
 "software-even-more-important.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-";
 "software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§ï»·Ø®ÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³Ù"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -370,7 +370,7 @@
 "Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§ÙÙÙØ§Ø± ÙØ¬ØªÙØ¹Ù Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ ØµØ§Ø± ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØÙÙ 
Ø¹ÙÙ Ø£Ù Ø£ÙØ§ØµÙ ÙØ§ÙØ³Ø§Ø¨Ù. ÙØ¹ÙÙÙ ØµØ§Ø± "
 "Ø¹ÙÙ Ø£Ù Ø£ÙÙÙ Ø¨Ø£ÙØ³Ù Ø®ÙØ§Ø± Ø£Ø®ÙØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ï»¹Ø·ÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -383,7 +383,7 @@
 "Ø³Ø£ÙÙÙ Ø¨ØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø³ÙØªÙ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±ÙØ§ ØªØØª 
Ø§ØªÙØ§ÙÙØ§Øª Ø¹Ø¯Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙÙØ§Ø«ÙØ©Ø ÙÙØ§ Ø³ÙØ²ÙØ¯ "
 "Ø§ÙØ¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙ ÙÙØ¶Ø·Ø±ÙÙ ÙØ®ÙØ§ÙØ© Ø²ÙÙØ§Ø¦ÙÙ 
Ø¨Ø§ÙÙØ«Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -396,7 +396,7 @@
 "Ø¹Ù Ø¨Ø¹Ø¶ÙÙØ ÙØ¹ÙØ¯ÙØ§ Ø³Ø£Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø£ÙÙÙ ÙØ¶ÙØª Ø³ÙÙ 
ØÙØ§ØªÙ ÙÙ Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ ÙÙØ§ÙØ§Ù Ø£Ø³ÙØ£ ÙÙØ¹ÙØ´ "
 "ÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -414,7 +414,7 @@
 "Ø±ÙØ¶ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ´Ø®Øµ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¹ÙØ§Ø ÙÙÙ 
Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø£Ù Ø£Ø¯ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ¨Ù ÙØ£ÙÙÙ Ø¨ÙØ¹Ù "
 "ÙÙØ³ Ø§ÙØ´Ø¦ ÙØ¹ Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -426,7 +426,7 @@
 "ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø³ÙØ¹ÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø£ÙÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙÙ ÙØ³Ø¦ÙÙØ§Ù 
Ø¹Ù ØªÙØ±ÙØ© ÙØªØØ¬ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØÙØ§Ø³ÙØ¨Ø Ø¥ï»» "
 "Ø£Ù ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙØ¹ ØØ¯ÙØ«ÙÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ 
Ø§ï»·ØÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -436,7 +436,7 @@
 "Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹. Ø³Ø£ÙØª ÙÙØ³Ù Ø³Ø¤Ø§ÙØ§Ù: ÙÙ ÙÙØ§Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ø¬ (Ø£Ù Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬) ÙÙÙÙÙÙ Ø£Ù Ø£ÙÙÙ "
 "Ø¨ÙØªØ§Ø¨ØªÙØ§Ø ÙØ§ÙØªÙ Ø³ØªØ¬Ø¹Ù Ø¨Ø§ï»¹ÙÙØ§Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ¬ØªÙ
Ø¹ ÙØ´Ø§Ø±Ù ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -454,7 +454,7 @@
 "ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØØ§Ø³ÙØ¨Ù Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ù ÙØ¶Ø·Ø± Ø¨Ø¯Ø¡Ø§Ù ÙÙØªØ¢Ù
Ø± Ø¶Ø¯ Ø²ÙÙØ§Ø¦Ù ÙØØ±ÙØ§ÙÙÙ ÙÙ ØØ±ÙØªÙÙ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -489,7 +489,7 @@
 "&ldquo;Ø¬ÙÙ ÙÙØ³ ÙÙÙÙØ³ Ø£Ù GNU's Not Unix.&rdquo; ÙÙÙØ·Ù <a 
href=\"/gnu/"
 "pronunciation.html\">ÙÙÙØ·Ø¹ ÙÙØ¸Ù ÙØ§ØØ¯ ÙØ¹ ØªØ´Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØ¬ÙÙ
</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -504,7 +504,7 @@
 "ÙØ§ÙØª Ø£ÙØ¸ÙØ© Multics ÙVMS ÙUnix Ø¬ÙÙØ¹ÙØ§. ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ ÙØ¹ÙÙ 
Ø£Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ Ø³ÙØØªÙÙ ÙØ°Ù "
 "Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø£ÙØ¶Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -514,27 +514,27 @@
 "a>:"
 msgstr "ÙØ§ØÙØ§ÙØ Ø³ÙØ¹Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙØ§ØªØ ÙØ§ÙØªÙ 
ØªÙÙØ³ÙØ¨ Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙÙ (Hillel) (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "ÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙ Ø¯Ø§Ø¹ÙØ§Ù ÙÙÙØ³ÙØ ÙÙÙ Ø³ÙØ¯Ø¹ÙÙÙØ"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "ÙÙ ÙÙ Ø£ÙØªÙ Ø¨Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙØ ÙÙÙ Ø£ÙØ§Ø"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "ÙÙ ÙÙ Ø£ÙØ¹ÙÙØ§ Ø§ï»µÙØ ÙÙØªÙ Ø¥Ø°Ø§ÙØ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "ÙØ±Ø§Ø±Ù Ø¨Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙØ§Ù ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Ù Ø¹ÙÙ 
Ø¹ÙÙÙØ© ÙØ´Ø§Ø¨ÙØ© ÙÙØ°Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "ØØ± ÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -543,18 +543,18 @@
 "Ø¥Ù ØªØ¹Ø¨ÙØ± &ldquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&rdquo; ÙØ«ÙØ±Ø§Ù ÙØ§ 
ÙØ³Ø§Ø¡ ÙÙÙÙ &mdash; ÙÙÙ ï»» "
 "Ø¹ÙØ§ÙØ© ÙÙ Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙØ ÙØ¥ÙÙØ§ ÙÙØ¹ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØØ±ÙØ©. ÙÙÙ
Ø§ ÙÙÙØ Ø³ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ¹Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ØØ±Ø© Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© 
ÙÙ Ø£ÙÙØ§ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ØÙÙÙØ§ ÙØ³ØªÙÙÙ ÙØ°Ù "
 "Ø§ÙØ´Ø±ÙØ·:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "ØÙÙÙØ§ ØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¨Ø£Ù 
ØµÙØ±Ø© ØªØ±Ø§ÙØ§ ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø©Ø ï»·Ù ØºØ±Ø¶ ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ù."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -565,13 +565,13 @@
 "Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø¹ÙÙÙØ©Ø ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªØªÙÙØ± ÙØ¯ÙÙ Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙ
ØµØ¯Ø± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬Ø ØÙØ« Ø£Ù ØªØ¹Ø¯ÙÙ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¨Ø¯ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø± Ø£ÙØ± ØµØ¹Ø¨ 
ÙÙØºØ§ÙØ©)."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "ØÙÙÙØ§ ØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ³Ø® ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬Ø ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù Ø£Ù Ø¨Ø±Ø³ÙÙ ÙØ§ÙÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -579,7 +579,7 @@
 "ØÙÙÙØ§ ØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ³Ø® ÙØ¹Ø¯ÙØ© 
ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬Ø Ø¨ØÙØ« ÙÙÙÙ ÙÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø£Ù "
 "ÙØ³ØªÙÙØ¯ ÙÙ ØªØØ³ÙÙØ§ØªÙ Ø§ÙØªÙ Ø£Ø¯Ø®ÙØªÙØ§ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ï»·ØµÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -595,7 +595,7 @@
 "ÙØ§ÙØªÙ ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙØ°Ø§ 
ÙØ¹ÙÙ Ø£Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ï»» ÙÙØ³ÙØ Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§ÙÙØ§ "
 "ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¬ÙÙØ¹Ø§Øª ÙÙ Ø¨Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© Ø§ÙØØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ© 
ØºÙØ± ØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -634,11 +634,11 @@
 "Ù&ldquo;ÙÙØªÙØ (open)&rdquo; Ø¬ÙÙØ¹ÙØ§ ØªØÙÙ ÙØ¹ÙÙÙ 
Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø§ÙØ Ø£Ù ØªØ¹Ø§ÙÙ ÙÙ ÙØµÙØ± Ø¢Ø®Ø± ÙÙ "
 "Ø§ÙÙØ¹ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -652,7 +652,7 @@
 "Ø³ÙÙØ§ØªØ ÙØ±Ø±Øª Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙØ³ (X Window System) 
Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ø¹Ù ÙØªØ§Ø¨Ø© ÙØ¸Ø§Ù Ø¹Ø±Ø¶ "
 "Ø¬Ø¯ÙØ¯ Ø®ØµÙØµØ§Ù ÙÙ Ø£Ø¬Ù Ø¬ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -665,11 +665,11 @@
 "ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ. ÙØ°Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØªÙ ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§ ÙÙ ÙØ¨Ù 
ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ Ø¢Ø®Ø±ÙÙ ÙØ®Ø¯ÙØ© Ø£ØºØ±Ø§Ø¶ÙÙØ "
 "ÙÙÙÙÙØ§ ØªÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ï»·ÙÙØ§ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ø§ÙØ© Ø¥Ø·ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ´Ø±ÙØ¹"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -688,7 +688,7 @@
 "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹ÙÙØ ÙÙØ· ï»·Ø±Ø§Ù ØªØÙÙ ÙØ¹ÙÙ ï»» ÙØ®Ø¯Ù 
Ø§ÙØºØ±Ø¶ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¦ÙØ ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨ÙØ§Ø¡ "
 "ÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ´Ø§Ø±Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -696,11 +696,11 @@
 "ÙÙÙÙ Ø¨Ø±ÙÙÙØ³ÙØ± ÙÙØ³ØªÙÙØ ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ§Ù Ø±Ø¦ÙØ³ Ù
Ø®ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ°ÙØ§Ø¡ Ø§ï»»ØµØ·ÙØ§Ø¹Ù Ø¨ÙØ¹ÙØ¯ ÙØ§Ø³Ø§Ø´ÙØ³ØªØ³ "
 "ÙÙØªÙÙÙÙÙØ¬ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙÙÙØªØ ÙØ§Ù ÙØ´ÙÙØ±Ø§Ù 
Ø¨Ø¯Ø¹ÙØªÙ ÙÙÙØ§ØµÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø§ÙÙØ®ØªØ¨Ø±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Ø§ÙØ®Ø·ÙØ§Øª Ø§ï»·ÙÙÙ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -729,7 +729,7 @@
 "ÙØ¨Ø§Ø³ÙØ§Ù (Pascal)Ø ÙÙØ§ Ø£ÙÙ ÙØ§Ù ÙØ³ØªÙØ¯Ù Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ø¬ÙØ²Ø© 
ÙØ®ØªÙÙØ©. Ø¹ÙÙÙ ÙÙØ¯ ÙÙØª Ø¨Ø§ÙØªÙØ§ØµÙ "
 "ÙØ¹ ØµØ§ØØ¨ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ï»·Ø³Ø£ÙÙ Ø¥Ù ÙØ§Ù Ø¨Ø¥ÙÙØ§Ù Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªÙÙØ¯ ÙÙ Ø¹ÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -739,7 +739,7 @@
 "Ø§ÙÙØªØ±Ø¬Ù ÙØ¬Ø§ÙÙ. ÙØ§Ù ÙØ°Ø§ ÙØ§ Ø¯ÙØ¹ÙÙ ï»·Ù Ø£ÙØ±Ø± Ø£Ù 
Ø£ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ Ø³ÙÙÙÙ "
 "ÙØªØ±Ø¬ÙØ§Ù ÙØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§ÙÙØºØ§Øª ÙØ§ï»·ÙØ¯Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -760,7 +760,7 @@
 "(stack space)Ø Ø¨ÙÙÙØ§ ÙØ§Ù ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØªÙÙØ± Ø¹ÙÙ 
ØØ§Ø³ÙØ¨ 68000 ÙØ³ÙØ Ø¨Ù64 "
 "ÙÙÙÙØ¨Ø§ÙØª ÙØØ¯Ù Ø£ÙØµÙ ÙÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙÙÙØ±Ø§ÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -801,11 +801,11 @@
 "Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ï»·ÙØ§ÙÙØ© ÙÙØºØ© Ø³Ù (C) Ø§ÙØªÙ ÙÙØª 
Ø¨ÙØªØ§Ø¨ØªÙØ§ ÙÙ ÙØ¨Ù. ÙÙ ÙØ°Ø§ ØØ¯Ø« Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ø¯Ø© "
 "Ø³ÙÙØ§ØªØ Ø¥Ø° Ø£ÙÙÙ Ø¨Ø¯Ø£Øª Ø£ÙÙØ§Ù Ø¨ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ 
Ø¬ÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙØ³ (GNU Emacs)."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙØ³ (GNU Emacs)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -818,7 +818,7 @@
 "ÙÙÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ Ø¢Ù (vi) Ø£Ù Ø¥ÙØ¯ (ed)Ø 
ÙÙØ°ÙÙ ÙÙØª Ø£ÙÙÙ Ø¨ØªØØ±ÙØ± ÙÙÙØ§ØªÙ "
 "Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù ØØªÙ Ø§ÙØªÙÙØª ÙÙ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¥ÙÙØ§ÙØ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -840,7 +840,7 @@
 "ÙÙÙÙÙØ§ ÙØ§Ø¯Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØØµÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ Ø¬ÙÙ 
Ø¹Ø¨Ø± Ø¨Ø±ÙØªÙÙÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª. ÙÙ ÙÙØ§ "
 "Ø¨Ø±Ø² Ø§ÙØ³Ø¤Ø§Ù Ø§ÙØ«Ø§ÙÙ: ÙØ§ Ø§ÙØÙ Ø§ÙØ°Ù Ø³Ø£Ø®Ø¨Ø± ÙØ¤ï»»Ø¡ 
Ø§ï»·Ø´Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙØ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -863,11 +863,11 @@
 "Ø¹ÙÙ ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ 
Ø§ÙØ°Ù ÙØ¨Ø¹Øª ÙÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙØØ¯ÙØ«Ø© Ø§ÙØªÙ "
 "ØªÙÙÙ Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¹ÙÙ 
Ø£ØØ±Ø§Ø±Ø§ÙØ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -886,7 +886,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¹ÙÙÙØ§ ØÙÙÙ ÙÙÙÙØ©Ø ØºÙØ± 
Ø£ÙÙØ§ ÙØªÙ ØªÙØ²ÙØ¹ÙØ§ ØªØØª Ø±Ø®Øµ Ø¨Ø³ÙØ·Ø© "
 "ÙÙØªØ³Ø§ÙÙØ©Ø ÙÙØ§ ÙØ³ÙØ ÙÙØ¨Ø¹Ø¶ Ø¨ØªØ·ÙÙØ± ÙØ³Ø® 
Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¹ÙÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -902,7 +902,7 @@
 "ÙØ§Ø³ØªÙØ± Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ØªÙØ§ÙÙØ§Øª Ø¹Ø¯Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ï»·Ø³Ø±Ø§Ø± 
ÙØªØºØ·ÙØ© ÙØ¸Ø§Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙØ³. ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø® ÙÙ "
 "ÙØ¸Ø§Ù Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥ÙØ³ ÙÙ ØªÙÙ ØØ±Ø©Ø ÙØ«ÙÙØ§ ÙØ«Ù Ø£ÙØ¸ÙØ© 
ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØªÙ ÙØ§ÙØª ØªØ¯Ø¹ÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -926,7 +926,7 @@
 "ÙÙÙØ¬Ø§Ø ÙÙ &ldquo;Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ¨Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ&rdquo;. ÙÙ ÙÙÙÙÙØ§ ÙÙØªÙÙÙ "
 "Ø¨ØØ±ÙØ© ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙÙØ Ø¨ÙØ¯Ø± ÙØ§ ÙØ§ÙÙØ§ ÙÙØªÙÙÙ 
Ø¨Ø¹Ø¯Ø¯ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -944,11 +944,11 @@
 "Ø£ØºÙØ¨ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙÙÙØª ÙØ§ÙÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø® Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø¬Ø§Ø¡Øª ÙØ¹ "
 "Ø£ÙØ¸ÙØ© ÙÙÙÙØ³Ø ï»» Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ 
Ø¥ÙØ³."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ© ÙØ§ØªÙØ§ÙÙØ© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -971,7 +971,7 @@
 "Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©. Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ÙØ§ Ø£ØµØ¨ØØª ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ø³Ù &ldquo;"
 "Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©&rdquo;.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -981,7 +981,7 @@
 "Ø¹ÙØ¨Ø ÙØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØºØ±Ø¶ Ø§ÙÙØ¹Ø§ÙØ³ ÙÙØºØ±Ø¶ Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù: 
Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ø¹Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙØ© ÙØªÙÙÙØ¯ "
 "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ§Ø ØªØµØ¨Ø Ø§ÙØÙÙÙ ÙØ³ÙÙØ© ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§Ù
Ø¬ ØØ±Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -995,7 +995,7 @@
 "&ldquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&rdquo; Ø¹Ø¨Ø±ÙØ§Ø ØªØ¹ØªØ¨Ø± ØÙØ§Ù 
ÙØ¶ÙÙÙØ§Ù ÙÙÙ ÙØ±Ø¯ ÙÙØªÙÙ ÙØ³Ø®Ø©Ù ÙÙ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬Ø ÙÙÙ ØÙÙÙ Ø¯Ø§Ø¦ÙØ© ÙØºÙØ± ÙØ§Ø¨ÙØ© ÙÙÙ
ØµØ§Ø¯Ø±Ø© Ø£Ù Ø§ÙØªØÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 "Ø§ÙÙÙÙ: &ldquo;ÙÙÙØ¹ Ø¹ÙÙÙÙ ÙØ´Ø§Ø±ÙØ© ÙØ°Ù Ø§ÙØªØØ³ÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ©Ø ï»·ÙÙØ§ Ø³ÙÙÙÙ "
 "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙØªØ·ÙÙØ± ÙØ³Ø®ØªÙØ§ Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù ÙØØ±ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ ØØ±ÙØ§ØªÙÙ
Ø Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØµØ¨Ø ÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙÙ ÙÙ ÙØ§Ù "
 "Ø£Ù ÙØ³ØªØºÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹Ø°Ø± ÙÙØµÙØØªÙ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 "Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ø· Ø£Ù Ø£Ù Ø´Ø¦ ÙØªÙ Ø¯ÙØ¬Ù 
Ø£Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙ ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø°Ù ØÙÙÙ ÙØªØ±ÙÙØ© "
 "ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙØªØ¬ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ± ÙØ°Ù ØÙÙÙ ÙØªØ±ÙÙØ© 
Ø£ÙØ¶Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1072,11 +1072,11 @@
 "ÙØªÙ ØªØ±Ø®ÙØµ ÙØªÙØ¨Ø§Øª Ø¬ÙÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®ØµØ© ØÙÙÙ Ù
ØªØ±ÙÙØ© ÙØ¨Ø³Ø·Ø©Ø ÙØ¸Ø±Ø§Ù ï»·Ù Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ "
 "Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© Ø£ÙØ«Ø± ØªØ¹ÙÙØ¯Ø§Ù ÙÙØ§ ØªØØªØ§Ø¬Ù Ø§ÙÙØªÙØ¨Ø§Øª.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 "Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù (Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙÙ ÙØ§ÙØ¨Ø¹Ø¶ ÙÙ 
Ø¬ÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù) ÙÙØ´Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø ÙÙØ§ Ø£ØµØ¨ØØª ØªØ¨ÙØ¹ "
 "Ø§ÙÙØªÙØ¨Ø§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø£ÙØ¶Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 "ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØ¶Ù ÙÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© <a 
href=\"http://fsf.org/join\";>Ø¨Ø§ÙØ§Ø´ØªØ±Ø§Ù Ø¹Ø¨Ø± ÙØ°Ø§ "
 "Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø·</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 "abbr>)Ø ÙÙÙ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙÙØ¬ÙÙØ© Ø§ï»¹ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ© (Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© 
Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙ ÙÙÙØ° Ø£ÙØ§ÙØ± Ø¨ÙØ±Ù) (1). "
 "ÙÙÙØ° Ø£ÙØ§ÙØ± Ø¨Ø§Ø´ ÙØ§Ù Ø¨ØªØ·ÙÙØ±Ù ÙÙØ¸Ù Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø¨Ø±Ø§ÙØ§Ù ÙÙÙØ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1202,11 +1202,11 @@
 "Ø§ï»·Ø¯ÙØ§Øª Ø£Ù Ø¨ÙØ¦Ø© Ø§ÙØªØ·ÙÙØ± ÙÙØ·Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§Ù 
ÙØ¯ÙÙØ§ ØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØªÙØ§ÙÙØ ÙÙØ°Ù "
 "Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙØ§ÙØª Ø®Ø·ÙØ© Ø£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØµÙÙ ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙØ¯Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "ÙÙÙ ÙØ¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 "ÙÙØ³ Ø§ÙÙÙØª ï»» ØªØ±ÙØ¶ ÙÙØ±Ø© Ø§ÙØªØ¬Ø§Ø±Ø© Ø¨ØµÙØ±Ø© Ø¹Ø§ÙØ©. 
ØÙÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§ï»·Ø¹ÙØ§Ù Ø¨Ø§ØØªØ±Ø§Ù "
 "ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ ØÙÙÙØ§ ÙØªÙÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙÙØ¬Ø§Ø 
Ùï»» Ø´Ø¦ ØºÙØ±Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 "(GCC)Ø ÙÙÙÙ ØªÙÙÙ Ø¨ØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©Ø 
ÙÙÙÙ ØªÙÙÙ Ø¨ØªØ±ÙÙØ© ÙÙØ¬ÙÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙÙØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ "
 "Ø£ÙØ¸ÙØ© ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ø®Ø±Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 "ÙÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬. ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ©Ø ÙÙØ¯ ØªØ·ÙØ± Ø§ï»·ÙØ± ØØªÙ 
ØµØ±ÙØ§ ÙØ±Ù Ø´Ø±ÙØ§Øª Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙØ© ÙØªÙ "
 "Ø¥ÙØ´Ø§Ø¤ÙØ§ ÙØªÙÙÙ Ø¨Ø¨ÙØ¹ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙØ§ Ø§ÙØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1287,11 +1287,11 @@
 "Ø§ÙØ³ÙÙÙØ© ÙØ§ÙÙÙØ§Ø¡ÙØ© ÙØ¨Ù Ø§ÙØØ±ÙØ©. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØ§ ÙÙØ¯Ø± 
ØØ±ÙØªÙØ§ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ Ø£Ù Ø´Ø¦ Ø¢Ø®Ø±Ø Ø¹ÙØ¯ÙØ§ "
 "Ø³ÙÙ ÙØ·ÙÙ Ø¹ÙÙÙÙ &ldquo;ØØ²Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø§ÙÙ
ÙÙÙØ¯Ø©&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Ø§ï»·ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªÙÙÙØ© ÙÙÙØ´Ø±ÙØ¹"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 "ï»·ÙÙ ÙØ³ÙØ ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙØ ÙÙØ§ Ø£Ù ÙÙ 
Ø§ï»·ÙØ¶ÙÙØ© Ø§ï»·Ø®ÙØ§ÙÙØ©Ø ï»·ÙÙ ÙØØªØ±Ù ØØ±ÙØ© "
 "Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 "ÙØ³Ø¨ÙØ§Ù. ÙØ«Ø§Ù Ø¢Ø®Ø± ÙÙÙÙ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬ÙÙØ¹ 
Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ø§ÙØ´ÙØ±Ø§Øª Ø°Ø§Øª 8 Ø¨Øª ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ "
 "ÙØ§Ù ÙÙÙØ§ ÙØ°Ø§ Ø§ï»»Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ·ÙÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 "Ø¨ØÙØ« ØªÙÙÙ Ø¨ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø®Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù Ø¥ÙÙ 
Ø°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨Ø ÙÙ Ø«Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ "
 "Ø¨Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ ÙÙ Ø¯ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ± 
ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ï»¹Ø¯Ø®Ø§Ù ÙØ§ï»¹Ø®Ø±Ø§Ø¬ (I/O)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1342,11 +1342,11 @@
 "ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ±Ø§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ù ÙÙØ§ Ø¨Ø§ÙØº Ø§ï»·Ø«Ø± ÙÙ Ø¬Ø¹Ù 
Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¬ÙÙ ØªØªÙÙØ² Ø¹Ù ÙØ«ÙÙØ§ØªÙØ§ "
 "ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³Ø ÙÙÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ³Ø±Ø¹Ø© ÙØ¯ÙØ© 
Ø§ï»·Ø¯Ø§Ø¡."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ Ø§ÙÙØªØ¨Ø±Ø¹ Ø¨ÙØ§"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 "ÙØ§ØØ¯Ø§Ù ØªÙÙ Ø§ï»µØ®Ø±. ÙÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ï»·Ø¬ÙØ²Ø© Ø¬ÙØ¨Øª Ù
Ø¹ÙØ§ Ø³Ø¤Ø§ÙØ§Ù Ø£Ø®ÙØ§ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ§Ù: ÙÙ ÙØ¬ÙØ² ÙÙØ§ "
 "Ø¨Ø¯Ø§ÙØ©Ù Ø£Ù ÙÙØªÙÙ ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 "Ø³ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ ÙÙØªÙÙÙÙØ§ Ø¹Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØØ²ÙØ© 
Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙÙÙÙÙÙØ§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø¯ÙÙ "
 "Ø§ÙØØ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1388,11 +1388,11 @@
 "ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ ï»·ÙÙØ§ ÙÙÙØ§ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§ÙÙØ§ Ø¬ÙÙØ¹Ø§Ù Ø¨Ø£ÙØ¸ÙØ© ØªØ´ØºÙÙ ØØ±Ø©. ØÙÙÙØ§ "
 "Ø¹Ø¬Ø²ÙØ§ Ø¹Ù Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙØ§Ø²Ù ÙØ§ Ø¨Ø¢Ø®Ø± 
ØØ±Ø ÙÙÙØ§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² ÙÙØ³Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØ§Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 "Ø¬ÙÙØ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙÙØ«Ø§Ø¦ÙØ§Ù Ø£Ø®Ø±Ù Ø£ØØ³Ø³ÙØ§ Ø£ÙÙØ§ 
Ø¬Ø²Ø¡ Ø£Ø³Ø§Ø³Ù ï»·Ù ÙØ¸Ø§Ù ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ¸Ø§ÙØ§Ù "
 "ÙØªÙØ§ÙÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 "Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¬ØªØ°Ø¨ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ØµØºÙØ±Ø© ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙÙØ¯Ø© ÙÙØ¸Ø§Ù "
 "Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1452,14 +1452,14 @@
 "Ø§ØØªÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙÙÙÙØ³.  Ø¨Ø¯ÙØ§Ù Ø¹Ù Ø°ÙÙØ ÙÙÙØ§ 
Ø¨Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ï»·ÙØ¹Ø§Ø¨ Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ© Ø§ÙØªÙ "
 "Ø§Ø¹ØªÙØ¯ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø³ÙÙ ÙØØ¨ÙÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "Ø±Ø®ØµØ© ÙÙØªØ¨Ø© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© (GNU Library GPL)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 "Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø ÙØ·ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø§Ø³Ù Ø±Ø®ØµØ© ÙÙØªØ¨Ø© Ø¬ÙÙ 
Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© (1)Ø ÙØ§ÙØªÙ ØªØ³ÙØ Ø¨Ø±Ø¨Ø· Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ "
 "Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø¨Ø§ÙÙÙØªØ¨Ø©. ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙÙÙØ§ Ø¨ÙØ°Ø§ 
Ø§ï»»Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 "ÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙØ¹ÙÙ Ø³ÙÙØ§Ù Ø£ÙÙ Ø³ÙØ±ÙØ¶ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ§ÙÙ
Ø´Ø§Ø±ÙØ© ÙØ¹ÙØ§Ø) Ø¥Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø®ØµØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© "
 "ÙÙÙØªØ¨Ø© ÙØºØ© Ø³Ù ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙØ¬ÙØ© Ø¨ØØªØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 "Ø£ÙØ¶ÙÙØ©&mdash;Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ³ ØªÙØ§ÙØ§ÙØ ÙØ§ÙØª ÙØ°Ù 
Ø§ÙØ®Ø·ÙØ© Ø³ØªØ«Ø¨Ø· ÙÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù "
 "ÙÙØªØ¨ØªÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1543,7 +1543,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØØ±Ø©. ÙÙØ°Ù Ø§ï»·Ø³Ø¨Ø§Ø¨ ÙØ¥Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
Ø±Ø®ØµØ© ÙÙØªØ¨Ø© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙ Ø®Ø·ÙØ© "
 "Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙØ¬ÙØ© ÙÙÙØ§ ÙØ®Øµ ÙÙØªØ¨Ø© ÙØºØ© Ø³Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1557,7 +1557,7 @@
 "ØÙØ« Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø³ÙØØµØ± Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙÙØªØ¨Ø© Ø§ÙÙØ¹ÙÙØ© 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ·Ø ÙÙØ§ Ø³ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ "
 "ÙØ·ÙØ±Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ¹Ø·ÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙÙØ© Ø¶Ø¯ Ù
Ø·ÙØ±Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1588,7 +1588,7 @@
 "ØªØ·ÙÙØ±Ù ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ØØ±Ø© ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙØªØ¨Ø© Ø±ÙØ¯ÙØ§ÙÙØ 
ÙÙØ°Ø§ ÙØ¬Ø§Ø ØÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙÙØ³Ø¨Ø© ÙÙØ¬ØªÙØ¹ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1604,11 +1604,11 @@
 "Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø³ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙØª Ø³ØªØªØ±Ø§ÙÙ Ø§ï»·ÙØ¶ÙÙØ© Ø¨ØÙØ« "
 "ÙÙÙÙ ØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØØ±Ø© Ø£ÙØ«Ø± ÙØ£ÙØ«Ø±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "ÙÙÙ ÙÙÙÙ ØªÙØ¨ÙØ© Ø§ÙÙØªØ·ÙØ¨Ø§Øª (Ø£Ù Ø®Ø¯Ø´ 
Ø§ÙØÙØ©)Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 "Ø¬ÙÙ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³ÙØ© ØªÙ ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§ ØØªÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ØØ±Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ "
 "Ø¬Ø§Ø¡Øª ÙØªÙØ¬Ø© Ø±Ø¤ÙØ© ÙØ®Ø·Ø© Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙØ¬ÙØ©Ø ï»» ÙØªÙØ¬Ø© 
Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¹ ÙØØ¸Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 "ÙÙØ¬ÙÙØ¹ ÙØºØ© Ø³Ù (GNU C compiler)Ø ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¥ÙÙØ§ÙØ³ (GNU 
Emacs)Ø ÙÙÙØµØÙØ Ø§ÙØ´ÙØ±Ø© "
 "(GDB)Ø ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ï»¹ÙØ´Ø§Ø¡ (GNU Make)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 "ÙØÙ ÙØ¸ÙØ±Ù ÙÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØªØ´ÙÙØ± Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ©Ø ï»¹ÙÙ
Ø§ÙÙØ§ Ø¨Ø£Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ï»» ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØªÙ "
 "ØªØ®ÙÙØ±ÙÙ Ø¨ÙÙ Ø®ØµÙØµÙØªÙÙ ÙØØ±ÙØªÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1671,11 +1671,11 @@
 "ÙØ§ÙØªÙØ§ÙØ§ØªÙÙ. Ø¥ï»» Ø£Ù ÙØ°Ø§ ÙÙØ³ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØ°Ù 
ÙÙØªÙØ¨ÙØª ÙØ°Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙÙ Ø£Ø¬ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù "
 "Ø§ï»·ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "ØªØ·ÙØ±Ø§Øª ØºÙØ± ÙØªÙÙØ¹Ø©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 "ÙÙ Ø¨Ø¯Ø§ÙØ© Ø¥Ø·ÙØ§Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ ÙÙØª Ø£ØªØ®ÙÙ Ø£ÙÙØ§ 
Ø³ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ ÙÙ ÙÙÙØªÙØ ÙÙÙ "
 "Ø«Ù Ø³ÙÙÙÙ Ø¨Ø¥Ø·ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØªÙØ§ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
ÙÙØ Ø¥ï»» Ø£Ù Ø§ï»·ÙØ± ÙÙ ÙØªÙ Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ³Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1697,7 +1697,7 @@
 "Ø£ÙØ¸ÙØ© ØªØ´ØºÙÙ Ø£Ø®Ø±Ù&mdash;ÙØ«Ù Ø£ÙØ¸ÙØ© ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙ
Ø®ØªÙÙØ© ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ ØªÙÙ ØªØªÙØ§ÙÙ ÙØ¹ "
 "Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§Ø Ø¨Ø§ï»¹Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ¨Ø¹Ø¶ Ø£ÙØ¸ÙØ© Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ï»·Ø®Ø±Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1712,11 +1712,11 @@
 "Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ©Ø ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙØ²Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙØ°Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§Ù
Ø¬Ø Ø¹ÙØ¶Ø§Ù Ø¹Ù Ø§ï»»ÙØªÙØ§Ù Ø¨ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ï»·Ø¬Ø²Ø§Ø¡ "
 "Ø§ÙÙØ§ÙØµØ© ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "ÙÙØ§Ø© ÙÙØ±Ø¯ (The GNU Hurd)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1737,7 +1737,7 @@
 "Ø§ÙØªÙ ØªÙÙÙ Ø¨ÙØ§ ÙÙØ§Ø© ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³. ØªØ£Ø®Ø± ØªØ·ÙÙØ± 
ÙÙØ§Ø© ÙÙØ±Ø¯ ï»·ÙÙØ§ ÙÙØ§ ÙÙØªØ¸Ø± Ø¥Ø·ÙØ§Ù "
 "ÙÙØ§Ø© ÙØ§Ù ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ØØ±Ø©Ø ÙØ°ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¦ Ø§ÙØ°Ù ÙÙØ§ 
ÙØ¯ ÙÙØ¹Ø¯ÙØ§ Ø¨Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1756,11 +1756,11 @@
 "ÙØ¹ Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§ Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦ÙØ Ø§ØªØ¶Ø 
Ø£ÙÙØ§ ØµØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØªØµØÙØ. Ø§ÙÙØªÙØ¬Ø© Ø£Ù Ø§ï»·ÙØ± "
 "Ø§Ø³ØªØºØ±Ù Ø£Ø¹ÙØ§ÙØ§Ù Ø·ÙÙÙØ© ÙØªØµÙ ÙÙØ§Ø© ÙÙØ±Ø¯ ÙÙ
Ø±ØÙØ© Ø§ÙÙØ¶ÙØ¬."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Ø£ÙÙÙØ³"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 "Ø¨Ø£ÙÙ &ldquo;ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø´Ø®Øµ ÙØ§ Ø¨ØªØ³ÙÙØ© ÙÙØ§Ø© 
ÙØ¸Ø§Ù Ø¨Ø§Ø³ÙÙ.&rdquo; ÙÙ Ø£Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ§ "
 "Ø¨Ø´Ø¦Ø ÙÙÙÙÙÙ ÙØ±Ø±Øª Ø£Ù Ø£ÙØ§Ø¬Ø¦ÙØ§ Ø¨ÙÙØ§Ø© ÙØ¸Ø§Ù ÙØ³Ù
Ø§Ø© Ø¨Ø§Ø³Ù Ø£ÙÙÙØ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 "Ø¬Ø²Ø¡ ÙØ¹ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø©&mdash;ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ°Ù 
ÙØ³ØªÙØ¨Ù Ø§Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù (system "
 "calls) ÙÙÙ Ø«Ù ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¹Ø§ÙØ¬ØªÙØ§ Ø¹Ø¨Ø± Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù ÙÙØ®Ø¯ÙÙØ§Øª ÙÙØ±Ø¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 "ÙØ¯ ØªØºÙØ± Ø¨ØÙØ« ØµØ§Ø±Øª ÙÙØªØ¨Ø© ÙØºØ© Ø³Ù ØªØ±Ø³Ù 
Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© ÙÙÙØ®Ø¯ÙÙØ§ØªØ ÙÙØ°Ø§ ÙØ§ Ø¬Ø¹Ù "
 "Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙÙØ³ÙÙ Ø£ÙÙÙØ³ ÙØªÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¤Ù ÙÙØ®ØªÙÙ ÙÙ 
ÙÙØ§Ø© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1808,11 +1808,11 @@
 "ÙØ§Ù ÙØ·Ø§ÙØ¹ Ø´ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø± Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨ÙÙØ§Ø© ÙÙØ±Ø¯Ø 
ÙÙÙ Ø«Ù Ø°ÙØ± Ø§ï»·ÙØ± ÙÙØ§. ÙÙÙØ°Ø§ ØªØ³ÙÙ ÙÙØ§ "
 "Ø£Ù ØªØ±Ù ÙÙØ§Ø© ÙØ¸Ø§Ù ÙØ³ÙØ§Ø© Ø¨Ø§Ø³ÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "ÙÙÙÙØ³ ÙØ¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 "Ø§ÙÙØ±ØÙØ© Ø¹ÙÙ Ø§ï»¹Ø·ÙØ§Ù. Ø¥Ù Ø§ÙØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦Ù Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¯Ø±Ø§Øª Ø¨Ù ÙØ´Ø§ÙÙ ÙØ§ØªØ¬Ø© Ø¹Ù ÙØ±ÙÙØ© "
 "Ø§ÙØªØµÙÙÙ ÙÙØ³ÙØ Ùï»» ÙØ¨Ø¯Ù Ø£Ù ÙÙØ§ÙÙ ØÙÙÙØ§Ù 
ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØØ§ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 "ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ØØ± ÙØªÙØ§ÙÙ. (Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¯ÙØ¬ ÙÙØ³ÙØ§ 
ÙØ§ÙØª Ø¹ÙÙÙØ© ÙØ¨ÙØ±Ø© Ø¨Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© Ø§ÙØØ§Ù). Ø¥Ù "
 "Ø§ÙÙØ¶Ù ÙØ¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³ ÙØªÙÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
ÙØ³Ø®Ø© ÙØªÙØ§ÙÙØ© ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1867,11 +1867,11 @@
 "&ldquo;ÙÙÙÙØ³&rdquo;Ø ï»·Ù ÙØ°Ø§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ³Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ´Ø®Øµ 
Ø¢Ø®Ø±. Ø£Ø±Ø¬Ù ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙÙØ¹ Ø£Ù <a "
 "href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">ÙÙØ³Ø¨ÙØ§ Ø¥ÙÙÙØ§ ÙØ¶Ù Ø£Ø¹Ù
Ø§ÙÙØ§</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Ø§ÙØªØØ¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1887,15 +1887,15 @@
 "ØªØµÙÙÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¸ÙØ± ØÙÙÙØ§ ÙÙØ¯Ø± 
Ø§ÙÙØ§Ø³ ØØ±ÙØªÙÙ ÙÙØµØ±ÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø£ï»» ÙØ³ÙØÙØ§ ÙÙØ§Ø¦Ù "
 "ÙÙ ÙØ§Ù Ø¨Ø£Ù ÙØ¬Ø±Ø¯ÙÙ ÙÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Ø§ï»·Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ø§ï»·Ø±Ø¨Ø¹Ø© Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ© Ø³ØªÙØ§ÙØ´ ÙØ°Ù 
Ø§ÙØªØØ¯ÙØ§Øª Ø¨Ø§ÙØªÙØµÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ØªØ§Ø¯ Ø§ÙØ³Ø±ÙØ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 "Ø§ÙØ¹ØªØ§Ø¯ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯. ÙØ¯ÙÙØ§ Ø£ÙØ¸ÙØ© ØØ±Ø© Ø¨ÙØ§ÙÙÙØ§ 
Ø§ÙÙÙÙØ ÙÙÙÙÙØ§ Ø³ÙÙÙØ¯ÙØ§ ØºØ¯Ø§Ù Ø¥Ù ÙÙ ÙØªÙÙÙ "
 "ÙÙ Ø¯Ø¹Ù ØÙØ§Ø³ÙØ¨ Ø§ÙØºØ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 "ÙØ®ØªØ§Ø±ÙØ§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¹ØªØ§Ø¯ Ø§ÙÙØ¯Ø¹ÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. Ø·Ø§ÙÙØ§ Ø£Ù Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ÙØ§ ÙØ³ØªÙØ±Ø© ÙÙ "
 "Ø§ÙØªØ²Ø§ÙØ¯ ÙØ¥Ù Ø³Ø±ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø³ÙÙØªÙÙ Ø¨ÙØ§ Ø§ï»·Ù
Ø± Ø£Ù ØªØµØ¨Ø Ø³ÙØ§Ø³Ø© Ø¯ØØ± Ø°Ø§ØªÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1950,11 +1950,11 @@
 "ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙÙØØ±ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø¨Ø§ÙØªØ£ÙÙØ¯Ø Ø¥Ø°Ø§ 
ÙØ§Ù Ø§ï»¹ØµØ±Ø§Ø± Ø¹ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø´Ø¹ÙØ±Ø§Ù "
 "Ø¹Ø§ÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Ø§ÙÙÙØªØ¨Ø§Øª Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ© ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1973,7 +1973,7 @@
 "Ø§ï»»ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙØ´ÙÙØ±Ø§ÙØ ØÙÙÙØ§ Ø³ÙÙÙÙ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¨Ø¥ØºØ±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙ ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
ÙÙ "
 "ÙÙØ³ Ø§ÙØ´Ø±Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1993,7 +1993,7 @@
 "(LessTif)Ø Ø§ÙÙØ·ÙØ± ÙÙ ÙØ¨Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ 
Ø§ÙØªÙØ§ÙÙÙ (Hungry Programmers) ØµØ§Ø± "
 "ÙÙ Ø§ÙÙÙØ© Ø¨ØÙØ« Ø£ØµØ¨Ø ÙØ¯Ø¹Ù Ø£ØºÙØ¨ÙØ© ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Ù
ÙØªÙÙ Ø¨ØÙÙÙ Ø¹Ø§Ù 1997Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2005,7 +2005,7 @@
 "Ø³ÙÙØª ÙÙÙØª (Qt) ÙØ£ØµØ¨ØØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙØ¯Ø±Ø© 
ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø¨ÙØ§ ÙÙÙØ§ "
 "Ø¨ÙØ¦Ø© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨ \"ÙÙÙ\" (<abbr title=\"K Desktop 
Environment\">KDE</abbr>)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2023,7 +2023,7 @@
 "&ldquo;ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ ÙÙÙÙØ³&rdquo; Ø§ÙØØ¯ÙØ«ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ 
ÙØ¯ÙÙÙ Ø£Ø¯ÙÙ ÙÙØ±Ø© Ø¨ØØ¬Ù ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ø© "
 "Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©. ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¶Ø¹ ÙØ¨Ø¯Ù Ø³ÙØ¦Ø§Ù ÙÙØºØ§ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2031,7 +2031,7 @@
 "Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨ ÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© 
Ø¨Ø·Ø±ÙÙØªÙÙ: Ø¨ÙØ¦Ø© Ø³Ø·Ø ÙÙØªØ¨ Ø¬ÙÙÙ "
 "(GNOME)Ø ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙØ§Ø±ÙÙÙÙ (Harmony)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2048,7 +2048,7 @@
 "ÙÙØ³ ÙØØµÙØ±Ø§Ù Ø¹ÙÙ ÙØºØ© Ø³Ù++. ÙÙÙÙ Ø§ÙØºØ±Ø¶ Ø§ï»·Ø³Ø§Ø³Ù 
ÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙØ§Ù Ø§ÙØØ±ÙØ©: Ø£ï»» ÙØ¶Ø·Ø± "
 "Ø£ØØ¯ ï»»Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± ØØ±Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2056,7 +2056,7 @@
 "ÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙØ§Ø±ÙÙÙÙ ÙÙ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù ÙÙØªØ¨Ø© ØªÙØ§ÙÙÙØ© 
Ø¨Ø¯ÙÙØ©Ø ØªÙ ØªØµÙÙÙÙØ§ ÙØªØ¬Ø¹Ù Ø¨Ø§ï»¹ÙÙØ§Ù "
 "ØªØ´ØºÙÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø¨ÙØ¦Ø© ÙÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§ÙØÙØ¬Ø© ï»»Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ù
ÙØªØ¨Ø© ÙÙÙØª."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2085,7 +2085,7 @@
 "Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø³Ø¨Ø¨ØªÙØ§ ÙÙØªØ¨Ø© ÙÙÙØª ØÙÙÙØ§ ÙØ§ÙØª 
ØºÙØ± ØØ±Ø©. (ï»» Ø²Ø§ÙØª Ø§ÙØ±Ø®ØµØ© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© "
 "ØºÙØ± ÙØ±ÙØØ© ÙØºÙØ± ÙÙØµÙØ©Ø ÙØ¹ÙÙÙ ï»» Ø²Ø§Ù ÙÙ 
Ø§ï»·ÙØ¶Ù ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙÙØª)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2097,11 +2097,11 @@
 "Ø§ÙØªÙØ§Ø²Ù Ø¹Ù ØØ±ÙØªÙÙ ÙÙ Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØ±Ø§ØØ© ÙØ³ÙÙÙØ© 
Ø§ï»»Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙØ ÙÙØ§ Ø³ÙÙØªØ¬ Ø¹ÙÙ ÙØ´ÙÙØ© ÙØ¨ÙØ±Ø© "
 "Ø¨ÙÙ ØªØ£ÙÙØ¯Ø Ø¥Ù ÙØ³ØªÙØ¨ÙÙØ§ ÙØ¹ØªÙØ¯ ØªÙØ§ÙØ§Ù Ø¹ÙÙ 
ÙÙØ³ÙØªÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 "Ø§ÙØªÙØª ØµÙØ§ØÙØªÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§Ù 2017Ù. ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ØªØ±Ù 
Ø·ÙÙ Ø§ÙÙØªØ±Ø© Ø§ÙØªÙ Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø±ÙØ§ ï»»ÙØªØ¸Ø§Ø±ÙØ§ "
 "ØØªÙ ØªÙØªÙÙ ØµÙØ§ØÙØ© Ø§ÙÙØ«Ø§Ø¦Ù]."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2162,7 +2162,7 @@
 "ØµÙØ§ØÙØªÙØ§ (ÙÙ Ø§ÙÙØªÙÙØ¹ Ø£Ù ØªÙØªÙÙ ØµÙØ§ØÙØ© 
Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¥Ù Ø¨Ù 3 ÙÙ 2018Ù)Ø ÙÙÙÙ "
 "ÙØ§ Ø§ÙØ°Ù Ø³ÙÙØ¹ÙÙ ØØªÙ ÙØ£ØªÙ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØªÙØ§Ø¡ 
Ø§ÙØµÙØ§ØÙØ©Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2182,11 +2182,11 @@
 "ÙÙÙØ© ÙØ¯ÙØ© Ø£Ø¯Ø§Ø¡ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø¥ï»» 
Ø£ÙÙØ§ ÙØ¬Ø¨ Ø£ï»» ÙØªÙÙÙ ÙÙØ§. ï»» Ø¨Ø¯ ÙÙ Ø£Ù "
 "ÙÙØ¶Ù ÙØ¯ÙØ§Ù ÙÙØªØØ¯Ø« Ø¹Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØ§ÙÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Ø§ÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2200,7 +2200,7 @@
 "ØªÙÙÙØ± ÙØªÙØ¨ Ø¬ÙØ¯ ÙØØ±Ø ÙØ¥Ù ÙØ°Ù ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø«ØºØ±Ø© 
ÙØ¨ÙØ±Ø©. ÙÙØ£Ø³Ù ÙØÙ ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ÙØ°Ù "
 "Ø§ÙØ«ØºØ±Ø§Øª ØØ§ÙÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 "Ø§ÙØªØ¬Ø§Ø±Ù)Ø Ø¹Ø¨Ø± Ø§ï»»ÙØªØ±ÙØª Ø£Ù ÙÙ ØµÙØ±Ø© ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ø©Ø 
ÙÙØ¶ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙÙØªÙØ¨ Ø³ÙØªØ±Ø§ÙÙ ÙØ¹ Ø¬ÙÙØ¹ ÙØ³Ø® "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ï»·ØÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 "Ø£Ø¹ØªÙØ¯ Ø£ÙÙÙ Ø£ÙØ§ Ø£Ù Ø£ÙØª ÙØ¶Ø·Ø±Ø§Ù ï»¹Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§ï»¹Ø°Ù 
Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©Ø ï»·ÙÙØ§ "
 "ØªØ¹ÙØ³ ØªØµØ±ÙØ§ØªÙØ§ ÙØ±Ø¤Ø§ÙØ§ Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2245,7 +2245,7 @@
 "ÙÙØªØ²ÙÙÙ Ø£Ø®ÙØ§ÙÙØ§Ù ÙÙÙÙÙÙØ§ Ø¨Ø¥ÙÙØ§Ù ÙÙØ§ÙÙÙ 
ØØªÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©Ø ÙØ°Ù Ø§ÙÙØªÙØ¨Ø§Øª ï»» ØªÙÙ "
 "Ø¨Ø§ØØªÙØ§Ø¬Ø§Øª ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØØ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 "Ø§ÙÙØªÙØ¨ Ø§ÙÙØ¹ÙÙ ÙÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙÙØ¹Ø¯Ù. 
Ø¨Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙØ«Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙØ¯ ï»» ØªÙÙØ¹ "
 "ÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙ Ø§ï»»Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© Ø§ÙÙØ§Ù
ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙØªÙØ¨."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2280,7 +2280,7 @@
 "Ø§ÙÙØ£ÙÙÙØ©. ÙÙ Ø¯ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ï»¹ÙÙØ§ÙÙØ©Ø ØªØµØ¨Ø ÙØ°Ù 
Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø¹Ø§Ø¦ÙØ§Ù Ø£ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹Ø ÙÙØµØ¨Ø "
 "Ø§ÙÙØªÙØ¨ ØºÙØ± ØØ±Ø§ÙØ ÙØ¹ÙØ¯ÙØ§ Ø³ÙØØªØ§Ø¬ ÙÙØªÙØ¨ Ø¢Ø®Ø±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2289,11 +2289,11 @@
 "ÙÙ Ø³ÙÙÙÙ ÙØ¨Ø±ÙØ¬Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø§ÙÙØ¹Ù 
ÙØ§ÙØªØµÙÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙÙ ï»¹ÙØªØ§Ø¬ Ø·ÙÙ ÙØªÙØ§ÙÙ ÙÙ "
 "Ø§ÙÙØªÙØ¨Ø§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¨Ø¯Ù Ø£Ù Ù
Ø³ØªÙØ¨ÙÙØ§ ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ ÙÙØ³ÙØªÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØªØØ¯Ø« Ø¹Ù Ø§ÙØØ±ÙØ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2315,7 +2315,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ¯ ÙØµÙØª ÙØ±ØÙØ© ÙÙ Ø§ÙØªÙÙØ² 
Ø§ÙØ¹ÙÙÙ Ø¨ØÙØ« ØµØ§Ø± Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙØ±Ø¹ÙÙ "
 "Ø¥ÙÙÙØ§ ï»·Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ© Ø¨ØØªØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2327,7 +2327,7 @@
 "Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª Ø¨ØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙÙ Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø´ÙÙ 
ØªØ¬Ø§Ø±ÙØ Ø¹ÙØ¶Ø§Ù Ø¹Ù ØªØ·ÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙÙ Ø¨ØµÙØ±Ø© "
 "Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 "ÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§ ÙÙØªÙÙ ÙØ°Ù Ø§ï»¹Ø±Ø§Ø¯Ø©Ø ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù 
ÙÙØ´Ø± Ø§ÙÙÙØ±Ø© ÙÙ ÙØ³Ø· Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯Ø¯ "
 "ØØ§Ù Ø§ÙØ¶ÙØ§ÙÙÙ ÙÙÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØØ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2353,11 +2353,11 @@
 "ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§. ÙØªÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙÙØ¬ÙÙØ¯ÙÙ Ù
Ø¹Ø§ÙØ ÙÙØ§ ÙØªÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØØ§ÙØ¸ Ø¹ÙÙ "
 "Ø§ÙØªÙØ§Ø²Ù Ø¨ÙÙÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2368,7 +2368,7 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&rdquo;Ø ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ØªØ¹Ø¨ÙØ± 
&ldquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙØªÙØØ© "
 "Ø§ÙÙØµØ¯Ø±&rdquo; Ø¹ÙØ¶Ø§Ù Ø¹ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2388,7 +2388,7 @@
 "&ldquo;Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&rdquo; ØªÙÙÙ ÙÙ ØªØ±ÙÙØ²ÙØ§ 
Ø¹ÙÙ Ø¥ÙØªØ§Ø¬ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© "
 "Ø¹Ø§ÙÙØ© ÙÙØ¹Ø§ÙØ©Ø ÙÙÙÙÙØ§ ÙØ§ ØªÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ§Ù ÙÙØØ±ÙØ© 
ÙØ§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙØ§ÙÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2400,7 +2400,7 @@
 "Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ© ÙÙ ÙÙØªÙÙ Ø£Ù ÙÙÙØª Ø£Ù Ø£Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¢Ø®Ø± Ù
Ø´Ø§Ø¨ÙØ ÙÙ Ø³ØªÙÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¬ÙØ§Øª Ø¨ØªØØ°ÙØ± "
 "Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬Ø Ø£Ù Ø£ÙÙØ§ 
Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø¥Ø¹ÙØ§ÙØ§Øª ÙÙØ§Ø"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2412,7 +2412,7 @@
 "Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø¹Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙØ§ÙÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ ÙÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ¬Ø¹Ù 
Ø§ï»·ÙØ± ÙØ§Ø±Ø«ÙØ§ÙØ ï»·ÙÙ ÙØ²ÙØ¯ Ø§ÙÙØ¬ÙØ© Ø¨ÙÙ "
 "Ø§ÙÙÙØ§Ø±Ø³Ø© ÙØ§ÙØªÙØ¹ÙØ© Ø¨Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ØªØØ¯Ø«ÙØ§ 
Ø¹ÙÙØ§ Ø³Ø§Ø¨ÙØ§Ù."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2437,11 +2437,11 @@
 "Ø¥Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ ÙØ³ØªÙØ± ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªØ¹Ø¨ÙØ± 
&ldquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&rdquo; ÙØªØ£ÙÙØ¯ Ø£Ù "
 "Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø ÙÙÙØ³ Ø§ÙØªÙÙÙÙÙØ¬ÙØ§ ÙØØ³Ø¨Ø Ø£ÙØ± ÙÙÙ 
ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "ØØ§ÙÙ!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2456,7 +2456,7 @@
 "ï»·ÙØ¯Ø§ÙÙØ§. ÙÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªÙØ±Ø±Øª ÙÙ Ø§ÙÙØØ§ÙÙØ©Ø ï»·ÙÙ 
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ø´Ø®Øµ Ø¢Ø®Ø± ÙØÙÙ Ø¨ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯Ù "
 "ÙØ§ÙÙØ¯ÙÙØ©. Ø±ØºÙ Ø£ÙÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§Ù ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¬Ø§ØØ Ø¥ï»» Ø£ÙÙÙ ÙØ¬ØØª ÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹ÙÙ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2469,7 +2469,7 @@
 "Ø§ÙØ¹Ø¯Ù ÙØ§ÙÙØ¯ÙÙØ©Ø ÙÙ ÙÙØ³ Ø§ÙÙÙØª Ø§ÙØ°Ù Ø£ÙØ§Ø¯Ù 
ÙÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø§ØµÙØ© Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ Ø§ï»µØ®Ø±ÙÙ ÙÙØ£ØªÙØ§ "
 "ÙÙØ´Ø§Ø±ÙÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2485,14 +2485,14 @@
 "ÙÙÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ£Ø®Ø° ÙØ³ØªÙØ¨Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ Ø´Ø¦ ÙØ¶Ù
ÙÙ. ï»» ØªØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹Ù Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ Ø´Ø¦ "
 "ÙØ¶ÙÙÙ! Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹ÙÙ ØØ±ÙØªÙØ 
ÙÙØ¨ØºÙ Ø¹ÙÙÙ Ø£Ù ØªØ¬ÙØ² ÙÙØ³Ù ÙÙØ¯ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "ÙÙØ§ÙØ´"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2524,7 +2524,7 @@
 "ÙÙÙÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ ÙÙØ§ÙØªÙ <a 
href=\"http://stallman.org/articles/on-";
 "hacking.html\">ØÙÙ Ø§ÙÙØ±ØµÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ©</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2537,7 +2537,7 @@
 msgstr ""
 "(1) Ø¨ØµÙØªÙ ÙÙØØ¯Ø§ÙØ ÙØ£ÙØ§ ï»» Ø£ØªØ¨Ø¹ Ø£Ù ÙØ§Ø¯Ø© 
Ø¯ÙÙÙÙÙØ ÙÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¹Ø¬ÙØ¨ Ø£ØÙØ§ÙØ§Ù Ø¨ÙÙÙÙØ© Ø£ØØ¯ÙÙ
."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2564,7 +2564,7 @@
 "ÙØªØ±ÙÙØ©&rdquo;. ÙÙØª Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙØ© &ldquo;Ø§ÙØÙÙÙ Ù
ØªØ±ÙÙØ©&rdquo; ÙÙØ¯ÙØ§ÙØ© Ø¹ÙÙ "
 "Ø§ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙÙØª Ø£ÙÙÙ Ø¨ØªØ·ÙÙØ±Ù ÙÙ Ø°ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØª."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2578,7 +2578,7 @@
 "(2) ÙØÙ ÙÙÙÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"/licenses/fdl.html\">Ø±Ø®ØµØ© 
Ø¬ÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø©</"
 "a> ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙÙØ«Ø§Ø¦Ù."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2594,7 +2594,7 @@
 "Ø§ï»·ØµÙÙØ &ldquo;ÙÙÙØ° Ø£ÙØ§ÙØ± Ø¨ÙØ±Ù&rdquo;Ø ØÙØ« ÙØ§Ù Ù
ÙÙØ° Ø§ï»·ÙØ§ÙØ± Ø§ÙÙØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© "
 "ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ©."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2620,7 +2620,7 @@
 "ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø£ÙØµØ± ÙÙÙØ§ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ 
ÙØ±ØºØ¨ Ø¨ØªØ´Ø¬ÙØ¹ Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØ§ "
 "Ø¨ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2643,7 +2643,7 @@
 "Ø§ï»»ØµØ·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ ÙÙØ§ÙØ© <a 
href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£ï»» "
 "ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØµØºØ±Ø© ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ù
ÙØªØ¨ØªÙ Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 "ØªÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙØ§ØµÙØ§Øª Ø§ï»·Ø¬ÙØ²Ø© 
ØØªÙ ÙØªÙÙÙ Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙØ±ÙÙ ÙÙØ¨Ø±Ù Ø¨ÙØª ÙÙ "
 "Ø¯Ø¹ÙÙØ§ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ«ÙØ§Ø¦ÙØ© 
&ldquo;(blobs)&rdquo; ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø©)."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2682,16 +2682,16 @@
 "[ÙÙØÙØ¸Ø© ÙØ§ØÙØ©: ÙÙ Ø³Ø¨ØªÙØ¨Ø± 2000ÙØ ØªØÙÙ ØªØ±Ø®ÙØµ 
ÙÙÙØª Ø¥ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©Ø ÙÙØ§ ÙØªØ¬ "
 "Ø¹ÙÙ ØÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø¬Ø°Ø±ÙØ§Ù]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/thegnuproject.ca-diff.html   28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.20
+++ gnu/po/thegnuproject.ca-diff.html   18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.21
@@ -25,8 +25,7 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--#include 
virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" --&gt;
 &lt;!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--&gt;
-&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;
-&lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
+&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;The GNU Project&lt;/h2&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
@@ -805,7 +804,9 @@
 &lt;p&gt;
 The following four sections discuss these challenges.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Secret hardware&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Secret 
hardware&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Secret 
hardware&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -828,9 +829,11 @@
 &lt;p&gt;
 (2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 BIOS, &lt;a href="http://www.libreboot.org/"&gt;LibreBoot&lt;/a&gt; (a 
distribution of coreboot); the problem is getting specs for machines so that
-LibreBoot can support them without nonfree 
&ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+LibreBoot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;
+
+&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;
+&lt;h4&gt;Nonfree libraries&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -896,7 +899,9 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Software patents&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Software 
patents&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Software 
patents&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -926,7 +931,9 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Free documentation&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Free 
documentation&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Free 
documentation&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1119,7 +1126,6 @@
 this article so that the ideas of the free software movement would not
 be entirely absent from that book.
 &lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -1180,7 +1186,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/28 13:33:02 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:57 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/thegnuproject.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ca.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- gnu/po/thegnuproject.ca.po  28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.59
+++ gnu/po/thegnuproject.ca.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-23 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -28,22 +28,22 @@
 msgstr ""
 "GNU, Projecte GNU, FSF, Programari lliure, Free Software Foundation, 
HistÃ²ria"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "El Projecte GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "per <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "La primera comunitat per a compartir programari"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "antic com els ordinadors, de la mateixa manera que compartir receptes Ã©s tan 
"
 "antic com la cuina. PerÃ² ho fÃ¨iem mÃ©s intensament que la majoria."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -94,7 +94,7 @@
 "potents de l'Ã¨poca. Com a membre d'aquesta comunitat, un hacker del LIA, la "
 "meva feina era millorar el sistema."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -125,7 +125,7 @@
 "desconegut, sempre podeu preguntar-li si disposa del codi font per tal de "
 "llegir-lo, o reutilitzar-ne algunes parts per a fer un nou programa. "
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -134,11 +134,11 @@
 "more-important.html\">insistir que el programari que utilitzem ha de ser "
 "lliure</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "El colÂ·lapse de la comunitat"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -152,7 +152,7 @@
 "esdevenien ja factibles. AixÃ² va significar que gairebÃ© tots els programes "
 "escrits per a ITS esdevingueren obsolets. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -187,7 +187,7 @@
 "1982, els administradors van decidir d'utilitzar el sistema de comparticiÃ³ "
 "de temps no lliure de Digital en comptes del ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -198,7 +198,7 @@
 "havia de signar un contracte fins i tot per obtenir una cÃ²pia de "
 "l'executable."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -211,7 +211,7 @@
 "programari propietari era: Â«Si ho compartiu amb els vostres companys, sou "
 "uns pirates. Si feu voleu cap canvi, demaneu-nos que el fem.Â»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -233,7 +233,7 @@
 "Els productors de programari han treballat intensament i durant molt temps "
 "per tal de convÃ¨ncer a la gent que Ã©s l'Ãºnica manera de veure el tema. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -264,7 +264,7 @@
 "afirmacions Ã©s en els supÃ²sits que ells prenen com a donats i que el 
pÃºblic "
 "ha d'acceptar sense cap mena de discussiÃ³. Anem doncs a examinar-los."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -282,7 +282,7 @@
 "artificial que imposa un monopoli limitador del dret natural a copiar dels "
 "usuaris. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -293,7 +293,7 @@
 "implÃcit el fet que nosaltres, els usuaris, no ens hem de preocupar del "
 "tipus de societat que ens estÃ  permÃ¨s de tenir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -307,7 +307,7 @@
 "plausible abans que el moviment per al programari lliure demostrÃ©s que es "
 "pot tenir qualsevol programari sense haver d'imposar restriccions."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -322,7 +322,7 @@
 "mÃ©s de poder compartir-lo, pel senzill fet de quÃ¨ ajudar a la resta de gent 
"
 "Ã©s la base de la societat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -354,11 +354,11 @@
 "html</a> i <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> "
 "http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Un dur dilema moral."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -366,7 +366,7 @@
 "Amb la desapariciÃ³ de la meva comunitat, continuar com abans era impossible. 
"
 "Em vaig plantejar llavors un dur dilema moral."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -380,7 +380,7 @@
 "hauria sortit en condicions de no revelaciÃ³, afegint per tant pressiÃ³ sobre 
"
 "la resta de gent a trair els seus companys."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -392,7 +392,7 @@
 "anys on es van construir barreres per dividir a la gent, i pensaria que "
 "m'hauria passat la vida fent el mÃ³n una mica pitjor del que Ã©s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -409,7 +409,7 @@
 "doncs que els acords d'exclusivitat eren innocus. Em vaig emprenyar molt "
 "quan van rebutjar de compartir el codi; no podria fer jo el mateix a algÃº. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -421,7 +421,7 @@
 "malament, perÃ² es malgastarien. No seria culpable de dividir als usuaris i "
 "de restringir-los els drets, perÃ² no podria fer-hi res. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -431,7 +431,7 @@
 "preguntar si hi havia algun programa o programes que podia escriure, per tal "
 "de refer la comunitat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -448,7 +448,7 @@
 "convidar a quÃ¨ mÃ©s gent s'hi afegÃs. I tothom podria fer servir un 
ordinador "
 "sense que el seu Ãºs provoquÃ©s una pÃ¨rdua de drets dels seus companys."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -482,7 +482,7 @@
 "bÃ ndol. El nom GNU fou escollit seguint una tradiciÃ³ hacker: GNU Ã©s un "
 "acrÃ²nim recursiu que significa <cite>GNU's Not Unix</cite>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -497,7 +497,7 @@
 "ITS els duia, Multics tambÃ© els duia, VMS tambÃ© els duia i Unix tambÃ© els "
 "duia. El sistema operatiu GNU tambÃ© els havia de dur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -507,28 +507,28 @@
 "a>:"
 msgstr "MÃ©s tard vaig escoltar aquests versos, atribuÃ¯ts a Hillel&nbsp;(1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Si no existeixo per mi mateix, qui existirÃ  per mi?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Si nomÃ©s existeixo per mi mateix, quÃ¨ sÃ³c?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Si no ara, quan?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "La decisiÃ³ de comenÃ§ar el projecte GNU estava basada en un esperit similar."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Lliure com a llibertat"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -538,17 +538,17 @@
 "el preu. TÃ© a veure amb la llibertat. La definiciÃ³ de programari lliure 
Ã©s, "
 "per tant, aquesta:"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Un programa Ã©s programari lliure per a vosaltres, ususaris particulars, si:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "Teniu el dret a executar el programa com vulgueu, per qualsevol propÃ²sit."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -560,14 +560,14 @@
 "fer canvis a un programa sense disposar d'ell pot ser una tasca "
 "extremadament difÃcil)."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Teniu dret a redistribuir cÃ²pies, bÃ© gratuitament o bÃ© fixant un preu per "
 "elles."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -575,7 +575,7 @@
 "Teniu dret a distribuir versions modificades del programa, de manera que la "
 "comunitat pot beneficiar-se de les vostres millores."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -592,7 +592,7 @@
 "programa on la gent no tÃ© dret a incloure'l en colÂ·leccions de programes no 
"
 "Ã©s un programa lliure."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -630,11 +630,11 @@
 "<cite>freedom</cite> o <cite>open</cite> tenen o bÃ© un significat dubtÃ³s o "
 "algun altre desavantatge."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "El programari GNU i el sistema GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -649,7 +649,7 @@
 "quants anys mÃ©s tard, vaig decidir a fer servir el sistema X Window en "
 "comptes de qualsevol altre per al sistema GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -663,11 +663,11 @@
 "projectes independents, perÃ² que podem utilitzar pel fet que sÃ³n programes "
 "lliures."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Arrencada del projecte"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -687,7 +687,7 @@
 "de quÃ¨ una tasca d'aquestes magnituds es veiÃ©s desvirtuada del seu 
propÃ²sit "
 "original: crear una nova comunitat de comparticiÃ³ del programari."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -696,11 +696,11 @@
 "MIT, em va convidar cordialment a fer servir els equips del laboratori "
 "sempre que ho volguÃ©s."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Les primeres passes"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -729,7 +729,7 @@
 "mÃºltiples mÃ quines. Vaig escriure al seu autor demanant-li si la GNU podia "
 "fer-lo servir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -739,7 +739,7 @@
 "el compilador no ho era. Em vaig decidir, per tant, a quÃ¨ el primer programa 
"
 "del projecte GNU fos un compilador multillenguatge i multiplataforma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -760,7 +760,7 @@
 "compilador necessitava molts megaoctets d'espai de pila i que la pila "
 "disponible al Unix 68000 nomÃ©s permetia 64k. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -800,11 +800,11 @@
 "les vaig arreglar per adaptar i incloure la part que havia escrit per al C. "
 "PerÃ² aixÃ² fou anys mÃ©s tard; abans, vaig treballar amb el GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -816,7 +816,7 @@
 "sistemes Unix per a editar. Com no tenia cap interÃ¨s en aprendre com "
 "utilitzar vi o ed, havia fet l'ediciÃ³ en altres mÃ quines fins llavors."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -836,7 +836,7 @@
 "usuaris no tenien accÃ©s a Internet i no podien aconseguir la cÃ²pia via ftp. 
"
 "Per tant el dubte era: com fer-los saber de la seva existÃ¨ncia?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -858,11 +858,11 @@
 "el negoci de la distribuciÃ³ de programari lliure, el precursor de les "
 "empreses que avui distribueixen sistemes complets GNU basats en Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Ãs un programa lliure per a tots els usuaris?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -882,7 +882,7 @@
 "lliures tenen copyright perÃ² es distribueixen amb llicÃ¨ncies simples molt "
 "permissives que permeten versions modificades propietÃ ries."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -898,7 +898,7 @@
 "van deixar de ser programari lliure, de la mateixa manera que ho va deixar "
 "de ser el Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -922,7 +922,7 @@
 "definit com a Â«captar el mÃ xim nombre d'usuarisÂ». No van tenir en compte 
si "
 "aquests usuaris disposarien de drets; nomÃ©s de quÃ¨ fossin nombrosos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -940,11 +940,11 @@
 "d'usuaris de X executen les versions propietÃ ries que venen amb els sistemes 
"
 "Unix, no la versiÃ³ lliure."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft i la GPL del GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -967,7 +967,7 @@
 "possibilitat de quÃ¨ el programari GNU esdevinguin programari propietari. "
 "Aquest mÃ¨tode que utilitzem Ã©s anomenat Â«copyleftÂ».&nbsp;(1) "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -978,7 +978,7 @@
 "privatitzar el programari, esdevÃ© un medi per a mantenir el programari "
 "lliure."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -992,7 +992,7 @@
 "crÃtics que defineixen el Â«programari lliureÂ» estan garantits per a tothom 
"
 "que tingui una cÃ²pia. SÃ³n drets inalienables."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 "canvis, perquÃ¨ els farem servir per llenÃ§ar una versiÃ³ propietÃ ria del "
 "programa.Â»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 "per a denegar drets als usuaris hauria de ser fÃ cil per a qualsevol de "
 "prendre avantatge d'aquesta excusa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 "aquest forat: qualsevol cosa afegida o combinada amb un programa amb "
 "copyleft ha de donar lloc a una versiÃ³ lliure i amb copyleft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1073,11 +1073,11 @@
 "mÃ©s simple, donat que la complexitat de la GNU GPL no Ã©s necessÃ ria per 
als "
 "manuals.&nbsp;(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 "negoci de distribuciÃ³ de les cintes amb l'Emacs (mÃ©s tard s'hi va afegir "
 "altre programari lliure (bÃ© GNU o no GNU) ) i la venda de manuals lliures. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 "de les donacions dels membres.  Podeu unir-vos a la FSF a <a href=\"http://";
 "fsf.org/join\">fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 "<cite>Bourne Again Shell</cite>&nbsp;(1), desenvolupada per Brian Fox, "
 "treballador de la FSF."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1203,11 +1203,11 @@
 "un sistema operatiu complet, i tots aquests programes eren necessaris per a "
 "assolir aquest objectiu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Suport al programari lliure"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 "Ã mpliament estesa, perÃ² en cap cas estÃ  en contra de les empreses. Quan 
les "
 "empreses respecten els drets dels usuaris els desitgem sort."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 "programar el GNU Emacs, com personalitzar el GCC, desenvolupament de "
 "programari (portar GCC a noves plataformes)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 "noves funcionalitats importants. Estem comenÃ§ant a veure empreses de "
 "programari lliure basades en llenÃ§ar nous productes de programari."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1287,11 +1287,11 @@
 "drets. Si valorem mÃ©s els drets, haurÃem d'anomenar-los productes "
 "Â«limitadors de dretsÂ»."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Objectius tÃ¨cnics"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 "Unix, tindria avantatges socials al permetre la cooperaciÃ³ entre usuaris, i "
 "avantatges de tipus Ã¨tic al respectar els drets dels usuaris."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1314,7 +1314,7 @@
 "lÃmit arbitrÃ riament fixades i utilitzar tots els codis de 8 bits possibles 
"
 "on aixÃ² tinguÃ©s sentit."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "animar als programadors a que es llegÃs el fitxer dins el nucli, i llavors "
 "escanejar els seus components sense haver-se de preocupar de l'E/S. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1340,11 +1340,11 @@
 "Aquestes decisions permeteren a molts programes GNU de millorar els seus "
 "homÃ²nims Unix en fiabilitat i velocitat."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Ordinadors donats"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 "els components d'aquell sistema un a un. PerÃ² fou llavors quan apareguÃ© una 
"
 "qÃ¼estiÃ³ Ã¨tica: si era lÃcit utilitzar el Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 "substituÃ¯en i que ajudarien a la resta a deixar d'utilitzar el paquet "
 "propietari."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1387,11 +1387,11 @@
 "operatius lliures. Si no podem canviar el sistema operatiu de la mÃ quina, "
 "canviem la mÃ quina."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "La llista de tasques del GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 "faltaven vam fer una llista d'altre programari Ãºtil i documentaciÃ³ que, "
 "creiem, un sistema operatiu complet havia de tenir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 "d'usuaris prou important Ã©s un programa potencial d'afegir al sistema "
 "operatiu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1452,14 +1452,14 @@
 "llista de jocs que Unix tenia. En comptes d'aixÃ² vam fer una llista de "
 "diferents tipus de jocs als que els usuaris els agradaria."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "La  GPL per a Biblioteques de GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 "enllaÃ§ar programari propietari amb la biblioteca. Per quÃ¨ vam fer aquesta "
 "excepciÃ³?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1493,7 +1493,7 @@
 "nosaltres?). L'Ãºs de la LGPL per a la Biblioteca C, o per a qualsevol altra "
 "biblioteca, Ã©s una qÃ¼estiÃ³ d'estratÃ¨gia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 "disponible nomÃ©s per al programari lliure no hauria donat al programari "
 "lliure cap avantatge (nomÃ©s n'hauria desincentivat l'Ãºs)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 "raÃ³ perquÃ¨ l'Ãºs de la GPL per a Biblioteques sigui una bona estratÃ¨gia 
per a "
 "la Biblioteca C. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 "altres desenvolupadors de programari lliure, donant-los un avantatge "
 "respecte el programari propietari."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1590,7 +1590,7 @@
 "especÃficament programari lliure i pot fer servir Readline, i aixÃ² Ã©s un "
 "guany real per a la comunitat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1607,11 +1607,11 @@
 "programari lliure, i afegint majors avantatges per al posterior "
 "desenvolupament de mÃ©s programari lliure."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Una tasca improvisada?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1626,7 +1626,7 @@
 "sistema operatiu lliure complet. Van ser el fruit d'una planificaciÃ³ prÃ¨via 
"
 "i no d'un impuls espontani."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1640,7 +1640,7 @@
 "Ã©s cert per els meus propis programes, el compilador GNU C, el GNU Emacs, "
 "GDB i el GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1663,7 +1663,7 @@
 "un programa popular de xifratge no lliure de manera que els usuaris no hagin "
 "de triar entre privacitat i llibertat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1674,11 +1674,11 @@
 "amb els seus interessos i necessitats. PerÃ² aixÃ² no explica el perquÃ¨ els "
 "programes existeixen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Successos inesperats"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 "complet i llavors el llenÃ§arÃem com a conjunt. Aquesta no ha estat la "
 "realitat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 "usuaris van comenÃ§ar a fer extensions i a portar-los a les diferents "
 "versions de Unix incompatibles entre elles i a d'altres sistemes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1717,11 +1717,11 @@
 "afegint funcionalitats als components existents, disminuint el temps "
 "disponible per a escriure components que faltaven. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "El GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 "posposar fins que el Mach fos llenÃ§at com a programari lliure, tal com ens "
 "havien promÃ¨s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1761,11 +1761,11 @@
 "resultar ser molt complicats de depurar. Fer que el Hurd treballÃ©s "
 "fiablement fou una tasca de forÃ§a anys. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1782,7 +1782,7 @@
 "perÃ² vaig decidir donar-li una sorpresa anomenant Alix el nucli en el que "
 "treballava."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 "com la part del nucli que atrapava les crides al sistema i les canalitzava "
 "enviant missatges als servidors Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1805,7 +1805,7 @@
 "la biblioteca C enviaria els missatges directament del servidor, cosa que "
 "provocÃ  que el component Alix desapareguÃ©s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1814,11 +1814,11 @@
 "PerÃ² abans que aquestes coses passaren, un amic d'ella va veure el nom "
 "d'Alix al codi font de Hurd i li va esmentar. El nom va fer la seva tasca."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux i GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 "provenen directament de la flexibilitat del disseny, i no estÃ  clar si hi ha 
"
 "solucions."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 "grÃ cies a Linux que realment podem executar una versiÃ³ del sistema GNU "
 "actualment."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1875,11 +1875,11 @@
 "sistema, ja que implica atribuir a algÃº altre la nostra feina: <a href=\"/"
 "gnu/gnu-linux-faq.html\">mencioneu-nos de manera justa</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr " Desafiaments futurs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1895,15 +1895,15 @@
 "que pot durar anys. CaldrÃ  que la gent mostri quant valora la seva llibertat 
"
 "i no que deixa que ningÃº se la prengui."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Els propers quatre apartats parlen sobre aquestes amenaces."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr " Especificacions secretes de maquinari"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 "components. Tenim sistemes lliures complets actualment, perÃ² pot ser que no "
 "els tinguem en un futur si no tenim suport per als ordinadors del demÃ ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1929,7 +1929,7 @@
 "anem creixent, el secretisme de les especificacions Ã©s una estratÃ¨gia "
 "ruÃ¯nosa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1960,11 +1960,11 @@
 "utilitzant drivers lliures? SÃ, si la determinaciÃ³ de donar drets i "
 "llibertats Ã©s estesa. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Biblioteques no lliures"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1984,7 +1984,7 @@
 "propietari esdevÃ© popular, pot fer que altres programes caiguin a la mateixa 
"
 "trampa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2005,7 +2005,7 @@
 "Hungry Programmers, va esdevenir prou potent per suportar la majoria "
 "d'aplicacions Motif l'any 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2017,7 +2017,7 @@
 "utilitzada en un conjunt substancial de programari lliure: l'escriptori "
 "<abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2036,7 +2036,7 @@
 "milions de nous Â«usuaris de LinuxÂ» mai van tenir en ment que hi havia un "
 "problema darrera d'aixÃ². Aquesta situaciÃ³ semblava complicada. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2044,7 +2044,7 @@
 "La comunitat de programari lliure va respondre al problema amb dues "
 "alternatives: GNOME i Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2062,7 +2062,7 @@
 "la de donar llibertat i no haver de requerir l'Ãºs de cap tipus de programari 
"
 "no lliure."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 "Harmony Ã©s una biblioteca de substituciÃ³, dissenyada per fer possible "
 "l'execuciÃ³ del programari KDE sense fer Ãºs de Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2101,7 +2101,7 @@
 "equitativa ni prou bona, per la qual cosa continua sent desitjable evitar "
 "l'Ãºs de Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2114,11 +2114,11 @@
 "conveniÃ¨ncia i provocarem aixÃ un greu problema? El nostre futur depÃ¨n de 
la "
 "filosofia que apliquem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Patents de programari"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2159,7 +2159,7 @@
 "title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> va haver de ser eliminat de la "
 "distribuciÃ³ per l'amenaÃ§a d'un procÃ©s judicial."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2186,7 +2186,7 @@
 "una patent pot forÃ§ar que tot el programari lliure no disposi d'una "
 "funcionalitat que els usuaris volen. QuÃ¨ fem doncs si aixÃ² passa?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2206,11 +2206,11 @@
 "desenvolupament Â«basarÂ» i de la fiabilitat i potÃ¨ncia d'alguns programes "
 "lliures, no ens podem aturar aquÃ. Hem de parlar de drets i llibertats."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³ lliure"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2225,7 +2225,7 @@
 "bon manual lliure, aquest paquet tÃ© una mancanÃ§a greu. Tenim moltes "
 "mancances d'aquest tipus actualment."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2240,7 +2240,7 @@
 "manera electrÃ²nica o en format paper, per tal que el programa pugui "
 "acompanyar cada cÃ²pia del programa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2254,7 +2254,7 @@
 "permÃs per modificar articles com aquest, que descriu les nostres accions o "
 "els nostres punts de vista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2273,7 +2273,7 @@
 "ser curosos i els impedeixi acabar la seva tasca no Ã©s bo pels interessos de 
"
 "la comunitat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2298,7 +2298,7 @@
 "modificat. En altres paraules, no bloquegen a la comunitat de programari "
 "lliure de fer un Ãºs complet del manual. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 "restriccions de distribuciÃ³ afectarien la comunitat, farien que el manual no 
"
 "fos lliure i necessitarÃem un altre manual."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2321,11 +2321,11 @@
 "determinaciÃ³ per a produir un ampli espectre de manuals lliures? Un cop mÃ©s 
"
 "el nostre futur depÃ¨n de la filosofia que apliquem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr " Hem de parlar de llibertat"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 "avantatges prÃ ctiques que han fet que els usuaris migrin a aquests sistemes "
 "per raons purament prÃ ctiques."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 "empreses a desenvolupar programari lliure en comptes de programari de "
 "carÃ cter propietari."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 "de quÃ¨ la nostra comunitat vol defendre-la, cal que difonguem la idea als "
 "nous usuaris per a que s'uneixin a la comunitat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2387,11 +2387,11 @@
 "cÃvic que hi ha darrera la nostra comunicat. Hem de fer ambdues coses i cal "
 "que ambdues es desenvolupin harmoniosament."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "Â«Codi obertÂ»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2401,7 +2401,7 @@
 "partir de 1998 quan una part de la comunitat va decidir deixar de fer servir "
 "el terme Â«programari lliureÂ» i utilitzar el terme Â«codi obertÂ»."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 "gran qualitat i prestacions, perÃ² sense entrar en idees com la llibertat, el 
"
 "civisme i altres principis bÃ sics."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2435,7 +2435,7 @@
 "revistes als programadors dels perills que aixÃ² suposa o els faran tractes "
 "especials?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2447,7 +2447,7 @@
 "ser un desastre. Fa que el desequilibri entre utilitarisme i civisme cada "
 "cop es faci mÃ©s gran."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2473,11 +2473,11 @@
 "utilitzant el terme Â«programari lliureÂ», per a expressar la idea de que la "
 "llibertat Ã©s tant o mÃ©s important que la tecnologia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Intenta-ho!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2493,7 +2493,7 @@
 "mateix entre els enemics i els meus objectius. I sorprenentment alguns cops "
 "he tingut Ã¨xit."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2506,7 +2506,7 @@
 "posar-me entre ells i els meus ideals, cercant altres hackers a quÃ¨ "
 "vinguessin i m'ajudessin."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2524,14 +2524,14 @@
 "defendre-la."
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 "enginy juganer o una combinaciÃ³ de les dues coses. Vegeu el meu article <a "
 "href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>Sobre el Hacking</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2577,7 +2577,7 @@
 "(1) Com a ateu, no estic sota les ordres de cap lÃder religiÃ³s, perÃ² a "
 "vegades admiro algunes coses del que diuen."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 "Â«copyleftÂ» per nombrar el concepte de distribuciÃ³ que estava desenvolupant 
"
 "en aquell moment."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2619,7 +2619,7 @@
 "(2) Ara utilitzem la <a href=\"/licenses/fdl.html\">LlicÃ¨ncia de "
 "DocumentaciÃ³ Lliure de GNU</a> per a la documentaciÃ³."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 "(1) <cite>Bourne again Shell</cite> Ã©s un acudit del nom <cite>Bourne 
Shell</"
 "cite>, que era la shell usual a Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 "Projectes d'Alta Prioritat, molt mÃ©s curta, amb els projectes que realment "
 "volem que la gent faci realitat."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2683,7 +2683,7 @@
 "d'utilitzar la LlicÃ¨ncia PÃºblica General ReduÃ¯da per a la vostra prÃ²xima "
 "biblioteca</a> per a mÃ©s informaciÃ³."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2707,7 +2707,7 @@
 "de coreboot; el problema Ã©s aconseguir especificacions de mÃ quines, de "
 "manera que pugui fer-les funcionar sense <cite>blobs</cite> no lliures)."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2721,16 +2721,16 @@
 "[Nota posterior: al setembre de 2000, es va publicar Qt sota la GNU GPL, fet "
 "que essencialment va resoldre aquest problema.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.cs.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- gnu/po/thegnuproject.cs.po  28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.38
+++ gnu/po/thegnuproject.cs.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.39
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-12 06:58+0100\n"
 "Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <franta-gnu AT frantovo.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <www-cs-general@gnu.org>\n"
@@ -31,22 +31,22 @@
 msgstr ""
 "GNU, GNU projekt, FSF, Free Software, Nadace pro svobodnÃ½ software, historie"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Projekt GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "od <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richarda Stallmana</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "PrvnÃ komunita sdÃlejÃcÃ software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "vÃ½sadou pouze naÅ¡Ã komunity; je starÃ© jako poÄÃtaÄe samy, stejnÄ jako 
"
 "sdÃlenÃ receptÅ¯ je starÃ© jako vaÅenÃ. DÄlali jsme vÅ¡ak vÃce neÅ¾ 
toto. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -97,7 +97,7 @@
 "systÃ©movÃ½ hacker laboratoÅe umÄlÃ© inteligence, jsem mÄl za Ãºkol 
vylepÅ¡ovat "
 "tento systÃ©m. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -128,7 +128,7 @@
 "vÅ¾dy poÅ¾Ã¡dat, aby vÃ¡m ukÃ¡zal zdrojovÃ© kÃ³dy, abyste jej mohli studovat, 
mÄnit "
 "anebo demontovat nÄkterÃ© z jeho ÄÃ¡stÃ a vytvoÅit novÃ½ program. "
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -137,11 +137,11 @@
 "even-more-important.html\">trvat na tom, aby software, kterÃ½ pouÅ¾ÃvÃ¡me, 
byl "
 "svobodnÃ½</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Rozpad komunity"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -155,7 +155,7 @@
 "kterÃ© zaÄaly nastupovat v osmdesÃ¡tÃ½ch letech. To znamenalo, Å¾e tÃ©mÄÅ 
vÅ¡echny "
 "programy pro ITS byly zastaralÃ©. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -190,7 +190,7 @@
 "jejÃ administrÃ¡toÅi se rozhodli pouÅ¾Ãvat nesvobodnÃ½ systÃ©m pro 
sdÃlenÃ Äasu "
 "od Digitalu namÃsto naÅ¡eho ITS. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "podepsat tzv. non-disclosure agreement (NDA) dokonce i proto, abyste vÅ¯bec "
 "zÃskali spustitelnÃ½ program. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "sdÃlÃte software se svÃ½m kolegou, jste pirÃ¡t. Pokud chcete provÃ¡dÄt v 
naÅ¡em "
 "software jakÃ©koliv zmÄny, musÃte nÃ¡s nejdÅÃve poprosit.â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -237,7 +237,7 @@
 "VydavatelÃ© software dlouho a tÄÅ¾ce pracovali na tom, aby pÅesvÄdÄili "
 "veÅejnost, Å¾e existuje pouze jedinÃ½ zpÅ¯sob, jak pohlÃÅ¾et na tento 
problÃ©m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -268,7 +268,7 @@
 "nevyslovenÃ½ch domnÄnkÃ¡ch, jeÅ¾ berou jako samozÅejmÃ©; pÅedpoklÃ¡dÃ¡ se, 
Å¾e je "
 "veÅejnost bez kritiky pÅijme. PojÄme se tedy na nÄ podÃvat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -285,7 +285,7 @@
 "prÃ¡vo, ale vlÃ¡dou umÄle vytvoÅenÃ½ monopol, jeÅ¾ omezuje pÅirozenÃ© 
prÃ¡vo "
 "uÅ¾ivatelÅ¯ na vytvÃ¡ÅenÃ kopiÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -295,7 +295,7 @@
 "software je, jakÃ© Ãºkoly nÃ¡m umoÅ¾Åuje plnit â a Å¾e my, poÄÃtaÄovÃ 
uÅ¾ivatelÃ©, "
 "bychom se nemÄli starat o to, v jakÃ© spoleÄnosti je nÃ¡m dovoleno Å¾Ãt. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -309,7 +309,7 @@
 "vytvoÅit mnoho uÅ¾iteÄnÃ©ho software bez zbyteÄnÃ½ch omezenÃ, mohla bÃ½t 
tato "
 "domnÄnka jeÅ¡tÄ i pÅijatelnÃ¡."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -323,7 +323,7 @@
 "programy tak, aby splÅovaly jejich potÅeby, a svobodu sdÃlet software. "
 "PomÃ¡hat ostatnÃm lidem je zÃ¡klad spoleÄnosti. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -355,11 +355,11 @@
 "software-even-more-important.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-";
 "software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ¡ morÃ¡lnÃ volba"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -367,7 +367,7 @@
 "Po rozpadu mÃ© komunity bylo nemoÅ¾nÃ© pokraÄovat jako dÅÃve. MÃsto toho 
jsem "
 "stÃ¡l tvÃ¡ÅÃ v tvÃ¡Å morÃ¡lnÃmu rozhodnutÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -381,7 +381,7 @@
 "vydÃ¡vanÃ½ pod non-disclosure agreement a nalÃ©hal na ostatnÃ, aÅ¥ rovnÄÅ¾ "
 "zrazujÃ svÃ© kolegy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -393,7 +393,7 @@
 "stavbou zdÃ oddÄlujÃcÃch lidi, pÅipadalo by mi, Å¾e jsem svÅ¯j Å¾ivot 
zasvÄtil "
 "ÄinÄnÃm svÄta horÅ¡Ãm a horÅ¡Ãm. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "non-disclosure agreement je nevinnÃ½. Byl jsem velmi rozzlobenÃ½, kdyÅ¾ s 
nÃ¡mi "
 "odmÃtl sdÃlet kÃ³d; nemohl jsem se otoÄit zÃ¡dy a zaÄÃt dÄlat ostatnÃm 
totÃ©Å¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -422,7 +422,7 @@
 "bych vinen za rozdÄlovÃ¡nÃ a omezovÃ¡nÃ poÄÃtaÄovÃ½ch uÅ¾ivatelÅ¯, ale 
tak jako "
 "tak by k tomu doÅ¡lo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -432,7 +432,7 @@
 "prospÄÅ¡nÃ©ho. Ptal jsem se sÃ¡m sebe: existuje nÄjakÃ½ program nebo 
programy, "
 "kterÃ© bych mohl psÃ¡t, aby mohla naÅ¡e komunita opÄt existovat?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -449,7 +449,7 @@
 "hackerÅ¯ â a pozvat kohokoliv, aby se k nÃ¡m pÅidal. Kdokoliv by mohl 
pouÅ¾Ãvat "
 "poÄÃtaÄ bez toho, aniÅ¾ by se tak upisoval ke spiknutÃ proti svÃ½m 
pÅÃ¡telÅ¯m. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -484,7 +484,7 @@
 "hackerskÃ© tradice, jako rekurzivnÃ akronym âGNU's Not Unixâ a vyslovuje 
se "
 "jako <a href=\"/gnu/pronunciation.html\">jedna slabika s tvrdÃ½m G</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -499,7 +499,7 @@
 "ITS, Multics, VMS, Unix, vÅ¡echny tyto systÃ©my je mÄly. OperaÄnÃ systÃ©m 
GNU "
 "je zahrnoval takÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -509,27 +509,27 @@
 "a>:"
 msgstr "PozdÄji jsem slyÅ¡el tato slova, pÅipisovanÃ¡ Hillelovi (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "JestliÅ¾e nejsem pro sebe, kdo bude pro mÄ?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "JestliÅ¾e jsem jen pro sebe, co jsem?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "JestliÅ¾e ne nynÃ, kdy?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "V podobnÃ©m duchu bylo i rozhodnutÃ zaÄÃt s projektem GNU. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "SvobodnÃ½ jako ve slovÄ svoboda"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -539,17 +539,17 @@
 "cenou. Je o svobodÄ. <a href=\"#tf1\">[1]</a> Zde proto cituji definici "
 "svobodnÃ©ho softwaru."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Program je svobodnÃ½m softwarem pro vÃ¡s, uÅ¾ivatele, jestliÅ¾e mÃ¡te tyto "
 "svobody: "
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "SmÃte spouÅ¡tÄt program za jakÃ½mkoliv ÃºÄelem. "
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -561,12 +561,12 @@
 "neboÅ¥ vytvÃ¡ÅenÃ zmÄn v programu, je nesmÃrnÄ obtÃÅ¾nÃ©, nemÃ¡te-li k 
dispozici "
 "zdrojovÃ½ kÃ³d.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "SmÃte Å¡ÃÅit kopie a to jak zadarmo, tak za poplatek. "
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -574,7 +574,7 @@
 "SmÃte distribuovat upravenÃ© verze programu, aby vaÅ¡e komunita mohla mÃt "
 "uÅ¾itek z vaÅ¡ich vylepÅ¡enÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -590,7 +590,7 @@
 "sehnat penÃze na rozvoj svobodnÃ©ho softwaru. Z toho dÅ¯vodu nenÃ 
svobodnÃ½m "
 "softwarem program, jeÅ¾ nesmÃ bÃ½t distribuovÃ¡n. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -628,11 +628,11 @@
 "âosvobozenÃ½â (liberated), âsvobodaâ (freedom) a âotevÅenÃ½â 
(open) nesou jinÃ½ "
 "vÃ½znam nebo majÃ jinÃ© nevÃ½hody. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU software a GNU systÃ©m"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -647,7 +647,7 @@
 "jsem se rozhodl pouÅ¾Ãvat X Window SystÃ©m â radÄji, neÅ¾ abych pro GNU 
psal "
 "dalÅ¡Ã okennÃ systÃ©m. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -660,11 +660,11 @@
 "GNU software, programy, kterÃ© byly vyvÃjeny jinÃ½mi lidmi pro jejich 
vlastnÃ "
 "potÅeby, ale kterÃ© mÅ¯Å¾eme pouÅ¾Ãvat, protoÅ¾e jsou svobodnÃ½m software."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "PoÄÃ¡tek projektu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -683,7 +683,7 @@
 "vydÄl jak se stÃ¡vÃ¡ nepouÅ¾itelnou pro mÅ¯j cÃl: vytvoÅenÃ novÃ© 
software "
 "sdÃlejÃcÃ komunity."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -691,11 +691,11 @@
 "PÅesto mi vÅ¡ak profesor Winston, Åeditel MIT AI Lab, laskavÄ dovolil i "
 "nadÃ¡le pouÅ¾Ãvat vybavenÃ laboratoÅe."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "PrvnÃ kroky"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -723,7 +723,7 @@
 "navrÅ¾en pro mnoho jazykÅ¯, vÄetnÄ C a Pascalu a s podporou mnoha 
cÃlovÃ½ch "
 "strojÅ¯. Napsal jsem jeho autorovi, zda by ho GNU mohl pouÅ¾Ãvat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -733,7 +733,7 @@
 "nikoliv. Rozhodl jsem se proto, Å¾e mÃ½m prvnÃm programem pro projekt GNU 
bude "
 "mnohojazyÄnÃ½ a multiplatformnÃ pÅekladaÄ (kompilÃ¡tor)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -753,7 +753,7 @@
 "megabajty volnÃ©ho prostoru, a dostupnÃ½ UnixovÃ½ systÃ©m 68000 umoÅ¾Åoval 
pouÅ¾Ãt "
 "pouze 64 kilobajtÅ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -793,11 +793,11 @@
 "se mi pÅizpÅ¯sobit a pouÅ¾Ãt front end C, kterÃ½ jsem jiÅ¾ mÄl hotov. To 
ovÅ¡em "
 "bylo o nÄkolik let pozdÄji; nejdÅÃve jsem pracoval na GNU Emacsu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -809,7 +809,7 @@
 "systÃ©my; protoÅ¾e jsem nemÄl zÃ¡jem uÄit se pracovat s vi nebo ed, musel 
jsem "
 "do tÃ© doby provÃ¡dÄt editaci na jinÃ½ch strojÃch."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -828,7 +828,7 @@
 "nebylo pÅipojeno k Internetu a nemohlo zÃskat pÅes ftp. OtÃ¡zka tedy 
znÄla: "
 "âCo jim mÃ¡m ÅÃct?â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -850,11 +850,11 @@
 "byl jsem pÅedchÅ¯dcem spoleÄnostÃ, kterÃ© nynÃ distribuujÃ GNU systÃ©my "
 "zaloÅ¾enÃ© na Linuxu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Je program svobodnÃ½ pro kaÅ¾dÃ©ho uÅ¾ivatele?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -875,7 +875,7 @@
 "jednoduchÃ½mi licencemi, kterÃ© umoÅ¾ÅujÃ vytvÃ¡Ået proprietÃ¡rnÃ 
modifikovanÃ© "
 "verze."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -889,7 +889,7 @@
 "pouze v binÃ¡rnÃ podobÄ a s tÃ½mÅ¾ non-disclosure agreement. Tyto kopie X "
 "nebyly svobodnÃ½m software o nic vÃc neÅ¾ Unix. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -913,7 +913,7 @@
 "uÅ¾ivatelÅ¯â. Nestarali se o to, zda majÃ jejich uÅ¾ivatelÃ© svobodu, Å¡lo 
jim "
 "jen o to, aby jich bylo co nejvÃc."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -932,11 +932,11 @@
 "pouÅ¾Ãvala proprietÃ¡rnÃ verze, kterÃ© dostali s unixovÃ½mi systÃ©my, ne "
 "svobodnou verzi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft a GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -958,7 +958,7 @@
 "jsme takovÃ© distribuÄnÃ podmÃnky, abychom zabrÃ¡nili promÄnÄ GNU 
softwaru v "
 "software proprietÃ¡rnÃ. Metoda, kterou pouÅ¾ÃvÃ¡me, se nazÃ½vÃ¡ 
âcopyleftâ.(1) "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -968,7 +968,7 @@
 "slouÅ¾ilo k opaÄnÃ½m ÃºÄelÅ¯m neÅ¾ obvykle: namÃsto prostÅedku ke 
spoutÃ¡nÃ "
 "software, se stÃ¡vÃ¡ prostÅedkem k udrÅ¾enÃ software svobodnÃ½m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -982,7 +982,7 @@
 "definujÃ âsvobodnÃ½ softwareâ zaruÄeny pro kaÅ¾dÃ©ho, kdo mÃ¡ kopii; 
stÃ¡vajÃ se "
 "nezcizitelnÃ½mi prÃ¡vy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -998,7 +998,7 @@
 "âNesmÃte sdÃlet tyto zmÄny, protoÅ¾e je pouÅ¾ijeme k vytvoÅenÃ naÅ¡Ã "
 "proprietÃ¡rnÃ verze programu.â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 "vÃ½mluvou k odepÅenÃ svobody uÅ¾ivatelÅ¯m, bylo by pro kohokoli velmi 
snadnÃ© z "
 "tÃ©to vÃ½mluvy tÄÅ¾it."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 "kombinovanÃ½ s copyleftovanÃ½m programem, musÃ bÃ½t takovÃ½, aby dalÅ¡Ã "
 "kombinovanÃ¡ verze byla rovnÄÅ¾ svobodnÃ¡ a copyleftovanÃ¡."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1061,11 +1061,11 @@
 "copyleftovÃ¡ny, ale pouÅ¾ÃvajÃ mnohem jednoduÅ¡Å¡Ã druh copyleftu, 
protoÅ¾e pro "
 "nÄ nenÃ tÅeba sloÅ¾itosti GNU GPL. (2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Nadace pro svobodnÃ½ software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 "obchod rozÅ¡ÃÅil dÃky tomu, Å¾e jsme na pÃ¡sku pÅidali dalÅ¡Ã svobodnÃ½ 
software "
 "(jak GNU, tak ne-GNU) a takÃ© jsme zaÄali prodÃ¡vat manuÃ¡ly."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 "pÅÃspÄvky. K FSF se mÅ¯Å¾ete pÅipojit na <a 
href=\"http://fsf.org/join\";>fsf."
 "org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 "Linux systÃ©mÅ¯ je pouÅ¾ÃvanÃ½m shellem <abbr title=\"Bourne Again 
Shell\">BASH</"
 "abbr> â Bourne Again Shell(1), vyvinutÃ½ zamÄstnancem FSF, Brianem Foxem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1189,11 +1189,11 @@
 "nÃ¡strojÃch Äi vÃ½vojovÃ©m prostÅedÃ. NaÅ¡Ãm cÃlem byl kompletnÃ 
operaÄnÃ systÃ©m "
 "a tyto programy jsme pro dosaÅ¾enÃ cÃle potÅebovali."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Podpora svobodnÃ©ho software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 "nestavÃ se proti komerci jako takovÃ©. Pokud obchod respektuje svobody "
 "uÅ¾ivatele, pÅejeme mu ÃºspÄch."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 "jako napÅÃklad jak programovat GNU Emacs a jak si pÅizpÅ¯sobit GCC, a 
vÃ½voj "
 "softwaru, pÅevÃ¡Å¾nÄ portovÃ¡nÃ GCC na novÃ© platformy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 "Dokonce se zaÄÃnajÃ objevovat firmy zaloÅ¾enÃ© na vydÃ¡vÃ¡nÃ novÃ½ch 
svobodnÃ½ch "
 "softwarovÃ½ch produktÅ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1273,11 +1273,11 @@
 "vÃ½hodnostÃ a svobodou. CenÃme-li si svobody vÃce, mÄli bychom je 
nazÃ½vat "
 "âprodukty zbavenÃ© svobodyâ. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "TechnickÃ© cÃle"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 "by dovolovalo uÅ¾ivatelÅ¯m spolupracovat, a etickÃ½m pÅÃnosem, neboÅ¥ by "
 "respektovalo jejich svobody."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 "fixnÃm limitÅ¯m nebo pouÅ¾Ãvat veÅ¡kerÃ© moÅ¾nÃ© osmibitovÃ© kÃ³dy vÅ¡ude 
tam, kde to "
 "mÄlo smysl."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 "povzbuzovali programÃ¡tory, aby naÄetli celÃ© vstupnÃ soubory do jÃ¡dra a 
potÃ© "
 "prochÃ¡zeli jejich obsah bez obav o I/O operace."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1326,11 +1326,11 @@
 "Tato rozhodnutÃ umoÅ¾nila mnoha GNU programÅ¯m pÅedÄit jejich unixovÃ© "
 "protÄjÅ¡ky ve spolehlivosti a rychlosti."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "DarovanÃ© poÄÃtaÄe"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 "druhÃ©ho systÃ©mu. BohuÅ¾el to vÅ¡ak vyvolalo etickÃ½ problÃ©m: jestli je 
vÅ¯bec "
 "sprÃ¡vnÃ© mÃt kopii Unixu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 "software tam, kde je dÅ¯leÅ¾itÃ½m pro vÃ½voj svobodnÃ½ch nÃ¡hrad, kterÃ© by 
pomohly "
 "ostatnÃm pÅestat pouÅ¾Ãvat proprietÃ¡rnÃ software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1373,11 +1373,11 @@
 "nahradit stÃ¡vajÃcÃ poÄÃtaÄovÃ½ systÃ©m systÃ©mem svobodnÃ½m, nahradili 
bychom "
 "radÄji poÄÃtaÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Seznam Ãºloh GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 "chybÄjÃcÃch unixovÃ½ch komponent jsme pÅidali i jinÃ½ uÅ¾iteÄnÃ½ 
software a "
 "dokumentaci, kterou by podle nÃ¡s mÄl opravdu kompletnÃ systÃ©m mÃt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 "jeÅ¾ se zamlouvÃ¡ vÃce lidem neÅ¾ ÃºzkÃ© skupinÄ uÅ¾ivatelÅ¯, by bylo 
uÅ¾iteÄnÃ© "
 "pÅidat k operaÄnÃmu systÃ©mu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1435,14 +1435,14 @@
 "Unix. NamÃsto toho jsme sepsali Åadu her rÅ¯znÃ½ch typÅ¯, kterÃ© by se "
 "uÅ¾ivatelÅ¯m mohly zamlouvat."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU knihovnÃ GPL (LGPL)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 "General Public License (1). Tento copyleft umoÅ¾Åuje spojit proprietÃ¡rnÃ "
 "software s knihovnami. ProÄ jsme udÄlali tuto vÃ½jimku?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "projektu zaloÅ¾enÃ©m na tom, Å¾e s nÃ¡mi odmÃtne cokoliv sdÃlet?) 
PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ LGPL "
 "pro C knihovnu, Äi pro jakoukoliv knihovnu, je otÃ¡zkou strategie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 "svobodnÃ©mu softwaru nemÄlo pro svobodnÃ½ software Å¾Ã¡dnÃ© vÃ½hody â jen 
by "
 "odrazovalo od jejÃho pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1523,7 +1523,7 @@
 "spÃÅ¡e odrazovalo od pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ GNU systÃ©mu neÅ¾ povzbuzovalo rozvoj 
svobodnÃ½ch "
 "aplikacÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 "a omezenÃ pouze na svobodnÃ© programy zpÅ¯sobem, jak pomoci ostatnÃm 
vÃ½vojÃ¡ÅÅ¯m "
 "svobodnÃ©ho software, tÃm, Å¾e budou zvÃ½hodnÄni oproti proprietÃ¡rnÃmu 
software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1567,7 +1567,7 @@
 "pÅinejmenÅ¡Ãm jedna uÅ¾iteÄnÃ¡ aplikace stala svobodnou, aby mohla 
pouÅ¾Ãvat "
 "Readline, a to je pro komunitu velkou vÃ½hrou."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1583,11 +1583,11 @@
 "uÅ¾iteÄnÃ© moduly slouÅ¾ÃcÃ jako stavebnÃ kameny novÃ©ho svobodnÃ©ho 
software a "
 "zÃskÃ¡me tak dalÅ¡Ã vÃ½hodu pro jeho rozvoj."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "ÅeÅ¡enÃ problÃ©mu?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 "software bylo rozvÃjeno kvÅ¯li tomu, abychom mÄli kompletnÃ svobodnÃ½ 
operaÄnÃ "
 "systÃ©m. Byly vytvoÅeny na zÃ¡kladÄ urÄitÃ© vize a plÃ¡nu, ne z impulzu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1612,7 +1612,7 @@
 "shell, a GNU tar, z toho samÃ©ho dÅ¯vodu jako tyto dvÄ pÅedchozÃ. TotÃ©Å¾ 
platÃ "
 "i pro mÃ© vlastnÃ programy â GNU C pÅekladaÄ, GNU Emacs, GDB a GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 "software, protoÅ¾e by si uÅ¾ivatelÃ© nemÄli bÃ½t nuceni vybÃrat mezi 
soukromÃm a "
 "svobodou."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1643,11 +1643,11 @@
 "souÄÃ¡stÃ pÅidali lidÃ©, kvÅ¯li svÃ½m potÅebÃ¡m a zÃ¡jmÅ¯m. To ale nenÃ 
dÅ¯vod proÄ "
 "tyto programy existujÃ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "NeoÄekÃ¡vanÃ½ vÃ½voj"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 "Na poÄÃ¡tku projektu GNU jsem si pÅedstavoval, Å¾e vyvineme celÃ½ GNU 
systÃ©m a "
 "potÃ© ho jako celek vydÃ¡me. To se vÅ¡ak nestalo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 "oblibu, a uÅ¾ivatelÃ© je zaÄali Å¡ÃÅit a portovat â na rÅ¯znÃ© 
nekompatibilnÃ "
 "verze Unixu a nÄkdy tÃ©Å¾ do jinÃ½ch systÃ©mÅ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1684,11 +1684,11 @@
 "Äas do ÃºdrÅ¾by portÅ¯ a pÅidÃ¡vÃ¡nÃ funkcionalit k existujÃcÃm 
souÄÃ¡stem, radÄji "
 "neÅ¾ aby pokraÄovali v psanÃ chybÄjÃcÃch ÄÃ¡stÃ, jednÃ© po druhÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1707,7 +1707,7 @@
 "rÅ¯znÃ© Äinnosti unixovÃ©ho jÃ¡dra. ZahÃ¡jenÃ vÃ½voje se zpozdilo kvÅ¯li 
tomu, Å¾e "
 "jsme Äekali, aÅ¾ uvolnÃ Mach coby svobodnÃ½ software, jak nÃ¡m bylo 
slÃbeno."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1725,11 +1725,11 @@
 "se, Å¾e je velmi obtÃÅ¾nÃ© odladit vÃce-procesovÃ© servery, kterÃ© si 
navzÃ¡jem "
 "posÃlajÃ zprÃ¡vy. Trvalo mnoho let neÅ¾ HURD zaÄal spolehlivÄ fungovat."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1745,7 +1745,7 @@
 "mÄl nÄkdo pojmenovat kernel po nÃ. Nic jsem neÅÃkal, ale rozhodl jsem se 
ji "
 "pÅekvapit kernelem s nÃ¡zvem Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1757,7 +1757,7 @@
 "kernelu â konkrÃ©tnÄ k tÃ©, co zachycuje systÃ©movÃ¡ volÃ¡nÃ a posÃlÃ¡ 
zprÃ¡vy HURD "
 "serverÅ¯m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 "zmÄnÄn design HURDu tak, aby C knihovna posÃlala zprÃ¡vy pÅÃmo 
serverÅ¯m, a "
 "dÃky tomu souÄÃ¡st Alix zmizela z nÃ¡vrhu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1777,11 +1777,11 @@
 "ti jÃ Åekli o nÃ¡zvu Alix ve zdrojovÃ©m kÃ³du HURDu, takÅ¾e jmÃ©no odvedlo 
svou "
 "prÃ¡ci."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux a GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1792,7 +1792,7 @@
 "bude. Z flexibility nÃ¡vrhu pramenÃ urÄitÃ© problÃ©my a zatÃm nenÃ 
zÅejmÃ©, jak "
 "je vyÅeÅ¡it."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 "operaÄnÃ systÃ©m. (Jejich zkombinovÃ¡nÃ bylo samozÅejmÄ samo o sobÄ 
podstatnÃ½m "
 "Ãºkolem.) VlastnÄ mÅ¯Å¾eme spouÅ¡tÄt verze GNU systÃ©mu dÃky Linuxu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1837,11 +1837,11 @@
 "jinÃ©mu.  PÅiznejte nÃ¡m prosÃm zÃ¡sluhy <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html"
 "\">rovnÃ½m dÃlem</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "VÃ½zvy v naÅ¡Ã budoucnosti"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1857,15 +1857,15 @@
 "nÄmÅ¾ lidÃ© dajÃ najevo, Å¾e si svÃ© svobody vÃ¡Å¾Ã a nenechajÃ si ji od 
nikoho "
 "vzÃt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ ÄtyÅi oddÃly popisujÃ tyto vÃ½zvy."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "TajemnÃ½ hardware"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1878,7 +1878,7 @@
 "systÃ©my, ale nebudeme je mÃt pozdÄji, pakliÅ¾e nebudou schopny podporovat "
 "budoucÃ poÄÃtaÄe."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "softwarem; jak nÃ¡Å¡ poÄet poroste, utajovÃ¡nÃ specifikacÃ se stane 
taktikou "
 "porÃ¡Å¾ejÃcÃ sebe sama."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1922,11 +1922,11 @@
 "Äasu, abychom mohli pouÅ¾Ãvat svobodnÃ© ovladaÄe? Ano, jestliÅ¾e 
odhodlÃ¡nÃ mÃt "
 "svobodu bude rozÅ¡ÃÅenÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "NesvobodnÃ© knihovny"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1945,7 +1945,7 @@
 "knihovnu stane populÃ¡rnÃ, mÅ¯Å¾e nalÃ¡kat jinÃ© nic netuÅ¡ÃcÃ 
programÃ¡tory do "
 "pasti. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1966,7 +1966,7 @@
 "stal dostateÄnÄ vÃ½konnÃ½m aby podporoval vÄtÅ¡inu aplikacÃ Motifu aÅ¾ v 
roce "
 "1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 "User Interface\">GUI</abbr> knihovna nazvanÃ¡ Qt v dÅ¯leÅ¾itÃ© kolekci "
 "svobodnÃ©ho softwaru, desktopovÃ©m prostÅedÃ KDE."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1995,7 +1995,7 @@
 "miliÃ³ny novÃ½ch âlinuxovÃ½ch uÅ¾ivatelÅ¯â nebyly nikdy seznÃ¡meny s 
tÃm, Å¾e je s "
 "tÃm nÄco v nepoÅÃ¡dku. Situace vypadala hrozivÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 "Komunita svobodnÃ©ho softwaru odpovÄdÄla na problÃ©m dvÄma zpÅ¯soby: GNOME 
a "
 "Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 "napÅÃklad podporu mnoha jazykÅ¯, nikoliv jen C++. HlavnÃm dÅ¯vodem vÅ¡ak 
byla "
 "svoboda: aby nebylo tÅeba pouÅ¾Ãvat jakÃ½koliv nesvobodnÃ½ software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2027,7 +2027,7 @@
 "Harmony je kompatibilnÃ nÃ¡hrada knihovny, navrÅ¾enÃ¡ tak, aby umoÅ¾Åovala "
 "spustit KDE software bez pouÅ¾itÃ Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2056,7 +2056,7 @@
 "Qt. (NovÃ¡ licence je nevÃ½hodnÃ¡ a nespravedlivÃ¡, takÅ¾e je stÃ¡le 
Å¾Ã¡doucÃ "
 "vyvarovat se pouÅ¾itÃ Qt.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2068,11 +2068,11 @@
 "svobody ve prospÄch pohodlÃ a vznikne velkÃ½ problÃ©m? NaÅ¡e budoucnost 
zÃ¡visÃ "
 "na naÅ¡Ã filozofii."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "SoftwarovÃ© patenty"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2115,7 +2115,7 @@
 "3\">MP3</abbr> souborÅ¯ pod hrozbou soudnÃho procesu. [patenty na MP3 "
 "vyprÅ¡ely v roce 2017 â zde je vidÄt, jak dlouho jsme museli Äekat]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2130,7 +2130,7 @@
 "svobodnÃ½ software, aby se vzdal nÄkterÃ½ch ÄÃ¡stÃ, kterÃ© uÅ¾ivatelÃ© 
vyÅ¾adujÃ. "
 "Po dlouhÃ©m ÄekÃ¡nÃ, patenty vyprÅ¡Ã, ale co budeme dÄlat do tÃ© doby?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2149,11 +2149,11 @@
 "âtrÅ¾iÅ¡tÄâ  a spolehlivosti a vÃ½konnosti svobodnÃ©ho softwaru, 
nesmÃme se v "
 "tomto bodÄ zastavit. MusÃme hovoÅit o svobodÄ a principu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "SvobodnÃ¡ dokumentace"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2168,7 +2168,7 @@
 "dobrÃ¡ svobodnÃ¡ pÅÃruÄka, je to velkÃ¡ mezera. V dneÅ¡nÃ dobÄ mÃ¡me 
mnoho "
 "takovÃ½ch mezer."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 "komerÄnÃho prodeje), a to jak v on-line, tak v tiÅ¡tÄnÃ© podobÄ, aby 
manuÃ¡l "
 "mohl doprovÃ¡zet kaÅ¾dou kopii programu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2196,7 +2196,7 @@
 "vy nebo jÃ¡ smÃme omezovat modifikaci ÄlÃ¡nkÅ¯ jako je tento, kde se 
popisujÃ "
 "naÅ¡e Äiny a nÃ¡zory."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2213,7 +2213,7 @@
 "programem. PÅÃruÄka, kterÃ¡ programÃ¡torÅ¯m nedovoluje svÄdomitÄ 
dokonÄit "
 "prÃ¡ci, nesplÅuje potÅeby komunity."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 "tak, aby se hodila k modifikovanÃ©mu programu. JinÃ½mi slovy, neznemoÅ¾ÅujÃ 
"
 "komunitÄ svobodnÃ©ho software plnÄ vyuÅ¾Ãvat manuÃ¡l. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 "jinak jsou totiÅ¾ omezenÃ komunitÄ na obtÃÅ¾, manuÃ¡l nenÃ svobodnÃ½ a je 
"
 "potÅeba vytvoÅit jinÃ½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2257,11 +2257,11 @@
 "Budou vÃ½vojÃ¡Åi svobodnÃ©ho softwaru odhodlanÃ vytvÃ¡Ået kompletnÃ 
Å¡kÃ¡lu "
 "svobodnÃ½ch pÅÃruÄek? OpÄt, naÅ¡e budoucnost zÃ¡visÃ na naÅ¡Ã 
filozofii."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "MusÃme mluvit o svobodÄ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2283,7 +2283,7 @@
 "nÄkolik praktickÃ½ch vÃ½hod, takÅ¾e k nÄmu uÅ¾ivatelÃ© pÅechÃ¡zejÃ jiÅ¾ i 
z ÄistÄ "
 "praktickÃ½ch dÅ¯vodÅ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2295,7 +2295,7 @@
 "spoleÄnosti, aby namÃsto proprietÃ¡rnÃch produktÅ¯ vyvÃjely komerÄnÃ 
svobodnÃ½ "
 "software. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 "komunita tuto vÅ¯li mÃ¡, musÃme pÅedÃ¡vat naÅ¡e myÅ¡lenky a nÃ¡pady vÅ¡em 
novÄ "
 "pÅÃchozÃm ÄlenÅ¯m v naÅ¡Ã komunitÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2322,11 +2322,11 @@
 "tento pÅeklad. ZmiÅte se o ÄeskÃ©m pÅekladu strÃ¡nek projektu GNU 
kamarÃ¡dÅ¯m a "
 "kolegÅ¯m, aÅ¥ se takÃ© dozvÃ o naÅ¡Ã komunitÄ â poznÃ¡mka pÅ¯vodnÃho 
korektora] "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "âOpen Sourceâ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2336,7 +2336,7 @@
 "rozhodla pÅestat pouÅ¾Ãvat termÃn âsvobodnÃ½ softwareâ a namÃsto toho 
uÅ¾Ãvat "
 "termÃn âopen source softwareâ. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2357,7 +2357,7 @@
 "kvalitnÃ, silnÃ½ software, ale vyhÃ½bÃ¡ se myÅ¡lenkÃ¡m svobody, komunity a "
 "principu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2369,7 +2369,7 @@
 "Motif Äi Qt, budou tyto magazÃny pÅed nimi programÃ¡tory varovat, nebo na 
nÄ "
 "naopak otiskovat inzerÃ¡ty?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2382,7 +2382,7 @@
 "pÅedchozÃ nevyvÃ¡Å¾enost mezi rozsahem uÅ¾ivatelÅ¯ a vzdÄlÃ¡nÃm se tak 
jeÅ¡tÄ "
 "zhorÅ¡uje."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2407,11 +2407,11 @@
 "pokraÄuje v uÅ¾ÃvÃ¡nÃ pojmu âsvobodnÃ½ softwareâ, aby dal najevo, Å¾e 
nejen "
 "technologie, ale hlavnÄ svoboda je dÅ¯leÅ¾itÃ¡. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Pokus se!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2426,7 +2426,7 @@
 "mÃ½m mÄstem a nepÅÃtelem nebyl nikdo jinÃ½ neÅ¾ jÃ¡. Ke svÃ©mu 
pÅekvapenÃ jsem "
 "obÄas uspÄl."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2438,7 +2438,7 @@
 "hrozby a stavÄt se mezi nÄ a mÃ© mÄsto, vyzÃ½vaje ostatnÃ hackery, aby 
pÅiÅ¡li "
 "a pÅipojili se ke mnÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2454,14 +2454,14 @@
 "budoucnost svobody za samozÅejmou. Neberte to jako samozÅejmost! JestliÅ¾e 
si "
 "chcete udrÅ¾et svoji svobodu, musÃte bÃ½t pÅipraveni ji brÃ¡nit."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "PoznÃ¡mky pod Äarou"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2493,7 +2493,7 @@
 "mÅ¯j ÄlÃ¡nek <a href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>O "
 "hackovÃ¡nÃ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2507,7 +2507,7 @@
 "(1) Coby ateista sice nenÃ¡sleduji Å¾Ã¡dnÃ© nÃ¡boÅ¾enskÃ© vÅ¯dce, ale nÄkdy 
se mi "
 "lÃbÃ, co nÄkdo z nich prohlÃ¡sÃ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2534,7 +2534,7 @@
 "vÅ¡echna prÃ¡va vyhrazenaâ. PouÅ¾Ãval jsem vÃ½raz âcopyleftâ k 
oznaÄenÃ konceptu "
 "distribuce, kterÃ½ jsem v tÃ© dobÄ vyvÃjel."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2548,7 +2548,7 @@
 "(2) Pro dokumentaci teÄ pouÅ¾ÃvÃ¡me <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free 
"
 "Documentation License</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 "(1) âBourne again Shellâ je parodiÃ na jmÃ©no âBourne Shellâ, coÅ¾ 
byl shell "
 "obvykle pouÅ¾ÃvanÃ½ v Unixu."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 "sledovat. MÃsto toho mÃ¡me Seznam vysoce dÅ¯leÅ¾itÃ½ch projektÅ¯ â mnohem 
kratÅ¡Ã "
 "seznam programÅ¯, u kterÃ½ch vÃ½raznÄ podporujeme, aby je lidÃ© napsali."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2610,7 +2610,7 @@
 "vÃce informacÃ se podÃvejte na: <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html"
 "\">ProÄ byste nemÄli pouÅ¾Ãt Lesser GPL pro vaÅ¡i pÅÃÅ¡tÃ knihovnu</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 "svobodnou distribuci corebootu, ale je tu problÃ©m se zÃskÃ¡vÃ¡nÃm 
specifikacÃ "
 "hardwaru, aby ho LibreBoot mohl podporovat i bez proprietÃ¡rnÃch 
âblobÅ¯â.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2648,16 +2648,16 @@
 "[DodateÄnÃ¡ poznÃ¡mka: v zÃ¡ÅÃ 2000 bylo Qt vydÃ¡no pod licencÃ GNU GPL, 
coÅ¾ "
 "tento problÃ©m vyÅeÅ¡ilo]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.de.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- gnu/po/thegnuproject.de.po  28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.79
+++ gnu/po/thegnuproject.de.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.80
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -29,22 +29,22 @@
 msgstr " "
 
 # see title
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Ãber das Projekt âGNUâ"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Die erste Software-teilende Gemeinschaft"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "genauso wie der Austausch von Kochrezepten so alt wie das Kochen ist. Aber "
 "wir praktizierten es mehr als die meisten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -99,7 +99,7 @@
 "angestellter Systemhacker des <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">AI Labs</"
 "span>, war es meine Aufgabe dieses System zu verbessern."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -131,7 +131,7 @@
 "immer den Quellcode bekommen, sodass man diesen lesen, verÃ¤ndern oder sogar "
 "Teile davon fÃ¼r neue Programme ausschlachten konnte."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -141,11 +141,11 @@
 "wichtiger</a></cite> denn je, denn wir sollten auf Software&#160;&#8209;"
 "&#160;Software die wir nutzen!&#160;&#8209;&#160;bestehen, die frei ist."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Der Zusammenbruch der Gemeinschaft"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -160,7 +160,7 @@
 "wurden. Das bedeutete, dass nahezu alle im ITS zusammengesetzten Programme "
 "veraltet waren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -199,7 +199,7 @@
 "lang=\"en\" lang=\"en\">Digitals</span> unfreies Mehrbenutzer-Betriebssystem "
 "anstatt ITS zu benutzen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -210,7 +210,7 @@
 "eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, nur um eine ausfÃ¼hrbare "
 "Kopie zu erhalten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Softwarepirat. MÃ¶chten Sie irgendwelche Ãnderungen, bitten Sie uns, diese "
 "vorzunehmen.&#8220;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -249,7 +249,7 @@
 "gearbeitet Menschen davon zu Ã¼berzeugen, es gÃ¤be nur einen Blickwinkel auf "
 "dieses Problem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -283,7 +283,7 @@
 "sie deshalb etwas nÃ¤her."
 
 # Copyright in Urheberrecht wg. 'recht'  in Naturrecht geÃ¤ndert.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -301,7 +301,7 @@
 "Staat kÃ¼nstlich auferlegtes Monopol, das Benutzern das natÃ¼rliche Recht zu "
 "kopieren eingrenzt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -312,7 +312,7 @@
 "Rechnernutzer uns nicht darum kÃ¼mmern sollten, was fÃ¼r eine Gesellschaft 
wir "
 "haben dÃ¼rfen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -327,7 +327,7 @@
 "die Freie-Software-Bewegung gezeigt hat, dass wir eine Menge nÃ¼tzlicher "
 "Software entwickeln kÃ¶nnen, ohne sie an Ketten zu legen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -342,7 +342,7 @@
 "Programme entsprechend ihren BedÃ¼rfnissen anpassen und mit anderen teilen "
 "kÃ¶nnen, denn anderen Menschen zu helfen ist die Grundlage der Gesellschaft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -375,11 +375,11 @@
 "important\">Freie Software ist jetzt sogar noch wichtiger</a></cite> "
 "verweisen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Eine gÃ¤nzlich moralische Entscheidung"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -387,7 +387,7 @@
 "Mit dem Verlust meiner Gemeinschaft war es unmÃ¶glich weiterzumachen wie "
 "zuvor. Stattdessen stand ich vor einer gÃ¤nzlich moralischen Entscheidung."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -402,7 +402,7 @@
 "freigegeben wÃ¤re und somit den Druck auf andere Menschen erhÃ¶hen, ihre "
 "Mitmenschen auch zu verraten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -415,7 +415,7 @@
 "und das GefÃ¼hl haben wÃ¼rde, mein Leben damit verbracht zu haben, die Welt 
zu "
 "einem noch schlimmeren Ort gemacht zu haben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -435,7 +435,7 @@
 "er sich weigerte mit uns zu teilen. Ich konnte mich nicht einfach umdrehen "
 "und dasselbe mit anderen machen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -448,7 +448,7 @@
 "nicht Schuld an der Spaltung und BeschrÃ¤nkung von Rechnernutzern, aber es "
 "wÃ¼rde dennoch passieren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -459,7 +459,7 @@
 "oder die ich schreiben kÃ¶nnte, um so noch einmal eine Gemeinschaft mÃ¶glich "
 "zu machen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -478,7 +478,7 @@
 "jedermann wÃ¤re in der Lage einen Rechner zu benutzen, ohne auf "
 "verschwÃ¶rerische Weise zu beginnen seine oder ihre Freunde zu 
benachteiligen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -515,7 +515,7 @@
 "gewÃ¤hlt und wird [<a title=\"Aussprache\" href=\"/pronunciation/\">ËgnuË</"
 "a>] ausgesprochen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -530,7 +530,7 @@
 "und vieles mehr. ITS, Multics, VMS und Unix hatten sie. Das GNU-"
 "Betriebssystem wÃ¼rde sie auch umfassen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -542,29 +542,29 @@
 "SpÃ¤ter hÃ¶rte ich diese WÃ¶rter, zurÃ¼ckgefÃ¼hrt auf Hillel<a href=\"#fn2\" 
id="
 "\"fn2-ref\" class=\"fnote\">[2]</a>:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "âWenn ich nicht fÃ¼r mich bin, wer wird fÃ¼r mich sein?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Wenn ich nur fÃ¼r mich bin, was bin ich dann?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Wenn nicht jetzt, wann?â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "Der Entschluss, mit dem GNU-Projekt zu beginnen, beruhte auf einem Ã¤hnlichen 
"
 "Geist."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Frei wie in Freiheit"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -574,18 +574,18 @@
 "&#160;er hat nichts mit dem Preis zu tun. Es geht um Freiheit. Hier deshalb "
 "die Freie-Software-Definition."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Ein Programm ist Freie Software, fÃ¼r Sie, einem besonderen Benutzer, wenn:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "Sie die Freiheit haben, das Programm auszufÃ¼hren wie Sie mÃ¶chten, fÃ¼r 
jeden "
 "Zweck;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -597,14 +597,14 @@
 "haben, denn ProgrammÃ¤nderungen ohne Quellcode sind auÃerordentlich "
 "schwierig);"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Sie die Freiheit haben, Kopien weiterzuverbreiten, entweder gratis oder "
 "gegen eine GebÃ¼hr;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -612,7 +612,7 @@
 "Sie die Freiheit haben, modifizierte Programmversionen zu distribuieren, "
 "damit die Gemeinschaft von Ihren Verbesserungen profitieren kann."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -629,7 +629,7 @@
 "zu investieren. Daher ist ein Programm, das man diesen Sammlungen nicht frei "
 "aufnehmen kann, keine <em>freie</em> Software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -668,11 +668,11 @@
 "<em>Freiheit</em> und <em>offen</em> haben entweder die falsche Bedeutung "
 "oder einen anderen Nachteil."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU-Software und das GNU-System"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -689,7 +689,7 @@
 "GNU zu schreiben."
 
 # sog. ânongnuâ
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -703,11 +703,11 @@
 "Personen und Projekten fÃ¼r deren eigene Zwecke entwickelt 
wurden&#160;&#8209;"
 "&#160;aber die wir verwenden kÃ¶nnen, weil sie <em>freie</em> Software sind."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Der Anfang des Projekts"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -728,7 +728,7 @@
 "eigentlichen Zweck nutzlos wird: das Schaffen einer neuen Software teilenden "
 "Gemeinschaft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -737,11 +737,11 @@
 "lang=\"en\" lang=\"en\">MIT AI Lab</span>, freundlicherweise ein, weiterhin "
 "die Einrichtung des Labors zu nutzen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Die ersten Schritte"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -771,7 +771,7 @@
 "Pascal, zu verarbeiten und mehrere Zielplattformen zu unterstÃ¼tzten. Ich "
 "schrieb dem Autor und fragte, ob das Programm fÃ¼r GNU genutzt werden kÃ¶nne."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -781,7 +781,7 @@
 "aber der Compiler. Ich beschloss daher, dass mein erstes Programm fÃ¼r das "
 "GNU-Projekt ein mehrsprachiger, plattformÃ¼bergreifender Compiler sein 
wÃ¼rde."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -803,7 +803,7 @@
 "das verfÃ¼gbare 68000 Unix-System nur 64k erlauben wÃ¼rde, musste ich "
 "allerdings aufgeben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -845,11 +845,11 @@
 "Frontend, welches ich geschrieben hatte, anzupassen und zu nutzen. Aber das "
 "war erst einige Jahre spÃ¤ter, zuerst arbeitete ich an GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -862,7 +862,7 @@
 "<em>Vi</em> oder <em>Ed</em> zu erlernen, hatte ich meine Bearbeitung bis "
 "dahin auf anderen Rechnern erledigt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -882,7 +882,7 @@
 "keinen Internetzugang und konnten keine Kopie per FTP abrufen. Also stellte "
 "sich die Frage, was ich ihnen sagen wÃ¼rde."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -904,11 +904,11 @@
 "begann ich einen geschÃ¤ftlichen Vertrieb mit freier Software, dem VorlÃ¤ufer 
"
 "der Unternehmen, die heute ganze GNU/Linux-Distributionen verbreiten."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Ist ein Programm fÃ¼r jeden Benutzer frei?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -929,7 +929,7 @@
 "viele freie Programme mit einem Copyright versehen, aber unter einfachen "
 "freizÃ¼gigen Lizenzen, die proprietÃ¤re modifizierte Versionen ermÃ¶glichen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -945,7 +945,7 @@
 "Vertraulichkeitsvereinbarung. Diese X11-Kopien waren wie Unix keine "
 "<em>freie</em> Software mehr."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -969,7 +969,7 @@
 "nur <em>Erfolg</em>, definiert als <em>viele Benutzer habend</em>. Es "
 "kÃ¼mmerte nicht, ob diese Freiheit hatten, sie sollten nur zahlreich sein."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -988,11 +988,11 @@
 "Benutzer fÃ¼hrten die proprietÃ¤ren Versionen aus, die mit unfreien Unix-"
 "Systemen kamen, nicht die freie Version."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft und die GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 "wir verwenden, wird <em>Copyleft</em> genannt.<a href=\"#fn3\" id=\"fn3-ref"
 "\" class=\"fnote\">(3)</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 "Ã¼blichen Zwecks an: statt einem Mittel zur BeschrÃ¤nkung eines Programms 
wird "
 "es zu einem Mittel, damit das Programm frei bleibt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 "<em>Freie Software</em> definieren, an jedermann garantiert, wer eine Kopie "
 "besitzt. Sie werden unverÃ¤uÃerliche Rechte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 "kÃ¶nnen diese Ãnderungen nicht mit anderen austauschen, weil wir sie nutzen "
 "werden, um unsere proprietÃ¤re Version des Programms daraus zu 
machen.â</em>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 "gemachte Ãnderungen Vorwand wÃ¤ren, um den Nutzern Freiheit zu versagen, 
wÃ¤re "
 "es fÃ¼r jedermann einfach, die Vorteile als Vorwand auszunutzen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 "Programm hinzuzufÃ¼gen oder zu kombinieren muss so erfolgen, dass die daraus "
 "grÃ¶Ãere kombinierte Version ebenfalls frei und mit Copyleft ist."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1124,12 +1124,12 @@
 "einfacheres Copyleft, weil die KomplexitÃ¤t der GNU GPL fÃ¼r HandbÃ¼cher 
nicht "
 "notwendig ist.<a href=\"#fn4\" id=\"fn4-ref\" class=\"fnote\">(4)</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span>"
 
 # 'â¦once again.  So inâ¦' full stop in German is replaced by comma
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 "Verkauf freier HandbÃ¼cher erweitert."
 
 # â¦pflegte [â¦] zu kommen.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 "GroÃteil ihrer Mittel aus MitgliedsbeitrÃ¤gen. Sie kÃ¶nnen der FSF unter <a "
 "href=\"http://fsf.org/join\";>FSF.org</a> beitreten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 "span></em> (BASH)<a href=\"#fn5\" id=\"fn5-ref\" class=\"fnote\">[5]</a>, "
 "entwickelt von Brian Fox, einem FSF-Mitarbeiter."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1260,11 +1260,11 @@
 "war ein vollstÃ¤ndiges Betriebssystem, und diese Programme waren fÃ¼r dieses "
 "Ziel erforderlich."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Freie-Software-UnterstÃ¼tzung"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 "GeschÃ¤ftspraxis ab, aber ist nicht gegen das GeschÃ¤ft. Wenn GeschÃ¤fte die "
 "Freiheit der Nutzer respektieren, wÃ¼nschen wir ihnen Erfolg."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 "GNU Emacs programmiert und GCC anpasst und Softwareentwicklung, "
 "hauptsÃ¤chlich das Portieren von GCC auf neue Plattformen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 "Programmfunktionen. Wir fangen sogar an Freie-Software-Unternehmen zu sehen, "
 "die aufgrund neuer Freie-Software-Produkte gegrÃ¼ndet werden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1346,11 +1346,11 @@
 "Freiheit. Wenn wir Freiheit hÃ¶her schÃ¤tzen, sollten sie "
 "<em>freiheitsentziehende</em> Pakete genannt werden."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Technische Ziele"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 "der Nutzern erlaubt zusammenzuarbeiten, und einen ethischen Vorteil, der die "
 "Freiheit des Nutzers respektiert."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 "Datenstrukturen, um willkÃ¼rliche feste GrÃ¶Ãenbegrenzungen zu vermeiden, 
und "
 "die Handhabung aller mÃ¶glichen 8-Bit-Codes, wann immer das Sinn macht."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 "Eingabedatei in den Prozessorkern einzulesen, dann seinen Inhalt zu "
 "Ã¼berprÃ¼fen, ohne sich um Ein- und Ausgabe kÃ¼mmern zu mÃ¼ssen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1400,11 +1400,11 @@
 "Diese Entscheidungen ermÃ¶glichten vielen GNU-Programmen, ihre Unix-"
 "GegenstÃ¼cke in ZuverlÃ¤ssigkeit und Geschwindigkeit zu Ã¼bertreffen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Gespendete Rechner"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1419,7 +1419,7 @@
 "&#8209;&#160;eine nach der anderen. Aber das lÃ¶ste eine ethische Frage aus: "
 "ob es fÃ¼r uns richtig war, Ã¼berhaupt eine Kopie von Unix zu besitzen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 "eines freien Ersatzes entscheidend war, der anderen helfen wÃ¼rde, das "
 "proprietÃ¤re Paket nicht mehr zu verwenden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1448,11 +1448,11 @@
 "durch freie Betriebssysteme ersetzten. Konnten wir das Betriebssystem eines "
 "Rechners nicht ersetzen, ersetzten wir stattdessen den Rechner."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU-Aufgabenliste"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 "verschiedene andere nÃ¼tzliche Software- und Dokumentationsprojekte auf, die "
 "unserer Meinung nach ein Gesamtsystem haben sollte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 "kleine Benutzergruppe anspricht, wÃ¤re sinnvoll, um es einem Betriebssystem "
 "hinzuzufÃ¼gen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1515,14 +1515,14 @@
 "fÃ¼hrten wir ein Spektrum verschiedener mÃ¶glicher Spiele auf, die Benutzer "
 "mÃ¶gen wÃ¼rden."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU Library GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 "Bibliothek zu verbinden.<a href=\"#fn7\" id=\"fn7-ref\" class=\"fnote\">(7)</"
 "a> Warum diese Ausnahme?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1557,7 +1557,7 @@
 "LGPL fÃ¼r die C-Bibliothek (oder fÃ¼r jedwede  Bibliothek) zu verwenden, ist "
 "eine Frage der Strategie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1570,7 +1570,7 @@
 "Vorteil bringen&#160;&#8209;&#160;es hÃ¤tte nur von der Nutzung unserer "
 "Bibliothek abgehalten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1609,7 +1609,7 @@
 "Anwendungen zu fÃ¶rdern. Deshalb ist die Verwendung der Library&#160;GPL eine 
"
 "gute Strategie fÃ¼r die C-Bibliothek."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1624,7 +1624,7 @@
 "&#8209;&#160;ist das ein Weg, anderen Freie-Software-Entwicklern zu helfen "
 "und einen Vorteil gegenÃ¼ber proprietÃ¤re Software zu geben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 "ausdrÃ¼cklich zu freier Software gemacht, damit sie Readline nutzen kann, und 
"
 "das ist ein echter Gewinn fÃ¼r die Gemeinschaft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1672,11 +1672,11 @@
 "Software dienen und sich zu einem grÃ¶Ãeren Vorteil fÃ¼r die weitere Freie-"
 "Software-Entwicklung summieren."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Einen Juckreiz lÃ¶schen?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 "haben. Sie stammen aus einer Vision und einem Plan, nicht aus einem Impuls "
 "heraus."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1704,7 +1704,7 @@
 "Archivierungsprogramm braucht. Gleiches gilt fÃ¼r die von mir geschriebenen "
 "Programme&#160;&#8209;&#160;den GNU C-Compiler, GNU Emacs, GDB und GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 "ersetzen, weil Benutzer nicht zwischen PrivatsphÃ¤re und Freiheit sollten "
 "wÃ¤hlen mÃ¼ssen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1739,11 +1739,11 @@
 "aufgrund eigener Anforderungen und Interessen hinzugefÃ¼gt. Doch darum "
 "existieren die Programme nicht."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Unerwartete Entwicklungen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 "Zu Beginn des GNU-Projekts stellte ich mir vor, wir wÃ¼rden das gesamte GNU-"
 "System entwickeln und dann als Ganzes freigeben. So ist es nicht gekommen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1766,7 +1766,7 @@
 "die verschiedenen inkompatiblen Versionen von Unix und manchmal auch auf "
 "andere Systeme."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1782,11 +1782,11 @@
 "Schnittstellen und zusÃ¤tzliche Funktionen zu bestehenden Komponenten "
 "aufbrachten, anstatt eine fehlende Komponente nach der anderen zu schreiben."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 "da wir, wie versprochen wurde, auf die Freigabe von Mach als Freie Software "
 "warteten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1827,11 +1827,11 @@
 "Nachrichten senden, sich als sehr schwierig zu debuggen erwiesen haben. Den "
 "HURD zum soliden Arbeiten zu bringen, zog sich Ã¼ber mehrere Jahre hin."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1848,7 +1848,7 @@
 "mir benennen</q></cite> witzelte sie unter Freunden. Ich sagte nichts dazu, "
 "aber beschloss sie mit einem Systemkern namens <em>Alix</em> zu Ã¼berraschen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 "&#8209;&#160;den Teil, der Systemaufrufe abfangen und diese durch Senden von "
 "Nachrichten an die Hurd-Server behandeln wÃ¼rde."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1872,7 +1872,7 @@
 "Nachrichten direkt an die Server senden wÃ¼rde, und das lieÃ die Alix-"
 "Komponente aus dem Design verschwinden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1882,11 +1882,11 @@
 "Alix im HURD-Quellcode und erwÃ¤hnte es ihr gegenÃ¼ber. Sie hatte also die "
 "Chance, einen nach ihr benannten Systemkern zu finden."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux und GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1898,7 +1898,7 @@
 "Probleme, die sich direkt aus der FlexibilitÃ¤t des Konzepts ergeben und es "
 "ist nicht klar, ob LÃ¶sungen existieren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1915,7 +1915,7 @@
 "war natÃ¼rlich eine erhebliche Aufgabe an sich). Es ist Linux zu verdanken, "
 "dass wir heute tatsÃ¤chlich eine Version des GNU-Systems verwenden kÃ¶nnen. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1944,11 +1944,11 @@
 "Arbeit auf jemand anderen zurÃ¼ckfÃ¼hrt. Bitte geben Sie uns eine <a href=\"/"
 "gnu/gnu-linux-faq\">ebensolche ErwÃ¤hnung</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Herausforderungen in der Zukunft"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1965,15 +1965,15 @@
 "Entschlossenheit erforderlich, die Menschen zeigen, wenn sie ihre Freiheit "
 "schÃ¤tzen und sich von niemanden wegnehmen lassen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Die folgenden vier Abschnitte erÃ¶rtern diese Herausforderungen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Geheime Hardware"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 "freie Systeme, aber wir werden sie morgen nicht mehr haben, wenn wir die "
 "Rechner von morgen nicht unterstÃ¼tzen kÃ¶nnen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -2000,7 +2000,7 @@
 "Software unterstÃ¼tzt wird; bei steigender Nutzerzahl wird das Geheimhalten "
 "der Spezifikationen eine selbstzerstÃ¶rerische Politik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -2033,11 +2033,11 @@
 "kÃ¶nnen? <em>Ja</em>, wenn die Entschlossenheit, Freiheit zu haben, weit "
 "verbreitet ist."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Unfreie Bibliotheken"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2057,7 +2057,7 @@
 "das die proprietÃ¤re Bibliothek nutzt, immer beliebter wird und so andere "
 "ahnungslose Programmierer in die Falle lockt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 "Programmierern entwickelt, unterstÃ¼tze erst ab 1997 die meisten Motif-"
 "Anwendungen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 "Sammlung, der <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>-"
 "Arbeitsumgebung, genutzt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 "Millionen von neuen âLinux-Nutzernâ waren nie der Idee ausgesetzt worden, 
"
 "dass es damit ein Problem gab. Die Situation war makaber."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 "Die Freie-Software-Gemeinschaft reagierte auf das Problem in zweierlei "
 "Weise: GNOME und Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 "Vielzahl von Programmiersprachen, nicht nur C++. Aber das wichtigste Ziel "
 "war Freiheit: keine unfreie Software erforderlich."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 "Harmony ist eine kompatible Ersatzbibliothek, entworfen, um zu ermÃ¶glichen, "
 "KDE-Software ohne Qt zu nutzen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2175,7 +2175,7 @@
 "darstellte als es unfrei war, verursacht war (die neue Lizenz ist ungeeignet "
 "und ungerecht, so bleibt es wÃ¼nschenswert, die Nutzung von Qt zu vermeiden)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2187,11 +2187,11 @@
 "Oder geben viele von uns Freiheit zugunsten Bequemlichkeit auf und erzeugen "
 "so ein grÃ¶Ãeres Problem? Unsere Zukunft hÃ¤ngt von unserer Philosophie ab."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Softwarepatente"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2233,7 +2233,7 @@
 "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</acronym> komprimiertes Audio zu erzeugen, aus "
 "der Distribution unter Androhung einer Patentklage entfernt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 "dass eine Eigenschaft fehlt, die Benutzer wollen. Nach einer langen "
 "Wartezeit erlÃ¶schen Patente, aber was machen wir bis dahin?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2269,11 +2269,11 @@
 "dÃ¼rfen wir dort nicht anhalten. Wir mÃ¼ssen Ã¼ber Freiheit und Prinzipien "
 "sprechen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Freie Dokumentation"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2288,7 +2288,7 @@
 "Softwarepaket nicht mit einem guten freien Handbuch erhÃ¤ltlich ist, ist das "
 "eine groÃe LÃ¼cke. Wir haben heute viele solcher LÃ¼cken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2303,7 +2303,7 @@
 "und auf Papier erlaubt sein, damit das Handbuch jede Programmkopie begleiten "
 "kann."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2318,7 +2318,7 @@
 "Berechtigung zu erteilen, Artikel wie diesen zu modifizieren, der unsere "
 "Handlungen und Ansichten beschreibt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 "gewissenhaften Programmierern nicht erlaubt die Aufgabe zu beenden, erfÃ¼llt "
 "nicht den Bedarf unserer Gemeinschaft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 "Mit anderen Worten halten sie die Freie-Software-Gemeinschaft nicht davon "
 "ab, vollen Gebrauch vom Handbuch zu machen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2374,7 +2374,7 @@
 "Ã¼blichen KanÃ¤len zu verbreiten; andernfalls behindern die BeschrÃ¤nkungen 
die "
 "Gemeinschaft, das Handbuch ist unfrei und wir brauchen ein anderes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2384,11 +2384,11 @@
 "ein breites Spektrum von freien HandbÃ¼chern zu schreiben? Noch einmal hÃ¤ngt 
"
 "unsere Zukunft von Philosophie ab. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Wir mÃ¼ssen Ã¼ber Freiheit sprechen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2410,7 +2410,7 @@
 "praktische Vorteile entwickelt, dass Nutzer aus rein praktischen ErwÃ¤gungen "
 "zustrÃ¶men."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 "und mehr MÃ¶glichkeiten, Unternehmen zu ermutigen, kommerzielle freie "
 "Software anstelle proprietÃ¤rer Softwareprodukte zu entwickeln."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2437,7 +2437,7 @@
 "sicherzugehen, dass unsere Gemeinschaft diesen Willen hat, mÃ¼ssen wir den "
 "Gedanken an neue Nutzer verbreiten, wenn sie in die Gemeinschaft kommen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2449,11 +2449,11 @@
 "Pflichten unserer Gemeinschaft zu lehren. Wir mÃ¼ssen beides machen, und wir "
 "mÃ¼ssen beide BemÃ¼hungen im Gleichgewicht halten."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "âOpen Sourceâ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2464,7 +2464,7 @@
 "Software</em> zu verwenden, sondern stattdessen <em>âOpen-Sourceâ</em>-"
 "Software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2486,7 +2486,7 @@
 "hochwertige und leistungsfÃ¤hige Software herzustellen, aber die Ideen von "
 "Freiheit, Gemeinschaft und Prinzip meidet."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2502,7 +2502,7 @@
 # outreach and civics education
 # alt 'Hinausragen und der AufklÃ¤rung Ã¼ber gemeinschaftliche Pflichten'
 # soz. Engagement und pol. Bildung/StaatsbÃ¼rgerkunde
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 "Ungleichgewicht zwischen sozialem Engagement und politischer Bildung noch "
 "schlimmer."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2543,11 +2543,11 @@
 "<em>Freie Software</em> um die Idee zum Ausdruck zu bringen, dass Freiheit, "
 "nicht nur Technik, wichtig ist."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Testen Sie!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 "trotzdem, denn es gab niemand auÃer mir zwischen dem Feind und meiner Stadt. 
"
 "Selbst Ã¼berrascht, ist es manchmal gelungen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2576,7 +2576,7 @@
 "mich selbst zwischen sie und meine Stadt zu stellen, und rief andere Hacker "
 "auf, zu kommen und sich mir anzuschlieÃen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2594,11 +2594,11 @@
 "nicht fÃ¼r selbstverstÃ¤ndlich! Wenn Sie Ihre Freiheit behalten mÃ¶chten, "
 "mÃ¼ssen Sie bereit sein sie zu verteidigen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "FuÃnoten"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2624,7 +2624,7 @@
 "hacking.html\">On Hacking</a>.&rdquo;"
 msgstr "<!-- see footer -->"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2637,7 +2637,7 @@
 msgstr "<!--see footer-->"
 
 # #3
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2661,7 +2661,7 @@
 msgstr "<!--see footer-->"
 
 # #4
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2674,7 +2674,7 @@
 msgstr "<!--see footer-->"
 
 # #5
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2688,7 +2688,7 @@
 msgstr "<!--see footer-->"
 
 # #6
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2709,7 +2709,7 @@
 msgstr "<!--see footer-->"
 
 # #7
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2728,7 +2728,7 @@
 "GPL for your next library</a> for more information."
 msgstr "<!--see footer-->"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2754,7 +2754,7 @@
 "span> sie ohne unfreie <em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Binary Large "
 "Objects</span></em> âBLOBsâ unterstÃ¼tzen kann. Stand: 2008)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2768,17 +2768,17 @@
 "(NachtrÃ¤gliche Anmerkung: Im September 2000 wurde Qt unter der GNU GPL neu "
 "freigegeben, was dieses Problem im Grunde lÃ¶ste.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
 # DiBona, Chris, Ockman, Sam: Open Sources. Voices from the Open Source 
Revolution, O'Reilly Media, January 1999.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.el-diff.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- gnu/po/thegnuproject.el-diff.html   28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.49
+++ gnu/po/thegnuproject.el-diff.html   18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.50
@@ -25,8 +25,7 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--#include 
virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" --&gt;
 &lt;!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--&gt;
-&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;
-&lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
+&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;The GNU Project&lt;/h2&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
@@ -805,7 +804,9 @@
 &lt;p&gt;
 The following four sections discuss these challenges.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Secret hardware&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Secret 
hardware&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Secret 
hardware&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -828,9 +829,11 @@
 &lt;p&gt;
 (2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 BIOS, &lt;a href="http://www.libreboot.org/"&gt;LibreBoot&lt;/a&gt; (a 
distribution of coreboot); the problem is getting specs for machines so that
-LibreBoot can support them without nonfree 
&ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+LibreBoot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;
+
+&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;
+&lt;h4&gt;Nonfree libraries&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -896,7 +899,9 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Software patents&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Software 
patents&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Software 
patents&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -926,7 +931,9 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Free documentation&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Free 
documentation&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Free 
documentation&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1119,7 +1126,6 @@
 this article so that the ideas of the free software movement would not
 be entirely absent from that book.
 &lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -1180,7 +1186,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/28 13:33:02 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:57 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/thegnuproject.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.el.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- gnu/po/thegnuproject.el.po  28 Oct 2021 13:33:02 -0000      1.61
+++ gnu/po/thegnuproject.el.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.62
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-11 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Greek <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -32,22 +32,22 @@
 msgstr ""
 "GNU, ÎÏÎ³Î¿ GNU, ÎÎÎ, ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± 
ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard 
Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Î ÏÏÏÏÎ· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -64,7 +64,7 @@
 "Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏ ÏÏÎ½ÏÎ±Î³ÏÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏÎ¿ ÏÎ±Î»Î¹ÏÏ 
ÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î¼Î±Î³ÎµÎ¯ÏÎµÎ¼Î±.  ÎÎ¼ÏÏ ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï "
 "ÏÎ¿Î½ ÎµÏÎ±ÏÎ¼ÏÎ¶Î±Î¼Îµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ Î±Ï' ÏÎ»Î¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -100,7 +100,7 @@
 "Î¼ÎÎ»Î¿Ï Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï, ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¬ÎºÎµÏ ÏÏ
ÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¿Ï Î¤Î, Î· "
 "Î´Î¿ÏÎ»ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï Î®ÏÎ±Î½ Î½Î± Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÏ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ 
ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -133,7 +133,7 @@
 "Î½Î± ÏÎ¿Î½ Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÎ¹Ï, Î½Î± ÏÎ¿Î½ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï Î® Î½Î± 
ÎºÎ±Î½Î¹Î²Î±Î»Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼ÎÏÎ· Î±Ï' Î±ÏÏÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -142,11 +142,11 @@
 "software-even-more-important.html\">ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï "
 "ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Î ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎµÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -161,7 +161,7 @@
 "Î´ÎµÎºÎ±ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï 80.  ÎÏÏÏ ÏÎ®Î¼Î±Î¹Î½Îµ ÏÏÏ ÏÏÎµÎ´ÏÎ½ 
ÏÎ»Î± ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ½ÎÎ¸ÎµÏÎ±Î½ "
 "ÏÎ¿ ITS Î®ÏÎ±Î½ ÏÎ»ÎÎ¿Î½ Î±ÏÎ±ÏÏÎ±Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -197,7 +197,7 @@
 "Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎ¹ÏÎ±Î½ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ Î¼Î·-ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± "
 "ÎºÎ±ÏÎ±Î¼ÎµÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏÎ·Ï Digital Î±Î½ÏÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ 
ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -208,7 +208,7 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ. ÎÏÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± ÏÏ
Î¼ÏÏÎ½Î¯Î± ÎµÎ¼ÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î±ÎºÏÎ¼Î· ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± "
 "Î½Î± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ½Î± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹Î¼Î¿ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -223,7 +223,7 @@
 "ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎÎ½Î±Ï ÏÎµÎ¹ÏÎ±ÏÎ®Ï. ÎÎ¬Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï 
Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ, Î¹ÎºÎÏÎµÏÎ Î¼Î±Ï "
 "Î½Î± ÏÎ¹Ï ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -247,7 +247,7 @@
 "ÎÏÎ¿ÏÎ½ Î´Î¿ÏÎ»ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Ï ÏÎºÎ»Î·ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ 
Î¼Î±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ½Î¹Î±, ÏÏÏÎµ Î½Î± ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï
Ï "
 "ÏÏÎ¹ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÎÎ½Î±Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î½Î± Î²Î»ÎÏÎ¿Ï
Î¼Îµ ÏÎ¿ Î¶Î®ÏÎ·Î¼Î± Î±ÏÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -279,7 +279,7 @@
 "Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¹Ï Î±Î´Î®Î»ÏÏÎµÏ ÏÏÎ¿Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï 
Î¸ÎµÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÏ, ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î· "
 "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î± Î¶Î·ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î½Î± ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ¿Î´ÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î´Î¯ÏÏÏ 
ÎµÎ¾ÎÏÎ±ÏÎ·.  ÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¾ÎµÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î»Î¿Î¹ÏÏÎ½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -297,7 +297,7 @@
 "Î±Î»Î»Î¬ ÎÎ½Î± ÏÎµÏÎ½Î·ÏÏ, ÎºÏÎ²ÎµÏÎ½Î·ÏÎ¹ÎºÎ¬ 
ÎµÏÎ¹Î²Î±Î»Î»ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿ÏÏÎ»Î¹Î¿ ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ 
ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¿ "
 "ÏÏÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ Î½Î± Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎ¿Ï
Î½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -308,7 +308,7 @@
 "Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏÎ½ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½ Î´ÎµÎ½ 
ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎµÏÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ "
 "ÎµÎ¯Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¼Î±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ 
Î½Î± ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -324,7 +324,7 @@
 "Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± 
ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± Î²Î¬Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ "
 "Î±Î»ÏÏÎ¯Î´ÎµÏ ÏÎ¬Î½Ï Ï' Î±ÏÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Î¹ÎºÎ±Î½Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ½ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÎ¿ÏÏ, ÎºÎ±Î¹ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Î¹ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, "
 "ÎµÏÎµÎ¹Î´Î® Î· Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¹Î½Î· Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± 
Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÎ¯ ÏÎ· Î²Î¬ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -372,11 +372,11 @@
 "more-important.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-";
 "important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "ÎÎ¹Î± Î¬ÎºÎ±Î¼ÏÏÎ· Î·Î¸Î¹ÎºÎ® ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -384,7 +384,7 @@
 "ÎÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± Î¼Î¿Ï Î½Î± ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ±Î¸ÎµÎ¯, Î®ÏÎ±Î½ 
Î±Î´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÎ¹Î½.  "
 "ÎÎ½ÏÎ¹Î¸ÎÏÏÏ, Î±Î½ÏÎ¹Î¼ÎµÏÏÏÎ¹ÏÎ± Î¼Î¹Î± Î¬ÎºÎ±Î¼ÏÏÎ· Î·Î¸Î¹ÎºÎ® 
ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -398,7 +398,7 @@
 "ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î¸Î± ÎµÎºÎ´Î¹Î´ÏÏÎ±Î½ ÏÏÏ ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯ÎµÏ 
ÎµÎ¼ÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï, ÏÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÎÏÏÎ¹ "
 "ÏÏÎ·Î½ ÏÎ¯ÎµÏÎ· ÏÎ¬Î½Ï Ï' Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î½Î± 
ÏÏÎ¿Î´ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ ÏÏÎ½Î¬Î½Î¸ÏÏÏÏ ÏÎ¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -411,7 +411,7 @@
 "ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎÎ½Î¹ÏÎ¸Î± ÏÏÏ Î¾ÏÎ´ÎµÏÎ± ÏÎ»Î· 
ÏÎ· Î¶ÏÎ® Î¼Î¿Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î½ ÎºÏÏÎ¼Î¿ ÎÎ½Î± "
 "ÏÎµÎ¹ÏÏÏÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -430,7 +430,7 @@
 "ÎµÎ¾Î±Î³ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Ï ÏÏÎ±Î½ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î±ÏÎ½Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î½Î± 
Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±ÏÎ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ± Î½Î± "
 "ÏÏÏÎ±ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ¹ ÎµÎ³Ï ÏÎ¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏÏÎ¬Î³Î¼Î± ÏÎµ 
ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -443,7 +443,7 @@
 "Î´Î¹Î±Î¯ÏÎµÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î½ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ Ï
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½, Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÏÏ Î¸Î± ÏÏÎ½ÎÎ²Î±Î¹Î½Îµ "
 "Î¿ÏÏÏÏ Î® Î¬Î»Î»ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -454,7 +454,7 @@
 "ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÏ, ÏÏÏÎµ 
Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î¼Î¹Î± ÏÎ¿ÏÎ¬ "
 "ÏÎ· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¯Î±Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -474,7 +474,7 @@
 "Î½' Î±ÏÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î¼Îµ ÏÎ¿ Î½Î± ÏÏÎ½Î¿Î¼ÏÏÎµÎ¯ Î½' 
Î±ÏÎ¿ÏÏÎµÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿ÏÏ ÏÎ¿Ï/ÏÎ·Ï<sup><a href="
 "\"#TransNote1\">1</a></sup>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -508,7 +508,7 @@
 "ÏÎ½Î¿Î¼Î± GNU ÎµÏÎ¹Î»ÎÏÏÎ·ÎºÎµ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ±Ï Î¼Î¯Î± 
ÏÎ±ÏÎ¬Î´Î¿ÏÎ· ÏÏÎ½ ÏÎ¬ÎºÎµÏ, ÏÏ Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ "
 "Î±ÎºÏÏÎ½ÏÎ¼Î¹Î¿ ÏÎ¿Ï&ldquo;GNUâs Not Unix.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -524,7 +524,7 @@
 "ÎµÎ¯ÏÎµ, ÏÎ¿ Multics ÏÎ± ÎµÎ¯ÏÎµ, ÏÎ¿ VMS ÏÎ± ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Unix 
ÏÎ± ÎµÎ¯ÏÎµ.  Î¤Î¿ "
 "Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU Î¸Î± ÏÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎµÎ»Î¬Î¼Î²Î±Î½Îµ 
ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -534,27 +534,27 @@
 "a>:"
 msgstr "ÎÏÎ³ÏÏÎµÏÎ± Î¬ÎºÎ¿ÏÏÎ± Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± Î»ÏÎ³Î¹Î±, ÏÎ¿Ï 
Î±ÏÎ¿Î´Î¯Î´Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Î½ Hillel (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "ÎÎ±ÌÎ½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÌÎ¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎµÎ±ÏÏÎ¿Ì Î¼Î¿Ï, 
ÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¸Î± ÎµÎ¹ÌÎ½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÌÎ½Î±;"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "ÎÎ±ÌÎ½ ÎµÎ¹ÌÎ¼Î±Î¹ Î¼Î¿ÌÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎµÎ±ÏÏÎ¿Ì Î¼Î¿Ï, 
ÏÎ¹ ÎµÎ¹ÌÎ¼Î±Î¹;"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "ÎÎ±ÌÎ½ Î¿ÌÏÎ¹ ÏÏÌÏÎ±, ÏÎ¿ÌÏÎµ;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Î Î±ÏÏÏÎ±ÏÎ· Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÏ ÏÎ¿ ÎÏÎ³Î¿ GNU 
Î²Î±ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Ï' ÎÎ½Î± ÏÎ±ÏÏÎ¼Î¿Î¹Î¿ ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÏÏÏÏ ÏÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -565,19 +565,19 @@
 "ÏÎ¹Î¼Î®. ÎÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±. ÎÎ´Ï, Î»Î¿Î¹ÏÏÎ½, 
ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±Î¹ Î¿ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "ÎÎ½Î± ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, 
Î³Î¹Î± ÏÎ±Ï, ÎÎ½Î± ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ·, "
 "ÎµÎ¬Î½:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± Î½Î± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÏÏÏÏ ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼ÎµÎ¯ÏÎµ, Î³Î¹Î± "
 "Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎºÎ¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -589,13 +589,13 @@
 "ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿Î½ ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±, ÎµÏÏÏÎ¿Î½ 
ÏÎ¿ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Ï' ÎÎ½Î± "
 "ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î´Î¯ÏÏÏ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¬ 
ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± Î½Î± Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏÎµ 
Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ±, ÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÏÏÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Îµ Î±Î½ÏÎ¯ÏÎ¹Î¼Î¿."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -603,7 +603,7 @@
 "ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏÎµ 
ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï, "
 "ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯ Î· 
ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -621,7 +621,7 @@
 "ÎÏÎ¿Î¼ÎÎ½ÏÏ, ÎÎ½Î± ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î¿Î¹ 
Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Î¹ Î½Î± ÏÎ¿ "
 "ÏÏÎ¼ÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²Î¿ÏÎ½ ÏÎµ Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ»Î»Î¿Î³ÎÏ, Î´ÎµÎ½ 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -661,11 +661,11 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±&rdquo; ÎºÎ±Î¹ &ldquo;Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÏ&rdquo; ÎÏÎ¿ÏÎ½ 
ÎµÎ¯ÏÎµ Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÏ "
 "(Î»Î±Î½Î¸Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î¿) Î½ÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ 
Î¼ÎµÎ¹Î¿Î½ÎÎºÏÎ·Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Ïá½»ÏÏÎ·Î¼Î± GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -681,7 +681,7 @@
 "ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± X (X Window System) Î±Î½ÏÎ¯ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ 
Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± Î³Î¹Î± "
 "ÏÎ¿ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -695,11 +695,11 @@
 "ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ¬ÏÏÎ·ÎºÎ±Î½ Î±ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ 
ÎÏÎ³Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎºÎ¿ÏÎ¿ÏÏ, "
 "ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÎ¼ÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ 
ÎµÏÎµÎ¹Î´Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "ÎÎµÎºÎ¹Î½ÏÎ½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ ÎÏÎ³Î¿"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -720,7 +720,7 @@
 "Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î¬ÏÏÎ·ÏÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÏ ÏÎ·Ï 
ÏÎºÎ¿ÏÏ: ÏÎ· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¹Î±Ï Î½ÎÎ±Ï "
 "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -729,11 +729,11 @@
 "MIT, ÎµÏÎ³ÎµÎ½ÏÏ Î¼Îµ ÏÏÎ¿ÏÎºÎ¬Î»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÏ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Ï ÏÎ¹Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï "
 "ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Î¤Î± ÏÏÏÏÎ± Î²Î®Î¼Î±ÏÎ±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -763,7 +763,7 @@
 "ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»ÎÏ Î¼Î·ÏÎ±Î½ÎÏ ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ.  ÎÎ³ÏÎ±ÏÎ± ÏÏÎ¿ ÏÏ
Î³Î³ÏÎ±ÏÎÎ± ÏÎ¿Ï, ÏÏÏÏÎ½ÏÎ±Ï ÎµÎ¬Î½ ÏÎ¿ GNU Î¸Î± "
 "Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -773,7 +773,7 @@
 "Î¿ Î¼ÎµÏÎ±Î³Î»ÏÏÏÎ¹ÏÏÎ®Ï ÏÏÎ¹.  Î©Ï ÎµÎº ÏÎ¿ÏÏÎ¿Ï 
Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎ¹ÏÎ± ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ "
 "ÎÏÎ³Î¿ GNU Î¸Î± Î®ÏÎ±Î½ ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¿Î»ÏÎ³Î»ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏ, ÏÎ¿Î»Î»ÏÎ½ 
ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿ÏÎ¼ÏÎ½ Î¼ÎµÏÎ±Î³Î»ÏÏÏÎ¹ÏÏÎ®Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -795,7 +795,7 @@
 "ÏÏÎ¿Î¯Î²Î±Ï, ÎµÎ½Ï ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î¿ Unix ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ¿Ï 
68000 ÎµÏÎÏÏÎµÏÎµ Î¼ÏÎ½Î¿ 64 ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ "
 "(64 kilobytes)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -837,11 +837,11 @@
 "Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏ ÏÎ· 
Î´Î¹ÎµÏÎ±ÏÎ® ÏÎ·Ï C ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÏÎ± ÏÏÎ³Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹.  "
 "ÎÏÏÏ ÏÎ¼ÏÏ ÏÏÎ½ÎÎ²Î· Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÏÎ½Î¹Î± Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±Î 
Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¿ÏÎ»ÎµÏÎ± ÏÏÎ¿Î½ GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "Î GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -854,7 +854,7 @@
 "ÏÎ½ÏÎ±Ï Î±Î´Î¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Ï ÏÎ¿Î½ vi Î® ÏÎ¿Î½ ed, ÎÎºÎ±Î½Î± ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® "
 "Î¼Î¿Ï ÏÏÎ½ÏÎ±Î¾Î· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï ÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎµÎ¯Î´Î¿ÏÏ 
Î¼Î·ÏÎ±Î½ÎÏ ÎÏÏ ÏÏÏÎµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -875,7 +875,7 @@
 "ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î´ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ ÏÏÎ¿ 
ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ±Î½ Î½Î± ÎºÎ¬Î²Î¿ÏÎ½ "
 "ÎÎ½Î± Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ Î¼ÎÏÏ Î ÎÎ.  ÎÏÎ± ÏÎ¿ ÎµÏÏÏÎ·Î¼Î± 
Î®ÏÎ±Î½, ÏÎ¹ Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Î± Ï' Î±ÏÏÎ¿ÏÏ;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -898,11 +898,11 @@
 "ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÏÎ¿, Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ± Î¼Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¯ÏÎ·ÏÎ· 
Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÏÎ¿Î½ "
 "ÏÏÏÎ³Î¿Î½Î¿ ÏÏÎ½ ÎµÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¹ÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿ÏÎ½ 
ÏÎ®Î¼ÎµÏÎ± Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎµÏ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ 
ÏÏÎ®ÏÏÎ·;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -923,7 +923,7 @@
 "Î±ÏÏ ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ±, Î±Î»Î»Î¬ 
Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÏ Î±ÏÎ»ÎÏ ÎµÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎ¹ÎºÎÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ, 
"
 "Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± 
Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÏÎ½ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÏÎ½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -939,7 +939,7 @@
 "\"#TransNote3\">3</a></sup>.  ÎÏÏÎ¬ ÏÎ± Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î§ 
Î´ÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ ÏÎ»ÎÎ¿Î½ "
 "ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Ï' Ï,ÏÎ¹ 
Î®ÏÎ±Î½ ÏÎ¿ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -964,7 +964,7 @@
 "&rdquo;  ÎÎµ ÏÎ¿ÏÏ ÎµÎ½Î´Î¹ÎÏÎµÏÎµ Î±Î½ Î±ÏÏÎ¿Î¯ Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ 
Î¸Î± ÎµÎ¯ÏÎ±Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÏÎ½Î¿ "
 "Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î·ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿Î»Î»Î¿Î¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -983,11 +983,11 @@
 "ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î§ ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÏÎ±Î½ ÏÎ¹Ï 
Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ½ÏÎ´ÎµÏÎ±Î½ ÏÎ± Unix 
"
 "ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ±, ÏÏÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ·."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Î¤Î¿ copyleft ÎºÎ±Î¹ Î· GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 "ÎµÎ¼ÏÏÎ´Î¹Î¶Î±Î½ ÏÎ· Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¿ÏÎ® ÎµÎ½ÏÏ GNU Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï 
ÏÎµ Î¹Î´Î¹ÏÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ.  Î "
 "Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ Î±ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ 
&ldquo;copyleft&rdquo;.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï, Î³Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹Îºá½¹&rdquo; ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³Î³ÏÎ·Î¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ¿Î½ 
ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿Î "
 "Î³Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±Î½Î±ÏÏÏÏÎ±ÏÏÎ± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 "Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ, ÎµÏÎµÎ¹Î´Î® Î¸Î± 
ÏÎ¹Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎ® 
ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "Î±ÏÎ½Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î±, Î¸Î± Î®ÏÎ±Î½ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î½Î± "
 "ÎµÎºÎ¼ÎµÏÎ±Î»Î»ÎµÏÏÎµÎ¯ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 "ÏÎÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÏÏÎµ Î· Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏÎµÏÎ·, ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼ÎÎ½Î· 
ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ® ÏÎ¿Ï Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· "
 "ÎºÎ±Î¹ copylefted."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1120,11 +1120,11 @@
 "Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ½ ÎÎ½Î± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿Î»Ï 
Î±ÏÎ»Î¿ÏÏÏÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï copyleft, ÎµÏÎµÎ¹Î´Î® Î· "
 "ÏÎ¿Î»ÏÏÎ»Î¿ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Ï ÎÎÎÎ§ GNU Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î± Î³Î¹Î± ÏÎ± ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î±.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 "ÏÎ·Î½ ÎµÏÎÎºÏÎµÎ¹Î½Îµ ÏÏÎ¿ÏÎ¸ÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÎºÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ (GNU ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·-GNU "
 "ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï) ÏÏÎ· ÏÎ±Î¹Î½Î¯Î±, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÎ»ÏÎ½ÏÎ±Ï 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ± ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î± ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 "ÏÏÎ·Î¼Î±Î¿Î´ÏÏÎ·ÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ ÏÏÎ½ 
Î¼ÎµÎ»ÏÎ½ ÏÎ¿Ï.  ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ "
 "ÏÏÎ¿ ÎÎÎ ÏÏÎ¿ <a href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ <abbr title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, ÏÎ¿ Bourne 
Again "
 "Shell(1), ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î±Î½Î±ÏÏÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ Ï
ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿ ÏÎ¿Ï ÎÎÎ Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1252,11 +1252,11 @@
 "ÏÏÏÏÎ¿Ï Î¼Î±Ï Î®ÏÎ±Î½ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ 
ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î®ÏÎ±Î½ "
 "Î±ÏÎ±ÏÎ±Î¯ÏÎ·ÏÎ± Î³Î¹' Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎºÎ¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 "ÎÏÎ±Î½ Î¿Î¹ ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎÎ²Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½, ÏÎ¿ÏÏ ÎµÏÏÏÎ¼Î±ÏÏÎµ "
 "ÏÎ¬Î½ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯ÎµÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 "ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÎ¶ÎµÎ¹ ÏÎ¿ GCC, ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÏÏÎ½Î®Î¸ÏÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï GCC "
 "ÏÎµ Î½ÎÎµÏ ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎ¼ÎµÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î²Î±ÏÎ¹Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÎ· 
Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÏÎ½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1340,11 +1340,11 @@
 "Î¬Î½ÎµÏÎ· ÏÏÎµÏÎ¬Î½Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï.  ÎÎ¬Î½ 
Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿, Î¸Î± "
 "ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Ï' Î±ÏÎ¿ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ± 
&ldquo;Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÏÏÏÏÎ¿Î¹"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1355,7 +1355,7 @@
 "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏÎ¿ÏÎÏÎ·Î¼Î±, ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏ 
ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ¿ÏÎ½, ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± "
 "Î·Î¸Î¹ÎºÏ ÏÏÎ¿ÏÎÏÎ·Î¼Î±, ÏÎ¿ ÏÎµÎ²Î±ÏÎ¼Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 "Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³Î® Î±ÏÎ¸Î±Î¯ÏÎµÏÏÎ½ Î¿ÏÎ¯ÏÎ½ ÏÏÎ±Î¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿ÏÏ, ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· "
 "ÏÎ»ÏÎ½ ÏÏÎ½ ÏÎ¹Î¸Î±Î½ÏÎ½ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÏÎ½ 8 Î´ÏÎ±Î´Î¹ÎºÏÎ½ ÏÎ·ÏÎ¯ÏÎ½ 
ÏÏÎ¿ÏÎµ Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÏÎµ Î½ÏÎ·Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 "Î½Î± ÏÎ±ÏÏÎ½Î¿ÏÎ½ ÏÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ ÏÎ¿Ï, Î´Î¯ÏÏÏ Î½' 
Î±Î½Î·ÏÏÏÎ¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ¯ÏÎ¿Î´Î¿/ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ (I/"
 "O)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1395,11 +1395,11 @@
 "ÎÏÏÎÏ Î¿Î¹ Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÎÎºÎ±Î½Î±Î½ Î¹ÎºÎ±Î½Î¬ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ GNU 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î½Î± Î¾ÎµÏÎµÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± "
 "Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ± ÏÎ¿Ï Unix ÏÎµ Î±Î¾Î¹Î¿ÏÎ¹ÏÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ 
ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 "Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Ï ÎÎ½Î±.  ÎÎ¸ÎµÏÎ±Î½ 
ÏÎ¼ÏÏ ÎÎ½Î± Î·Î¸Î¹ÎºÏ Î¶Î®ÏÎ·Î¼Î±: Î±Î½ Î®ÏÎ±Î½ "
 "ÏÏÏÏÏ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Î¬Ï Î½Î± ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 "Î±Î½Î±ÏÏÏÎ¾Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· 
ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î²Î¿Î·Î¸Î¿ÏÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î½Î± "
 "ÏÏÎ±Î¼Î±ÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ 
Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1444,11 +1444,11 @@
 "Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± Î¼Î¹Î±Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï Î¼Îµ ÎÎ½Î± 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿, Î±Î»Î»Î¬Î¶Î±Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¯Î´Î¹Î± ÏÎ· "
 "Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Î Î»Î¯ÏÏÎ± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÎ¿Ï GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "ÎÏÎ³Î± ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï, ÏÎ¿Ï ÏÎ¹ÏÏÎµÏÎ±Î¼Îµ ÏÏÎ¹ 
ÎÏÏÎµÏÎµ Î½Î± ÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ»Î®ÏÎµÏ "
 "ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1496,7 +1496,7 @@
 "ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ Î±ÏÏ Î¼Î¹Î± ÏÏÎµÎ½Î® ÏÎ¬Î¾Î· ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ Î¸Î± 
Î®ÏÎ±Î½ ÎÎ½Î± ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼Î¿ ÏÏÎ¬Î³Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï' ÎÎ½Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1511,14 +1511,14 @@
 "ÎÎ½ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±, Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎ±Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏÏÎ± Î¼Îµ 
ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÏÎ½ ÎµÎ¹Î´ÏÎ½ ÏÎ±Î¹ÏÎ½Î¹Î´Î¹ÏÎ½ "
 "ÏÎ¿Ï Î¯ÏÏÏ Î±ÏÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "Î ÎÎÎÎ§ ÎÎ¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï GNU (GNU LGPL)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1538,7 +1538,7 @@
 "ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎÎ´ÎµÎ¹Î± ÎÎ·Î¼ÏÏÎ¹Î±Ï Î§ÏÎ®ÏÎ·Ï 
ÎÎ¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï(1), ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ· 
ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· "
 "Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÎ· 
Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·.  ÎÎ¹Î±ÏÎ¯ ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Î½ 
ÎµÎ¾Î±Î¯ÏÎµÏÎ·;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 "Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï;)  Î ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎÎÎÎ§Î 
GNU Î³Î¹Î± ÏÎ· Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÏÎ·Ï C, Î® "
 "Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¿Î¹Î±Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¬Î»Î»Î· Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
Î¶Î®ÏÎ·Î¼Î± ÏÏÏÎ±ÏÎ·Î³Î¹ÎºÎ®Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 "ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÎ»ÎµÎ¿Î½ÎÎºÏÎ·Î¼Î± ÏÏÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ&mdash;Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÏÎ½Î¿ Î¸Î± Î±ÏÎ¿Î¸Î¬ÏÏÏÎ½Îµ ÏÎ·Ï "
 "ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ·Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï Î¼Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÏÎ½ ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½.  ÎÎ¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¬Î½Ï 
Î»ÏÎ³Î¿ÏÏ, Î· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎÎÎÎ§ ÎÎ¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï "
 "GNU ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î»Î® ÏÏÏÎ±ÏÎ·Î³Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ· 
Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÏÎ·Ï C."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Î´Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ÏÏ ÎÎ½Î± 
ÏÎ»ÎµÎ¿Î½ÎÎºÏÎ·Î¼Î± Î±ÏÎÎ½Î±Î½ÏÎ¹ ÏÏÎ¿ "
 "Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1651,7 +1651,7 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ· Readline, ÎºÎ¹ Î±ÏÏÏ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Ï ÏÏÎµÎ»Î¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1669,11 +1669,11 @@
 "Î¸ÎµÎ¼ÎÎ»Î¹Î¿Î¹ Î»Î¯Î¸Î¿Î¹ ÏÎµ Î½ÎÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ 
ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± "
 "ÎµÎ½ÏÏ ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ»ÎµÎ¿Î½ÎµÎºÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± 
ÏÎµÏÎ±Î¹ÏÎÏÏ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Î¨Î±ÏÎ¿ÏÎ»ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± ÏÎ±Î³Î¿ÏÏÎ±;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1688,7 +1688,7 @@
 "Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±.  Î ÏÎ¿ÎÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÎÎ½Î± 
ÏÏÎ±Î¼Î± ÎºÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼Ï, ÏÏÎ¹ Î±ÏÏ "
 "Î±ÏÎ¸ÏÏÎ¼Î·ÏÎ· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏÎ·."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1702,7 +1702,7 @@
 "ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ±&mdash;ÏÎ¿ GNU Î¼ÎµÏÎ±Î³Î»ÏÏÏÎ¹ÏÏÎ® ÏÎ·Ï C, 
ÏÎ¿ GNU Emacs, ÏÎ¿ GDB ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ "
 "GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1726,7 +1726,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï, 
ÎµÏÎµÎ¹Î´Î® Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
 "Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Î¿ÏÎ½ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1737,11 +1737,11 @@
 "ÎºÏÏÎ¼Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ¾ÏÏÎ·ÏÎÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ½ Î±Î½Î±Î³ÎºÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ 
ÏÏÎ½ ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎµÏÏÎ½ÏÏÎ½ ÏÎ¿ÏÏ.  Î©ÏÏÏÏÎ¿ "
 "Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹' Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î»ÏÎ³Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "ÎÏÏÎ¿ÏÎ´ÏÎºÎ·ÏÎµÏ ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1750,7 +1750,7 @@
 "GNU ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¬ Î¸Î± ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¯Î¼Î±Î¼Îµ ÏÎ±Î½ 
ÎÎ½Î± ÎµÎ½Î¹Î±Î¯Î¿ ÏÏÎ½Î¿Î»Î¿.  ÎÎµÎ½ ÏÏÎ½ÎÎ²Î· "
 "ÏÎ¼ÏÏ ÎÏÏÎ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 "Î¼ÎµÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎµ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎ¼ÎµÏ&mdash;ÏÏÎ¹Ï 
ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¯Î»ÎµÏ Î±ÏÏÎ¼Î²Î±ÏÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï "
 "Unix, ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ¿ÏÎÏ ÏÎµ Î¬Î»Î»Î± ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ± 
ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1782,11 +1782,11 @@
 "ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿Î½ÏÎ± ÏÏÏÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, Î±Î½ÏÎ¯ ÏÎ¿Ï Î½Î± 
ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ· ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ¿Ï ÎµÎ½ÏÏ Î¼Î· "
 "ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿Î½ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÏÎ¬ ÏÎ¿ Î¬Î»Î»Î¿."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "Î¤Î¿ GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1807,7 +1807,7 @@
 "Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î± ÏÎ·Ï Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎºÎ±Î¸ÏÏÏÎÏÎ·ÏÎµ, ÎºÎ±Î¸ÏÏ 
ÏÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î±Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ Mach Î½Î± Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¼Î·Î¸ÎµÎ¯ "
 "ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÏÏÏÏ ÎµÎ¯ÏÎµ Ï
ÏÎ¿ÏÏÎµÎ¸ÎµÎ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1828,11 +1828,11 @@
 "ÏÎ¿Î»Ï Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î½' Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î±ÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½.  
Î§ÏÎµÎ¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¿Î»Î»ÏÎ½ ÏÏÏÎ½ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± 
"
 "Îºá½±Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¿ Hurd Î½Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÏÏÎ±Î¸ÎµÏÎ¬."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 "ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î¼Î¿Ï.&rdquo;  ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÎ± ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎ±, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏÎ± 
Î±ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¯ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î½Ï ÎÎºÏÎ»Î·Î¾Î· "
 "Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î»ÎÎ³ÎµÏÎ±Î¹ Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1863,7 +1863,7 @@
 "ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÎºÎ¿ÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ±Î½ Î½Î± ÏÎ±Î³Î¹Î´ÎµÏÎµÎ¹ 
ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï "
 "ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï, ÏÏÎÎ»Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï 
Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏá½³Ï ÏÎ¿Ï Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1874,7 +1874,7 @@
 "Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏÎÎ»Î½ÎµÎ¹ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏÎ¿Ï
Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎÏ, ÎºÎ¹ Î±ÏÏÏ ÎÎºÎ±Î½Îµ ÏÎ¿ "
 "ÏÏÏÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ Alix Î½Î± ÎµÎ¾Î±ÏÎ±Î½Î¹ÏÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÏÎ»Î· 
ÏÏÎµÎ´Î¯Î±ÏÎ·."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1884,11 +1884,11 @@
 "ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ± ÏÎ¿Ï Hurd, ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï ÏÎ¿ Î±Î½ÎÏÎµÏÎµ.  
ÎÏÏÎ¹ ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ "
 "ÎÎ½Î±Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î¬ ÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux ÎºÎ±Î¹ GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 "Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÏ
ÎµÎ»Î¹Î¾Î¯Î± ÏÎ·Ï ÏÏÎµÎ´Î¯Î±ÏÎ·Ï, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î¾ÎµÎºÎ¬Î¸Î±ÏÎ¿ Î±Î½ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ Î»ÏÏÎµÎ¹Ï Ï' Î±ÏÏÎ¬."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 "ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ® Î´Î¿ÏÎ»ÎµÎ¹Î¬ Î±ÏÏ Î¼ÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï).  Î£ÏÎ¿ Linux 
Î¿ÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï GNU ÏÎ®Î¼ÎµÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1947,11 +1947,11 @@
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> Î´ÏÏÏÎµ Î¼Î±Ï 
Î¹ÏÏÏÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Î¼Î±Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1969,15 +1969,15 @@
 "ÏÏÎ¿Ï Î¿Î¹ Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ¿Î²Î¬Î»Î¿ÏÎ½ ÏÏÎ±Î½ ÎµÎºÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ½ 
ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î±ÏÎ®Î½Î¿ÏÎ½ "
 "ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Î½ Î½Î± ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ·Î½ ÏÎ¬ÏÎµÎ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "ÎÎ¹ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸Î¿Î¹ ÏÎÏÏÎµÏÎ¹Ï ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Ï Î±Î½Î±ÏÎÏÎ¿Ï
Î½ Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÎºÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Î Î¼ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 "ÏÎ¼ÏÏ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿ ÏÏÏ Î¸Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏÎ± ÎÏÎ¿Ï
Î¼Îµ ÎµÎ¬Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÏÎµ ÏÎµ Î¸ÎÏÎ· Î½Î± "
 "ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ Ï
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -2005,7 +2005,7 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¸ÏÏ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î¼Î±Ï Î¸Î± Î±Ï
Î¾Î¬Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î· Î¼ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ½ "
 "ÏÏÎ¿Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±ÏÏÎ½ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±ÏÏÏÎ½Î¿Î¼Î· Î±Î¼ÏÎ½ÏÎ¹ÎºÎ® 
ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ®."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -2038,11 +2038,11 @@
 "Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ;  ÎÎ±Î¹&mdash;ÎµÎ¬Î½ Î· Î±ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± Î½Î± 
ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÏÎÏÏ "
 "Î´Î¹Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î·."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ÎÎ· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2063,7 +2063,7 @@
 "Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î»ÎÏ, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎµÎ¹ Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï Î±Î½ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎÏ "
 "Î¼ÎÏÎ± ÏÏÎ· ÏÎ±Î³Î¯Î´Î±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2085,7 +2085,7 @@
 "ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ 
Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ ÏÎ¿Ï Motif Î¼ÏÎ»Î¹Ï "
 "ÏÎ¿ 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 "Î¼Î¹Î± Î¿ÏÏÎ¹ÏÎ´Î· ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, 
ÏÎ¿ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ <abbr title="
 "\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 "Î½ÎÎ¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï &ldquo;Linux&rdquo; Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÎ±Î½ ÏÎ¿ÏÎ 
ÎµÎºÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏÎ·Î½ Î¹Î´ÎÎ± ÏÏÎ¹ "
 "ÏÏÎ®ÏÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± ÏÎµ Î±ÏÏÏ.  Î 
ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¬Î½Î·ÎºÎµ Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î·."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2125,7 +2125,7 @@
 "Î ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï 
Î±ÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎµ Î¼Îµ Î´ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ: Î¼Îµ ÏÎ¿ GNOME ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ "
 "Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±: Î· Î¬ÏÎ½Î·ÏÎ· Î½Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î· ÏÏÎ®ÏÎ· 
Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¼Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 "Î¤Î¿ Harmony ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ¼Î²Î±ÏÎ® Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï, ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ´Î¹Î¬ÏÏÎ·ÎºÎµ Î³Î¹Î± "
 "Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® ÏÎ·Î½ ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ· ÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï KDE ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ¿Ï Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 "Qt ÎÎ¸ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î½ Î®ÏÎ±Î½ Î¼Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿.  (Î Î½ÎÎ± Î¬Î´ÎµÎ¹Î± 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î· ÎºÎ±Î¹ Î¬Î´Î¹ÎºÎ·, Î³â "
 "Î±ÏÏÏ Î»Î¿Î¹ÏÏÎ½ ÏÎ±ÏÎ±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¹Î¸ÏÎ¼Î·ÏÎ® Î· Î±ÏÎ¿ÏÏÎ³Î® 
ÏÏÎ®ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Qt)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2194,11 +2194,11 @@
 "ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¿Î»Î»Î¿Î¯ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Î¬Ï ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 
Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î¬Î½ÎµÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
 "ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ¯Î¶Î¿Î½ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±;  Î¤Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Î¼Î±Ï 
ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î»Î¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Î Î±ÏÎÎ½ÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 "ÏÏÎ¼ÏÎ¹ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿ Î®ÏÎ¿ <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer 
3\">MP3</abbr>ÏÏÎ±Î¼Î¬ÏÎ·ÏÎµ ÏÎ·Î½ "
 "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÏÎ·Î½ Î±ÏÎµÎ¹Î»Î® Î¼Î¹Î±Ï Î±Î³ÏÎ³Î®Ï Î³Î¹Î± 
ÏÎ±ÏÎ±Î²Î¯Î±ÏÎ· ÏÎ±ÏÎÎ½ÏÎ±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2269,7 +2269,7 @@
 "ÏÏÎµÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î¸Ï
Î¼Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ.  Î¤Î¹ Î¸Î± ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ "
 "ÏÏÎ±Î½ Î±ÏÏÏ ÏÏÎ¼Î²ÎµÎ¯;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2291,11 +2291,11 @@
 "Î½Î± ÏÏÎ±Î¼Î±ÏÎ¬Î¼Îµ ÎµÎºÎµÎ¯.  Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ 
Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½  ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î·Î¸Î¹ÎºÎÏ "
 "Î±ÏÏÎÏ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 "ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÏ ÎÎ»Î»ÎµÎ¹Î¼Î¼Î±.  Î£ÏÎ¹Ï ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎµÏ 
Î·Î¼ÎÏÎµÏ ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ ÎµÎ»Î»ÎµÎ¯Î¼Î¼Î±ÏÎ± "
 "ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2327,7 +2327,7 @@
 "ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎ±Î¹, ÏÎµ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î® ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® 
Î¼Î¿ÏÏÎ® (ÏÎ±ÏÏÎ¯), ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ "
 "Î½Î± ÏÏÎ½Î¿Î´ÎµÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÎ¿Ï 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 "ÏÏÏ ÎµÏÎµÎ¯Ï Î® ÎµÎ³Ï ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÏÎµ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±ÏÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î½Î± 
Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÎµ  "
 "Î¬ÏÎ¸ÏÎ± ÏÏÏÏ Î±ÏÏÏ, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï 
ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï Î±ÏÏÏÎµÎ¹Ï Î¼Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 "ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎÏ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 
ÎµÏÏÏÎ½ÎµÎ¯Î´Î·ÏÎ¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎ½Î¿ÏÎ½ ÏÎ· "
 "Î´Î¿ÏÎ»ÎµÎ¹Î¬, Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Î»ÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÎ·Ï 
ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ¬Ï Î¼Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 "Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¯Î¶Î¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ»Î®ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ¿Ï "
 "ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯Î¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 "ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹ÏÎ½Â· Î´Î¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬, Î¿Î¹ Î´Î¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ 
ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Î¯ ÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¯Î¶Î¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±, ÏÎ¿ "
 "ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ ÏÎ±ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿, 
ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2410,11 +2410,11 @@
 "ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½;  ÎÎ¹Î± Î±ÎºÏÎ¼Î· Î¼Î¹Î± ÏÎ¿ÏÎ¬, ÏÎ¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ 
Î¼Î±Ï ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î»Î¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± "
 "Î¼Î±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2437,7 +2437,7 @@
 "ÏÏÎµÏÎ¿ÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ 
ÏÎµ Î±ÏÏÏ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¬ ÏÏÎ±ÎºÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ "
 "Î»ÏÎ³Î¿ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î½Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎµÎ¼ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Î½ÏÎ¯ Î¹Î´Î¹ÏÎºÏÎ·ÏÎ± "
 "ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2467,7 +2467,7 @@
 "Î¼Î±Ï ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ· Î¸ÎÎ»Î·ÏÎ·, ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±Î´ÏÏÎ¿ÏÎ¼Îµ 
ÏÎ·Î½ Î¹Î´ÎÎ± ÏÏÎ¿ÏÏ Î½ÎÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¸ÏÏ "
 "Î±ÏÏÎ¿Î¯ Î³Î¯Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2480,11 +2480,11 @@
 "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ± Î´ÏÎ¿, ÎºÎ±Î¹ 
ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ½ÎÏÎµÎ¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï "
 "Î´ÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎµ Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2495,7 +2495,7 @@
 "ÏÏÎ¿Ï &ldquo;ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ&rdquo; ÎºÎ¹ Î¬ÏÏÎ¹ÏÎµ 
Î½Î± Î»ÎÎµÎ¹ &ldquo;Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ "
 "Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÎ¿Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ±&rdquo; Î±Î½ÏÎ¯Î¸ÎµÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 "Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÏÏÎ·Î»Î®Ï ÏÎ¿Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï, Î¹ÏÏÏÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ³ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï Î¹Î´ÎÎµÏ ÏÎ·Ï "
 "ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï, ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ½ Î·Î¸Î¹ÎºÏÎ½ 
Î±ÏÏÏÎ½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2530,7 +2530,7 @@
 "Qt, Î¸Î± ÏÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¹á½µÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ± ÏÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹Îºá½± Î±ÏÏá½± 
ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏá½³Ï Î½Î± Î¼Î·Î½ ÏÎ± "
 "ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹á½µÏÎ¿ÏÎ½, á½µ Î¸Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ¿ÏÎ½ 
Î´Î¹Î±ÏÎ·Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹' Î±ÏÏÎ¬;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2544,7 +2544,7 @@
 "ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ¿ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î±Î½Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± 
Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏÎ¿ÏÎÎ»ÎºÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ®Ï "
 "ÎµÏÎ¹Î¼ÏÏÏÏÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2571,11 +2571,11 @@
 "Î½Î± ÎµÎºÏÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ Î¹Î´ÎÎ± ÏÏÎ¹ Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±, ÎºÎ¹ 
ÏÏÎ¹ Î±ÏÎ»Î¬ Î· ÏÎµÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ®."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸á½µÏÏÎµ!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2592,7 +2592,7 @@
 "Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ¿Î½ ÎµÏÎ¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ»Î· Î¼Î¿Ï.  
ÎÎºÏÎ»Î®ÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î½ ÎµÎ±ÏÏÏ Î¼Î¿Ï, "
 "Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ¿ÏÎÏ ÏÎ¿ ÏÎÏÏÏÎ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 "ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÏ ÏÎ¿Î½ ÎµÎ±ÏÏÏ Î¼Î¿Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± Ï' Î±ÏÏÎÏ 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ»Î· Î¼Î¿Ï, ÎºÎ±Î»ÏÎ½ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ "
 "Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÎ¬ÎºÎµÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ½ÏÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¼Î±Î¶Î¯ 
Î¼Î¿Ï."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2624,11 +2624,11 @@
 "ÏÏÎµÏÎ±ÏÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ."
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Î¥ÏÎ¿ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2661,7 +2661,7 @@
 "ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼Ï ÏÏÎ½ Î´ÏÎ¿ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¬Î½Ï.  ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï, <a href=\"http://stallman.";
 "org/articles/on-hacking.html\">ÎÎ¹Î± ÏÎ¿ ÏÎ¬ÎºÎ¹Î½Î³Îº</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2675,7 +2675,7 @@
 "(1) Î©Ï Î¬Î¸ÎµÎ¿Ï, Î´ÎµÎ½ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Ï ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î¸ÏÎ·ÏÎºÎµÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î·Î³ÎÏÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ¿ÏÎÏ "
 "Î²ÏÎ¯ÏÎºÏ ÏÏÎ¹ Î¸Î±ÏÎ¼Î¬Î¶Ï ÎºÎ¬ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÎ¾ Î±Ï
ÏÏÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÎ¹."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2703,7 +2703,7 @@
 "&rdquo; Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ± ÏÎ· Î»ÎÎ¾Î·&ldquo;copyleft&rdquo; Î³Î¹Î± 
Î½Î± Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎÎ´Î¹Î¿ "
 "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÏÎ± 
ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¹ÏÏ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2717,7 +2717,7 @@
 "(2) Î Î»á½³Î¿Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿á½»Î¼Îµ ÏÎ·Î½ <a 
href=\"/licenses/fdl.html\">ÎÎ´ÎµÎ¹Î± ÎÎ»Îµá½»Î¸ÎµÏÎ·Ï "
 "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·Ïá½·ÏÏÎ·Ï GNU</a> Î³Î¹Î± ÎÏÎ³Î± ÏÎµÎºÎ¼Î·Ïá½·ÏÏÎ·Ï."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2732,7 +2732,7 @@
 "(1) Î¤Î¿ &ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± 
Î»Î¿Î³Î¿ÏÎ±Î¯Î³Î½Î¹Î¿ ÎµÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿ "
 "&ldquo;Bourne Shell&rdquo;, ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ±Î½ ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏ
Î½Î·Î¸ÎÏÏÎµÏÎ¿ ÎºÎÎ»ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2757,7 +2757,7 @@
 "Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏÏÎ± ÎÏÎ³ÏÎ½ Î¥ÏÎ·Î»Î®Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÏÎ±Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï, 
Î¼Î¹Î± ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏÏÎµÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ± ÎÏÎ³ÏÎ½ ÏÎ¿Ï "
 "ÏÏÎ±Î³Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏÎ½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ 
Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2782,7 +2782,7 @@
 "ÏÎ·Î½ ÎÎ»Î¬ÏÏÏÎ½ GPL Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î® ÏÎ±Ï 
Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·</a> Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ "
 "ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2807,7 +2807,7 @@
 "Î¼Î·ÏÎ±Î½ÎÏ ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ LibreBoot Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÎ¹Ï Ï
ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÎµÎ¹ ÏÏÏÎ¯Ï Î¼Î·-ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ± "
 "&ldquo;blobs&rdquo;.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2821,16 +2821,16 @@
 "[Î¥ÏÎ¿ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·: ÏÎ¿Î½ Î£ÎµÏÏÎÎ¼Î²ÏÎ¹Î¿ ÏÎ¿Ï 2000, ÏÎ¿ Qt 
ÎµÎºÎ´ÏÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÏÏ ÏÎ·Î½ GNU ÎÎÎÎ§, "
 "ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î¿ÏÏÎ¹Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎÎ»ÏÏÎµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ 
ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- gnu/po/thegnuproject.es-en.html     29 Oct 2021 09:01:42 -0000      1.49
+++ gnu/po/thegnuproject.es-en.html     18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.50
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/29 09:01:42 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- gnu/po/thegnuproject.es.po  29 Oct 2021 09:01:42 -0000      1.99
+++ gnu/po/thegnuproject.es.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.100
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -42,22 +42,22 @@
 "Free Software Foundation, Historia"
 
 # type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "El Proyecto GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "La primera comunidad que comparte software"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -76,7 +76,7 @@
 "mayorÃa."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -97,7 +97,7 @@
 "sistema."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -113,7 +113,7 @@
 "interesante, siempre le podÃamos pedir que nos mostrara el cÃ³digo fuente "
 "para leerlo, modificarlo o tomar partes de Ã©l para hacer otro programa."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -123,12 +123,12 @@
 "debe ser libre</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "La desintegraciÃ³n de la comunidad"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -144,7 +144,7 @@
 "que integraban el sistema ITS resultaban obsoletos."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -164,7 +164,7 @@
 "no era libre, en lugar del sistema de uso compartido de ITS."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -176,7 +176,7 @@
 "ejecutable."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -191,7 +191,7 @@
 "quieres algÃºn cambio, ruÃ©ganos que lo hagamosÂ»."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "que no existe otra manera de abordar el tema."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -231,7 +231,7 @@
 "sentadas y que pretenden que el pÃºblico acepte sin discusiÃ³n. 
ExaminÃ©moslas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -250,7 +250,7 @@
 "por el Estado que limita el derecho natural de los usuarios a copiar."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -262,7 +262,7 @@
 "permite tener."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -278,7 +278,7 @@
 "ponerle cadenas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -294,7 +294,7 @@
 "cooperaciÃ³n con los demÃ¡s constituye la base de la sociedad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -309,12 +309,12 @@
 "software libre es ahora aÃºn mÃ¡s importante</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Una difÃcil elecciÃ³n moral"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -323,7 +323,7 @@
 "que afrontar una difÃcil elecciÃ³n moral."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -339,7 +339,7 @@
 "a sus compaÃ±eros."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -352,7 +352,7 @@
 "sentirÃa que habÃa empleado mi vida en hacer del mundo un lugar peor."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -373,7 +373,7 @@
 "mismo a los demÃ¡s."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -386,7 +386,7 @@
 "a los usuarios de ordenadores, pero eso sucederÃa de todos modos."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -397,7 +397,7 @@
 "resurgir la comunidad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -417,7 +417,7 @@
 "amigos y amigas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -437,7 +437,7 @@
 "pronunciation.html\">como una sola sÃlaba: <cite>Ã±u</cite></a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -453,7 +453,7 @@
 "los tenÃa. El sistema operativo GNU tambiÃ©n los incluirÃa."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -461,31 +461,31 @@
 "MÃ¡s adelante escuchÃ© estas palabras, atribuidas a Hillel&#8239;<a href="
 "\"#ft2\">[2]</a>:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Si yo no me ocupo de mÃ, Â¿quiÃ©n lo harÃ¡?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Si solo me ocupo de mÃ, Â¿quÃ© soy?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Si no es ahora, Â¿cuÃ¡ndo?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "La decisiÃ³n de comenzar el Proyecto GNU se basÃ³ en un espÃritu similar."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Â«<cite>Free</cite>Â» en su acepciÃ³n de Â«libertadÂ»"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -497,20 +497,20 @@
 "software libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Un programa es software libre, para usted como usuario concreto, si le "
 "ofrece las siguientes libertades:"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "La libertad de ejecutar el programa como desee y para cualquier propÃ³sito."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -523,7 +523,7 @@
 "incorporar cambios en un programa resulta extremadamente difÃcil)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
@@ -531,7 +531,7 @@
 "precio."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -540,7 +540,7 @@
 "comunidad pueda beneficiarse de las mejoras introducidas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -558,7 +558,7 @@
 "programa no es software libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -579,12 +579,12 @@
 "presentan otros inconvenientes."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Software de GNU y el sistema GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -600,7 +600,7 @@
 "GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -615,12 +615,12 @@
 "podemos utilizar porque son software libre."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "El inicio del proyecto"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -641,7 +641,7 @@
 "objetivo: crear una nueva comunidad para compartir software."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -651,12 +651,12 @@
 "continuase utilizando las instalaciones del laboratorio."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Los primeros pasos"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -673,7 +673,7 @@
 "utilizarlo en GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -685,7 +685,7 @@
 "serÃa un compilador multilenguaje y multiplataforma."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -706,7 +706,7 @@
 "megabytes de espacio, mientras que el sistema Unix 68000 admitÃa solo 64k."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -728,12 +728,12 @@
 "trabajÃ© en el desarrollo de GNU Emacs."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -747,7 +747,7 @@
 "mÃ¡quinas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -768,7 +768,7 @@
 "y por lo tanto no podÃan obtener copias por ese medio. Â¿QuÃ© podÃa 
decirles?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -791,12 +791,12 @@
 "sistemas GNU/Linux completos."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Â¿Un programa es libre para cualquier usuario?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -818,7 +818,7 @@
 "versiones modificadas privativas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -834,7 +834,7 @@
 "pasaron a ser software privativo, tal como era Unix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -848,7 +848,7 @@
 "numerosos."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -868,12 +868,12 @@
 "con los sistemas Unix, no la versiÃ³n libre."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "El copyleft y la GPL de GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -887,7 +887,7 @@
 "href=\"#ft3\">[3]</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -899,7 +899,7 @@
 "preservarlo como software libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -915,7 +915,7 @@
 "estas libertades se transforman en derechos inalienables."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -933,7 +933,7 @@
 "queremos utilizar para crear nuestra versiÃ³n privativa del programaÂ»."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -951,7 +951,7 @@
 "podrÃa fÃ¡cilmente aprovecharse de esa excusa."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -971,7 +971,7 @@
 "combinada total tambiÃ©n sea libre y estÃ© igualmente bajo copyleft."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -989,12 +989,12 @@
 "</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 "manuales libres."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "\"https://my.fsf.org/join\";>>fsf.org</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 "y fue desarrollado por Brian Fox, tambiÃ©n empleado de la FSF."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1070,12 +1070,12 @@
 "esos programas para lograrlo."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Servicios relacionados con el software libre"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 "empresas respetan la libertad de los usuarios, les deseamos mucho Ã©xito."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "todo la migraciÃ³n de GCC a nuevas plataformas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 "en el lanzamiento de nuevos productos de software libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1142,12 +1142,12 @@
 "deberÃamos denominarlos Â«paquetes con libertad sustraÃdaÂ»."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Objetivos tÃ©cnicos"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 "la libertad de los usuarios."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 "razonable."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 "su contenido sin tener que preocuparse del I/O."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1202,12 +1202,12 @@
 "homÃ³logos de Unix en fiabilidad y velocidad."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "DonaciÃ³n de ordenadores"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 "problema Ã©tico de si era correcto que tuviÃ©ramos siquiera una copia de 
Unix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 "que ayudara a los demÃ¡s a dejar de usar el paquete privativo."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1253,12 +1253,12 @@
 "reemplazado la mÃ¡quina."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "La lista de tareas de GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 "sistema verdaderamente completo."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 "reducido."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1310,12 +1310,12 @@
 "gustar a los usuarios."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "La GPL Reducida de GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 "software privativo con la biblioteca. Â¿Por quÃ© hacemos esta excepciÃ³n?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 "cualquier otra biblioteca, es una decisiÃ³n estratÃ©gica."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 "biblioteca."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 "estrategia para la biblioteca C."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 "software privativo."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 "para la comunidad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1431,12 +1431,12 @@
 "posterior desarrollo de software libre."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Â¿Rascando donde pica?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 "resultado de una visiÃ³n y de un plan, no por un impulso."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 "programas: el compilador C de GNU, Emacs de GNU, GDB y Make de GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 "deben verse obligados a elegir entre privacidad y libertad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1501,12 +1501,12 @@
 "existe el programa."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Situaciones inesperadas"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 "GNU completo y luego lo publicarÃamos en su totalidad. Pero no fue asÃ."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 "incompatibles de Unix, y en ocasiones tambiÃ©n a otros sistemas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1548,12 +1548,12 @@
 "otro."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "El Hurd de GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 "libre, tal como se habÃa prometido."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1595,12 +1595,12 @@
 "lleva extendiÃ©ndose muchos aÃ±os."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1617,7 +1617,7 @@
 "dije nada, pero decidÃ sorprenderla con un nÃºcleo llamado Alix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1631,7 +1631,7 @@
 "Hurd."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1643,7 +1643,7 @@
 "Alix desapareciÃ³ del diseÃ±o."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1654,12 +1654,12 @@
 "la oportunidad de ver su nombre en un nÃºcleo."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux y GNU/Linux"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 "flexibilidad del diseÃ±o, y no estÃ¡ claro que existan soluciones."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 "supuso una considerable cantidad de trabajo). Se debe a Linux que en la "
 "actualidad podamos ejecutar una versiÃ³n del sistema GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1705,12 +1705,12 @@
 "\">mencionarnos equitativamente</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "DesafÃos para el futuro"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1727,17 +1727,17 @@
 "libertad y no permiten que nadie se la arrebate."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "En las cuatro secciones siguientes nos ocupamos de esos desafÃos."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Hardware secreto"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 "los tendremos si no son compatibles con los ordenadores del futuro."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 "libre, mantener las especificaciones en secreto se volverÃ¡ contraproducente."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1784,12 +1784,12 @@
 "generalizado&#8239;<a href=\"#ft8\">[8]</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Bibliotecas que no son libres"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 "trampa a otros programadores incautos."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 "1997."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1846,7 +1846,7 @@
 "\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1866,7 +1866,7 @@
 "desalentadora."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1875,7 +1875,7 @@
 "Harmony."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 "libertad: evitar la utilizaciÃ³n de cualquier software que no fuese libre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 "ejecutar el software KDE sin utilizar Qt."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 "siendo preferible evitar el uso de Qt)&#8239;<a href=\"#ft9\">[9]</a>)."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1933,12 +1933,12 @@
 "futuro depende de nuestros valores."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Patentes de software"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1961,7 +1961,7 @@
 "demanda por infracciÃ³n de patente&#8239;<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1978,7 +1978,7 @@
 "haremos mientras tanto?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1999,12 +1999,12 @@
 "con eso. Debemos hablar de libertad y de principios."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n libre"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2020,7 +2020,7 @@
 "actualidad adolecemos de muchas de estas lagunas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2036,7 +2036,7 @@
 "manual con cada copia del programa."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 "exponen nuestras iniciativas y puntos de vista."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 "trabajo, no satisface las necesidades de nuestra comunidad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2096,7 +2096,7 @@
 "comunidad del software libre la plena utilizaciÃ³n del manual."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 "manual no serÃ¡ libre, y serÃ¡ necesario escribir otro."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2121,12 +2121,12 @@
 "para elaborarlos? Una vez mÃ¡s, nuestro futuro depende de nuestros valores."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Es necesario hablar de libertad"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -2139,7 +2139,7 @@
 "de usuarios lo eligen por razones puramente prÃ¡cticas."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 "libre comercial en lugar de productos de software privativo."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2168,7 +2168,7 @@
 "medida que se incorporan a la comunidad."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2181,12 +2181,12 @@
 "un equilibrio entre esos dos empeÃ±os."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "Â«Open SourceÂ» (Â«cÃ³digo abiertoÂ»)"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2198,7 +2198,7 @@
 "abiertoÂ» (Â«open source softwareÂ», en inglÃ©s)."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2220,7 +2220,7 @@
 "de alta calidad, evitando las ideas de libertad, comunidad y principios."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2233,7 +2233,7 @@
 "programadores que los eviten, o publicarÃ¡n anuncios para promoverlos?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2247,7 +2247,7 @@
 "entre el crecimiento del nÃºmero de usuarios y su educaciÃ³n cÃvica."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2262,12 +2262,12 @@
 "libertad es importante, no solo la tecnologÃa."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Â¡IntÃ©ntelo!"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2285,7 +2285,7 @@
 "Ã©xito."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2298,7 +2298,7 @@
 "haciendo un llamamiento a otros hackers para que se unan a mÃ."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2316,12 +2316,12 @@
 "para defenderla."
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 "\"><cite>On Hacking</cite></a> (en inglÃ©s)."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2348,7 +2348,7 @@
 "dicho uno de ellos."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 "estaba definiendo por entonces."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 "Documentation License\">FDL</abbr> de GNU)."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2385,7 +2385,7 @@
 "utilizado en Unix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 "que de verdad queremos animar a la gente a trabajar."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2414,7 +2414,7 @@
 "Reducida</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2428,7 +2428,7 @@
 "binarios que no sean libres."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2436,18 +2436,18 @@
 "En Septiembre de 2000 Qt se publicÃ³ bajo la licencia GPL de GNU, lo que "
 "solucionÃ³ completamente el problema."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "Las patentes sobre GIF expiraron en 2009."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "Las patentes sobre MP3 expiraron en 2017. Vea cuÃ¡nto tiempo tuvimos que "
 "esperar."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.fi.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.fi.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/po/thegnuproject.fi.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.15
+++ gnu/po/thegnuproject.fi.po  18 Nov 2021 08:37:57 -0000      1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Pyry <tehpyta@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@
 msgstr ""
 "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNU-projekti"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -42,11 +42,11 @@
 "tehnyt <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
 "strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "EnsimmÃ¤inen ohjelmistojenjakamisyhteisÃ¶"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "niin vanha kuin tietokoneet, kuten reseptien jakaminen on yhtÃ¤ vanhaa kuin "
 "ruoanlaitto. Mutta me teimme sitÃ¤ enemmÃ¤n kuin muut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -98,7 +98,7 @@
 "jÃ¤senenÃ¤, keinoÃ¤lylaboratorion henkilÃ¶stÃ¶Ã¶n kuuluvana hakkerina minun 
tyÃ¶ni "
 "oli parannella tÃ¤tÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -130,7 +130,7 @@
 "pyytÃ¤mÃ¤Ã¤n lÃ¤hdekoodia voidaksesi lukea sen, muuttaaksesi sitÃ¤ tai "
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ksesi osia siitÃ¤ tehdÃ¤ksesi uuden ohjelman."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -139,11 +139,11 @@
 "\">ainoastaan vapaiden ohjelmistojen kÃ¤yttÃ¤minen on tÃ¤rkeÃ¤mpÃ¤Ã¤ kuin 
koskaan</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "YhteisÃ¶n romahtaminen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -157,7 +157,7 @@
 "tulivat mahdollisiksi 80-luvulla. TÃ¤mÃ¤ tarkoitti sitÃ¤ ettÃ¤ lÃ¤hes kaikki "
 "ohjelmat joista ITS koostui olivat tulleet vanhentuneiksi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -193,7 +193,7 @@
 "pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pÃ¤Ã¤ttivÃ¤t kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Digitalin suljettua ei-vapaata "
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ITS:n sijasta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -203,7 +203,7 @@
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤nsÃ¤, mutta mikÃ¤Ã¤n niistÃ¤ ei ollut vapaa: sinun 
tÃ¤ytyi "
 "allekirjoittaa vaitiolosopimus, ettÃ¤ sait edes suoritettavan kopion."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -217,7 +217,7 @@
 "jaat naapurisi kanssa olet piraatti. Jos haluat muutoksia, niin rukoile "
 "meitÃ¤ tekemÃ¤Ã¤n neâ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -240,7 +240,7 @@
 "pitkÃ¤Ã¤n ja kovasti vakuuttaakseen ihmiset siitÃ¤ ettÃ¤ on vain yksi 
nÃ¤kÃ¶kulma "
 "asiaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -269,7 +269,7 @@
 "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piratismin</a> lopettamisesta"
 "\""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -286,7 +286,7 @@
 "luonnollinen oikeus vaan keinotekoinen hallituksen pakottama monopoli joka "
 "rajoittaa kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n luonnollista oikeutta kopioida."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -296,7 +296,7 @@
 "tehdÃ¤, ettÃ¤ meidÃ¤n tietokoneiden kÃ¤yttÃ¤jien ei tulisi vÃ¤littÃ¤Ã¤ siitÃ¤ 
"
 "minkÃ¤lainen yhteisÃ¶ meillÃ¤ saa olla."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -310,7 +310,7 @@
 "saattanut olla vakuuttava ennen kuin vapaiden ohjelmistojen liike osoitti, "
 "ettÃ¤ me voimme tehdÃ¤ paljon kÃ¤yttÃ¶kelpoisia ohjelmia kahlitsematta 
niitÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -324,7 +324,7 @@
 "vapaita muokkaamaan ohjelmia tarpeisiinsa ja olla vapaita jakamaan "
 "ohjelmistoja, koska toisten ihmisten auttaminen on yhteiskunnan perusasia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -356,11 +356,11 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> http://gnu.";
 "org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Perustava moraalinen valinta"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -368,7 +368,7 @@
 "YhteisÃ¶ni kadotessa jatkaminen kuten ennen oli mahdotonta. Sen sijaan "
 "kohtasin perustavaa laatua olevan moraalisen valinnan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -382,7 +382,7 @@
 "jotka julkaistaan vaitiolovelvollisuuden alla, nÃ¤in lisÃ¤ten muiden ihmisten 
"
 "painetta heidÃ¤n kavereidensa pettÃ¤miseen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -394,7 +394,7 @@
 "vuodet rakentaessani muureja ihmisten erottamiseksi ja kÃ¤yttÃ¤en koko 
elÃ¤mÃ¤ni "
 "tehdÃ¤kseni maailmasta huonomman paikan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -412,7 +412,7 @@
 "kun hÃ¤n kieltÃ¤ytyi jakamasta meidÃ¤n kanssamme; en voinut kÃ¤Ã¤ntyÃ¤ ja 
tehdÃ¤ "
 "saman muille."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -424,7 +424,7 @@
 "En voinut olla syyllinen kÃ¤yttÃ¤jien erottamiseen ja rajoittamiseen mutta se 
"
 "tapahtuisi kuitenkin."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -434,7 +434,7 @@
 "hyvÃ¤Ã¤. Kysyin itseltÃ¤ni: âOlisiko ohjelma tai ohjelmia joita voisin "
 "kirjoittaa tehdÃ¤kseni yhteisÃ¶n mahdolliseksi taas kerran?â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -452,7 +452,7 @@
 "kenet tahansa mukaan. Ja kuka tahansa pystyisi kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n tietokonetta "
 "toimimatta ystÃ¤viÃ¤Ã¤n vastaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -488,7 +488,7 @@
 "lauseesta \"GNU's Not Unix.\" Se lausutaan <a href=\"/gnu/pronunciation.html"
 "\"> yhtenÃ¤ sanana kovalla G:llÃ¤</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -503,7 +503,7 @@
 "muutakin. ITS:ssÃ¤, Multics:ssa, VMS:ssÃ¤ ja Unix:ssa olivat ne. GNU-"
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ sisÃ¤ltÃ¤isi myÃ¶s ne."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -513,27 +513,27 @@
 "a>:"
 msgstr "MyÃ¶hemmin kuulin nÃ¤mÃ¤ sanat Hillel:n sanomana (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Jos minÃ¤ en ole itselleni, kuka on minulle?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Jos olen vain itselleni, mikÃ¤ minÃ¤ olen?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Jos ei nyt, koska?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "PÃ¤Ã¤tÃ¶s GNU-projektin aloittamisesta perustui samanlaiseen henkeen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Vapaus"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -543,15 +543,15 @@
 "tekemistÃ¤ hinnan kanssa. On vain kyse vapaudesta. Siksi tÃ¤ssÃ¤ on 
mÃ¤Ã¤ritelmÃ¤ "
 "termistÃ¤ vapaa ohjelmisto."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "Ohjelmisto on vapaa sinulle, kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle jos:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Sinulla on vapaus kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ohjelmaa, mihin tahansa tarkoitukseen."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -562,13 +562,13 @@
 "toteuttaminen kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶ssÃ¤ vaatii ettÃ¤ sinulla on pÃ¤Ã¤sy lÃ¤hdekoodiin, 
koska "
 "muutosten tekeminen ohjelmaan ilman lÃ¤hdekoodia on erittÃ¤in vaikeaa.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Sinulla on vapaus levittÃ¤Ã¤ kopioita, joko ilmaiseksi tai maksua vastaan."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -576,7 +576,7 @@
 "Sinulla on vapaus levittÃ¤Ã¤ muokattuja versioita ohjelmasta siten , ettÃ¤ "
 "yhteisÃ¶ voi hyÃ¶tyÃ¤ tekemistÃ¤si muutoksista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -592,7 +592,7 @@
 "vapaiden ohjelmistojen kehittÃ¤miseen. TÃ¤ten ohjelma jota ihmiset eivÃ¤t ole 
"
 "vapaita laittamaan joihinkin nÃ¤istÃ¤ kokoelmista ei ole vapaa ohjelma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -627,11 +627,11 @@
 "Englannissa on enemmÃ¤n sanoja ja nyansseja kuin missÃ¤Ã¤n muussa mutta 
siitÃ¤ "
 "puuttuu helppo ja yksiselitteinen sana joka tarkoittaa vapaa kuten vapaus."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU-ohjelmistot ja GNU-jÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -646,7 +646,7 @@
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ X-ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ oman ikkunointijÃ¤rjestelmÃ¤n GNU:lle "
 "kirjoittamisen sijasta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -660,11 +660,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¶tarkoituksiinsa mutta joita me voimme kÃ¤yttÃ¤Ã¤ koska ne ovat 
vapaita "
 "ohjelmistoja."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Projektin aloittaminen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -681,7 +681,7 @@
 "henkilÃ¶kunnassa, MIT olisi voinut vÃ¤ittÃ¤Ã¤ tyÃ¶tÃ¤ni omakseen ja 
mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤ omat "
 "levityssÃ¤Ã¤nnÃ¶t tai jopa muuttaa tyÃ¶n ei-vapaaksi ohjelmistoksi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -689,11 +689,11 @@
 "Kuitenkin professori Winston, silloinen MIT:n keinoÃ¤lylaboratorion johtaja "
 "kutsui minut sydÃ¤mellisesti jatkamaan laboratorion laitteiston 
kÃ¤yttÃ¤mistÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Ensiaskeleet"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -722,7 +722,7 @@
 "useille kohdekoneille. Kirjoitin ohjelman tekijÃ¤lle kysyen ettÃ¤ voisiko GNU 
"
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -732,7 +732,7 @@
 "ei. TÃ¤ten pÃ¤Ã¤tin ettÃ¤ ensimmÃ¤inen ohjelmani GNU-projektille olisi 
kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ "
 "joka tukisi useita laitteistoalustoja ja ohjelmointikieliÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -752,7 +752,7 @@
 "kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ vaati useita megatavuja tilaa pinosta ja saatavilla oleva 68000 "
 "Unix-jÃ¤rjestelmÃ¤ sallisi vain 64 kilotavua."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -793,11 +793,11 @@
 "liittymÃ¤Ã¤ jonka olin kirjoittanut. Mutta se oli pari vuotta myÃ¶hemmin; 
ensin "
 "tyÃ¶skentelin GNU Emacsin parissa."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -810,7 +810,7 @@
 "opetella vi- tai ed-editoreita olin tehnyt editointini muunlaisilla koneilla "
 "sitÃ¤ ennen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -829,7 +829,7 @@
 "sinÃ¤ aikana monet kiinnostuneet ihmiset eivÃ¤t olleet InternetissÃ¤ 
eivÃ¤tkÃ¤ "
 "siten voineet saada kopiota ftp:llÃ¤. Joten kysymys oli; mitÃ¤ sanoisin 
heille?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -851,11 +851,11 @@
 "vapaan ohjelmiston jakelu-bisneksen, edeltÃ¤jÃ¤ yrityksille, jotka tÃ¤nÃ¤Ã¤n "
 "jakelevat kokonaisia GNU/Linux-jakelupaketteja."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Onko ohjelma vapaa kaikille sen kÃ¤yttÃ¤jille?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -874,7 +874,7 @@
 "ohjelmat ovat copyrightin alla mutta levitettynÃ¤ yksinkertaisilla, "
 "sallivilla lisensseillÃ¤ jotka sallivat ei-vapaiden versioiden tekemisen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -889,7 +889,7 @@
 "vaitiolosopimuksen kanssa. NÃ¤mÃ¤ kopiot X:stÃ¤ eivÃ¤t olleet yhtÃ¤Ã¤n sen "
 "vapaampia kuin Unix oli."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -913,7 +913,7 @@
 "vain âmenestysâ mÃ¤Ã¤ritettynÃ¤ âsaada monta kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤â. He 
eivÃ¤t vÃ¤littÃ¤neet "
 "kÃ¤yttÃ¤jien vapaudesta. Vain siitÃ¤, ettÃ¤ heitÃ¤ pitÃ¤isi olla paljon."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -930,11 +930,11 @@
 "ollut vapaa. Useimmat X:n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t ajoivat ei-vapaita versioita jotka "
 "tulivat Unix-jÃ¤rjestelmien mukana eivÃ¤tkÃ¤ vapaata versiota."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft ja GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -956,7 +956,7 @@
 "tarvitsimme lisenssin joka estÃ¤isi GNU-ohjelmistoja kadottamasta vapauttaan. 
"
 "Tapa jota me kÃ¤ytÃ¤mme tunnetaan nimellÃ¤ \"copyleft\".(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -966,7 +966,7 @@
 "normaalin tarkoituksensa vastakohdan: sen sijaan, ettÃ¤ se rajoittaa "
 "ohjelmaa, siitÃ¤ tulee tarkoitus pitÃ¤Ã¤ ohjelma vapaana."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -980,7 +980,7 @@
 "vapaa ohjelmisto ovat taatut jokaiselle jolla kopio on; niistÃ¤ tulee "
 "luovuttamattomia oikeuksia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -996,7 +996,7 @@
 "âSinÃ¤ et voi jakaa nÃ¤itÃ¤ muutoksia, koska me aiomme tehdÃ¤ ei-vapaan 
version "
 "tuosta ohjelmasta.â"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 "on veruke vapauden kieltÃ¤miseksi kÃ¤yttÃ¤jiltÃ¤ kenen tahansa olisi helppoa "
 "hyÃ¶tyÃ¤ tÃ¤stÃ¤ verukkeesta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 "reikÃ¤: kaikki mitÃ¤ lisÃ¤tÃ¤Ã¤n tai yhdistetÃ¤Ã¤n copyleft-ohjelmaan 
aiheuttaa "
 "sen, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ suurempi kokonaisuus on myÃ¶s vapaa ja copyleft-ohjelma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1060,11 +1060,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t paljon yksinkertaisempaa copyleftiÃ¤, koska GNU GPL:n "
 "monimutkaisuus ei ole tarpeellista manuaaleille. (2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 "lisÃ¤ten muita vapaita ohjelmistoja (myÃ¶s GNU ja ei-GNU) nauhalle ja myyden "
 "myÃ¶s manuaaleja."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 "jÃ¤senmaksuista.  Voit liittyÃ¤ FSF:Ã¤Ã¤n osoitteessa <a 
href=\"http://fsf.org/";
 "join\">fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 "\">BASH</abbr> , the Bourne Again Shell (1) jonka on kehittÃ¤nyt FSF:n "
 "alainen Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1190,11 +1190,11 @@
 "tÃ¤ydellinen kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤ ja nÃ¤mÃ¤ ohjelmat olivat ne jotka 
tarvittaisiin "
 "siihen tavoitteeseen pÃ¤Ã¤semiseksi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Vapaiden ohjelmien tuki"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 "bisnestavan, mutta se ei ole bisnestÃ¤ vastaan. Kun liikeala kunnioittaa "
 "kÃ¤yttÃ¤jien vapautta, me toivotamme heille menestystÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 "GNU Emacs:ia ja kuinka muokata GCC:tÃ¤ ja ohjelmistonkehitystÃ¤, suurilta 
osin "
 "GCC:n muokkaamista toimivaksi uusilla laitteistoalustoilla."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 "ohjelmistoyhtiÃ¶itÃ¤ jotka perustavat liiketoimintansa uusien vapaiden "
 "ohjelmien kehittÃ¤miseen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1275,11 +1275,11 @@
 "hyvÃ¤ksyvÃ¤n: mukavuus vapauden edelle. Jos me arvostamme vapautta enemmÃ¤n "
 "meidÃ¤n tulisi kutsua nÃ¤itÃ¤ âvapaudesta vÃ¤hennetyiksiâ tuotteiksi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Tekniset tavoitteet"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 "etu, antaen kÃ¤yttÃ¤jien tehdÃ¤ yhteistyÃ¶tÃ¤ ja eettinen etu, kÃ¤yttÃ¤jien "
 "vapauden kunnioittaminen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 "kokorajoitusten vÃ¤lttÃ¤miseksi ja kaikkien mahdollisten 8-bittisten koodien "
 "kÃ¤sittely aina kun se oli jÃ¤rkevÃ¤Ã¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 "kriittistÃ¤ rohkaisimme ohjelmoijia lukemaan koko tiedoston muistiin ja vasta 
"
 "sitten tutkia sen sisÃ¤ltÃ¶Ã¤ huolehtimatta I/O:sta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1328,11 +1328,11 @@
 "NÃ¤mÃ¤ pÃ¤Ã¤tÃ¶kset sallivat useiden GNU-ohjelmien voittaa Unix-vastineensa "
 "luotettavuudessa ja nopeudessa."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Lahjoitetut tietokoneet"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 "palalta. Mutta tÃ¤mÃ¤ aiheutti eettisen kysymyksen: oliko Unix:n kopion "
 "hallussapitÃ¤minen oikein meille."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "kehittÃ¤miseen joka auttaisi muita olemaan kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ei-vapaata "
 "komponenttia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1376,11 +1376,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmillÃ¤. Jos emme voineet korvata tietokoneen "
 "kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ vapaalla, me korvasimme koneen sen sijaan."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU:n tehtÃ¤vÃ¤lista"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 "muitakin sekalaisia ohjelmisto- ja dokumentointiprojektien tuotoksia jotka "
 "me arvelimme tÃ¤ysin tÃ¤ydellisen jÃ¤rjestelmÃ¤n tarvitsevan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 "kutsua âsovelluksiksiâ. Mutta ohjelma joka on kÃ¤yttÃ¶kelpoinen muille 
kuin "
 "pienelle osalle kÃ¤yttÃ¤jistÃ¤ olisi hyÃ¶dyllistÃ¤ lisÃ¤tÃ¤ 
kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1441,14 +1441,14 @@
 "listasimme laajan valikoiman erilaisia pelejÃ¤ joista kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t voisivat "
 "pitÃ¤Ã¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU:n lisenssi kirjastoille, LGPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1468,7 +1468,7 @@
 "Public License (GNU Kirjasto Yleinen Julkinen Lisenssi) joka antaa luvan "
 "yhdistÃ¤Ã¤ ei-vapaita ohjelmistoja kirjastoon. Miksi tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤ poikkeus?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 "avustaa projektia joka kieltÃ¤ytyy jakamisesta kanssamme?) LGPL:n 
kÃ¤yttÃ¤minen "
 "C-kirjastolle tai mille tahansa kirjastolle on strateginen kysymys."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "saataville vain vapaille ohjelmille ei olisi antanut niille mitÃ¤Ã¤n etua, "
 "vaan se olisi vain vÃ¤hentÃ¤nyt kirjastomme kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 "vapaita ohjelmia. TÃ¤mÃ¤n takia kirjasto-GPL:n kÃ¤yttÃ¤minen on hyvÃ¤ 
strategia C-"
 "kirjastolle."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 "auttaa muita vapaiden ohjelmien kehittÃ¤jiÃ¤, antaen heille edun ei-vapaita "
 "ohjelmia vastaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1573,7 +1573,7 @@
 "ei ole menetys. Ainakin yhdestÃ¤ ohjelmasta on tullut vapaa siksi ettÃ¤ se "
 "voisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ GNU Readlinea, ja se on todellinen saavutus yhteisÃ¶lle."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1589,11 +1589,11 @@
 "kÃ¤yttÃ¶kelpoisia moduuleja, rakennuspalikkoja uusille vapaille 
ohjelmistoille "
 "antaen huomattavan edun tulevalle vapaiden ohjelmien kehittÃ¤miselle."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Kutinan raapimista?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1607,7 +1607,7 @@
 "mahdollistamiseksi. Ne tulevat visiosta ja suunnitelmasta eivÃ¤tkÃ¤ "
 "impulssista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 "ohjelman. Sama pÃ¤tee myÃ¶s moniin omiin ohjelmiini; GNU C-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤Ã¤n, 
GNU "
 "Emacsiin, GDB:hen ja GNU Make:en."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 "Guardia korvatakseen suositun ei-vapaan salakirjoitusohjelmiston, koska "
 "kÃ¤yttÃ¤jien ei pitÃ¤isi tehdÃ¤ valintaa yksityisyyden ja vapauden vÃ¤lillÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1652,11 +1652,11 @@
 "aikana ja monet lisÃ¤sivÃ¤t niihin useita ominaisuuksia heidÃ¤n omien "
 "tarpeittensa ja mielenkiinnon takia. Mutta ohjelma ei ole olemassa siksi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Odottamattomia ohjelmienkehitysprojekteja"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1664,7 +1664,7 @@
 "GNU-projektin alussa kuvittelin, ettÃ¤ me kehittÃ¤isimme koko 
GNU-jÃ¤rjestelmÃ¤n "
 "ja sitten julkaisisimme sen kokonaisena. Mutta niin ei kuitenkaan tapahtunut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 "suosittuja ja kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t alkoivat laajentaa niitÃ¤ ja sovittamaan niitÃ¤ "
 "useille epÃ¤yhteensopiville Unix-versioille ja joskus muillekin."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1694,11 +1694,11 @@
 "ominaisuuksien lisÃ¤Ã¤miseen olemassaoleviin komponentteihin puuttuvien "
 "komponenttien kirjoittamisen sijasta."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 "viivÃ¤styi kun me odotimme Machin julkaisua vapaana ohjelmana kuten oli "
 "luvattu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1736,11 +1736,11 @@
 "paljastuneet erittÃ¤in vaikeiksi debugata. Hurd:in tyÃ¶stÃ¤minen vakaaksi on "
 "venynyt useita vuosia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 "âJonkun pitÃ¤isi nimetÃ¤ ydin minun mukaani.â MinÃ¤ en sanonut mitÃ¤Ã¤n 
mutta "
 "pÃ¤Ã¤tin yllÃ¤ttÃ¤Ã¤ hÃ¤net nimeÃ¤mÃ¤llÃ¤ ytimen Alix:ksi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 "tiettyÃ¤ osaa ytimestÃ¤, osaa joka sieppaisi jÃ¤rjestelmÃ¤kutsuja ja 
kÃ¤sittelisi "
 "ne lÃ¤hettÃ¤mÃ¤llÃ¤ viestejÃ¤ Hurd-palvelimille."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1779,7 +1779,7 @@
 "lÃ¤hettÃ¤isi viestejÃ¤ suoraan palvelimille ja tÃ¤mÃ¤ aiheutti 
Alix-komponentin "
 "katoamaan designista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1788,11 +1788,11 @@
 "Mutta ennen nÃ¤itÃ¤ tapahtumia hÃ¤nen ystÃ¤vÃ¤nsÃ¤ lÃ¶ysi nimen Alix 
lÃ¤hdekoodista "
 "ja mainitsi sen hÃ¤nelle. Joten nimi teki tyÃ¶nsÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux ja GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1804,7 +1804,7 @@
 "tulevat suoraan designin mukautettavuudesta, ja ei ole varmaa, onko "
 "ratkaisuja olemassa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 "tietenkin.)  On Linuxin ansiota, ettÃ¤ me voimme kÃ¤yttÃ¤Ã¤ 
GNU-jÃ¤rjestelmÃ¤n "
 "versiota nykyÃ¤Ã¤n."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1849,11 +1849,11 @@
 "tyÃ¶mme jonkin muun tyÃ¶nÃ¤.  <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">Anna meille 
"
 "myÃ¶s maininta</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Tulevaisuuden haasteet"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1869,15 +1869,15 @@
 "vuosien ajan. Ne tarvitsevat sellaista pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤isyyttÃ¤ mitÃ¤ ihmiset "
 "ilmaisevat kun he arvostavat vapauttaan ja eivÃ¤t anna kenenkÃ¤Ã¤n viedÃ¤ 
sitÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Seuraavat neljÃ¤ kohtaa kertovat nÃ¤istÃ¤ haasteista."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Salainen laitteisto"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "jÃ¤rjestelmÃ¤t tÃ¤nÃ¤Ã¤n mutta ei huomenna jos emme voi tukea huomisen "
 "tietokoneita."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 "lisÃ¤Ã¤ laitteistotietojen salaisuudesta tulee laitteistonvalmistajia 
itseÃ¤Ã¤n "
 "vahingoittava politiikka."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1935,11 +1935,11 @@
 "rahaa tai jopa aikaa, ettÃ¤ me voimme kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vapaita ajureita? KyllÃ¤ jos 
"
 "pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤isyys vapaudesta on levinnyt laajalle."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Ei-vapaat kirjastot"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1957,7 +1957,7 @@
 "pahempaa on jos ohjelma joka kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ei-vapaata kirjastoa tulee suosituksi 
"
 "niin se voi houkuttaa muita ohjelmoijia ansaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 "vuosia; Hungry Programmers:n kehittÃ¤mÃ¤ LessTif tuli tarpeeksi tehokkaaksi "
 "tukeakseen useimpia Motif-sovelluksia vasta vuonna 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 "osassa vapaita ohjelmistoja, <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</"
 "abbr>-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2008,7 +2008,7 @@
 "âLinuxkÃ¤yttÃ¤jilleâ ei koskaan kerrottu sitÃ¤ ettÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ olisi joku 
ongelma. "
 "Tilanne vaikutti katkeralta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2016,7 +2016,7 @@
 "Vapaita ohjelmia kehittÃ¤vÃ¤ yhteisÃ¶ vastasi ongelmaan kahdella eri tavalla, 
"
 "GNOME:lla ja Harmony:llÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2032,7 +2032,7 @@
 "etuja tukien useita kieliÃ¤ eikÃ¤ vain C++:aa. Sen pÃ¤Ã¤tavoite oli vapaus: 
se, "
 "ettÃ¤ ei tarvitsisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ei-vapaita ohjelmistoja."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 "Harmony on yhteensopiva korvaava kirjasto joka suunniteltiin KDE-"
 "ohjelmistojen ajamisen mahdollistamiseksi ilman Qt:ta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2069,7 +2069,7 @@
 "jonka Qt aiheutti ollessaan ei-vapaa. (Uusi lisenssi on epÃ¤oikeudenmukainen "
 "ja hankala joten on yhÃ¤ haluttavaa vÃ¤lttÃ¤Ã¤ Qt:n kÃ¤yttÃ¶Ã¤)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2081,11 +2081,11 @@
 "meistÃ¤ vapauden mukavuuteen tuottaen suuren ongelman? Tulevaisuutemme "
 "riippuu filosofiastamme."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Ohjelmistopatentit"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2129,7 +2129,7 @@
 "[Vuonna 2017 nÃ¤mÃ¤ patentit ratkesivat.  Katsopas kuinka pitkÃ¤Ã¤n meidÃ¤n 
piti "
 "odottaa.]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 "haluaman ominaisuuden puuttumisen.  PitkÃ¤n odotuksen jÃ¤lkeen patentit "
 "ratkeavat, mutta mitÃ¤ me teemme ennen kun nÃ¤in kÃ¤y?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2164,11 +2164,11 @@
 "ohjelmistojen luotettavuudesta ja voimasta meidÃ¤n ei tule pysÃ¤htyÃ¤ 
tÃ¤hÃ¤n. "
 "MeidÃ¤n tÃ¤ytyy puhua vapaudesta ja periaatteesta."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Vapaa dokumentaatio"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 "ohjelmistopakettiin ei sisÃ¤lly hyvÃ¤Ã¤ vapaata manuaalia niin se on suuri "
 "puute. MeillÃ¤ on useita sellaisia tapauksia tÃ¤nÃ¤Ã¤n."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2197,7 +2197,7 @@
 "hyvÃ¤ksyÃ¤ sekÃ¤ verkossa ja paperilla siten, ettÃ¤ manuaali voi tulla 
jokaisen "
 "ohjelmakopion mukana."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2211,7 +2211,7 @@
 "tÃ¤mÃ¤nkaltaisten tekstien muokkaamiseen jotka selittÃ¤vÃ¤t toimiamme ja "
 "nÃ¤kÃ¶kulmiamme."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 "joka ei salli ohjelmoijien olla tunnollisia ja viimeistellÃ¤ tyÃ¶tÃ¤Ã¤n, ei "
 "tÃ¤ytÃ¤ yhteisÃ¶mme tarpeita."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 "Toisinsanottuna ne eivÃ¤t estÃ¤ vapaita ohjelmistoja kehittÃ¤vÃ¤Ã¤ yhteisÃ¶Ã¤ 
"
 "saamasta tÃ¤yttÃ¤ hyÃ¶tyÃ¤ manuaalista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2265,7 +2265,7 @@
 "medialla tavallisten kanavien lÃ¤pi: muuten rajoitukset estÃ¤vÃ¤t yhteisÃ¶Ã¤ 
ja "
 "tÃ¤ten manuaali ei ole vapaa ja tarvitsemme toisen manuaalin."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2275,11 +2275,11 @@
 "pÃ¤Ã¤ttÃ¤vÃ¤isyys tuottaakseen laajan valikoiman vapaita manuaaleja? Taas 
kerran "
 "tulevaisuutemme riippuu filosofiastamme."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "MeidÃ¤n tÃ¤ytyy puhua vapaudesta"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 "on aiheuttanut kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶llisen edun jonka takia kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t parveilevat 
sen "
 "ympÃ¤rillÃ¤ pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶llisistÃ¤ syistÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2313,7 +2313,7 @@
 "parantuneet mahdollisuudet rohkaista yhtiÃ¶itÃ¤ tekemÃ¤Ã¤n kaupallisia 
vapaita "
 "ohjelmistoja suljettujen ei-vapaiden ohjelmistotuotteiden sijasta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2327,7 +2327,7 @@
 "TehdÃ¤ksemme varmaksi sen, ettÃ¤ yhteisÃ¶llÃ¤mme on tÃ¤mÃ¤ tahto meidÃ¤n 
tÃ¤ytyy "
 "levittÃ¤Ã¤ ideaa uusille kÃ¤yttÃ¤jille kun he tulevat yhteisÃ¶Ã¶n."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2339,11 +2339,11 @@
 "perustuu. MeidÃ¤n tÃ¤ytyy tehdÃ¤ molempia ja pitÃ¤Ã¤ kummatkin pyrkimykset "
 "tasapainossa."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "âAvoin lÃ¤hdekoodiâ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2353,7 +2353,7 @@
 "osa yhteisÃ¶stÃ¤ pÃ¤Ã¤tti lopettaa termin vapaa ohjelmisto kÃ¤yttÃ¤misen ja "
 "sanoivat avoimen lÃ¤hdekoodin ohjelmisto (open source) sen sijaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2374,7 +2374,7 @@
 "tehokasta ohjelmistoa mutta karttaa ideoita vapaudesta, yhteisÃ¶stÃ¤ ja "
 "periaatteesta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 "Qt ilmestyy niin varoittavatko nÃ¤mÃ¤ lehdet ohjelmoijia pysymÃ¤Ã¤n kaukana "
 "siitÃ¤ vai mainostavatko he sitÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 "epÃ¤tasapainoa ohjelmistojen suosion ja yhteisÃ¶mme perusarvojen opettamisen "
 "vÃ¤lillÃ¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2425,11 +2425,11 @@
 "jatkaa termin âvapaa ohjelmaâ kÃ¤yttÃ¶Ã¤ ilmaistakseen sitÃ¤, ettÃ¤ 
vapaus eikÃ¤ "
 "vain teknologia on tÃ¤rkeÃ¤Ã¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "YritÃ¤!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2445,7 +2445,7 @@
 "koska ei ollut ketÃ¤Ã¤n muuta kaupunkini ja vihollisen vÃ¤lissÃ¤. Olen 
kuitenkin "
 "yllÃ¤ttynyt siitÃ¤ ettÃ¤ olen joskus onnistunut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2457,7 +2457,7 @@
 "kuitenkin aikojen saatossa oppinut etsiÃ¤ uhkia ja laittaa itseni heidÃ¤n ja "
 "kaupunkini vÃ¤liin kutsuen muita hakkereita mukaani."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2473,11 +2473,11 @@
 "tulevaisuuttamme varmana. ÃlÃ¤ pidÃ¤ sitÃ¤ varmana! Jos haluat pitÃ¤Ã¤ 
vapautesi "
 "sinun tÃ¤ytyy olla valmis puolustamaan sitÃ¤!"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Alahuomautukset"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 "niitten yhdistelmÃ¤.  Katso artikkelini <a href=\"http://stallman.org/";
 "articles/on-hacking.html\">Hakkeroinnista</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2523,7 +2523,7 @@
 "(1) Ateistina en seuraa mitÃ¤Ã¤n uskonnollisia johtajia mutta joskus ihailen "
 "jotain mitÃ¤ joku heistÃ¤ on sanonut."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2551,7 +2551,7 @@
 "kaikki oikeudet kÃ¤Ã¤nnettyâ). KÃ¤ytin sanaa âcopyleftâ nimetÃ¤kseni "
 "levitysidean jota minÃ¤ kehitin silloin."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2565,7 +2565,7 @@
 "(2) Me nykyÃ¤Ã¤n kÃ¤ytÃ¤mme <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free "
 "Documentation LicenseÃ¤</a> dokumentaatiota varten."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2580,7 +2580,7 @@
 "(1) \"Bourne Again Shell\" on vitsi nimestÃ¤ \"Bourne Shell\", joka oli "
 "tavallinen Unix:n komentotulkki."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2605,7 +2605,7 @@
 "prioriteetin projekteista, paljon lyhyempi lista projekteista, joita me "
 "haluamme ihmisten kirjoittavan."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2629,7 +2629,7 @@
 "ei pitÃ¤isi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Lesser GPL:Ã¤Ã¤ sinun seuraavalle kirjastollesi</a> "
 "lisÃ¤tietoa varten."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2653,7 +2653,7 @@
 "jakelu); ongelma on koneiden teknisten tietojen hankkiminen, jotta libreboot "
 "voi tukea niitÃ¤ ilman epÃ¤vapaita \"blobbeja\".)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2667,16 +2667,16 @@
 "JÃ¤lkihuomautus: [Syyskuussa 2000 Qt julkaistiin uudelleen GNU GPL-"
 "lisenssillÃ¤ joka keskeisesti ratkaisi tÃ¤mÃ¤n ongelman.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gnu/po/thegnuproject.fr-en.html     28 Oct 2021 14:01:42 -0000      1.53
+++ gnu/po/thegnuproject.fr-en.html     18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.54
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/28 14:01:42 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- gnu/po/thegnuproject.fr.po  28 Oct 2021 13:47:13 -0000      1.103
+++ gnu/po/thegnuproject.fr.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.104
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-28 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -30,19 +30,19 @@
 msgstr ""
 "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Le projet GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "La premiÃ¨re communautÃ© qui partageait le logiciel"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "recettes est aussi ancien que la cuisine. Mais nous partagions davantage que "
 "la plupart."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -79,7 +79,7 @@
 "hacker systÃ¨me de l'Ã©quipe du labo d'IA, mon travail consistait Ã  
amÃ©liorer "
 "ce systÃ¨me."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -97,7 +97,7 @@
 "afin de le lire, le modifier, ou d'en rÃ©utiliser des parties dans le cadre "
 "d'un nouveau programme."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -106,11 +106,11 @@
 "software-even-more-important.html\">d'exiger que le logiciel dont nous nous "
 "servons soit libre</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "L'effondrement de la communautÃ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -125,7 +125,7 @@
 "annÃ©esÂ 80. Cela rendait obsolÃ¨tes la quasi-totalitÃ© des programmes "
 "constituantÂ ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -144,7 +144,7 @@
 "PDP-10, ses administrateurs ont dÃ©cidÃ© de remplacer ITS par le systÃ¨me Ã  "
 "temps partagÃ© de la sociÃ©tÃ© Digital, qui n'Ã©tait pas libre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -155,7 +155,7 @@
 "libreâ¯: il fallait signer un accord de confidentialitÃ© pour en obtenir ne "
 "serait-ce qu'une copie exÃ©cutable."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -171,7 +171,7 @@
 "un pirate. Qui souhaite la moindre modification doit nous supplier de la lui "
 "faire.â¯Â»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -194,7 +194,7 @@
 "d'arrache-pied, et depuis longtemps, Ã  convaincre tout un chacun qu'il "
 "n'existe qu'un seul point de vue sur la question âÂ le leur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -210,7 +210,7 @@
 "hypothÃ¨ses de travail qu'ils considÃ¨rent comme acquisesâ¯; nous sommes 
censÃ©s "
 "les accepter les yeux fermÃ©s. Passons-les donc en revue."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -229,7 +229,7 @@
 "imposÃ© par l'Ãtat, restreignant le droit naturel de copier que possÃ¨dent 
les "
 "utilisateurs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -239,7 +239,7 @@
 "logiciel; des utilisateurs comme nous ne doivent pas s'intÃ©resser au modÃ¨le 
"
 "de sociÃ©tÃ© qu'on leur prÃ©pare."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -255,7 +255,7 @@
 "peut produire toutes sortes de logiciels utiles sans qu'il soit nÃ©cessaire "
 "de les barder de chaÃ®nes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -270,7 +270,7 @@
 "pour qu'ils rÃ©pondent mieux Ã  leurs besoins, et libres de partager le "
 "logiciel parce que la sociÃ©tÃ© est fondÃ©e sur l'aide Ã  autrui."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -285,11 +285,11 @@
 "important.html\">Le logiciel libre est encore plus essentiel maintenant</"
 "a>â¯Â»."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Un choix moral difficile"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -297,7 +297,7 @@
 "Avec l'extinction de ma communautÃ©, il m'Ã©tait impossible de continuer 
comme "
 "par le passÃ©. J'Ã©tais confrontÃ© Ã  un choix moral difficile."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -311,7 +311,7 @@
 "logiciel publiÃ© avec des clauses de confidentialitÃ©, contribuant ainsi Ã  
en "
 "pousser d'autres vers la trahison de leurs camarades."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -324,7 +324,7 @@
 "sÃ©parer les gens, avec l'impression d'avoir employÃ© ma vie Ã  rendre le 
monde "
 "pire."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -343,7 +343,7 @@
 "partager avec nous m'avait mis trÃ¨s en colÃ¨reâ¯; je ne pouvais pas, Ã  mon 
"
 "tour, adopter un tel comportement Ã  l'Ã©gard de mon prochain."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -356,7 +356,7 @@
 "rendrais pas coupable de diviser les utilisateurs d'ordinateurs et de "
 "restreindre leurs droits, mais cela se produirait malgrÃ© tout."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -366,7 +366,7 @@
 "bonne cause. Je me suis demandÃ© si je ne pouvais pas Ã©crire un ou plusieurs 
"
 "programmes qui permettraient de souder Ã  nouveau une communautÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -385,7 +385,7 @@
 "un chacun pourrait se servir d'un ordinateur sans au prÃ©alable entrer dans "
 "une conspiration destinÃ©e Ã  spolier ses ami.e.s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -405,7 +405,7 @@
 "Il se prononce <a href=\"/gnu/pronunciation.html\">Â«â¯gnouâ¯Â» (comme "
 "l'animal), avec un <i>g</i>Â dur</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -422,7 +422,7 @@
 "Multics, c'Ã©tait le cas de VMS et c'Ã©tait le cas d'Unix. Ce serait aussi le 
"
 "cas du systÃ¨me d'exploitation GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -430,31 +430,31 @@
 "Plus tard, j'ai entendu ces mots, attribuÃ©s Ã  Hillelâ¯<a 
href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>â¯:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "If I am not for myself, who will be for me?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "If I am only for myself, what am I?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr ""
 "If not now, when?â¯<a id=\"TransNote3-rev\" href=\"#TransNote3\"><sup>c</"
 "sup></a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "C'est dans cet Ã©tat d'esprit que j'ai pris la dÃ©cision de lancer le projet "
 "GNU."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "<i>Free</i> comme libre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -464,18 +464,18 @@
 "prix.<a id=\"TransNote4-rev\" href=\"#TransNote4\"><sup>d</sup></a> Il parle "
 "de libertÃ©. Voici donc la dÃ©finition d'un logiciel libre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Un programme est un logiciel libre pour vous, utilisateur particulier, siâ¯:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "vous avez la libertÃ© de l'exÃ©cuter comme vous le souhaitez, pour quelque "
 "motif que ce soitâ¯;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -488,14 +488,14 @@
 "d'un programme dont on n'a pas le code source est un exercice extrÃªmement "
 "difficile)â¯;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "vous disposez de la libertÃ© d'en redistribuer des copies, que ce de maniÃ¨re 
"
 "gratuite ou onÃ©reuseâ¯;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -503,7 +503,7 @@
 "vous avez la libertÃ© de distribuer des versions modifiÃ©es du programme, 
afin "
 "que la communautÃ© puisse bÃ©nÃ©ficier de vos amÃ©liorations."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -520,7 +520,7 @@
 "libre. C'est pourquoi on ne peut pas qualifier de libre un logiciel qu'on "
 "n'a pas la libertÃ© d'inclure dans de telles compilations."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -539,11 +539,11 @@
 "mots comme <i>liberated</i> (libÃ©rÃ©), <i>freedom</i> (libertÃ©) et 
<i>open</"
 "i> (ouvert) prÃ©sentent tous un sens incorrect ou un autre inconvÃ©nient."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Les logiciels GNU et le systÃ¨me GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -558,7 +558,7 @@
 "quelques annÃ©es plus tard, j'ai dÃ©cidÃ© d'utiliser le systÃ¨me XÂ Window 
plutÃ´t "
 "que d'Ã©crire un autre systÃ¨me de fenÃªtrage pour GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -573,11 +573,11 @@
 "leurs buts propres, mais qu'on peut rÃ©utiliser, car ce sont des logiciels "
 "libres."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "La genÃ¨se du projet"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -597,7 +597,7 @@
 "autant de travail pour le voir devenir impropre Ã  sa destination 
premiÃ¨reâ¯: "
 "crÃ©er une nouvelle communautÃ© qui partage le logiciel."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -605,11 +605,11 @@
 "Cependant, le professeur Winston, qui dirigeait alors le labo d'IA du MIT, "
 "m'a gentiment invitÃ© Ã  continuer d'utiliser les Ã©quipements du 
laboratoire."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Les premiers pas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -626,7 +626,7 @@
 "nombreuses machines cibles. J'ai Ã©crit Ã  son auteur en lui demandant la "
 "permission d'utiliser ce compilateur dans le cadre du projet GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -637,7 +637,7 @@
 "programme du projet GNU serait un compilateur gÃ©rant plusieurs langages, sur 
"
 "plusieurs plateformes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -658,7 +658,7 @@
 "ce compilateur plusieurs mÃ©gaoctets d'espace de pile, alors que le systÃ¨me "
 "Unix du 68000 n'en gÃ©rait que 64Â ko."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -680,11 +680,11 @@
 "tout cela ne s'est produit que quelques annÃ©es plus tardâ¯; j'ai d'abord "
 "travaillÃ© sur GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -697,7 +697,7 @@
 "familiariser avec vi ou ed, j'avais jusqu'alors utilisÃ© d'autres types de "
 "machines pour les Ã©diter."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -719,7 +719,7 @@
 "copie du programme par FTP. La question se posait en ces termesâ¯: que 
devais-"
 "je leur direâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -742,11 +742,11 @@
 "entreprise de distribution de logiciel libre, l'ancÃªtre des sociÃ©tÃ©s qui, 
de "
 "nos jours, proposent des distributions GNU/Linux complÃ¨tes."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Un programme est-il libre pour chacun de ses utilisateursâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -767,7 +767,7 @@
 "copyrights, mais distribuÃ©s sous des licences permissives qui autorisent la "
 "crÃ©ation de versions modifiÃ©es privatrices."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -782,7 +782,7 @@
 "le frappant du mÃªme accord de confidentialitÃ©. Ces exemplaires de X "
 "n'Ã©taient pas plus libres que le reste d'Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -795,7 +795,7 @@
 "beaucoup d'utilisateursâ¯Â». Peu leur importait la libertÃ© de ces "
 "utilisateurs, seul leur nombre revÃªtait de l'importance Ã  leurs yeux."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -814,11 +814,11 @@
 "utilisateurs de X exÃ©cutaient les versions privatrices fournies avec les "
 "systÃ¨mes Unix et non la version libre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Le copyleft et la GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -831,7 +831,7 @@
 "La mÃ©thode que nous utilisons a pour nom Â«â¯copyleftâ¯Â»â¯<a 
href=\"#ft3\">[3]</"
 "a>, ou Â«â¯gauche d'auteurâ¯Â»."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -842,7 +842,7 @@
 "n'est pas une maniÃ¨re de restreindre l'utilisation d'un logiciel, mais une "
 "maniÃ¨re de lui conserver sa libertÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -857,7 +857,7 @@
 "libreâ¯Â» sont garanties pour quiconque en possÃ¨de un exemplaireâ¯; elles "
 "deviennent des droits inaliÃ©nables."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -874,7 +874,7 @@
 "ces modifications, car nous allons les utiliser dans le cadre de notre "
 "version privatrice du programme.â¯Â»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -892,7 +892,7 @@
 "procÃ©der Ã  des modifications Ã©tait un prÃ©texte valable pour refuser aux "
 "utilisateurs leur libertÃ©, n'importe qui pourrait facilement en tirer parti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -912,7 +912,7 @@
 "faire de telle sorte que la version Ã©largie rÃ©sultant de l'opÃ©ration soit "
 "Ã©galement libre et rÃ©gie par le copyleft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -930,12 +930,12 @@
 "la complexitÃ© de la GNU GPL dans le cadre de manuelsâ¯<a 
href=\"#ft4\">[4]</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "La <i>Free Software Foundation</i>, ou Fondation pour le logiciel libre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -955,7 +955,7 @@
 "ajoutant aux bandes d'autres logiciels libres (aussi bien GNU que non GNU) "
 "et en vendant des manuels libres."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -977,7 +977,7 @@
 "membres. Vous pouvez adhÃ©rer Ã  la FSF sur <a href=\"https://my.fsf.org/join";
 "\">fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -996,7 +996,7 @@
 "Linux est BASH, le <i>Bourne-Again SHell</i>â¯<a href=\"#ft5\">[5]</a>, qui 
a "
 "Ã©tÃ© dÃ©veloppÃ© par Brian Fox, salariÃ© de la FSF."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1007,11 +1007,11 @@
 "Ã©tait la mise en place d'un systÃ¨me d'exploitation complet et de tels "
 "programmes Ã©taient nÃ©cessaires pour l'atteindre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Assistance technique au logiciel libre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 "des affaires. Quand des entreprises respectent la libertÃ© des utilisateurs, "
 "nous leur souhaitons de rÃ©ussir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 "Emacs et la personnalisation de GCC, et Ã  dÃ©velopper du logiciel "
 "(essentiellement pour porter GCC sur de nouvelles plateformes)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 "On commence mÃªme Ã  voir des entreprises dont l'objet est la mise sur le "
 "marchÃ© de nouveaux logiciels libres."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1077,11 +1077,11 @@
 "nous faisons passer la libertÃ© au premier plan, il nous faut leur donner le "
 "nom de Â«â¯produits Ã  libertÃ© soustraiteâ¯Â»."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Objectifs techniques"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 "car il autorise les utilisateurs Ã  coopÃ©rer, et d'un avantage Ã©thique, car 
"
 "il respecte la libertÃ© de l'utilisateur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 "fixÃ©es arbitrairement, et en gÃ©rant tous les caractÃ¨res possibles codables 
"
 "sur 8Â bits, partout oÃ¹ cela avait un sens."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 "et Ã  analyser ensuite son contenu sans plus se prÃ©occuper des entrÃ©es/"
 "sorties."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1134,11 +1134,11 @@
 "Ces dÃ©cisions ont rendu de nombreux programmes du projet GNU supÃ©rieurs Ã  "
 "leurs homologues sous Unix en termes de fiabilitÃ© et de vitesse 
d'exÃ©cution."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Des ordinateurs offerts"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 "Mais cela a posÃ© un problÃ¨me Ã©thiqueâ¯: Ã©tait-il correct, pour nous, de "
 "possÃ©der ne serait-ce qu'un exemplaire d'Unixâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 "pour dÃ©velopper une solution de remplacement libre qui en aiderait d'autres "
 "Ã  se passer de ce mÃªme logiciel privateur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1183,11 +1183,11 @@
 "parvenions pas Ã  substituer au systÃ¨me d'exploitation d'une machine un "
 "systÃ¨me libre, nous remplacions la machine."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "La <i>GNU Task List</i>, ou liste des tÃ¢ches du projet GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 "inscrit plusieurs autres projets utiles, de logiciel et de documentation, "
 "que nous jugions indispensables Ã  un systÃ¨me rÃ©ellement complet."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 "restreinte d'utilisateurs constituerait un ajout utile Ã  un systÃ¨me "
 "d'exploitation."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1236,11 +1236,11 @@
 "nous avons mis sur la liste un assortiment de jeux qui devraient plaire aux "
 "utilisateurs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "La <i>GNU Lesser GPL</i>, ou licence publique gÃ©nÃ©rale GNU amoindrie"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 "la liaison de logiciel privateur avec la bibliothÃ¨que. Pourquoi une telle "
 "exceptionâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 "L'utilisation de la LGPL dans le cadre de la bibliothÃ¨queÂ C, ou de toute "
 "autre bibliothÃ¨que, est un choix stratÃ©gique."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 "logiciel libreâ¯; cela n'aurait eu pour effet que de dÃ©courager 
l'utilisation "
 "de notre bibliothÃ¨que."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 "d'applications libres. C'est pourquoi l'utilisation de la LGPL est une bonne "
 "stratÃ©gie pour la bibliothÃ¨queÂ C."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 "programmes libres, est une maniÃ¨re d'aider les dÃ©veloppeurs de logiciels "
 "libres et de leur accorder un avantage sur le logiciel privateur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "uniquement dans le but de pouvoir utiliser la bibliothÃ¨que Readline, et "
 "c'est lÃ  un gain rÃ©el pour la communautÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1350,11 +1350,11 @@
 "ce qui favorisera considÃ©rablement la poursuite du dÃ©veloppement de 
logiciel "
 "libre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Gratter lÃ  oÃ¹ Ã§a dÃ©mangeâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "disposer d'un systÃ¨me d'exploitation libre complet. Ils ont Ã©tÃ© inspirÃ©s 
par "
 "une vision et un projet Ã  long terme, pas par un coup de tÃªte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 "programme d'archivage. Il en va de mÃªme pour les programmes que j'ai "
 "dÃ©veloppÃ©s, Ã  savoir le compilateurÂ C de GNU, GNU Emacs, GDB et GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 "choisir entre la prÃ©servation de leur vie privÃ©e et la prÃ©servation de 
leur "
 "libertÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1417,11 +1417,11 @@
 "pour satisfaire leurs besoins ou leurs intÃ©rÃªts. Mais ce n'est pas lÃ  la "
 "raison premiÃ¨re de ces programmes."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Des dÃ©veloppements inattendus"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 "systÃ¨me GNU dans sa globalitÃ© avant de le publier. Les choses se sont "
 "passÃ©es diffÃ©remment."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 "travailler sur des extensions et des portages âÂ sur les diverses versions "
 "incompatibles d'Unix et parfois aussi sur d'autres systÃ¨mes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1462,11 +1462,11 @@
 "fonctionnalitÃ©s aux composants existants, plutÃ´t que de continuer Ã  "
 "dÃ©velopper peu Ã  peu les composants manquants."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "Le GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 "dÃ©veloppement a Ã©tÃ© retardÃ©, car nous attendions que Mach soit publiÃ© 
sous "
 "forme de logiciel libre comme on nous l'avait promis."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1507,11 +1507,11 @@
 "difficiles Ã  dÃ©boguer. Il a fallu de nombreuses annÃ©es pour faire "
 "fonctionner le Hurd de maniÃ¨re robuste."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 "noyau de mon nom.â¯Â» Je n'ai rien dit, mais ai dÃ©cidÃ© de lui faire la "
 "surprise avec un noyau appelÃ© Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1541,7 +1541,7 @@
 "chargeait d'intercepter les appels systÃ¨me et de les gÃ©rer en envoyant des "
 "messages aux serveurs du Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 "ce serait la bibliothÃ¨queÂ C qui enverrait directement des messages aux "
 "serveurs, ce qui a fait disparaÃ®tre le composant Alix du projet."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1562,11 +1562,11 @@
 "nom d'Alix dans le code source du Hurd et s'en Ã©tait ouvert auprÃ¨s d'elle. "
 "Elle a donc finalement eu l'occasion de dÃ©couvrir un noyau Ã  son nom."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux et GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1579,7 +1579,7 @@
 "flexibilitÃ© de cette architecture et il n'est pas sÃ»r que des solutions "
 "existent."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1596,7 +1596,7 @@
 "mÃªme, bien sÃ»r, considÃ©rable). C'est grÃ¢ce Ã  Linux qu'on peut dÃ©sormais 
"
 "employer une version du systÃ¨me GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1611,11 +1611,11 @@
 "notre travail Ã  quelqu'un d'autre. Merci de <a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html"
 "\">nous mentionner de maniÃ¨re Ã©quivalente</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Les dÃ©fis Ã  venir"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1632,15 +1632,15 @@
 "dÃ©termination dont les gens font preuve quand ils accordent de la valeur Ã  "
 "leur libertÃ© et qu'ils ne laisseront personne la leur voler."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Les quatre sections suivantes discutent de ces dÃ©fis."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Le matÃ©riel secret"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 "entiÃ¨rement libres, mais cela ne sera plus le cas Ã  l'avenir si nous ne "
 "pouvons pas gÃ©rer les ordinateurs de demain."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1667,7 +1667,7 @@
 "plus nous serons nombreux, plus la politique du secret sur les "
 "spÃ©cifications sera vouÃ©e Ã  l'Ã©chec."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1684,11 +1684,11 @@
 "afin d'utiliser des pilotes libresâ¯? Oui,Â si la dÃ©termination Ã  
revendiquer "
 "la libertÃ© se gÃ©nÃ©raliseâ¯<a href=\"#ft8\">[8]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Les bibliothÃ¨ques non libres"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 "programme qui utilise une bibliothÃ¨que privatrice devient populaire, il peut 
"
 "attirer dans le piÃ¨ge d'autres programmeurs peu soupÃ§onneux."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1730,7 +1730,7 @@
 "Hungry Programmers</i> (les Programmeurs affamÃ©s), devienne capable de faire 
"
 "fonctionner la plupart des applications utilisant Motif."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 "logiciels libres, l'environnement de bureau <abbr title=\"K Desktop "
 "Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1762,7 +1762,7 @@
 "avertis du fait que tout ceci posait problÃ¨me. La situation semblait "
 "dÃ©sespÃ©rÃ©e."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1770,7 +1770,7 @@
 "La communautÃ© du logiciel libre a rÃ©pondu Ã  ce problÃ¨me de deux 
maniÃ¨resâ¯: "
 "GNOME et Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1787,7 +1787,7 @@
 "une variÃ©tÃ© de langages, pas seulement leÂ C++. Mais son objectif principal 
"
 "est la libertÃ©â¯: ne pas imposer l'utilisation du moindre logiciel non 
libre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1795,7 +1795,7 @@
 "Harmony est une bibliothÃ¨que compatible de remplacement, conÃ§ue pour "
 "permettre l'utilisation des logiciels de KDE sans faire appel Ã Â Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1812,7 +1812,7 @@
 "Ã©quitable, aussi demeure-t-il prÃ©fÃ©rable d'Ã©viter l'utilisation deÂ 
Qtâ¯<a "
 "href=\"#ft9\">[9]</a>)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1825,11 +1825,11 @@
 "libertÃ©, ce qui donnera lieu Ã  un autre problÃ¨me majeurâ¯? Notre avenir "
 "dÃ©pend de notre philosophie."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Les brevets logiciels"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 "produisait des donnÃ©es sonores compressÃ©es au format <abbr title=\"MPEG-1 "
 "Audio Layer 3\">MP3</abbr>â¯<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 "souhaitent. AprÃ¨s une longue attente, les brevets finissent par expirer, "
 "mais que devons-nous faire d'ici lÃ â¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1890,11 +1890,11 @@
 "logiciels libres, il ne faut pas s'en tenir lÃ . Il nous faut parler de "
 "libertÃ© et de principes."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "La documentation libre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1910,7 +1910,7 @@
 "libre, il s'agit d'une lacune majeure. On en compte de nombreuses "
 "aujourd'hui."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 "commerciale), en ligne et sur papier, de telle sorte que le manuel puisse "
 "accompagner chaque copie du programme."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 "vous ou moi soyons tenus de donner la permission de modifier des textes "
 "comme le prÃ©sent article, qui expose nos actions et nos idÃ©es."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1958,7 +1958,7 @@
 "programmeurs Ã  Ãªtre consciencieux et Ã  terminer leur travail ne couvre pas 
"
 "les besoins de notre communautÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1983,7 +1983,7 @@
 "termes, cela n'empÃªche pas la communautÃ© du logiciel libre d'utiliser "
 "pleinement le manuel."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1996,7 +1996,7 @@
 "restrictions sont un vÃ©ritable obstacle pour la communautÃ©â¯: le manuel 
n'est "
 "pas libre et il nous en faut un autre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2006,11 +2006,11 @@
 "assortiment complet de manuels libres, seront-ils assez dÃ©terminÃ©s pour les 
"
 "produireâ¯? Une fois de plus, notre avenir dÃ©pend de notre philosophie."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Il nous faut parler de la libertÃ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 "logiciel libre propose tant d'avantages pratiques que les utilisateurs s'y "
 "ruent pour des raisons purement pratiques."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 "sociÃ©tÃ©s Ã  dÃ©velopper des logiciels libres commerciaux, plutÃ´t que des "
 "logiciels privateurs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 "nous faut diffuser ces idÃ©es auprÃ¨s des nouveaux utilisateurs au fur et Ã  "
 "mesure qu'ils rejoignent notre communautÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2063,11 +2063,11 @@
 "pour leur enseigner le civisme qui lui est attachÃ©. Ces deux efforts sont "
 "nÃ©cessaires et il nous faut les Ã©quilibrer."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "Â«â¯Open Sourceâ¯Â»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 "choisi d'arrÃªter d'utiliser le terme Â«â¯logiciel libreâ¯Â» pour lui 
prÃ©fÃ©rer la "
 "dÃ©nomination Â«â¯logiciel open sourceâ¯Â»."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 "logiciel puissant et de grande qualitÃ©, mais occulte les notions de 
libertÃ©, "
 "de communautÃ© et de principes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 "programmeurs en garde en leur demandant de s'en Ã©loigner, ou passeront-ils "
 "des publicitÃ©s pour ces produitsâ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 "mentionnÃ© prÃ©cÃ©demment entre le recrutement de nouveaux utilisateurs et 
leur "
 "l'Ã©ducation civique."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2141,11 +2141,11 @@
 "d'utiliser le terme Â«â¯logiciel libreâ¯Â» pour exprimer l'idÃ©e que la 
libertÃ© "
 "est plus importante que la seule technique."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Jetez-vous Ã  l'eau"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2162,7 +2162,7 @@
 "fixÃ©s. Mais j'ai tentÃ© ma chance, car il n'y avait personne d'autre que moi 
"
 "entre l'ennemi et ma citÃ©. Ã ma grande surprise, j'ai parfois rÃ©ussi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 "le temps, j'ai appris Ã  reconnaÃ®tre les menaces et Ã  m'interposer entre 
ces "
 "derniÃ¨res et ma citÃ©, en appelant mes amis hackers Ã  la rescousse."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2192,11 +2192,11 @@
 "considÃ©rez pas comme telÂ ! Si vous souhaitez conserver votre libertÃ©, vous 
"
 "devez Ãªtre prÃªts Ã  la dÃ©fendre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2213,7 +2213,7 @@
 "\"#TransNote1\"><sup>a</sup></a> Consultez mon article <i>Â«â¯<a href="
 "\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>On Hacking</a>â¯Â»</i>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 "En tant qu'athÃ©e, je ne suis les pas d'aucun guide spirituel, mais j'admire "
 "parfois ce qu'a dit l'un d'entre eux."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "\"#TransNote6\"><sup>f</sup></a> J'ai utilisÃ© le mot Â«â¯copyleftâ¯Â» pour 
"
 "donner un nom au concept de distribution que je dÃ©veloppais alors."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2246,7 +2246,7 @@
 "documentation libre</a> (GNU <abbr title=\"Free Documentation License\">FDL</"
 "abbr>) pour la documentation."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2255,7 +2255,7 @@
 "\"#TransNote7\"><sup>g</sup></a> est un clin d'Åil au nom <i>Bourne Shell</"
 "i>, qui Ã©tait le shell habituel sur Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 "nous avons une liste des projets Ã  haute prioritÃ© â liste bien plus 
courte "
 "de projets dont nous souhaitons vivement qu'ils soient menÃ©s Ã  bien."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2282,7 +2282,7 @@
 "html\">Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine "
 "bibliothÃ¨que</a> pour plus d'informations."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2295,7 +2295,7 @@
 "machines pour que LibreBoot puisse les gÃ©rer sans recourir Ã  des 
Â«â¯blobsâ¯Â» "
 "non libres."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2303,18 +2303,18 @@
 "En septembre 2000, Qt a Ã©tÃ© republiÃ©e sous la GNU GPL, ce qui pour "
 "l'essentiel a rÃ©solu le problÃ¨me."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "Les brevets sur GIF ont expirÃ© en 2009."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "Les brevets sur MP3 ont expirÃ© en 2017. Regardez combien de temps il a fallu 
"
 "attendre."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/thegnuproject.hr-diff.html   28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.22
+++ gnu/po/thegnuproject.hr-diff.html   18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.23
@@ -25,8 +25,7 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--#include 
virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" --&gt;
 &lt;!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--&gt;
-&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;
-&lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
+&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;The GNU Project&lt;/h2&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
@@ -800,7 +799,9 @@
 &lt;p&gt;
 The following four sections discuss these challenges.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Secret hardware&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Secret 
hardware&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Secret 
hardware&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -823,9 +824,11 @@
 &lt;p&gt;
 (2008 note: this issue extends to the BIOS as well.
 There is a free BIOS, coreboot; the problem is getting specs
-for machines so that coreboot can support 
them.)&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+for machines so that coreboot can support them.)&lt;/p&gt;
+
+&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;
+&lt;h4&gt;Nonfree libraries&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -891,7 +894,9 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Software patents&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Software 
patents&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Software 
patents&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -921,7 +926,9 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Free documentation&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Free 
documentation&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Free 
documentation&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1114,7 +1121,6 @@
 this article so that the ideas of the free software movement would not
 be entirely absent from that book.
 &lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -1178,7 +1184,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p</em></ins></span> 
class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/28 13:33:03 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:58 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/thegnuproject.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.hr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.hr.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.hr.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-06 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@pulsir.eu>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -31,22 +31,22 @@
 "GNU, Projekt GNU, FSF, slobodni softver, Zaklada za slobodni softver, "
 "povijest"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Projekt GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "napisao <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Prva zajednica oko softvera za razmjenu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "je kao i raÄunala, isto kao Å¡to je razmjena recepata stara isto kao i "
 "kuhanje. Ali mi smo razmjenjivali viÅ¡e nego veÄina."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -98,7 +98,7 @@
 "haker sustava u osoblju Laboratorija za UI, moj posao je bio da poboljÅ¡am "
 "taj sustav."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -130,17 +130,17 @@
 "izvorni kod, tako da biste ga mogli Äitati, izmijeniti, ili preuzeti "
 "dijelove za prepravak da biste napravili novi program."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Kolaps zajednice"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -154,7 +154,7 @@
 "izvodivima u 80-ima. To je znaÄilo da su skoro svi programi koji su "
 "sastavljali ITS bili zastarjeli."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -190,7 +190,7 @@
 "odluÄili koristiti neslobodni sustav dijeljenja vremena od tvrtke Digital "
 "umjesto ITS-a."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "morali ste potpisati sporazum o tajnosti (<i>nondisclosure</i>) samo da "
 "biste dobili izvrÅ¡nu kopiju."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "&ldquo;Ako razmjenjujete sa svojim susjedom, vi ste pirat. Ako Å¾elite neke "
 "promjene, molite nas da ih napravimo.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -237,7 +237,7 @@
 "bave vlasniÄkim softverom. IzdavaÄi softvera su radili dugo i naporno da bi 
"
 "uvjerili ljude da postoji samo jedan naÄin da se gleda na taj problem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -269,7 +269,7 @@
 "zdravo za gotovo, koje je javnost pozvana da prihvati bez ispitivanja. "
 "Hajdemo ih stoga ispitati. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -286,7 +286,7 @@
 "prirodno pravo, nego umjetan, od vlade nametnuti monopol koji ograniÄuje "
 "korisniÄka prirodna prava na kopiranje."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -296,7 +296,7 @@
 "poslove dopuÅ¡ta da napravite&mdash;da mi, raÄunalni korisnici ne bi trebali 
"
 "mariti za vrstu druÅ¡tva koje nam je dopuÅ¡teno imati."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -311,7 +311,7 @@
 "softvera pokazao da moÅ¾emo napraviti mnogo korisnog softvera bez da ga "
 "ograniÄimo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -326,7 +326,7 @@
 "i biti slobodni da razmjenjuju softver, jer pomaganje drugim ljudima je "
 "temelj druÅ¡tva."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -358,11 +358,11 @@
 "more-important.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-";
 "important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Izraziti moralni izbor"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -370,7 +370,7 @@
 "Kada je moja zajednica nestala, nastavak u istome tonu je postao nemoguÄim. "
 "Umjesto toga, suoÄio sam se sa izrazitim moralnim izborom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -383,7 +383,7 @@
 "Najvjerojatnije bi isto razvijao softver objavljen pod sporazumima o "
 "tajnosti, dakle dodajuÄi pritisak na druge ljude da isto izdaju svoje 
kolege."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -395,7 +395,7 @@
 "zidova da razdvojim ljude, osjeÄajuÄi da sam proveo svoj Å¾ivot radeÄi 
svijet "
 "gorim mjestom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -413,7 +413,7 @@
 "je on odbio dijeliti sa nama; nisam mogao zauzvrat napraviti istu stvar svim "
 "drugima."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -425,7 +425,7 @@
 "potroÅ¡ene. Ne bi bio kriv za razdjeljivanje i ograniÄavanje raÄunalnih "
 "korisnika, ali bi se to svejedno dogodilo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -435,7 +435,7 @@
 "dobrobit. Pitao sam sebe, da li postoji program ili programi koje bi mogao "
 "napisati, u cilju ponovnog raÄenja zajednice moguÄom?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -452,7 +452,7 @@
 "suraÄuju&mdash;i pozvati svih da se pridruÅ¾e. I svatko bi mogao koristiti "
 "raÄunalo bez da zapoÄne urotom liÅ¡iti njegove ili njezine prijatelje."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -487,7 +487,7 @@
 "tradiciju, kao rekurzivni akronim za &ldquo;GNU Nije Unix.&rdquo; <a href=\"/"
 "gnu/pronunciation.html\">Izgovara se</a> kako se i piÅ¡e."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -503,7 +503,7 @@
 "joÅ¡ mnogo toga. ITS ih je imao, Multics ih je imao, VMS ih je imao, i Unix "
 "ih je imao. GNU operativni sustav Äe ih isto ukljuÄiti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -513,27 +513,27 @@
 "a>:"
 msgstr "Kasnije sam Äuo ove rijeÄi, pripisane Hillelu (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Ako nisam za sebe, tko Äe biti za mene?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Ako sam samo za sebe, Å¡to sam ja?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Ako ne sada, kada?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Odluka da se zapoÄne GNU Projekt je bila utemeljena u sliÄnom duhu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Slobodno kao u slobodi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -543,15 +543,15 @@
 "nema veze sa cijenom. On govori o slobodi. Ovo je, prema tome, definicija "
 "slobodnoga softvera."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "Program je slobodan softver, za vas, partikularnoga korisnika, ako:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Imate slobodu da pokrenete program kako Å¾elite, za bilo koji cilj."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -562,13 +562,13 @@
 "sloboda bude efektivna u praksi, morate imati pristup izvornome kodu, poÅ¡to "
 "je izmjenjivanje programa bez izvornoga koda iznimno teÅ¡ko.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Imate slobodu ponovne distribucije kopija, bilo besplatno ili za cijenu."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -576,7 +576,7 @@
 "Imate slobodu distribucije izmijenjenih verzija programa, tako da zajednica "
 "moÅ¾e imati korist od vaÅ¡ih poboljÅ¡anja."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -593,7 +593,7 @@
 "program kojeg ljudi nisu slobodni ukljuÄiti u te kolekcije nije slobodan "
 "softver."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -631,11 +631,11 @@
 "alternative kao &ldquo;osloboÄen&rdquo;, &ldquo;sloboda&rdquo; i &ldquo;"
 "otvoren&rdquo; imaju ili krivo znaÄenje ili neki drugi hendikep."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU softver i GNU sustav"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -650,7 +650,7 @@
 "odluÄio sam iskoristiti X Window System, radije nego pisati novi grafiÄki "
 "sustav za GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -663,11 +663,11 @@
 "softver, programe koje su razvili drugi ljudi i projekte za njihove vlastite "
 "ciljeve, ali koje moÅ¾emo koristiti jer su slobodan softver."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "PoÄetak projekta"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -686,7 +686,7 @@
 "veliki opseg posla samo da vidim kako postaje beskoristan za njegov "
 "namijenjeni cilj: stvaranje nove zajednice oko softvera za razmjenu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -694,11 +694,11 @@
 "MeÄutim, profesor Winston, tada glavni u MIT UI Laboratoriju, ljubazno me "
 "pozvao da nastavim koristiti postrojenja laboratorija."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Prvi koraci"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -727,7 +727,7 @@
 "ciljne strojeve. Pisao sam njegovu autoru sa pitanjem da li ga GNU moÅ¾e "
 "koristiti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -737,7 +737,7 @@
 "kompajler nije. Prema tome sam odluÄio da Äe moj prvi program za GNU 
Projekt "
 "biti viÅ¡ejeziÄan, viÅ¡eplatformski kompajler."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -757,7 +757,7 @@
 "potrebuje mnogo megabajta stog (<i>stack</i>) prostora, dok je dostupni "
 "68000 Unix sustav samo dozvoljavao 64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -798,11 +798,11 @@
 "njemu, ali sam uspio prilagoditi i iskoristiti C suÄelje koje sam napisao. "
 "Ali to je bilo nekoliko godina kasnije; prvo sam radio na GNU Emacs-u."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -814,7 +814,7 @@
 "ureÄivanje; bez interesa da nauÄim koristiti vi ili ed, do tada sam radio "
 "ureÄivanje na drugim vrstama strojeva."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -834,7 +834,7 @@
 "bili na Internetu i nisu mogli preuzeti kopiju ftp-om. Dakle pitanje je "
 "bilo, Å¡to Äu njima reÄi?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -856,11 +856,11 @@
 "distribucije slobodnog softvera, prethodnik kompanija koje danas "
 "distribuiraju cijele distribucije GNU/Linux sustava."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Da li je program slobodan za svakog korisnika?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -880,7 +880,7 @@
 "jednostavnim popustljivim licencama koje dopuÅ¡taju vlasniÄke izmijenjene "
 "verzije."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -895,7 +895,7 @@
 "sporazumom o tajnosti. Te X kopije viÅ¡e nisu bile slobodni softver, isto kao 
"
 "Å¡to i Unix nije bio."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -920,7 +920,7 @@
 "Oni nisu marili da li ti korisnici imaju slobodu, samo da bi trebali biti "
 "brojni."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -938,11 +938,11 @@
 "reÄi da je X vlasniÄki softver. VeÄina X korisnika su pokretali vlasniÄke 
"
 "inaÄice koje su dolazile sa Unix sustavima, ne slobodne verzije."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft i GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -965,7 +965,7 @@
 "bude pretvoren u vlasniÄki softver. Metoda koju koristimo se zove &ldquo;"
 "copyleft&rdquo;.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -975,7 +975,7 @@
 "da sluÅ¾i suprotno od uobiÄajene svrhe: umjesto sredstvo ograniÄenja "
 "programa, postaje sredstvo odrÅ¾avanja programa slobodnim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -989,7 +989,7 @@
 "slobode koje definiraju &ldquo;slobodni softver&rdquo; su garantirane svima "
 "koji imaju kopiju; postaju neotuÄiva prava."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 "da kaÅ¾u: &ldquo;Vi ne moÅ¾ete razmjenjivati te izmjene, jer Äemo ih "
 "iskoristiti da napravimo naÅ¡u vlasniÄku inaÄicu programa.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 "da se ospori korisnicima sloboda, bilo bi lagano za svakoga da iskoristi "
 "ispriku."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 "kombinirano sa programom pod copyleftom mora biti takvo da veÄa kombinirana "
 "verzija bude isto slobodna i pod copyleftom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1068,11 +1068,11 @@
 "GNU priruÄnici su isto pod copyleftom, ali koriste mnogo jednostavniju vrstu 
"
 "copylefta, jer kompleksnost GNU GPL-a nije nuÅ¾na za priruÄnike.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Zaklada za slobodan softver"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 "slobodnog softvera (GNU i ne-GNU) na traku, i isto tako, prodajom slobodnih "
 "priruÄnika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 "drugu opremu</a>, ali dobiva glavni dio financiranja od Älanarina. Vi se "
 "moÅ¾ete pridruÅ¾iti FSF na <a href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 "\">BASH</abbr>, Bourne Again Shell (1), koja je razvijena od strane FSF "
 "zaposlenika: Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1198,11 +1198,11 @@
 "ili razvojno okruÅ¾enje. NaÅ¡ cilj je bio potpuni operativni sustav, i ti "
 "programi su bili potrebni za taj cilj."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "PodrÅ¡ka slobodnog softvera"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 "praksu, ali nije protiv tvrtki. Kada tvrtke poÅ¡tuju korisniÄke slobode, "
 "Å¾elimo im uspjeh."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 "GNU Emacs i kako prilagoditi GCC, i razvoj softvera, uglavnom prenoÅ¡enje 
GCC-"
 "a na nove platforme."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 "poÄinjemo viÄati kompanije slobodnog softvera temeljene na poduzimanju 
novih "
 "projekata slobodnog softvera."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1282,11 +1282,11 @@
 "prihvatimo: pogodnost iznad slobode. Ako viÅ¡e vrednujemo slobodu, trebali bi 
"
 "ih zvati paketi &ldquo;oduzimanja slobode&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "TehniÄki ciljevi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 "tehniÄku prednost nad Unix-om, imao bi druÅ¡tvenu prednost, dopuÅ¡tajuÄi "
 "korisnicima da suraÄuju, i etiÄku prednost, poÅ¡tivanje slobode korisnika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 "proizvoljno fiksirana ograniÄenja veliÄine, i rukovanje sa svim moguÄim 8-"
 "bitnim kodovima gdje god je to imalo smisla."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 "programere da uÄitaju cijelu ulaznu datoteku u jezgru, i tada da pretraÅ¾e "
 "njen sadrÅ¾aj bez brige oko I/O (<i>Input/Output</i>)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1334,11 +1334,11 @@
 "Te odluke su omoguÄile mnogim GNU programima da nadiÄu svoje Unix verzije u 
"
 "pouzdanosti i brzini."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Donirana raÄunala"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1352,7 +1352,7 @@
 "zamjenjivanje komponenata tog sustava jednu po jednu. Ali to je postavilo "
 "etiÄno pitanje: da li je bilo ispravno za nas da uopÄe imamo kopiju Unix-a."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "paket kada je to bilo presudno za razvitak slobodne zamijene koja Äe pomoÄi 
"
 "drugima da prestanu koristiti vlasniÄki paket."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1380,11 +1380,11 @@
 "sustavima. Ako nismo mogli zamijeniti operativni sustav stroja sa slobodnim, "
 "umjesto toga zamijenili smo stroj."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU lista zadataka"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 "dokumentacijske pakete za koje smo mislili da bi istinski potpuni sustav "
 "trebao imati."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 "program koji privlaÄi viÅ¡e nego usku klasu korisnika bi bio korisna stvar 
za "
 "dodati u operativni sustav."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1444,14 +1444,14 @@
 "Umjesto toga, popisali smo spektar razliÄitih vrsta igara koje bi se mogle "
 "svidjeti korisnicima."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GPL GNU biblioteke"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1472,7 +1472,7 @@
 "daje dopuÅ¡tenje da se veÅ¾e vlasniÄki softver sa bibliotekom. ZaÅ¡to je ova 
"
 "iznimka napravljena?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 "temelji na odbijanju razmijene sa nama?) KoriÅ¡tenje LGPL-a za C biblioteku, "
 "ili za bilo koju biblioteku, je stvar strategije."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1496,7 +1496,7 @@
 "slobodnom softveru ne bi dali slobodnom softveru nikakvu prednost&mdash;samo "
 "bi obeshrabrilo koriÅ¡tenje naÅ¡e biblioteke."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1534,7 +1534,7 @@
 "razvitka slobodnih aplikacija. Zbog toga je koriÅ¡tenje GPL za biblioteke "
 "dobra strategija za C biblioteku."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 "slobodne programe, naÄin pomaganja drugim developerima slobodnog softvera, "
 "dajuÄi im prednost u odnosu na vlasniÄki softver."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 "aplikacija je postala slobodan softver specifiÄno da bi mogla koristiti "
 "Readline, i to je stvarna dobit za zajednicu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1594,11 +1594,11 @@
 "izgradnju novog slobodnog softvera, i dodavajuÄi veliku prednost za daljnji "
 "razvitak slobodnog softvera."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "ÄeÅ¡anje svraba?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 "glavni dijelovi GNU softvera su razvijeni sa ciljem da se napravi potpuni "
 "operativni sustav. Oni dolaze iz vizije i plana, ne iz impulsa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 "jer sustav nalik Unix-u treba tar program. Isto je istina i za moje "
 "programe&mdash;GNU C kompajler, GNU Emacs, GDB i GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1645,7 +1645,7 @@
 "nadomjestimo popularni neslobodni enkripcijski softver, jer korisnici ne bi "
 "trebali birati izmeÄu privatnosti i slobode."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1655,11 +1655,11 @@
 "mnoge znaÄajke su dodane od strane raznih ljudi zbog vlastitih potreba i "
 "interesa. Ali to nije razlog zaÅ¡to ti programi postoje."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "NeoÄekivani razvoji"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1667,7 +1667,7 @@
 "Na poÄetku GNU Projekta, zamislio sam da Äemo razviti cijeli GNU sustav, i "
 "onda ga objaviti kao cjelinu. Nije se tako dogodilo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1681,7 +1681,7 @@
 "ih poÄeli proÅ¡irivati i prenositi na druge platforme&mdash;na razne "
 "nekompatibilne verzije Unix-a, i katkad na druge sustave."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1697,11 +1697,11 @@
 "znaÄajki postojeÄim komponentama, radije nego u poÄetak pisanja, jednu za "
 "drugom, komponenata koje nedostaju."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1721,7 +1721,7 @@
 "zakaÅ¡njenju dok smo Äekali da Mach bude objavljen kao slobodan softver, kao 
"
 "Å¡to je bilo obeÄano."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1741,11 +1741,11 @@
 "su se ispostavili vrlo teÅ¡kima u procesu otklanjanja greÅ¡aka. RadeÄi Hurd "
 "posao razvuÄenim kroz mnogo godina."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1761,7 +1761,7 @@
 "svojim prijateljima: &ldquo;Netko bi trebao nazvati jezgru po meni.&rdquo; "
 "Nisam rekao niÅ¡ta, nego sam je odluÄio iznenaditi s jezgrom po imenu Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1773,7 +1773,7 @@
 "odreÄeni dio jezgre&mdash;dio koji bi hvatao sistemske pozive i rukovao s "
 "njima slanjem poruka Hurd posluÅ¾iteljima."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 "dizajn Hurd-a je promijenjen tako da bi C biblioteka slala poruke direktno "
 "posluÅ¾iteljima, i zbog toga je Alix komponenta nestala iz dizajna."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1793,11 +1793,11 @@
 "u izvornom kodu Hurd-a, i spomenuo je to njoj. Tako da je imala Å¡ansu naÄi "
 "jezgru po njenom imenu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux i GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 "ikada biti. Dizajn temeljen na moguÄnostima ima problema koji rezultiraju "
 "direktno iz fleksibilnosti dizajna, i nije jasno da li rjeÅ¡enja postoje."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1824,7 +1824,7 @@
 "operativnim sustavom. (Naravno, kombiniranje je bio znatan posao sam po "
 "sebi.) Zbog Linuxa mi danas moÅ¾emo pokrenuti verziju sustava GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1852,11 +1852,11 @@
 "pripisivanje naÅ¡eg rada nekome drugome. Molimo vas da <a href=\"/gnu/gnu-"
 "linux-faq.html\"> spomenete i nas</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Izazovi u naÅ¡oj buduÄnosti"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1872,15 +1872,15 @@
 "Zahtijevati Äe vrstu determinacije koje ljudi pokazuju kada cijene svoju "
 "slobodu i neÄe dopustiti nikome da je oduzme."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "SljedeÄa Äetiri odjeljka raspravljaju o tim izazovima."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Tajni hardver"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1892,7 +1892,7 @@
 "XFree86 podrÅ¾avali novi hardver. Imamo potpune slobodne sustave danas, ali "
 "ih sutra neÄemo imati ako ne moÅ¾emo podrÅ¾avati sutraÅ¡nja raÄunala."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1905,7 +1905,7 @@
 "brojevi budu poveÄavali, tajnost specifikacija Äe postati 
samo-poraÅ¾avajuÄa "
 "politika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1937,11 +1937,11 @@
 "slobodne upravljaÄke programe? Da, ako je determinacija za posjedovanjem "
 "slobode Å¡iroko rasprostranjena."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Neslobodne biblioteke"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1959,7 +1959,7 @@
 "biblioteke.) JoÅ¡ gore, ako program koji koristi vlasniÄku biblioteku 
postane "
 "popularan, moÅ¾e namamiti druge nesumnjajuÄe programere u zamku."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1979,7 +1979,7 @@
 "razvijen od strane Hungry Programmers, postao je dovoljno moÄan da podrÅ¾ava 
"
 "veÄinu Motif aplikacija tek u 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 "kolekciji slobodnog softvera: <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</"
 "abbr> desktop."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 "nisu nikada bili izloÅ¾eni ideji da ima neÅ¡to krivo u tome. Situacija se "
 "Äinila mrgodnom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2018,7 +2018,7 @@
 "Zajednica slobodnog softvera je odgovorila na problem u dva naÄina: GNOME i "
 "Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 "Å¡to su podrÅ¡ka za razne jezike, ne samo C++. Ali njegov glavni cilj je bila 
"
 "sloboda: da se ne zahtijeva koriÅ¡tenje neslobodnog softvera."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 "Harmony je kompatibilna zamjenska biblioteka, dizajnirana da omoguÄi "
 "pokretanje KDE softvera bez koriÅ¡tenja Qt-a."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2071,7 +2071,7 @@
 "problem koji je Qt stvarao dok je bio neslobodan. (Nova licenca je nepogodna "
 "i nepravedna, pa ostaje poÅ¾eljno izbjegavati koriÅ¡tenje Qt-a.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2083,11 +2083,11 @@
 "od nas odustati od slobode zbog pogodnosti, i napraviti veliki problem? NaÅ¡a 
"
 "buduÄnost ovisi o naÅ¡oj filozofiji."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Softverski patenti"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> kompriminiranog zvuka je izbaÄen iz "
 "distribucije zbog prijetnje patentnom tuÅ¾bom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 "slobodni softver da nema neke znaÄajke koje korisnici Å¾ele. Å to Äemo "
 "napraviti kada se to dogodi?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2174,11 +2174,11 @@
 "softvera, ne smijemo se zaustaviti na tome. Moramo govoriti o slobodi i "
 "principu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Slobodna dokumentacija"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 "vaÅ¾an paket slobodnog softvera ne doÄe sa dobrim slobodnim priruÄnikom, to 
"
 "je velik propust. Danas imamo mnoge takve praznine."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 "distribucija (ukljuÄujuÄi i komercijalnu prodaju) mora biti dopuÅ¡tena, na "
 "mreÅ¾i i na papiru, tako da priruÄnik moÅ¾e popratiti svaku kopiju programa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2219,7 +2219,7 @@
 "Na primjer, ne mislim da smo vi ili ja duÅ¾ni dati dozvolu da se izmjenjuju "
 "Älanci poput ovoga, koji opisuju naÅ¡a djela i naÅ¡a glediÅ¡ta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "priruÄnik, koji ne dozvoljava programerima da budu savjesni i da dovrÅ¡e "
 "posao, ne dopunjuje potrebe naÅ¡e zajednice."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2261,7 +2261,7 @@
 "ne zaustavljaju zajednicu oko slobodnog softvera da dobije cijelu korist od "
 "priruÄnika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2273,7 +2273,7 @@
 "sve uobiÄajene kanale; u suprotnom, restrikcije ometaju zajednicu, 
priruÄnik "
 "nije slobodan, i trebamo drugi priruÄnik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2283,11 +2283,11 @@
 "produciraju cijeli spektar slobodnih priruÄnika? JoÅ¡ jednom, naÅ¡a 
buduÄnost "
 "ovisi o filozofiji."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Moramo govoriti o slobodi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 "razvio takve praktiÄne prednosti da se korisnici sjate na njega iz Äisto "
 "praktiÄnih razloga."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 "ohrabre kompanije da razvijaju komercijalni slobodni softver umjesto "
 "vlasniÄkih softverskih proizvoda."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 "bi osigurali da naÅ¡a zajednica ima tu volju, moramo raÅ¡iriti tu ideju meÄu 
"
 "novim korisnicima kako oni dolaze u naÅ¡u zajednicu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2346,11 +2346,11 @@
 "zajednicu daleko nadmaÅ¡uju napore da ih poduÄimo pravima i duÅ¾nostima 
naÅ¡e "
 "zajednice. Moramo napraviti oboje, i moramo drÅ¾ati ta dva napora u 
ravnoteÅ¾i."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;Otvoreni izvorni kod&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 "zajednice odluÄio prestati koristiti termin &ldquo;slobodan softver&rdquo; i 
"
 "reÄi &ldquo;softver otvorenog izvornog koda&rdquo; umjesto toga."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2380,7 +2380,7 @@
 "otvorenog izvornog koda&rdquo; fokusira na potencijal da se napravi visoko "
 "kvalitetan, moÄan softver, ali izbjegava ideje slobode, zajednice i 
principa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2392,7 +2392,7 @@
 "ili Qt, da li Äe ti Äasopisi upozoriti programere da udalje od toga, ili 
Äe "
 "raditi reklame za to?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2405,7 +2405,7 @@
 "neravnoteÅ¾u izmeÄu dosega prema novim korisnicima i edukaciji o pravima i "
 "duÅ¾nostima joÅ¡ gorom."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2431,11 +2431,11 @@
 "slobodan softver&rdquo;, da se izrazi ideja da je sloboda, ne samo "
 "tehnologija, vaÅ¾na."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "PokuÅ¡ajte!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2451,7 +2451,7 @@
 "osim mene izmeÄu neprijatelja i mojeg grada. IznenaÄujuÄi sebe, ponekad 
sam "
 "uspio."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2463,7 +2463,7 @@
 "traÅ¾iti prijetnje i staviti sebe izmeÄu njih i mojeg grada, prizivajuÄi "
 "druge hakere da doÄu i da se pridruÅ¾e."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2479,14 +2479,14 @@
 "slobode zdravo za gotovo. Ne uzimajte je zdravo za gotovo! Ako Å¾elite "
 "zadrÅ¾ati svoju slobodu, morati biti pripremljeni da je branite. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fusnote."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2518,7 +2518,7 @@
 "bistrini, ili u kombinaciji tih dvoje. Pogledajte moj Älanak, <a href="
 "\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>O hakiranju</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2532,7 +2532,7 @@
 "(1) Kao ateist, ne slijedim religijske voÄe, ali ponekad se divim nekim "
 "njihovim rijeÄima."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2560,7 +2560,7 @@
 "&ldquo;copyleft&rdquo; da bi dao ime distribucijskom konceptu kojeg sam "
 "razvijao u to vrijeme."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2574,7 +2574,7 @@
 "(2) Sada koristimo <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU licencu slobodne "
 "dokumentacije (<i>GNU Free Documentation License</i>)</a> za dokumentaciju."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2589,7 +2589,7 @@
 "(1) &ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; je igra sa imenom &ldquo;Bourne "
 "Shell&rdquo;, koja je bila uobiÄajena ljuska na Unix sustavu."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2613,7 +2613,7 @@
 "pratiti sve. Umjesto toga, imamo listu projekata visokog prioriteta, mnogo "
 "kraÄu listu projekata za koje stvarno Å¾elimo ohrabriti ljude da ih napiÅ¡u."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2637,7 +2637,7 @@
 "\">ZaÅ¡to ne biste trebali koristiti niÅ¾i GPL za vaÅ¡u sljedeÄu 
biblioteku</a> "
 "za viÅ¡e informacija."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>;-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of
@@ -2658,7 +2658,7 @@
 "slobodni BIOS, <a href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>; problem "
 "je nabavka specifikacija za strojeve tako da ih LibreBoot moÅ¾e podrÅ¾avati.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2672,16 +2672,16 @@
 "[Naknadna biljeÅ¡ka: u rujnu 2000, Qt je ponovno objavljen pod GNU GPL-om, "
 "Å¡to je suÅ¡tinski rijeÅ¡ilo taj problem.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.id.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/po/thegnuproject.id.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.12
+++ gnu/po/thegnuproject.id.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu/thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
 "GNU, Proyek GNU, FSF, Perangkat Lunak Bebas, Free Software Foundation, "
 "Yayasan Perangkat Lunak Bebas, Sejarah"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Proyek GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # | [-<strong>by-]{+by+} <a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard
 # | Stallman</a></strong>-] {+href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard
 # | Stallman</a>+}
@@ -46,11 +46,11 @@
 "<strong>oleh <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
 "strong>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Masyarakat Pertama Berbagi Perangkat Lunak Bebas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -68,7 +68,7 @@
 "manusia memasak.  Namun, kelompok kami-lah yang lebih sering melakukannya "
 "lebih dari yang lain."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -102,7 +102,7 @@
 "zaman tersebut.  Sebagai anggota kelompok tersebut, <em>hacker</em> sistem "
 "lab, tugas daku ialah memperbaiki kinerja sistem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -135,17 +135,17 @@
 "program tersebut, sehingga dapat membacanya, merubahnya, atau meng-kanibal "
 "bagian untuk membuat sebuah program baru."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Runtuhnya Masyarakat Tersebut"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -159,7 +159,7 @@
 "seiring dengan teknologi memori tahun 1980an.  Dengan sendirinya, hampir "
 "semua program pendukung ITS menjadi kadaluarsa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -194,7 +194,7 @@
 "AI membeli PDP-10 baru (1982), pengelolanya memutuskan untuk menggunakan "
 "sistem operasi <em>time sharing</em> Digital yang tidak bebas, dari pada ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -206,7 +206,7 @@
 "(<em>nondisclosure</em>), walau pun hanya untuk mendapatkan salinan "
 "<em>executable</em>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -221,7 +221,7 @@
 "anda ingin perubahan (perangkat lunak), maka anda harus mengemis kepada kami "
 "(para pemilik perangkat lunak).&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -245,7 +245,7 @@
 "bekerja lama dan keras untuk meyakinkan masyarakat bahwa itu merupakan satu-"
 "satunya cara melihat masalah ini."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping [-piracy&rdquo;,-] {+<a
 # | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>,&rdquo;+} what
@@ -276,7 +276,7 @@
 "bahwa masyarakat seharusnya menerima anggapan tersebut tidak secara kritis.  "
 "Jadi, marilah kita mencermati anggapan yang mereka gunakan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -294,7 +294,7 @@
 "buatan pemerintah yang membatasi hak dasar para pengguna untuk melakukan "
 "penyalinan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -305,7 +305,7 @@
 "dilakukan&mdash;yaitu bahwa kita para pengguna komputer seharusnya tidak "
 "peduli perihal bagaimana bentuk rupa masyarakat kita."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -321,7 +321,7 @@
 "dapat membuat banyak perangkat lunak bebas bermanfaat tanpa perlu merantai "
 "penggunanya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -336,7 +336,7 @@
 "berbagi perangkat lunak, sebab membantu sesama merupakan landasan dari "
 "masyarakat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web page, <a
 # | href=\"http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html\";>
@@ -362,11 +362,11 @@
 "di <a href=\"/philosophy/why-free.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/why-";
 "free.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Pilihan Nurani Penentu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -374,7 +374,7 @@
 "Dengan bubarnya kelompok tersebut di atas, melanjutkan seperti biasa menjadi "
 "tidak mungkin. Malahan, daku menghadapi pilihan nurani penentu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -388,7 +388,7 @@
 "perangkat lunak yang akan diluncurkan dengan perjanjian menjaga rahasia, "
 "sehingga menambah tekanan agar yang lain turut mengkhianati rekannya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -401,7 +401,7 @@
 "pemisah manusia, dan akan merasa telah membuat dunia ini menjadi tempat yang "
 "buruk."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -420,7 +420,7 @@
 "berbagi dengan kami, namun daku tidak mau membalas dendam dengan berbuat "
 "yang sama."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -433,7 +433,7 @@
 "sebagai pemecah-belah dan penghambat para pengguna komputer, namun kejadian "
 "tersebut tetap akan terjadi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -444,7 +444,7 @@
 "beberapa program yang dapat ditulis, sehingga dapat menciptakan sebuah "
 "masyarakat seperti sebelumnya?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -461,7 +461,7 @@
 "Dan siapa pun akan dapat menggunakan komputer tanpa harus berjanji untuk "
 "berkhianat pada sesamanya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -493,7 +493,7 @@
 "sebagai singkatan rekursif dari &ldquo;<em>GNU's Not Unix</em>&rdquo; (GNU "
 "Bukan Unix)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -508,7 +508,7 @@
 "<em>debugger</em>, editor teks, <em>mailer</em>, dan lainnya.  Tentunya, GNU "
 "harus menyertakannya pula."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -518,27 +518,27 @@
 "a>:"
 msgstr "Belakang, daku mendengar kata-kata ini, dikutip dari Hillel (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Jika daku bukan untukku sendiri, siapakah akan buatku?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Jika daku hanya untukku, siapakah daku?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Jika tidak sekarang, kapan?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Keputusan untuk memulai proyek GNU berdasarkan semangat yang serupa."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Bebas Seperti Dalam Kebebasan"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -548,15 +548,15 @@
 "artikan&mdash;serta tidak berkaitan dengan harga. Ini mengenai kebebasan. "
 "Jadi, berikut ini merupakan definisi dari perangkat lunak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Anda punya kebebasan untuk menjalankan program, untuk apa pun."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -567,14 +567,14 @@
 "(agar kebebasan ini efektif, anda musti punya akses ke kode program, sebab "
 "mengubah program tanpa kode program sangat menyulitkan)."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Anda punya kebebasan untuk mendistribusikan salinannya, secara gratis atau "
 "pun dengan biaya."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -582,7 +582,7 @@
 "Anda punya kebebasan untuk distribusikan versi termodifikasi.  Sehingga "
 "masyarakat mendapatkan kesempatan untuk turut menikmati perubahan tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -599,7 +599,7 @@
 "lunak bebas. Jika tidak termasuk dalam himpunan tersebut, maka tidaklah "
 "dapat dikatakan sebagai perangkat lunak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a [-suitable alternative.-] {+better term.+}  The English
@@ -636,11 +636,11 @@
 "merdeka&rdquo;, &ldquo;kemerdekaan&rdquo;, &ldquo;terbuka&rdquo; dapat "
 "berarti lain atau pun mengandung kelemahan lainnya."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Perangkat Lunak GNU dan sistem GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -655,7 +655,7 @@
 "sistem <em>X Window</em> dari pada membuat sistem <em>window</em> sendiri "
 "untuk GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of [-this decision,-] {+these decisions, and others like them,+}
 # | the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.  The
 # | GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were
@@ -681,11 +681,11 @@
 "untuk keperluan mereka sendiri, namun kita dapa gunakan karena merupakan "
 "perangkat lunak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Perluncuran Proyek"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -706,7 +706,7 @@
 "tidak dapat digunakan untuk membangun sebuah masyarakat yang berbagi "
 "perangkat lunak."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -714,11 +714,11 @@
 "Namun, Prof. Winston, ketika itu kepala lab AI MIT, berkenan mengundang daku "
 "untuk tetap menggunakan lab tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Beberapa langkah Pertama"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -747,7 +747,7 @@
 "menangani aneka bahasa, termasuk C dan Pascal, serta mendukung berbagai "
 "arsitektur mesin.  Kutanyai sang pengarang apakah GNU boleh menggunakannya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -757,7 +757,7 @@
 "tidak. Jadi, kuputuskan bahwa program pertama proyek GNU seharusnya kompiler "
 "aneka bahasa untuk berbagai arsitektur perangkat keras."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -776,7 +776,7 @@
 "karena sang kompiler membutuhkan beberapa <em>megabytes</em> ruang "
 "<em>stack</em>, padahal sistem Unix 68000 hanya membolehkan 64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -818,11 +818,11 @@
 "kutulis.  Namun, ini baru terjadi beberapa tahun kemudian; pertama-tama daku "
 "mengerjakan GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -834,7 +834,7 @@
 "untuk keperluan pengeditan. Karena tidak pernah berniat untuk belajar "
 "menggunakan vi atau ed, daku sebelum itu menggunakan mesin-mesin lainnya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -853,7 +853,7 @@
 "tersebut, banyak yang tidak memiliki sambungan Internet sehingga tidak dapat "
 "ftp. Jadi, apa yang dapat dilakukan untuk mereka?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will
 # | make a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the
 # | original PDP-10 Emacs: tell them, &ldquo;Mail me a tape and a <abbr
@@ -897,11 +897,11 @@
 "perusahaan-perusahaan dewasa ini yang mendistribusikan sistem GNU berbasis "
 "Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Apakah sebuah program bebas untuk setiap pengguna?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -922,7 +922,7 @@
 "diedarkan menggunakan lisensi sederhana yang mengizinkan modifikasi "
 "berpemilik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -938,7 +938,7 @@
 "Salinan X tersebut tidak lagi perangkat lunak bebas, seperti halnya Unix "
 "mereka."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -963,7 +963,7 @@
 "dengan &ldquo;digunakan secara luas&rdquo;. Mereka tidak peduli apakah para "
 "pengguna memiliki kebebasan, asalkan jumlahnya banyak."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -982,11 +982,11 @@
 "yang merupakan bagian dari sistem Unix mereka, dan bukan menjalankan versi "
 "bebasnya."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "<em>Copyleft</em> dan <em>GNU GPL</em>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 "mencegah perangkat lunak GNU menjadi berpemilik.  Cara ini kami namakan "
 "&ldquo;<em>Copyleft</em>&rdquo;.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of
 # | its usual purpose: instead of a means [-of privatizing software,-] {+for
 # | restricting a program,+} it becomes a means [-of-] {+for+} keeping
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 "untuk tujuan yang bertolak belakang: bukan berarti untuk menjadi milik "
 "pribadi, namun agar perangkat lunak tetap bebas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 "merumuskan &ldquo;perangkat lunak bebas&rdquo; terjamin untuk siapa pun yang "
 "memiliki salinan; dan merupakan hak yang tidak dapat dibatalkan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 "perubahan tersebut, sebab kami akan menggunakannya untuk versi berpemilik "
 "program kami.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 "penolakan kebebasan, hal tersebut akan dengan mudah dimanfaatkan siapa pun "
 "sebagai alasan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 "dengan program <em>copyleft</em> harus sedemikian rupa hingga versi "
 "kombinasi tersebut harus bebas dan <em>copyleft</em>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1125,12 +1125,12 @@
 "<em>copyleft</em>, namun lebih sederhana, karena kerumitan GNU GPL tidak "
 "diperlukan untuk manual."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "<cite>The Free Software Foundation</cite>&mdash;Yayasan Perangkat Lunak Bebas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 "<em>tape</em> Emacs; serta kemudian menambahkan perangkat lunak bebas "
 "lainnya (GNU dan non-GNU), serta berjualan manual bebas pula."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-The FSF accepts donations, but most-]{+Most+} of [-its-] {+the FSF's+}
 # | income [-has always-] {+used to+} come from [-sales&mdash;of-] {+sales
 # | of+} copies of free software[-,-] and of other related [-services.  Today
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 "serta distribusi Istimewa (<em>Deluxe</em>: kami buatkan seluruh koleksi "
 "kami pada perangkat keras pilihan anda)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, <em>Bourne Again Shell</em>(1), yang "
 "dikembangkan oleh karyawan FSF, Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1252,11 +1252,11 @@
 "hanya pengembangan alat bantu. Tujuan kami ialah sebuah sistem operaso "
 "lengkap, dan program tersebut diatas diperlukan untuk tujuan tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Dukungan Perangkat Lunak Bebas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 "tertentu, namun tidak menolak bisnis itu sendiri. Jika bisnis tersebut "
 "menghormati kebebasan para pengguna, kami ucapkan semoga mereka berhasil."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 "pengembangan perangkat lunak, seperti <em>porting</em> GCC kesebuah "
 "arsitektur baru."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 "menambahkan fitur baru. Kami pun mulai mendapatkan perusahaan perangkat "
 "lunak bebas yang berbasis peluncuran produk perangkat lunak bebas baru."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1338,11 +1338,11 @@
 "menghargai kebebasan, kita seharusnya menyebut mereka dengan produk &ldquo;"
 "perampas kebebasan&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Tujuan Teknis"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 "sosial, yaitu mengizinkan para pengguna bekerja-sama, serta akan memiliki "
 "keunggulan etis, yaitu menghormati kebebasan para pengguna."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1365,7 +1365,7 @@
 "sembarang batasan ukuran statik, serta penggunaan seluruh kode 8 bit, jika "
 "diperlukan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1383,7 +1383,7 @@
 "menanjurkan agar membaca seluruh berkas tanpa harus khawatir terhadap <em>I/"
 "O</em> (keluaran/masukan)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1391,11 +1391,11 @@
 "Keputusan ini memungkinkan kebanyakan program GNU mengungguli program asli "
 "Unix dalam kehandalan dan kecepatan."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Sumbangan Komputer"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 "masalah etis: apakah kami berhak memiliki salinan Unix untuk keperluan "
 "tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 "perangkat lunak bebas pengganti, sehingga akan menghentikan penggunaan "
 "perangkat lunak berpemilik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1440,11 +1440,11 @@
 "tidak dapat menggantikan sistem operasi sebuah mesin, kami akan mengganti "
 "mesin tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Daftar Tugas GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1463,7 +1463,7 @@
 "beberapa proyek perangkat lunak dan dokumen yang bermanfaat, dan kami pikir, "
 "sistem lengkap yang sebaiknya kami punyai."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today,-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs [-have-] {+had+}
 # | been done, aside from a few inessential ones.  But the list is full of
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "digunakan selain segelintir pengguna, akan bermanfaat jika ditambahkan pada "
 "sebuah sistem operasi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1506,14 +1506,14 @@
 "permainan yang ada di Unix.  Jadi, kami mendaftar bebagai permainan yabg "
 "berbeda, yang mungkin disukai oleh para pengguna."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GPL pada <em>library</em> GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License,-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1534,7 +1534,7 @@
 "<em>link</em> perangkat lunak berpemilik dengan <em>library</em> tersebut. "
 "Mengapa ada pengecualian ini?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1547,7 +1547,7 @@
 "Menggunakan LGPL untuk <em>C library</em>, atau <em>library</em> mana pun, "
 "merupakan strategi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1560,7 +1560,7 @@
 "memberikan perangkat lunak bebas keunggulan apa pun&mdash;malahan akan "
 "membuat orang tidak tertarik sama sekali untuk menggunakannya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 "dari pada jumlah peningkatan pengembangan aplikasi bebas. Itulah mengapa "
 "penggunaan <em>Library GPL</em> merupakan strategi <em>C Library</em>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1614,7 +1614,7 @@
 "pengembang perangkat lunak bebas lainnya, dengan memberikan keunggulan "
 "terhadap perangkat lunak berpemilik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1644,7 +1644,7 @@
 "ada satu aplikasi berguna yang memanfaatkan Readlin, dan ini merupkan "
 "keunggulan bagi masyarakat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1660,11 +1660,11 @@
 "modul-modul bermanfaat untuk membangun perangkat lunak bebas; serta "
 "menambahkan keunggulan utama untuk pengembangan perangkat lunak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Menggaruk Yang Gatal?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 "dikembangkan untuk melengkapi sebuah sistem operasi bebas. Hal tersebut "
 "dirancang dengan matang, dan bukan sekedar dadakan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 "memerlukannya. Begitu pula dengan program buatan daku&mdash;kompiler C GNU, "
 "GNU Emacs, GDB, dan GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 "bebas, sehingga para pengguna tidak perlu memilih antara privasi dan "
 "kebebasan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1724,11 +1724,11 @@
 "banyak penambahan fitur oleh para pengguna karena kebutuhan sendiri.  Namun, "
 "hal itu belum tentu merupakan alasan mengapa program tersebut ada."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Perkembangan Tak Terduga"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1737,7 +1737,7 @@
 "seluruh sistem GNU, lalu meluncurkannya secara keseluruhan. Ternyata, bukan "
 "itu yang terjadi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 "mulai mem-port program tersebut&mdash;ke berbagai versi Unix yang kurang "
 "kompatibel, dan terkadang juga pada sistem lainnya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1766,11 +1766,11 @@
 "pengembang GNU terpaksa meluangkan lebih banyak waktu untuk pemeliharaan dan "
 "perbaikan, dari pada untuk merampungkan komponen yang belum ada."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 "pengembangan agak tertunda, berhubung kami menunggu pemenuhan janji bahwa "
 "Mach diluncurkan sebagai perangkat lunak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1809,11 +1809,11 @@
 "pesan merupakan hal yang sulit di-debug. Membuat Hurd bekerja sempurna telah "
 "berlangsung bertahun-tahun."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 "apa-apa, namun memutuskan untuk memberikan kejutan dengan memberi nama "
 "kernel dengan Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1842,7 +1842,7 @@
 "sebagai sebuah bagian tertentu dari kernel&mdash;yang menangkap <em>system "
 "calls</em> serta melayani mereka dengan mengirimkan pesan kepada server HURD."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Ultimately,-]{+Later,+} Alix and I broke up, and she changed her name;
 # | independently, the Hurd design was changed so that the C library would
 # | send messages directly to servers, and this made the Alix component
@@ -1862,7 +1862,7 @@
 "perancangan Hurd berubah sehingga <em>C library</em> akan mengirim pesan "
 "langsung ke para server, sehingga komponen Alix pun lenyap dari peredaran."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | But before these things happened, a friend of hers came across the name
 # | Alix in the Hurd source code, and mentioned [-the name-] {+it+} to her. 
 # | So [-the name-] {+she+} did [-its job.-] {+have the chance to find a
@@ -1881,11 +1881,11 @@
 "Alix dalam kode program Hurd, serta memberitahukan hal tersebut kepadanya. "
 "Jadi, nama tersebut melaksanakan tugasnya."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux dan GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 "exist."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-The GNU Hurd is not ready for production use.-]Fortunately, another
 # | kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed a Unix-compatible
 # | kernel and called it Linux.  [-Around-]  {+It was proprietary at first,
@@ -1924,7 +1924,7 @@
 "bebas (usaha penggabungan kedua hal tersebut merupakan sebuah hal yang cukup "
 "rumit).  Berkat Linux, kita dapat menjalankan versi dari GNU dewasa ini."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  {+Please don't fall into the practice of
@@ -1947,11 +1947,11 @@
 "untuk menyatakan bahwa hal tersebut terdiri dari sistem GNU dengan kernel "
 "Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Tantangan Masa Depan Kita"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1968,15 +1968,15 @@
 "membutuhkan orang-orang yang menghargai kebebasan mereka, serta tidak "
 "membiarkan ada yang merampas kebebasan tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Keempat bagian berikut ini akan membahas tantangan tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Perangkat Keras Rahasia"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 "tidak di masa mendatang, jika kita tidak dapat mendukung komputer yang akan "
 "datang."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 "keras yang didukung oleh perangkat lunak bebas. Jika kita cukup banyak, "
 "kerahasiaan spesifikasi dapat berubah menjadi kebijaksanaan bunuh diri."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -2035,11 +2035,11 @@
 "waktu ekstra, sehingga kita mendapatkan <em>driver</em> bebas? Ya&mdash;jika "
 "makna dari kebebasan merupakan hal yang diterima secara luas."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "<em>Library</em> Tidak Bebas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2058,7 +2058,7 @@
 "tidak ada).  Lebih parah lagi, jika program tersebut menjadi terkenal, "
 "tentunya akan menjebak lebih banyak lagi para pemrogram."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 "memakan waktu tahunan; LessTif, dikembangkan oleh para pemrogram <em>Hungry</"
 "em> (lapar), baru dapat mendukung kebanyakan aplikasi Motif ditahun 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 "digunakan pada sekumpulan perangkat lunak bebas, <abbr title=\"K Desktop "
 "Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2109,7 +2109,7 @@
 "Linux&rdquo; tidak pernah tahu bahwa ada masalah dengan hal ini. Keadaan "
 "menjadi menjengkelkan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 "Masyarakat perangkat lunak bebas menjawab masalah ini dengan dua cara: "
 "<em>GNOME</em> dan <em>Harmony</em>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 "hanya C++. Namun, tujuan utamanya ialah kebebasan: sama sekali tidak "
 "menggunakan perangkat lunak yang tidak bebas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2143,7 +2143,7 @@
 "<em>Harmony</em> merupakan <em>library</em> kompatibel pengganti, dirancang "
 "agar memungkinkan untuk menjalankan perangkat lunak KDE tanpa Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2173,7 +2173,7 @@
 "(Lisensi baru tersebut tidak nyaman dan kurang adil, sehingga sebaiknya "
 "tetap saja menghindar Qt)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2186,11 +2186,11 @@
 "kenyamanan, yang akan berakibat sebuah masalah besar? Masa mendatang kita "
 "tergantung pada filosofi kita."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Paten Perangkat Lunak"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 "Layer 3\">MP3</abbr> terkompresi terpaksa dihapus dari distro akibat ancaman "
 "penuntutan paten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2257,7 +2257,7 @@
 "tidak memiliki fitur yang dibutuhkan para pengguna. Apa yang mesti dilakukan "
 "jika hal tersebut terjadi?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2278,11 +2278,11 @@
 "perangkat lunak bebas, kita seharusnya tidak berhenti di situ. Kita juga "
 "harus berbicara perihal kebebasan dan prinsip."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Dokumentasi Bebas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 "baik, akan merupakan kendala utama. Dewasa ini terdapat banyak rintangan "
 "seperti itu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2312,7 +2312,7 @@
 "diperbolehkan: baik secara <em>on-line</em> mau pun <em>cetakan</em>, "
 "sehingga manual dapat disertakan pada setiap program."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2326,7 +2326,7 @@
 "mengubah artikel seperti ini, yang mengungkapkan tidakan mau pun pandangan "
 "dari kami sendiri."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for
 # | documentation for free software.  When people exercise their right to
 # | modify the software, and add or change its features, if they are
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 "programnya. Sebuah manual yang tidak boleh diubah agar tetap akurat tidak "
 "akan bermanfaat bagi masyarakat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2384,7 +2384,7 @@
 "mengadaptasi manual agar sesuai dengan program. Dengan kata lain, ini tidak "
 "akan menghalangi masyarakat untuk memanfaatkan secara penuh manual tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 "kalau tidak, pembatasan akan mengganggu masyarakat, manual menjadi tidak "
 "bebas, dan kita membutuhkan manual yang lain."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2406,11 +2406,11 @@
 "kehendak penuh untuk menulis seluruh manual bebas? Sekali lagi, masa "
 "mendatang kita tergantung pada filosofi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Bicaralah Perihal Kebebasan"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 "Perangkat lunak bebas telah sedemikian canggihnya, sehingga didatangi secara "
 "berbondong-bondong oleh para pengguna semata karena alasan kepraktisan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2444,7 +2444,7 @@
 "daya tarik lebih untuk menganjurkan pengembangan perangkat lunak bebas "
 "komersial di sektor suasta (dari pada berpemilik)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2459,7 +2459,7 @@
 "bebas, diperlukan upaya penyebaran hal tersebut kepada para pengguna baru "
 "tersebut."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2470,11 +2470,11 @@
 "penyebaran filosofi kebebasan. Kita perlu melaksanakan keduanya, serta kita "
 "perlu menjaga keseimbangannya."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;<em>Open Source</em>&rdquo; (Terbuka)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2485,7 +2485,7 @@
 "perangkat lunak bebas&rdquo;, dan menggantinya dengan &ldquo;perangkat lunak "
 "<em>open source</em>&rdquo; (Terbuka)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2506,7 +2506,7 @@
 "lunak yang canggih dan bermutu tinggi, dengan mengesampingkan hal-hal yang "
 "berhubungan dengan kebebasan, masyarakat, dan prinsip-prinsip."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2519,7 +2519,7 @@
 "majalah tersebut akan memperingatkan para pemrogram untuk menjauh dari "
 "program tersebut, atau mereka akan memuat iklan mereka?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2532,7 +2532,7 @@
 "akan merusak&mdash;bahkan lebih parah&mdash;keseimbangan dengan menghalangi "
 "masyarakat mendapatkan informasi yang betul."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2558,11 +2558,11 @@
 "penggunaan istilah &ldquo;perangkat lunak bebas&rdquo;, untuk menekankan ide "
 "kebebasan, dan bukan sekedar bahwa teknologi itu penting."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Cobalah!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Yoda's [-philosophy-] {+aphorism+} (&ldquo;There is no
 # | &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, but it doesn't work for me.  I have
 # | done most of my work while anxious about whether I could do the job, and
@@ -2591,7 +2591,7 @@
 "tujuan akan tercapai.  Namun tetap ku coba, sebab tidak ada yang dapat "
 "menghalangi.  Terkadang keheranan sendiri, terkadang daku berhasil."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2603,7 +2603,7 @@
 "Sambil jalan, ku pelajari cara mengatasi ancaman, serta meminta para "
 "<em>hacker</em> lainnya untuk bergabung membantu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2620,14 +2620,14 @@
 "anda ingin mempertahankan kebebasan, anda mesti mempersiapkan untuk "
 "membelanya."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Catatan Kaki"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to [-mean,
@@ -2657,7 +2657,7 @@
 "menggunakan kata tersebut dengan arti, &ldquo;seseorang yang senang "
 "memrogram dan menikmati kecanggihan pemrogramannya tersebut&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2671,7 +2671,7 @@
 "(1) Sebagai ateis, daku bukan pengikut kepemimpinan agama mana pun, namun "
 "terkadang saya mengagumi beberapa perkataan yang diucapkan."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2699,13 +2699,13 @@
 "Lalu, kugunakan istilah &ldquo;<em>copyleft</em>&rdquo; untuk konsep "
 "distribusi yang sedang dikembangkan pada saat itu."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a [-joke-] {+play+} on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2720,7 +2720,7 @@
 "(1) &ldquo;<em>Bourne Again Shell</em>&rdquo; merupakan lulucon untuk nama "
 "&ldquo;Bourne Shell&rdquo;, yang merupakan <em>shell</em> umum pada Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2728,7 +2728,7 @@
 "shorter list of projects we really want to encourage people to write."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2736,7 +2736,7 @@
 "GPL for your next library</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2744,7 +2744,7 @@
 "without nonfree &ldquo;blobs.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2758,16 +2758,16 @@
 "[Catatan tambahan: bulan September 2000, Qt diluncur-ulang menggunakan GNU "
 "GPL, yang intinya menyelesaikan masalah ini]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- gnu/po/thegnuproject.it.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.86
+++ gnu/po/thegnuproject.it.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.87
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <thegnuproject@softwarelibero.it>\n"
@@ -32,22 +32,22 @@
 "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History, "
 "progetto GNU, storia, software libero"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Il progetto GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "di <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "La prima comunitÃ  di condivisione del software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -64,7 +64,7 @@
 "condividere le ricette Ã¨ antico come il cucinare.  Ma noi lo facevamo piÃ¹ 
di "
 "quasi chiunque altro."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -100,7 +100,7 @@
 "questa comunitÃ , hacker di sistema nel gruppo laboratorio, il mio compito "
 "era migliorare questo sistema."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -132,7 +132,7 @@
 "poteva sempre chiedere di vederne il codice sorgente, in modo da poterlo "
 "leggere, modificare, o prenderne alcune parti per creare un nuovo programma."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -141,11 +141,11 @@
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">il software che usiamo "
 "deve essere libero</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "La comunitÃ  si dissolve"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -160,7 +160,7 @@
 "'80. Questo significÃ² che quasi tutti i programmi che formavano ITS "
 "divennero obsoleti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -196,7 +196,7 @@
 "Artificiale nel 1982 acquistÃ² un nuovo PDP-10, i sistemisti decisero di "
 "utilizzare il sistema timesharing non libero della Digital piuttosto che ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -207,7 +207,7 @@
 "firmare un accordo di non-diffusione persino per ottenerne una copia "
 "eseguibile."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -221,7 +221,7 @@
 "il software col tuo vicino sei un pirata. Se vuoi modifiche, pregaci di farle"
 "\"."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -244,7 +244,7 @@
 "software hanno lavorato a lungo e attivamente per diffondere la convinzione "
 "che c'Ã¨ un solo modo di vedere la cosa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -276,7 +276,7 @@
 "essi danno per scontate; vogliono che siano accettate acriticamente.  "
 "Esaminiamole, dunque."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -294,7 +294,7 @@
 "d'autore non Ã¨ un diritto naturale, ma un monopolio imposto dal governo che "
 "limita il diritto naturale degli utenti ad effettuare delle copie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -304,7 +304,7 @@
 "sia il lavoro che consente di fare -- vale a dire che noi utenti non "
 "dobbiamo preoccuparci del tipo di societÃ  in cui ci Ã¨ permesso vivere."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -320,7 +320,7 @@
 "possiamo scrivere quantitÃ  di programmi utili senza bisogno di metterci dei "
 "catenacci."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -336,7 +336,7 @@
 "alle proprie necessitÃ , ed essere libero di condividere il software, poichÃ© 
"
 "aiutare gli altri Ã¨ alla base della societÃ ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -368,11 +368,11 @@
 "e <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> http://www.";
 "gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Una difficile scelta morale"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -380,7 +380,7 @@
 "Una volta che il mio gruppo si fu sciolto, continuare come prima fu "
 "impossible.  Mi trovai di fronte ad una difficile scelta morale."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -395,7 +395,7 @@
 "contribuendo cosÃ¬ alla pressione su altri perchÃ© a loro volta tradissero i "
 "propri compagni."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -407,7 +407,7 @@
 "guardare indietro, avrei visto anni spesi a costruire muri per dividere le "
 "persone, e avrei compreso di aver contribuito a rendere il mondo peggiore."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -426,7 +426,7 @@
 "rifiutÃ² di condividere il programma con noi; non potevo far finta di niente "
 "e fare lo stesso con tutti gli altri."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -439,7 +439,7 @@
 "colpevole di dividere o imporre restrizioni agli utenti di calcolatori, ma "
 "queste cose sarebbero comunque successe."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -450,7 +450,7 @@
 "potessi scrivere, per rendere nuovamente possibile l'esistenza di una "
 "comunitÃ ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -469,7 +469,7 @@
 "stato in grado di usare un calcolatore, senza dover cospirare fin "
 "dall'inizio per sottrarre qualcosa ai propri amici."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -506,7 +506,7 @@
 "\">come una sola sillaba con la g dura, come âgruâ ma con la lettera 
ânâ al "
 "posto della ârâ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -522,7 +522,7 @@
 "VMS li aveva e Unix li aveva.  Anche il sistema operativo GNU li avrebbe "
 "avuti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -533,27 +533,27 @@
 msgstr ""
 "Tempo dopo venni a conoscenza di questa massima, attribuita a Hillel(1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Se non sono per me stesso, chi sarÃ  per me?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "E se sono solo per me stesso, che cosa sono?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "E se non ora, quando?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "La decisione di avviare il progetto GNU si basÃ² su uno spirito 
simile."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "\"Free\" come libero"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -564,18 +564,18 @@
 "vedere col prezzo; si tratta di libertÃ .  Ecco, dunque, la definizione di "
 "software libero."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Un programma Ã¨ software libero per voi, che ne siete un generico utente, se:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "l'utente ha la libertÃ  di eseguire il programma come desidera, per qualsiasi 
"
 "scopo;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -588,14 +588,14 @@
 "apportare modifiche ad un programma senza disporre del codice     sorgente Ã¨ 
"
 "estremamente difficile);"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "l'utente ha la libertÃ  di distribuire copie del programma,     gratuitamente 
"
 "o dietro compenso;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -603,7 +603,7 @@
 "l'utente ha la libertÃ  di distribuire versioni modificate del     programma, 
"
 "cosÃ¬ che la comunitÃ  possa fruire dei miglioramenti     apportati."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -620,7 +620,7 @@
 "libero.  Di conseguenza, un programma che non puÃ² essere liberamente incluso 
"
 "in tali raccolte non Ã¨ software libero."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -660,11 +660,11 @@
 "open&rdquo; hanno significati errati o non sono adatte per altri motivi "
 "[NdT: rispettivamente, <em>liberato</em>, <em>libertÃ </em>, 
<em>aperto</em>]."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Software GNU e il sistema GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -679,7 +679,7 @@
 "tardi, decisi di usare l'X Window System piuttosto che scrivere un altro "
 "sistema a finestre per GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -692,11 +692,11 @@
 "programmi che non sono GNU, sviluppati da altre persone o gruppi di progetto "
 "per i propri scopi, ma che possiamo usare in quanto software libero."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "L'inizio del progetto"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -716,7 +716,7 @@
 "inutilizzabile per il suo scopo originario: creare una nuova comunitÃ  di "
 "condivisione di software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -725,11 +725,11 @@
 "laboratorio AI del MIT -- mi propose gentilmente di continuare ad utilizzare "
 "le attrezzature del laboratorio stesso."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "I primi passi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -757,7 +757,7 @@
 "fra cui C e Pascal, e per generare codice binario per diverse architetture.  "
 "Scrissi al suo autore chiedendo se GNU potesse usarlo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -767,7 +767,7 @@
 "il compilatore.  Decisi allora che il mio primo programma per il progetto "
 "GNU sarebbe stato un compilatore multilinguaggio e multipiattaforma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -788,7 +788,7 @@
 "megabyte di memoria sullo stack, mentre il sistema Unix disponibile per il "
 "processore 68000 ne permetteva solo 64K."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -828,11 +828,11 @@
 "Pastel, ma riuscii ad adattare e riutilizzare il frontend per il C che avevo "
 "scritto.  Questo perÃ² avvenne qualche anno dopo; prima, lavorai su GNU 
Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -844,7 +844,7 @@
 "Unix per scrivere; fino ad allora, avevo scritto sempre su altri tipi di "
 "macchine, non avendo nessun interesse ad imparare vi nÃ© ed."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -863,7 +863,7 @@
 "allora molte delle persone interessate non erano su Internet e non potevano "
 "ottenere una copia via ftp, cosÃ¬ mi si pose il problema di cosa dir loro."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -884,11 +884,11 @@
 "un'impresa di distribuzione di software libero, che anticipava le aziende "
 "che oggi distribuiscono interi sistemi GNU/Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Un programma Ã¨ libero per tutti?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -908,7 +908,7 @@
 "da diritto d'autore, ma vengono distribuiti con semplici licenze permissive "
 "che permettono di farne versioni modificate proprietarie. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -923,7 +923,7 @@
 "stesso accordo di non-diffusione. Queste copie di X non erano software piÃ¹ "
 "libero di quanto lo fosse Unix. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -948,7 +948,7 @@
 "tanti utenti\".  Non erano interessati che questi utenti fossero liberi, ma "
 "solo che fossero numerosi. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -967,11 +967,11 @@
 "di X usavano le versioni proprietarie fornite con i sistemi Unix, non la "
 "versione libera. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Il copyleft e la GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -994,7 +994,7 @@
 "distribuzione che evitassero che il software GNU fosse trasformato in "
 "software proprietario.  Il metodo che usammo si chiama \"copyleft\"(1). "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 "metodo per privatizzare il software, diventa infatti un mezzo per mantenerlo "
 "libero. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "software\" (software libero) sono garantite a chiunque ne abbia una copia, e "
 "diventano diritti inalienabili. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "distribuire quelle modifiche, perchÃ© abbiamo intenzione di usarle per creare 
"
 "la nostra versione proprietaria del programma\". "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 "apportare modifiche fosse una scusa per negare libertÃ  agli utenti, sarebbe "
 "facile per chiunque approfittare di questa scusa. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 "con un programma protetto da copyleft dev'essere tale che il programma "
 "risultante sia anch'esso libero e protetto da copyleft. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1102,11 +1102,11 @@
 "protetti da copyleft, ma ne usano una versione molto piÃ¹ semplice, perchÃ© "
 "per i manuali non Ã¨ necessaria la complessitÃ  della GPL.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "La Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 "sul nastro altro software libero (sia GNU che non GNU) e vendendo manuali "
 "liberi. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 "materiale</a> ma trae la maggior parte dei fondi dalle quote associative. "
 "Potete associarvi tramite <a href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 "Shell\">BASH</abbr>, la Bourne Again Shell(1), che Ã¨ stata sviluppata da "
 "Brian Fox, dipendente della FSF. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1233,11 +1233,11 @@
 "obiettivo era un sistema operativo completo, e questi programmi erano "
 "necessari per raggiungere quell'obiettivo. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Il supporto per il software libero"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 "particolare, ma non Ã¨ contro il commercio.  Quando un'impresa rispetta la "
 "libertÃ  dell'utente, c'Ã¨ da augurarle ogni successo. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 "quali programmazione di Emacs e personalizzazione di GCC, oppure sviluppare "
 "sofware, soprattutto adattamento di GCC a nuove architetture. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 "banali.  Si cominciano anche a vedere aziende di software che si fondano sul "
 "lancio di nuovi programmi liberi. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1318,11 +1318,11 @@
 "libertÃ  abbia piÃ¹ valore, li dovremmo chiamare prodotti \"a libertÃ  
sottratta"
 "\". "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Obiettivi tecnici"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1333,7 +1333,7 @@
 "sociale, permettendo agli utenti di cooperare, sia un vantaggio etico, "
 "rispettando la loro libertÃ . "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1345,7 +1345,7 @@
 "evitare limitazioni arbitrarie sulla dimensione dei dati, o gestire tutti i "
 "possibili codici a 8 bit in tutti i casi ragionevoli. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "memoria l'intero file di ingresso per poi analizzare il file senza doversi "
 "preoccupare delle operazioni di I/O. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1372,11 +1372,11 @@
 "Queste decisioni fecero sÃ¬ che molti programmi GNU superassero i loro "
 "equivalenti Unix sia in affidabilitÃ  che in velocitÃ  di esecuzione. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Donazioni di computer"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 "questione etica: se fosse giusto per noi anche solo possedere una copia di "
 "Unix. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 "stato importante nel crearne un sostituto libero che permettesse ad altri di "
 "smettere di usare quello proprietario. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1420,11 +1420,11 @@
 "sistemi operativi liberi.  Quando non fu possibile sostituire il sistema "
 "operativo di una macchina con uno libero, sostituimmo la macchina. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "L'elenco dei compiti GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 "che a nostro parere non dovrebbero mancare in un sistema operativo veramente "
 "completo. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1471,7 +1471,7 @@
 "\"applicazioni\": ogni programma che interessi ad una fetta non trascurabile "
 "di utenti sarebbe un'utile aggiunta ad un sistema operativo. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1485,14 +1485,14 @@
 "alla scelta di giochi presenti in Unix, preferendo piuttosto fornire un "
 "elenco di diversi tipi di giochi potenzialmente graditi agli utenti. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "La licenza GNU per le librerie"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1512,7 +1512,7 @@
 "\"Licenza Pubblica GNU per le Librerie\"(1), che permette l'uso della "
 "libreria da parte di software proprietario.  PerchÃ© quest'eccezione? "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1525,7 +1525,7 @@
 "condividere con noi?).  L'uso della licenza LGPL per la libreria C, o per "
 "qualsiasi altra libreria, Ã¨ una questione di strategia. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1538,7 +1538,7 @@
 "avrebbe dato nessun vantaggio a tali programmi liberi, avrebbe solo "
 "disincentivato l'uso della nostra libreria. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 "l'uso del sistema GNU che non a incoraggiare lo sviluppo di applicazioni "
 "libere. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1590,7 +1590,7 @@
 "soli programmi liberi, Ã¨ un modo per aiutare gli altri autori di software "
 "libero, dando loro un vantaggio nei confronti del software proprietario. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 "almeno una applicazione utile Ã¨ stata resa software libero proprio al fine "
 "di usare Readline, e questo Ã¨ un guadagno tangibile per la comunitÃ . "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1637,11 +1637,11 @@
 "per costruire nuovi programmi liberi, e costituirebbe un sostanziale "
 "vantaggio per la scrittura di ulteriori programmi liberi. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Togliersi il prurito?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 "Derivano quindi da una idea e da un progetto, non da una necessitÃ  "
 "contingente. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 "un programma tar.  Lo stesso vale per i miei programmi: il compilatore GNU, "
 "GNU Emacs, GDB, GNU Make. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1693,7 +1693,7 @@
 "liberi, perchÃ© gli utenti non siano costretti a scegliere tra riservatezza e 
"
 "libertÃ . "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1704,11 +1704,11 @@
 "loro personali necessitÃ  ed i loro interessi.  Tuttavia non Ã¨ questa la "
 "ragione dell'esistenza di tali programmi. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Sviluppi inattesi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1717,7 +1717,7 @@
 "GNU e poi lo avremmo reso disponibile tutto insieme, ma le cose non andarono "
 "cosÃ¬. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1732,7 +1732,7 @@
 "sulle varie versioni di Unix, incompatibili tra loro, e talvolta anche su "
 "altri sistemi. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1748,11 +1748,11 @@
 "programmi con altri sistemi e ad aggiungere nuove funzionalitÃ  ai componenti 
"
 "esistenti, piuttosto che a proseguire nella scrittura di nuovi componenti. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU-Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1772,7 +1772,7 @@
 "kernel Unix. L'inizio dello sviluppo fu ritardato nell'attesa che Mach fosse "
 "reso disponibile come software libero, come era stato promesso. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1791,11 +1791,11 @@
 "estremamente complesso.  I lavori per rendere Hurd robusto sono cosÃ¬ in "
 "corso da molti anni."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1812,7 +1812,7 @@
 "chiamare un kernel come me\".  Io non dissi nulla ma decisi di farle una "
 "sorpresa scrivendo un kernel chiamato Alix. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1824,7 +1824,7 @@
 "che serviva a intercettare le chiamate di sistema e a gestirle inviando "
 "messaggi ai server che compongono Hurd. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 "messaggi direttamente ai server, e cosÃ¬ il componente Alix scomparve dal "
 "progetto."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1845,11 +1845,11 @@
 "del suo nome nel codice sorgente di Hurd e glielo disse. CosÃ¬ Alix ebbe "
 "davvero l'opportunitÃ  di trovare un kernel col suo nome."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux e GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 "direttamente dalla flessibilitÃ  dell'approccio stesso, e non Ã¨ chiaro se si 
"
 "possano trovare soluzioni."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1877,7 +1877,7 @@
 "libero completo (naturalmente combinarli fu un notevole lavoro di per sÃ¨).  "
 "Ã grazie a Linux che oggi possiamo utilizzare una versione del sistema GNU. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1906,11 +1906,11 @@
 "lavoro ad altri: <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> dateci la medesima "
 "rilevanza</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Le sfide che ci aspettano"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1927,15 +1927,15 @@
 "danno valore alla propria libertÃ  e non permettono a nessuno di "
 "sottrargliela.  "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Le quattro sezioni seguenti parlano di queste sfide. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Hardware segreto"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 "non averli domani se non saremo in grado di supportare i calcolatori di "
 "domani. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1962,7 +1962,7 @@
 "liberi: man mano che il nostro numero aumenta, la segretezza delle "
 "specifiche diventerÃ  una pratica controproducente. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1994,11 +1994,11 @@
 "liberi?  SÃ¬, se il desiderio di libertÃ  e la determinazione ad ottenerla "
 "saranno diffusi. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Librerie non libere"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2017,7 +2017,7 @@
 "programma che usa la libreria proprietaria diventa diffuso, puÃ² attirare "
 "altri ignari programmatori nella trappola. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 "Programmers\", divenne abbastanza potente da supportare la maggior parte "
 "delle applicazioni Motif. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2049,7 +2049,7 @@
 "chiamata Qt, veniva usata in una significativa raccolta di software libero: "
 "l'ambiente grafico <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 "sospettavano minimamente che questo potesse costituire un problema.  La "
 "situazione si faceva pericolosa. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2076,7 +2076,7 @@
 "La comunitÃ  del software libero affrontÃ² il problema in due modi: GNOME e "
 "Harmony. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2094,7 +2094,7 @@
 "il C++. Ma il suo scopo principale era la libertÃ : non richiedere l'uso di "
 "alcun programma che non fosse libero. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 "Harmony Ã¨ una libreria compatibile con Qt, progettata per rendere possibile "
 "l'uso del software KDE senza dover usare Qt. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 "licenza Ã¨ scomoda ed iniqua, per cui rimane comunque preferibile evitare "
 "l'uso di Qt). "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2144,11 +2144,11 @@
 "molti di noi preferiranno la convenienza alla libertÃ , creando cosÃ¬ ancora "
 "un grave problema? Il nostro futuro dipende dalla nostra filosofia. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Brevetti sul software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2193,7 +2193,7 @@
 "brevetto. [Questi brevetti sono scaduti nel 2017, dopo un'attesa davvero "
 "lunga]."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 "gli utenti desiderano. Dopo una lunga attesa, i brevetti scadono, ma nel "
 "frattempo cosa dobbiamo fare?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2230,11 +2230,11 @@
 "e della potenza di un dato programma libero, non ci dobbiamo fermare qui; "
 "dobbiamo parlare di libertÃ  e di principi. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Documentazione libera"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2249,7 +2249,7 @@
 "accompagnato da un buon manuale libero si tratta di una grossa lacuna.  E di "
 "queste lacune attualmente ne abbiamo molte. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2265,7 +2265,7 @@
 "elettronico che cartaceo, in modo che il manuale possa accompagnare ogni "
 "copia del programma. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2279,7 +2279,7 @@
 "dovere di autorizzare la modifica di articoli come questo, articoli che "
 "descrivono le nostre azioni e il nostro punto di vista. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2298,7 +2298,7 @@
 "essere coscienziosi e completare il loro lavoro, non soddisfa i bisogni "
 "della nostra comunitÃ . "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2322,7 +2322,7 @@
 "rispecchi il programma modificato. In altre parole, non impediscono alla "
 "comunitÃ  del software libero di beneficiare appieno dal manuale. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 "diversamente, le restrizioni creerebbero un ostacolo per la comunitÃ , il "
 "manuale non sarebbe libero e avremmo bisogno di un altro manuale. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2345,11 +2345,11 @@
 "determinazione necessarie a produrre un'intera gamma di manuali liberi? "
 "Ancora una volta, il nostro futuro dipende dalla nostra filosofia. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Dobbiamo parlare di libertÃ "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2371,7 +2371,7 @@
 "creato tali vantaggi pratici che gli utenti stanno approdando ad esso per "
 "pure ragioni pratiche. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2383,7 +2383,7 @@
 "una migliore capacitÃ  di incoraggiare le aziende a sviluppare software "
 "commerciale libero invece che prodotti software proprietari. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 "determinazione, dobbiamo diffondere l'idea presso i nuovi utenti man mano "
 "che entrano a far parte della comunitÃ . "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2411,11 +2411,11 @@
 "della comunitÃ  stessa.  Dobbiamo fare entrambe le cose, e dobbiamo mantenere 
"
 "un equilibrio fra i due impegni. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "\"Open Source\""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2425,7 +2425,7 @@
 "quando una parte della comunitÃ  decise di smettere di usare il termine "
 "\"free software\" e usare al suo posto \"open source\". "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2446,7 +2446,7 @@
 "si focalizza sul possibilitÃ  di creare software di buona qualitÃ  e potente "
 "ma evita deliberatamente le idee di libertÃ , comunitÃ , principio. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2458,7 +2458,7 @@
 "quando ci sarÃ  il prossimo Motif o Qt, queste riviste avvertiranno i "
 "programmatori di starne lontano o accetteranno la sua pubblicitÃ ? "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2471,7 +2471,7 @@
 "ancora peggiore lo sbilanciamento descritto tra diffusione ed educazione "
 "civica. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2497,11 +2497,11 @@
 "termine \"software libero\" per esprimere l'idea che la libertÃ  sia "
 "importante, non solo la tecnologia. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Prova!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2517,7 +2517,7 @@
 "provato in ogni caso perchÃ© nessuno tranne me si poneva tra il nemico e la "
 "mia cittÃ . Sorprendendo me stesso, qualche volta sono riuscito. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2530,7 +2530,7 @@
 "tra loro e la mia cittÃ , facendo appello ad altri hacker perchÃ© venissero e 
"
 "si unissero a me. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2548,11 +2548,11 @@
 "libertÃ  dovete essere pronti a difenderla. "
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Note"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 "Leggete il mio articolo <a href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.";
 "html\">A proposito dell'Hacking</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2598,7 +2598,7 @@
 "(1) Essendo ateo, non seguo alcuna guida religiosa, ma a volte mi trovo ad "
 "ammirare qualcosa che qualcuno di loro ha detto."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2625,7 +2625,7 @@
 "\"Copyleft--tutti i diritti rovesciati\".  Utilizzai l'espressione \"copyleft"
 "\" per battezzare il concetto di distribuzione che allora andavo elaborando. "
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2639,7 +2639,7 @@
 "(2) Ora utilizziamo la <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> per la documentazione."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2655,7 +2655,7 @@
 "che era la normale shell di Unix [NdT: \"Bourne again\" richiama "
 "l'espressione cristiana \"born again\", \"rinato\" (in Cristo)]. "
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2680,7 +2680,7 @@
 "abbiamo un elenco di progetti ad alta prioritÃ , una breve lista di progetti "
 "su cui riteniamo davvero importante che qualcuno si impegni."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2704,7 +2704,7 @@
 "\">PerchÃ© non dovreste usare la LGPL per la vostra prossima libreria</a> per 
"
 "ulteriori informazioni."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2729,7 +2729,7 @@
 "dell'hardware in modo che LibreBoot possa supportarlo senza ricorrere a "
 "\"blob\" non liberi)."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2743,16 +2743,16 @@
 "[Nota successiva: nel mese di settembre 2000, Qt fu rilasciata sotto licenza "
 "GNU GPL, il che di fatto risolse il problema]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- gnu/po/thegnuproject.ja-en.html     1 Nov 2021 03:29:18 -0000       1.37
+++ gnu/po/thegnuproject.ja-en.html     18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.38
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/01 03:29:18 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po  1 Nov 2021 03:29:18 -0000       1.67
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.68
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 12:23+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -29,19 +29,19 @@
 "GNU, GNUããã¸ã§ã¯ã, FSF, èªç±ã½ããã¦ã§ã¢, 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
 "ã·ã§ã³, æ´å²"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ã"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a 
href=\"https://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "æåã®ã½ããã¦ã§ã¢å±æã³ãã¥ããã£"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -58,7 +58,7 @@
 
"ã¨ã§ãããããããããããã¡ã¯ããããã»ã¨ãã©ã®ã¨ãããããããã£ã¨ãè¡ã£ã"
 "ã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -76,7 +76,7 @@
 
"ã§æ¸ããã¦ãã¾ããããã®ã³ãã¥ããã£ã®ä¸å¡ã¨ãã¦ãã¾ãAIã©ãã®ã¹ã¿ããã®ã·ã¹"
 "ãã ã»ããã«ã¼ã¨ãã¦ããã®ã·ã¹ãã 
ãæ¹åãã¦ãããã¨ããããã®ä»äºã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -93,7 +93,7 @@
 "ãã¨é 
¼ãã¾ãããããã¦ããããèªã¿ãæ¸ãæãããããã¯ããã®ä¸é¨ãåãåºãã¦"
 "æ°ããããã°ã©ã ã«ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -102,11 +102,11 @@
 
"even-more-important.html\">ããããã¡ãä½¿ãã½ããã¦ã§ã¢ã¯èªç±ã§ãªããã°ãªããª"
 "ãã¨ä¸»å¼µãã¾ããã</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ã³ãã¥ããã£ã®å´©å£"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -120,7 +120,7 @@
 "ã§ããããã¯ITSãå½¢æãã¦ããããã°ã©ã 
ã®å¤§åãããæä»£éãã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã¨"
 "ãããã¨ã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -138,7 +138,7 @@
 "çèã¯ITSã§ã¯ãªãDECç¤¾ã®ä¸èªç±ãªã¿ã¤ã 
ã·ã§ã¢ãªã³ã°ã»ã·ã¹ãã ãä½¿ããã¨ãæ±ºå®"
 "ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -148,7 +148,7 @@
 "ã 
ãåãã¦ãã¾ããããã©ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã§ãããã¤ã¾ããå®"
 "è¡å¯è½ãªã³ãã¼ãå¥æããããã 
ãã§ãééç¤ºå¥ç´ãçµã¶å¿è¦ããã£ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -162,7 +162,7 @@
 "ã¨åãã¡åããªãããåã¯æµ·è³ã ãå¤æ´ãå 
ãããã®ãªããããããã«é ¼ã¿è¾¼ãã§"
 "ä½ã£ã¦ããããã¨ã ãã¨ãããã®ãªã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -184,7 +184,7 @@
 
"ã§ã¯ãªãã§ãããããã½ããã¦ã§ã¢ä¼ç¤¾ã¯ãã®åé¡ã®è¦æ¹ã¯ä¸ã¤ãããªãã¨äººã
ã«ä¿¡"
 
"ããããããã«é·ããã¨éå¸¸ãªä½æ¥ãéãã¦ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -200,7 +200,7 @@
 "ãã®ãã¨ãç¡æ¹å¤ã«åãå¥ããã¹ãã 
ã¨ããããã§ããã§ã¯ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦åå³ãã¦"
 "ã¿ã¾ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -216,7 +216,7 @@
 
"ã¨æ³ã®ä¼çµ±ã§ã¯ãã®è¦æ¹ã¯å¦å®ããã¦ãã¾ããèä½æ¨©ã¯èªç¶æ¨©ã§ã¯ãªããå©ç¨è
ã®ã³"
 "ãã¼ããèªç¶æ¨©ãå¶éãããäººå·¥çãªæ¿åºãå¼·ããç¬å 
ãªã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -226,7 +226,7 @@
 
"ãã©ããªä½æ¥ãããã¦ããããã§ãã£ã¦ãã©ããªç¤¾ä¼ã«æ®ãããã¨ãã§ãããã«ã¤ã"
 "ã¦ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®å©ç¨è
ã¯æ°ã«ãããã¹ãã§ã¯ãªãã¨ãããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -240,7 +240,7 @@
 "ã¨ãããã«èããã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåãéãè² 
ããããã¨ãªããè±å¯ãªä¾¿"
 "å©ãªã½ããã¦ã§ã¢ãä½ãã 
ãããã¨ãå®éã«ãã£ã¦ã¿ããåã¯ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -254,7 +254,7 @@
 
"æããèªç±ããªããã°ãªãã¾ããããªããªããä»äººã®æå©ãããããã¨ã¯ç¤¾ä¼ã®åºæ¬"
 "ãªã®ã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -268,11 +268,11 @@
 
"even-more-important.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¾ãããã«éè¦ã
 </a>ããåç§ã"
 "ã¦ãã ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "å·å³ãªãéå¾³ã®é¸æ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -281,7 +281,7 @@
 
"ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããããã®ä»£ããã«ããããã¯å³ããéå¾³çãªé¸æã«ç´é¢ãããã¨ã«"
 "ãªã£ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -294,7 +294,7 @@
 
"ãããããã¯ééç¤ºå¥ç´ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãéçºãããããã£ã¦ãä»ã®äººãã¡ã«ãèªå"
 
"ãã¡ã®ä»²éãè£åãããå§åããããããã«ãªã£ã¦ããã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -306,7 +306,7 @@
 "ããä½å¹´ãã®æ¥ã
ãæãè¿ããèªåã®äººçãä¸çãããæªããã®ã«ããããã«è²»ãã"
 "ã¦ããã¨æããããã«ãªãã®ã¯åãã£ã¦ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -324,7 +324,7 @@
 "ã¨å
±æãåããã¨ãæå¦ããã¨ãã«ã¯æ¬å½ã«æãã¾ããããããã¯æ¯ãè¿ã£ã¦ãã¿ã"
 "ãªãåãç®ã«ãããããã¨ãªã©ã§ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -337,7 +337,7 @@
 "ã¿ã®å©ç¨è
ãåæãããå¶éãããããéã¡ãç¯ããã¨ã¯ããã¾ããããããã§ãã"
 "ããããã¨ã¯èµ·ããã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -347,7 +347,7 @@
 "ããèªåã«æ¸ããããã°ã©ã ã¯ããã 
ããããããã§ããä¸åº¦ã³ãã¥ããã£ãä½ãã"
 "ã¨ãã§ããããã«ãªãã 
ããããã¨èªåã«èãã¦ã¿ã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -365,7 +365,7 @@
 
"ããã£ãæã¤ãã¨ãåºæ¥ãã®ã§ããããããã°èªåã®åäººãã¡ãæããããã¿ããå§"
 
"ãããã¨ãªããèª°ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ããã¨ãåºæ¥ãããã«ãªãã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -384,7 +384,7 @@
 "ã®åå¸°é åèªã¨ãã¦é¸ã°ãã¾ãããããã¯<a 
href=\"/gnu/pronunciation.html\">ç¡¬"
 "ã <i>g</i> ã®ä¸é³ç¯</a>ã§çºé³ããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -399,7 +399,7 @@
 
"ãã®ãã®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããITSã§ããMulticsã§ããVMSã§ããUnixã§ãã§ããGNU"
 "ã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã 
ã«ããããã¯å«ã¾ããããã«ããã¤ããã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -407,29 +407,29 @@
 "å¾ã«ãªã£ã¦ãã¬ã«&#8239;<a 
href=\"#ft2\">[2]</a>ã®ãã®ã¨ãããæ¬¡ã®ãããªè¨èã"
 "ç¥ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr ""
 
"ããããèªåã®ããã«åå¨ããã®ã§ãªããã°ããã£ããèª°ããããã®ããã«åå¨ãã?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "ããããèªåã®ããã 
ãã«åå¨ããã¨ããã°ããããã¯ãã£ããä½ãã®ã ?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "ä»ã§ãªããã°ããã£ãããã¤?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 
"GNUããã¸ã§ã¯ããå§ãããã¨ããæ±ºæãåããããªç²¾ç¥ã«åºã¥ãã¦ã®ãã¨ã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "èªç±ã¨ãã¦ã®ããªã¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -439,19 +439,19 @@
 
"æ®µã¨ã¯é¢ä¿ãªãã®ã§ããèªç±ã«ã¤ãã¦ãªã®ã§ããã§ããããããã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
 "ã®å®ç¾©ãè¿°ã¹ã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "ããç¹å®ã®å©ç¨èã§ããããªãã«ã¨ã£ã¦ãããããã°ã©ã 
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã"
 "ã¨ã¯ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "ãã®ããã°ã©ã 
ãããªãã®æ¬²ããã¾ã¾ã«ã©ããªç®çã®ããã«ã§ãå®è¡ããèªç±ããã"
 "ãã¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -462,12 +462,12 @@
 
"ã«å®å¹çã«ããããã«ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¨ãå¿
é ã§ããã½ã¼ã¹"
 "ã³ã¼ããªãã«ããããã°ã©ã ã«å¤æ´ãå 
ãããã¨ã¯ãå¤§å¤ãªå°é£ãä¼´ãããã§ãã)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "ç¡åãããã¯æåã®ã©ã¡ãã§ããã³ãã¼ãåé
å¸ããèªç±ããããã¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -475,7 +475,7 @@
 "ãã®ããã°ã©ã ã®å¤æ´ããçãé
å¸ããèªç±ããããã³ãã¥ããã£ãããªãã®æ¹åã«"
 "ããå©çãäº«åã§ãããã¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -492,7 +492,7 @@
 "ã«ããã®ä¸ã«åé²ãããã¨ãã§ããªãããã°ã©ã 
ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ã"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -510,11 +510,11 @@
 
"ã¾ããã&ldquo;liberated&rdquo;ã&ldquo;freedom&rdquo;ã&ldquo;open&rdquo;ã®"
 
"ãããªåè£ã«ãééã£ãæå³ããã®ä»ã®ä¸é½åãããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ã¨GNUã·ã¹ãã "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -528,7 +528,7 @@
 
"ãããã»ãã¼ã«ã¨ãã¦æ¡ç¨ããã«æ±ºãã¾ããããã®æ°å¹´å¾ã«ã¯ãGNUåãã«å¥ã®ã¦ã£ã³"
 "ãã¦ã»ã·ã¹ãã ãä½ããããXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã 
ãä½¿ããã¨ã«æ±ºãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -542,11 +542,11 @@
 
"ã«å¿ãã¦éçºããã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãªã®ã§ããããã¡ãä½¿ããã¨ãåºæ¥ã¾"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "ããã¸ã§ã¯ãã®éå§"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -565,7 +565,7 @@
 
"ã®ä»äºãããããç¡é§ã«ãªãã«ä»»ããã¤ããã¯ããã¾ããã§ãããæ°ããã½ããã¦ã§"
 "ã¢å±æã®ã³ãã¥ããã£ãä½ãã®ãç®çãªã®ã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -573,11 +573,11 @@
 
"ããããªãããå½æMITã®AIã©ããçãã¦ããã¦ã£ã³ã¹ãã³ææã®ãå¥½æã«ãããç
 ç©¶"
 "æã®æ½è¨ãä½¿ãç¶ãããã¦ããã ããã¨ãã§ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "æåã®ä¸æ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -591,7 +591,7 @@
 "ãã·ã³ããµãã¼ãããã¨ã®ãã¨ã§ããããããã¯ä½è
ã«GNUã§ãããä½¿ããªããã©ãã"
 "ã¨è³ªåãéãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -601,7 +601,7 @@
 
"ãã¾ãããããã§ããããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®æåã®ããã°ã©ã
 ã¯è¤æ°è¨èªã«å¯¾å¿ã"
 "ããè¤æ°ã®ãã©ãããã©ã¼ã 
åãã®ã³ã³ãã¤ã©ã«æ±ºããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -621,7 +621,7 @@
 "ã®ã«ãå©ç¨ã§ãã68000 Unixã·ã¹ãã 
ã§ã¯64kãããªããããããªããã¨ãåãã£ã¦è«¦"
 "ãããã¨ã«ãªãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -641,11 +641,11 @@
 
"ãããããã¯æ°å¹´å¾ã®ãã¨ã§ããã¾ãæåã«ããããã¯GNU 
Emacsã®ä½æ¥ã«åãããã"
 "ã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -656,7 +656,7 @@
 "ããããã§Unixã·ã¹ãã 
ãç·¨éä½æ¥ã«ä½¿ããã¨ãåºæ¥ã¾ããviãedã®ä¿®å¾ã«ã¯èå³ã"
 
"ãªãã£ãã®ã§ãããã¾ã§ç·¨éã«ã¯å¥ã®ç¨®é¡ã®ãã·ã³ãä½¿ã£ã¦ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -675,7 +675,7 @@
 
"ããå¤ãã®äººãã¡ãã¤ã³ã¿ã¼ãããç°å¢ã«ã¯ããããftpçµç±ã§ã³ãã¼ãæã«ãããã¨"
 
"ãåºæ¥ã¾ããã§ãããããã§åé¡ã¯ããã®äººãã¡ã«ã¯ä½ã¨è¨ãã°ããããã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -697,11 +697,11 @@
 "ã·ã¹ãã ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³å¨ä½ãé
å¸ãã¦ããä»æ¥ã®ä¼ç¤¾ã®åé§èã¨ãªã£ã"
 "ããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ããã°ã©ã ã¯ãã¹ã¦ã®å©ç¨èã«èªç±ãªã®ã?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -720,7 +720,7 @@
 
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èä½æ¨©ãä¸»å¼µããã¾ãããåç´ãªå®¹èªã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§é
"
 
"å¸ããã¦ãã¾ããããã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¤æ´çãè¨±ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -734,7 +734,7 @@
 "ã 
ã«ãã¤ããªå½¢å¼ã®ã¿ã§çµã¿è¾¼ã¿ãåãééç¤ºå¥ç´ã«ãã£ã¦è¦ã£ã¦ãã¾ã£ãã®ã§ãã"
 
"ãããã®Xã®ã³ãã¼ã¯Unixã¨åæ§ã«ãã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªããªãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -747,7 +747,7 @@
 "è
ãèªç±ãå¾ããã¨ãªã©ã©ãã§ãããã¦ãå¤§å¢ã«ãªãããããã°ããã§ããã£ãã®ã§"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -765,11 +765,11 @@
 "èªç±ãªçã§ã¯ãªããUnixã·ã¹ãã 
ã¨ä¸ç·ã«ãªã£ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªçãèµ°ããã¦ã"
 "ãããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "ã³ãã¼ã¬ããã¨GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -781,7 +781,7 @@
 "ã¨ãé²ãéå¸æ¡ä»¶ãä½¿ç¨ããå¿
è¦ãããã¾ãããããããã¡ãä½¿ã£ã¦ãããã®æ¹æ³ã¯"
 "ãã³ãã¼ã¬ããã&#8239;<a 
href=\"#ft3\">[3]</a>ã¨å¼ã°ãã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -791,7 +791,7 @@
 "ã®ç®çã®ããã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ããã¤ã¾ããããã°ã©ã 
ãå¶éããããã®ææ®µã¨ãã¦ã§ã¯"
 "ãªããããã°ã©ã 
ãèªç±ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããææ®µã¨ãªãããã«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -805,7 +805,7 @@
 
"ãããªå¤§åãªèªç±ã¨ãããã®ã¯ããã®ã³ãã¼ãæã£ã¦ããäººãã¡å
¨ã¦ã«ä¿è¨¼ãããã"
 "ä¸å¯ä¾µã®æ¨©å©ã«ãªãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -821,7 +821,7 @@
 "ããªã®ã§éç¨ä¸»ã«ãæã
ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªçãä½ãã®ã«ä½¿ç¨ããããå¤æ´ããé¨"
 "åãå
±æãã¦ã¯ãããªããã¨ã¯è¨ãããªãããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -838,7 +838,7 @@
 
"ã®èªç±ãå¦å®ããããã®è¨ãè¨³ã«ãªã£ã¦ãã¾ããªãããã®è¨ãè¨³ã«ã¤ãããã®ã¯èª°ã«"
 "ã¨ã£ã¦ãç°¡åãªãã¨ã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -856,7 +856,7 @@
 "ããããã¨ã§ããã³ãã¼ã¬ããã®ããã°ã©ã ã«ä»å 
ãããããããã¯çµã¿åãããã"
 
"ã®ãä½ã§ãããçµåãããçãã¾ãèªç±ã§ã³ãã¼ã¬ããã§ãªããã°ãªããªãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -871,11 +871,11 @@
 "éãªGNU GPLã¯å¿
è¦ãªãã®ã§ããã£ã¨ç°¡æ½ãªã³ãã¼ã¬ãããä½¿ã£ã¦ãã¾ãã&#8239;<a
 "
 "href=\"#ft4\">[4]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -894,7 +894,7 @@
 "ç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¼ãã«å 
ããããã«ã¯èªç±ã®ããã¥ã¢ã«ãè²©å£²ãããªã©æ¡å¤§ãã¦"
 "ããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -914,7 +914,7 @@
 "ããããã¡ã<a 
href=\"https://fsf.org/join\";>fsf.org</a>ããFSFã«åå ã§ãã¾"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -933,7 +933,7 @@
 
"href=\"#ft5\">[5]</a>ã§ãFSFã®è·å¡ã§ãããã©ã¤ã¢ã³ã»ãã©ãã¯ã¹ã«ãã£ã¦éçºã"
 "ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -944,11 +944,11 @@
 "ã°ã»ã·ã¹ãã ã§ããããããã®ããã°ã©ã 
ã¯ç®æ¨éæã®ããã«å¿è¦ãªãã®ã ã£ããã"
 "ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãµãã¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -958,7 +958,7 @@
 
"ãã¸ãã¹ãã®ãã®ã«åå¯¾ãã¦ããããã§ã¯ããã¾ããããã¸ãã¹ãå©ç¨è
ã®èªç±ãå°"
 "éãããªããããããã¡ã¯ãã®æåãé¡ã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -974,7 +974,7 @@
 "ãºã®æ¹æ³ã¨ãã£ãé¡ç®ã§æãããã¨ããããã¦ãã®å 
´åã¯GCCãä»ã®ãã©ãããã©ã¼ã "
 
"ã«ç§»æ¤ãããã®ã§ããããã½ããã¦ã§ã¢éçºãããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -989,7 +989,7 @@
 "ã½ããã¦ã§ã¢è£½åãå¸å ´ã«éãã 
ããã¨ã«åºç¤ãç½®ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ä¼ç¤¾ãç¾ãã"
 "ã®ãç®ã«ããããã«ãªã£ã¦ããããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1009,11 +1009,11 @@
 "ã§ããããèªç±ããã£ã¨å¤§äºãªãã®ã 
ã¨ãããªããããããã¡ã¯ãããããèªç±ãæ¸"
 "ãããè£½åã¨å¼ã¶ã¹ãã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "æè¡çãªç®æ¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 "åãã¨ãããå¨ããªãã£ãã¨ãã¦ããå©ç¨è
ãååãåãã®ãèªããã¨ããç¤¾ä¼çãª"
 "åªä½æ§ããããå©ç¨è
ã®èªç±ãå°éããã¨ããå«ççãªåªä½æ§ãããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 
"ãã¨ãã°ãæ£æçã«åºå®ããããµã¤ãºå¶éãé¿ãã¦ãã¼ã¿æ§é
 ãåçã«å²ãå½ã¦ãã"
 
"ã¨ãæå³ããããªãã°ã©ãã§ããå¯è½ãªãã¹ã¦ã®8ãããã»ã³ã¼ããæ±ããã¨ãã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 "å¨é¨ãã³ã¢ã«èªã¿åºãã¦ãããããI/Oãæ°ã«ããå¿
è¦ãªãã«ä¸èº«ãã¹ãã£ã³ãããã"
 "ã«å§ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1060,11 +1060,11 @@
 "ãããã®æ±ºå®ã«ãããå¤ãã®GNUã®ããã°ã©ã ãä¿¡é 
¼æ§ãã¹ãã¼ãã®é¢ã§Unixã®ç¸å½å"
 "ãè¶ãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "å¯è´ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 "ã§éçºãããã®ã·ã¹ãã 
ã®ã³ã³ãã¼ãã³ããã²ã¨ã¤ã²ã¨ã¤å¥ãæ¿ãã¦ãããã¨ã 
ãã"
 "ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 "ãããã«ãããéè¦ãªå½¹å²ãæããå 
´åã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã±ã¼ã¸ãä½¿ãã®"
 "ã¯æ£å½ãªè¡çºã ã¨ããçµè«ã«ããããã¯éããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1107,11 +1107,11 @@
 
"äº¤æãããã¨ãã§ããªãã®ãªãã°ãããããã¡ã¯ããããã·ã³ã®æ¹ãåãæ¿ããã§"
 "ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNUã¿ã¹ã¯ãªã¹ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 "ã·ã¹ãã ã«åãã£ã¦ããã¹ãã 
ã¨èãããããã®ä»ã®ãã¾ãã¾ãªã½ããã¦ã§ã¢ãã"
 "ãã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ããã¸ã§ã¯ããå 
ãã¦ãªã¹ãã«ãã¦ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 "ã¨ã£ã¦éåã®ãããã®ãªããã©ããªããã°ã©ã 
ããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ä»ã"
 "å ããã¨ä¾¿å©ãªãã®ã§ããããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1157,11 +1157,11 @@
 "ãã¨ã¯ãã¾ããã§ããããã®ããããå©ç¨è
ã«åã°ããããªæ§ããªç¨®é¡ã®ã²ã¼ã ããª"
 "ã¹ãããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNUå£çGPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 "ã¾ã&#8239;<a 
href=\"#ft7\">[7]</a>ãããã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ã©"
 
"ã¤ãã©ãªã¸ã®ãªã³ã¯ãè¨±å¯ãããã®ã§ãããªãä¾å¤ãèªããã®ã§ãããã?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 
"ãã¨ãæå¦ããä¸ã«æãç«ã£ã¦ããããã¸ã§ã¯ãã«æãè²¸ãã®ã§ããã?)
 LGPLãCã©"
 
"ã¤ãã©ãªãããã¯ãã®ä»ã®ã©ã¤ãã©ãªã«é©ç¨ããã®ã¯ãæ¦ç¥ä¸ã®åé¡ãªã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 
"ã½ããã¦ã§ã¢ã®æå©ã«ãªããã¨ãããã¾ãããããããããããªãã¨ããã¦ãããã"
 
"ãã¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã®æ¹ãä½¿ãã®ã«äºã®è¶³ãè¸ã¾ããããã«ãªãã
 ãã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 
"ãã¨ã®æ¹ãå¤ãã¨æãããã®ã§ãããããå£çGPLãCã©ã¤ãã©ãªã«ä½¿ãã®ãæ¦ç¥ä¸ã"
 "ãã¨ããçç±ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 
"ã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããåªä½æ§ãä¸ããã®ããä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãæå©ãã"
 "ãã²ã¨ã¤ã®æ¹æ³ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 
"ã¨ãå°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤ã®ä¾¿å©ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ãªãã¾ããã"
 "ãããããã³ãã¥ããã£ã«ã¨ã£ã¦çã®å©çã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1263,11 +1263,11 @@
 
"ã¸ã¥ã¼ã«ãæä¾ãããããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«å¤§ããªåªä½æ§ãä¸ãã¦ãã"
 "ãããããªãã°ãããªã¨é¡ã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "çãã¨ãããæ»ã?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 "ã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã 
ãä½ãããã«éçºãããã®ã§ããã´ã£ã¸ã§ã³ã¨è¨ç»ã«ãã£ã¦"
 "çã¾ããã®ã§ãã£ã¦ãè¡åããã§ã¯ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 "èº«ã®ããã°ã©ã ã«ãåããã¨ãããã¾ããGNU 
Cã³ã³ãã¤ã©ãGNU EmacsãGDB ããã¦"
 "GNU Makeãããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 "Guardãéçºãã¦ãã¾ãããªããªããå©ç¨è
ã¯ãã©ã¤ãã·ã¨èªç±ã¨ã®éã§é¸æãè¿«ãã"
 "ãã¹ãã§ã¯ãªãããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1328,11 +1328,11 @@
 "ãå ãããã¾ããããããããã®ããã°ã©ã 
ãåå¨ããçç±ã¯ããã ãã§ã¯ãªãã®ã§"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "äºæ³ãè¶ããçºå±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 "GNUããã¸ã§ã¯ãã®å½åã¯ãGNUã·ã¹ãã å
¨é¨ãä½ãä¸ãããããå¨ä½ããªãªã¼ã¹ãã"
 
"ã¨èãã¦ãã¾ããããããå®éã«ã¯ããã¯ãªãã¾ããã§ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 "ç§»æ¤ãããããããã«ãªãã¾ãããUnixã®æ§ã
ãªéäºæã®çããæã«ã¯ä»ã®ã·ã¹ãã "
 "ã«ãã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1369,11 +1369,11 @@
 "ã³ãã¼ãã³ããæ¬¡ã
ã¨æ¸ããããããããã®ç§»æ¤ãä¿å®ããããæ¢åã®ã³ã³ãã¼ãã³"
 "ãã«ããã«æ©è½ãå 
ããããããã¨ã«æéãåãããããã«ãªã£ãããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 "a herd of 
GNUs&rdquo;)ã§ããéçºã®éå§ã¯Machãç´æãããããã«èªç±ã½ããã¦ã§"
 "ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã®ãå¾ã£ã¦ããããé
ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1410,11 +1410,11 @@
 "ã¬ããã®ãµã¼ãã¯ãããã°ããã®ãéå¸¸ã«å°é£ãªãã®ã 
ã¨ãããã¨ãå¤æãã¾ããã"
 "Hurdãå®å®ãã¦ç¨¼åãããã®ã¯ä½å¹´ãå
ã«ã¾ã§å¼ãå»¶ã°ããã¦ãã¾ã£ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 
"ã¾ããã§ããããå½¼å¥³ãé©ããã¦ãããã¨ã«ã¼ãã«ã®ååãAlixã«ãããã¨ã«æ±ºãã¾"
 "ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 
"ã«ããã©ããããããããHurdãµã¼ãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ã¦å¯¾å¦ããé¨åã®åç§°ã«å"
 "å®ç¾©ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1453,7 +1453,7 @@
 
"ã¯å¥ã«Hurdã®ãã¶ã¤ã³ãå¤ãã£ã¦ãã¾ããCã©ã¤ãã©ãªãç´æ¥ãµã¼ãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãé"
 
"ãããã«ãªã£ãã®ã§ããã¶ã¤ã³ä¸ãAlixã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã¯æ¶ãã¦ãã¾ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1463,11 +1463,11 @@
 "ã¦å½¼å¥³ã«ãã®ãã¨ãè©±ããã®ã§ãå½¼å¥³ã®ååã«ã¡ãªãã 
ã«ã¼ãã«ãè¦ã¤ããæ©ä¼ãã"
 "å½¼å¥³ã«ã¯ããããã«ãã£ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linuxã¨GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1478,7 +1478,7 @@
 
"ããããã¾ãããã±ã¼ãããªãã£ã»ãã¼ã¹ã®ãã¶ã¤ã³ãè¨è¨ã®æè»æ§ããç´æ¥ã«åé¡"
 
"ãå¼ãèµ·ããã¦ãã¾ããããã¦ãè§£æ³ããããã©ããæããã§ã¯ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 
"ãã®ã§ãã(ãã®çµã¿åããã®ä½æ¥ã¯ããã¡ããããèªä½ãå¤§å¤ãªãã®ã§ããã)
 ä»"
 "æ¥ãGNUã·ã¹ãã 
ã®ä¸ã¤ã®çãå®éã«èµ°ããããã¨ãåºæ¥ãã®ã¯Linuxã®ãããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1509,11 +1509,11 @@
 "ããã©ãããããããã¡ã«<a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">åçã®è¨å</a>ã"
 "ãã¦ãã ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "ããããã®ææ¦"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1529,15 +1529,15 @@
 
"ãã§ããããããã«ã¯ã¿ãªãããèªåãã¡ã®èªç±ã¯å¤§åãªãã®ã§ãããèª°ã«ãå¥ªãã"
 "ãã¤ããã¯ãªãã¨è¡¨æããã¨ãããããªããç¨®ã®æ±ºå¿ãå¿
è¦ã«ãªãã§ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "æ¬¡ã®åã¤ã®ç« 
ã§ãã®ææ¦èª²é¡ã«ã¤ãã¦è¦ã¦ããã¾ãããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "ééç¤ºã®ãã¼ãã¦ã§ã¢"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1549,7 +1549,7 @@
 
"ãã®ãé£ãããªã£ã¦ãã¾ããä»ã¯å®æãããèªç±ã®ã·ã¹ãã
 ãããã¾ãããæ¬¡ã®ã³ã³"
 
"ãã¥ã¼ã¿ããµãã¼ãåºæ¥ãªãã®ãªããææ¥ããããããã¨ããããã«ã¯ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 
"ãã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããµãã¼ããã¦ãããã¼ãã¦ã§ã¢ãä½¿ãã¨ããã§ããããã"
 "ã®æ°ãå¢ããã°ãä»æ§ãé ãã®ã¯èªæ»çããªã·ã¼ã 
ã¨ãããã¨ã«ãªã£ã¦ããã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1577,11 +1577,11 @@
 "éãå°ã
ã®æéããæ³¨ãè¾¼ãã®ã§ãããããããã§ããèªç±ãæã«ãããã¨ããæ±ºæ"
 "ãåºã¾ã£ã¦ããã°ã&#8239;<a href=\"#ft8\">[8]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãª"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 "å¾ããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã°ãä»ã®çããªãããã°ã©ããç½ 
ã¸ã¨ãã³ãå¯ãããããã"
 "ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 "ããããHungry 
Programmersã®æã§éçºãããLessTifã¯1997å¹´ã«ãªã£ã¦ããããå¤§å"
 
"ã®Motifã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããµãã¼ããããããã«ãã¯ãã«ãªãã®ã«ãªã£ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 "ã¯ã·ã§ã³ã§ãããã¹ã¯ãããç°å¢<abbr title=\"K Desktop 
Environment\">KDE</"
 "abbr>ã«ä½¿ããããã¨ãããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1651,7 +1651,7 @@
 "è
ãããã®ä¸ã«åé¡ãå«ã¾ãã¦ãããã¨ãæããã«ãããªãã¾ã¾ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã"
 "ããäºæã¯å³ãããªãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1659,7 +1659,7 @@
 
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã¯ãã®åé¡ã«äºã¤ã®ããæ¹ã§ãã£ã¦å¿ãã¾ããã"
 "GNOMEã¨Harmonyã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1675,7 +1675,7 @@
 
"ãããã¨ãã£ããæè¡çãªåªä½æ§ãåãã¦ãã¾ãããããããã®ä¸»ãªç®çã¯èªç±ã§ã"
 "ãããããªãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ããå¿
è¦ã¨ããªããã¨ãªã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 
"Harmonyã¯äºææ§ã®ããä»£æ¿ã©ã¤ãã©ãªã§ãKDEã®ã½ããã¦ã§ã¢ãQtãä½¿ããã«èµ°ãã"
 "ããã¨ãå¯è½ã«ããããè¨è¨ããã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1698,7 +1698,7 @@
 "ãã¾ãã(ãã®æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸ä¾¿ãã¤ä¸å
¬æ£ãªãã®ã§ãQtã®ä½¿ç¨ãé¿ããã®ã¯æ"
 "ã¾ããã¾ã¾ã§ãã&#8239;<a href=\"#ft9\">[9]</a>.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1711,11 +1711,11 @@
 
"ãèµ·ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãããããããããã¡ã®æªæ¥ã¯ãããããã¡ã®çå¿µã«ããã£"
 "ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 "ãä½æããèªç±ã®ããã°ã©ã ãç¹è¨±ä¾µå®³&#8239;<a 
href=\"#ft11\">[11]</a>ã®è¨´è¨ã"
 "æãã¦ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ããå¤ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1751,7 +1751,7 @@
 "ãã¨ãå¼·ãããã¦ãã¾ãããããã¾ãããé·ãå¾
æ©ã®å¾ãç¹è¨±ã¯å¤±å¹ãã¾ããããã"
 "ã¾ã§ã©ããã¾ãã?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1771,11 +1771,11 @@
 
"ã§ã¯ããã¾ãããããã§çã¾ã£ã¦ãã¦ã¯ãããªãã®ã§ããããããã¡ã¯èªç±ã¨ååã«"
 "ã¤ãã¦è©±ãã¹ããªã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "èªç±ãªããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 "ãã¥ã¢ã«ãä»å±ãã¦ããªããã°ãããã¯å¤§ããªæ¬ 
é¥ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããä»æ¥ããã®"
 "æã®æ¬ é¥ãããããããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1804,7 +1804,7 @@
 "ãã¾ããããã¥ã¢ã«ãããã°ã©ã 
ã®ããããã³ãã¼ã«åæ¢±ã§ããããã«ããªã³ã©ã¤ã³"
 "ã§ãç´åªä½ã§ãåé
å¸(åç¨è²©å£²ãå«ã)ãè¨±å¯ããã¦ããªããã°ãªãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 
"ã¡ã®æ´»åãè¦è§£ãè¿°ã¹ããã®ææ¸ã«ã¤ãã¦ãããããããªãããã®æç«
 ãå¤æ´ããè¨±"
 "å¯ãä¸ããç¾©åãããã¨ã¯æãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 
"è¨±ããªããããªä¸èªç±ãªããã¥ã¢ã«ã¯ãããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã®ãã¼ãºãæºãã"
 "ãªãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1857,7 +1857,7 @@
 
"ãããã§ããè¨ãæããã°ããã®ãããªå¶éã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ãã"
 "ãã¥ã¢ã«ãå®å
¨ã«å©ç¨ããã®ãéªéãããã¯ããªãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1869,7 +1869,7 @@
 
"ã§ãªããã°ãå¶éãã³ãã¥ããã£ã®éå®³ã¨ãªããããã¥ã¢ã«ã¯èªç±ã§ã¯ãªããªããã¾"
 "ãå¥ã®ããã¥ã¢ã«ãå¿è¦ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -1879,11 +1879,11 @@
 
"ãªãã§ãããããããä¸åº¦ããã¾ããããããã¡ã®æªæ¥ã¯ãã®çå¿µã«ããã£ã¦ããã®"
 "ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ä»ããèªç±ã«ã¤ãã¦è©±ããªããã°ãªãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -1894,7 +1894,7 @@
 "ã·ã¹ãã ã®å©ç¨è
ã¯ä¸åä¸äººã«ä¸ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å©ç¨è
ãç´ç²ã«å®ç¨ç"
 
"ãªçç±ããéã¾ã£ã¦ãããããªå®éçãªå©ç¹ã®ãããã®ãéçºãã¦ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 
"ã¦ã§ã¢è£½åã§ã¯ãªãåç¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãéçºãããã¨ãä¸å±¤å¼·ãä¿ãã¦ããã¾"
 "ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -1920,7 +1920,7 @@
 
"ãã¡ã®ã³ãã¥ããã£ããã®æå¿ãæã¤ãã¨ãç¢ºå®ã«ããã«ã¯ãã³ãã¥ããã£ã«æ¥ãæ°"
 "ããå©ç¨èã«ãã®èããåºããå¿è¦ãããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -1932,11 +1932,11 @@
 
"åºã¾ã£ã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ãã®ä¸¡æ¹ããããªããã°ãªãããåæ¹ã®ãã©ã³ã¹ã"
 "ã¨ã£ã¦ããå¿è¦ãããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 
"ããã£ã®ä¸é¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ããç¨èªãä½¿ãã®ãããã¦ããã®ä»£ããã«"
 
"ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨è¨ãåºããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 
"ã¹ãã®ã¬ããªãã¯ã¯é«åè³ªã®ãã¯ãã«ãªã½ããã¦ã§ã¢ãçãããã³ã·ã£ã«ã«æ³¨ç®ãã¾"
 
"ãããèªç±ãã³ãã¥ããã£ãããã¦ååã¨ããèããæå³çã«é¿ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -1977,7 +1977,7 @@
 
"ãããã®æã®éèªã¯ããã°ã©ãã«ãããã®ãã®ããé¢ããããè¦åãã¦ãããã§ãã"
 "ãããããã¨ããã®æã®è£½åã®åºåãæã¤ã®ã§ãããã?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 
"ãã¨ã³ãã¥ããã£ã®ä¸å¡ã¨ãã¦ã®ããæ¹ãä¼ãã¦ãããã¨ã®éã®ãã©ã³ã¹ãããã«æª"
 "ããªã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2003,11 +2003,11 @@
 
"GNUããã¸ã§ã¯ãã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ããè¨èãä½¿ãç¶ãã¾ãããã
 æè¡çãªã"
 
"ã¨ãè¡¨ãã®ã§ã¯ãªããèªç±ã¨ããçå¿µãè¡¨ç¾ãããã¨ãéè¦ã
 ããã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "ãã£ã¦ã¿ãã!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2023,7 +2023,7 @@
 
"ã«ã¯ããããããã¾ããã§ãããããèªåã§ãé©ãããã¨ã«ãæã«ã¯æåããããã"
 "ãã¨ã ã£ã¦ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 "ãèº«ããã®è
å¨ã¨èªåã®è¡ã¨ã®éã«æãåºããä»ã®ããã«ã¼ãã¡ã«ãã£ã¡ã«æ¥ã¦ä¸ç·"
 "ã«ãããã¨å¼ã³æãã¦ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2052,11 +2052,11 @@
 "ã§ããå½ç¶ã®ãã¨ã 
ã¨æã£ã¦ã¯ãããªãã®ã§ã!èªåã®èªç±ãå®ãããã®ãªããããã"
 "å®ãåãããã¦ãããªããã°ããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "èæ³¨"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 
"\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>ãããã³ã°ã«ã¤ãã¦</a>ãã"
 "è¦§ãã ããã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 "ç¡ç¥è«èã¨ãã¦ããããã¯ã©ã®å®ææå°è
ãä¿¡å¿ãã¦ãã¾ããããã¨ãããå½¼ãã®èª°"
 
"ãã®è¨èã«ä½ãããæ¬æãããã®ããããã¨ã«æ°ä»ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2095,7 +2095,7 @@
 
"ã³ã»ããã«ã¤ãã¦èãã¦ãããããã¯ããã®ãã³ãã¼ã¬ãããã¨ããè¨èããã®åå"
 "ã«ãããã¨ã«ããã®ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2103,7 +2103,7 @@
 "ããããã¡ã¯ä»ã¯<a 
href=\"/licenses/fdl.html\">GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãæ"
 "æ¸ã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2111,7 +2111,7 @@
 "&ldquo;Bourne again 
Shell&rdquo;ã¯Unixã§æ¨æºçã«ä½¿ããã&ldquo;Bourne "
 "Shell&rdquo;ã®ååã«ã²ã£ãããè¨èéã³ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 "ãããã¸ã§ã¯ãã®ãªã¹ããæã¤ããã«ãªãã¾ãããäººã
ã«æ¬å½ã«éçºãã¦ããããã"
 "ããã¸ã§ã¯ãã®çããªã¹ãã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2136,7 +2136,7 @@
 
"href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«å£çGPLãä½¿ãã¹ãã§ãª"
 "ãçç±</a>ã«ããè©³ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2148,7 +2148,7 @@
 
"ã·ã§ã³)ãããã¾ããLibreBootãä¸èªç±ãªããããããªãã§ãµãã¼ãã§ããããã«ã"
 "ãã·ã³ã®ä»æ§ãå¥æã§ãããã©ããããåé¡ã§ãã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2156,18 +2156,18 @@
 "è¿½è¨: 2000å¹´ã®9æã«Qtã¯GNU 
GPLã®ä¸ã§ãªãªã¼ã¹ãããããã«ãããã®åé¡ã¯æ¬è³ªç"
 "ã«è§£æ±ºããã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "2009å¹´ã®æç¹ã§ãGIFã®ç¹è¨±ã¯å¤±å¹ãã¾ããã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
"2017å¹´ã®æç¹ã§ãMP3ã®ç¹è¨±ã¯å¤±å¹ãã¾ãããã¿ãªãããã©ãã
 ãé·ãå¾ããªããã°ãª"
 "ããªãã£ããã¨ãã"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ko.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/thegnuproject.ko.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.10
+++ gnu/po/thegnuproject.ko.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.11
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -31,22 +31,22 @@
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNU íë¡ì í¸"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "ê¸: <a href=\"https://www.stallman.org/\";>ë¦¬ì²ë ì¤í¨ë¨¼</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê³µì íë ìµì´ì ê³µëì²´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -63,7 +63,7 @@
 "ë ì¤ëë ê²ì´ìë¤. ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë¤ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê³µì 
í´ ëê°ë ëì± ì´ìì ì¸ "
 "ì°ë¦¬ë¤ë§ì ê³µëì²´ë¥¼ MITìì ë§ë¤ì´ ëê°ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -99,7 +99,7 @@
 "ë í´ì»¤ì ì¼ìì¼ë¡ì ëë ITSë¥¼ ë ëì ìì¤íì¼ë¡ 
ë§ëë ì¼ì ì¢ì¬íê³  ìì"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -136,17 +136,17 @@
 "í ìë¡ì´ íë¡ê·¸ë¨ì ë§ë¤ ì ìë ê°ë¥ì±ì´ ì¸ì ë ì§ 
ì´ë ¤ììë ê³µì ì ì ì ì´ "
 "ì¶©ë§í ìì ì´ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ê³µëì²´ì ë¶ê´´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -161,7 +161,7 @@
 "í´ììì¼°ëë°, PDP-10 ìë¦¬ì¦ì ë¨ì¢ì ITS íê²½ìì 
ë§ë¤ì´ì§ ê±°ì ëª¨ë  íë¡ê·¸ë¨"
 "ë¤ì´ í¸íì±ì ë¬¸ì ë¡ ì¸í´ì ëì´ì ì¬ì©ë  ì ìë¤ë 
ê²ì ìë¯¸íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -201,7 +201,7 @@
 "ìíê¸° ìí´ì ITSê° ìë DECì ì´ìì²´ì ë¥¼ ëì
íëë°ê¹ì§ ì´ë¥´ê² ëìë¤. ë¬¼"
 "ë¡ , DECì ì´ìì²´ì ë ìì  ì´ìì²´ì ê° ìëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -212,7 +212,7 @@
 "ë¦¬ ííì íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©íê³ ì í  ë ì¡°ì°¨ë ê´ë ¨ 
ìë£ë¥¼ ì ì¶íì§ ìê² ë¤ë ë¹"
 "ê³µê° ê³ì½ ì¡°ê±´ì ëìí´ì¼ë§ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -227,7 +227,7 @@
 "ì´ í´ìí ê²ê³¼ ëì¼ì íë ¤ê³  íì¼ë©°, íë¡ê·¸ë¨ì ëí 
ìì ì´ íìí  ëë ê·¸ë¤"
 "ìê² ì´ë¥¼ ìì²íëë¡ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -250,7 +250,7 @@
 "íí¸ì¨ì´ ì ìììë¤ì ìíí¸ì¨ì´ì ì íµ ííì ëí´ì 
ê¸°ì¡´ì ë°©ìì´ ì ì¼í ë°©"
 "ë²ì´ë¼ë ìê°ì ì¬ëë¤ìê² ê°ì¸ìí¤ê¸° ìí´ì ì¤ë«ëì 
ë¸ë ¥í´ ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping [-piracy&rdquo;,-] {+<a
 # | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>,&rdquo;+} what
@@ -279,7 +279,7 @@
 "ê·¸ë¤ì´ ìëíë ì¨ê²¨ì§ ì§ìë ë²ë¥ ì ì´ê³  ê³¼ê²©í 
ííì ì¬ì©í¨ì¼ë¡ì¨ ëì¤ë¤ë¡ "
 "íì¬ê¸ ê·¸ë¤ì ì£¼ì¥ì ë¹íìì´ ìì©íê² ë§ë¤ë ¤ë ë° 
ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -299,7 +299,7 @@
 "ì¸ìì ì¼ë¡ ë¶ì¬í ëì ê¶ì ìí´ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì 
ë¡ê² ë³µì í  ì ìë ì¬ì©ì"
 "ë¤ì ê¶ë¦¬ê° ì íë¹íê³  ìë¤ë ì ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -316,7 +316,7 @@
 "íí¸ì¨ì´ì ëí ì ì© ë²ìì ê³ ë ¤ì ëìì ì¬ì©ìë¤ì 
ë§ë¨ê³¼ êµë¥ê° ìë ìì "
 "ê·¸ ìì²´ë¡ íì ìí¨ ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -332,7 +332,7 @@
 "ë ¥ ìê² ë¤ë¦´ ìë ìì§ë§ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì´ëì´ êµ¬ìê³¼ 
íµì ê° ìë ë§ì ìì "
 "ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ë§ë¤ì´ ëì¼ë¡ì¨ ê·¸ ì¤ë¥ë¥¼ 
ë¶ììí¬ ì ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -345,7 +345,7 @@
 "ëë¤ì´ ìë¡ ëë ê²ì ì´ ì¬íë¥¼ ì§í±í´ ëê°ë ê·¼ê°ì´ 
ëë¯ë¡ ê²°êµ ì¬ì©ìë¤ì "
 "ê·¸ë¤ì íìì ë°ë¼ì íë¡ê·¸ë¨ì ìì ë¡ê² ìì íê±°ë 
ê³µì í  ì ìë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web page, <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -372,11 +372,11 @@
 "\">http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> ë¬¸ìë¥¼ íµí´ì ë³´ë¤ 
ìì¸í "
 "ë´ì©ë¤ì ì°¸ê³ í  ì ìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "ëí¹í ëëì  ì í"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -384,7 +384,7 @@
 "ê³µëì²´ê° ì¬ë¼ì§ì ë°ë¼ì ì´ ê³µëì²´ë¥¼ ìì ì²ë¼ ì§í±í´ 
ëê°ë ê²ì ë¶ê°ë¥íê³ , "
 "ê·¸ëì  ëë ëí¹í ëëì  ì íì ê¸°ë¡ì ìê² ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -397,7 +397,7 @@
 "ì ìíí¸ì¨ì´ ëí ë¹ê³µê° íì½ì ìí´ì ë°°í¬ëìì 
ê²ì´ë¯ë¡ ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ ê·¸"
 "ë¤ì ëë£ë¥¼ ëì§ ëª»íëë¡ ê°ìíë ëíëì ìì¸ì´ 
ëìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "ëí ì´ ì¸ìì ë³´ë¤ ëìê² ë§ë¤ì´ ìë¤ë ê²ì ëë¼ê² ë 
 ê²ì´ë¼ë ì ë ìê³  ì"
 "ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -428,7 +428,7 @@
 "ê³µì íê¸°ë¥¼ ê±°ë¶íì ë ëë ë§¤ì° ë¶ê°íì¼ë©°, ëë ê²°ì½ 
ê°ì ì§ì ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤"
 "ìê² íì§ ìê² ë¤ê³  ë¤ì§íë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -442,7 +442,7 @@
 "ì§ì  íì§ë ììì ê²ì´ë¯ë¡ ë´ê° ë¹ëì ëìì´ ëì§ë 
ììê² ì§ë§, ê·¸ë¼ìë ë¶"
 "êµ¬íê³  ê·¸ë¬í ì¼ë¤ì ê³ìí´ì ì¼ì´ë¬ì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -452,7 +452,7 @@
 "ê² ëìë¤. ëë ìê°íë¤. ê³µëì²´ë¥¼ ë¤ì ë¶íìí¤ê¸° 
ìí´ì ë´ê° ì§ì  ë§ë¤ ì "
 "ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ ììê¹?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -472,7 +472,7 @@
 "ê³ì½ ì¡°ê±´ì êµ¬ì ë°ì íìê° ìì´ì§ë¯ë¡ ì¹êµ¬ë¤ì ìì 
ë¥¼ ì¹¨í´íì§ ìê³ ë ëêµ¬"
 "ë ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í  ì ìê² ë  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -513,7 +513,7 @@
 "ê¸°ë íì§ë§ ì ëì¤ìë ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ë¼ë ìë¯¸ë¥¼ 
ë´í¬ìí¤ê¸° ìí´ì ë§ë  ì´ë¦ì´"
 "ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -529,7 +529,7 @@
 "ë¤ë ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì í¬í¨íê³  ììê³ , ë°ë¼ì ì´ì 
ë¶í° ììë  GNU ì´ìì²´ì "
 "ìë ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì´ ëª¨ë íìíë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1); the decision to
 # | start the GNU Project was based on a similar spirit.-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
@@ -545,27 +545,27 @@
 "ëìëë°, GNU íë¡ì í¸ë¥¼ ììíê² ë ê²°ë¨ì ì´ë¬í ì ì 
ê³¼ ì¼ë§¥ ìíµíë¤ê³  ë³¼ "
 "ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "ë´ê° ë´ ìì ì ìíì§ ëª»íë¤ë©´, ê·¸ ëê° ëë¥¼ ìí´ 
ì¤ ê²ì¸ê°?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "ë´ê° ë´ ìì ë§ì ìíë¤ë©´, ì¨ì í ë ìì ì´ ë  ì 
ììê¹?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "ë°ë¡ ì§ê¸ì´ ìëë¼ë©´, ê·¸ ì¸ì  í  ì ìì ê²ì¸ê°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "êµ¬ìëì§ ìëë¤ë ê´ì ììì ìì "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -583,7 +583,7 @@
 "ìíí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ë ì©ì´ìì ì¡´ì¬íë í¼ëì´ ìì´ìì 
ë¹í´ì ë¹êµì  ì ì í¸"
 "ì´ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
@@ -591,7 +591,7 @@
 "íë ë³¸ì§ì ì¸ ë¶ë¶ì´ë©° ì¬ì©ììê² ë¤ìê³¼ ê°ì 4ê°ì§ ì¢
ë¥ì ìì ë¥¼ ì¤ì§ì ì¼ë¡ "
 "ë³´ì¥íë íë¡ê·¸ë¨ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¼ê³  ë§í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 # | You have the freedom to run the [-program,-] {+program as you wish,+} for
 # | any purpose.
 #, fuzzy
@@ -599,7 +599,7 @@
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "ëª©ì ì ìê´ìì´ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íìí¬ ì ìë ìì "
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -610,12 +610,12 @@
 "í´ìë ìì¤ ì½ëë¥¼ ì´ì©í  ì ìì´ì¼ë§ íë¤. ìëíë©´ 
ìì¤ ì½ë ìì´ íë¡ê·¸ë¨"
 "ì ê°ìíë¤ë ê²ì ë§¤ì° ì´ë ¤ì´ ì¼ì´ê¸° ëë¬¸ì´ë¤.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "ë¬´ë£ ëë ì ë£ë¡ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ë°°í¬í  ì ìë ìì "
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -623,7 +623,7 @@
 "ê°ìë íë¡ê·¸ë¨ì ì´ìµì ê³µëì²´ ì ì²´ê° ì»ì ì ìëë¡ 
ì´ë¥¼ ë°°í¬í  ì ìë ì"
 "ì "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -640,7 +640,7 @@
 "ì° ì¤ìí ë¶ë¶ì´ë¤. ë°ë¼ì ììì ë°°í¬íì´ë 
ìíí¸ì¨ì´ ëª¨ìì§ì ìì ë¡ê² í¬"
 "í¨ìí¬ ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìëë¼ê³  
í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a [-suitable alternative.-] {+better term.+}  The English
@@ -682,11 +682,11 @@
 "ê³  ë³¼ ì ìê¸° ëë¬¸ì &ldquo;ìì  ìíí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ê³  
ì©ì´ê° ê°ì¥ ì¢ì íí"
 "ë¼ê³  ìê°íë¤.)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU ìíí¸ì¨ì´ì GNU ìì¤í"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -700,7 +700,7 @@
 "ë TeX(í)ì ì£¼ë ì¡°í íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ì¬ì©íì¼ë©°, ëªë 
ë¤ìë GNUì ë§ë ìë¡"
 "ì´ ìëì° ìì¤íì ê°ë°íë ê² ëì ì X ìëì° ìì¤í
ì ì¬ì©íê¸°ë¡ ê²°ì íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of [-this decision,-] {+these decisions, and others like them,+}
 # | the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.  The
 # | GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were
@@ -729,11 +729,11 @@
 "ë ì ëì¤ì í¸íëë ìë²½í ìíí¸ì¨ì´ ìì¤í ì ì²´ë¥¼ 
ë§íë©° GNU íë¡ì í¸ë ì´"
 "ë¬í ìì¤íì êµ¬ííê¸° ìí´ì ì§íëê³  ìë íë¡ì í¸ 
ìì²´ë¥¼ ìë¯¸íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "íë¡ì í¸ì ìì"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -754,7 +754,7 @@
 "ë ìë¡ì´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë§ë¤ë ¤ë ëì ìëê° ì´ë¬í ì¸ì 
 ì¡°ê±´ë¤ë¡ ì¸í´ì ì¢ì "
 "ëë ê²ì ìíì§ ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -763,11 +763,11 @@
 "ì¤í´(Patrick Winston) êµìë ë´ê° ì°êµ¬ì¤ì ì¥ë¹ë¤ì 
ê³ìí´ì ì¬ì©í  ì ìë"
 "ë¡ ë°°ë ¤í´ ì£¼ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "ì²«ë²ì§¸ ë¨ê³"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -797,7 +797,7 @@
 "ëë VUCKì ê°ë°ììê² GNUê° ì´ ì»´íì¼ë¬ë¥¼ ì¬ì©í  ì 
ìë ì§ì ì¬ë¶ë¥¼ ìì ì¼"
 "ë¡ ë¬¼ì´ë³´ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -815,7 +815,7 @@
 "ì´ë¬í ì´ì ë¡ ì¸í´ì ëë GNU íë¡ì í¸ë¥¼ ìí ì²«ë²ì§¸ 
íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ë¤ìì ì¸ì´"
 "ì íë«í¼ì ì§ìíë ì»´íì¼ë¬ë¥¼ ë§ë¤ ê²°ì¬ì íê² 
ëìë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -838,7 +838,7 @@
 "ì»´íì¼ë¬ë¥¼ íì©íë ¤ë ê³íì í¬ê¸°í  ìë°ì ììë¤. 
ìëíë©´ 68000 ê¸°ë°ì ì ë"
 "ì¤ ìì¤íììë ê¸°ê»í´ì¼ 64KBì ì¤íë§ì ì¬ì©í  ì 
ììê¸° ëë¬¸ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -886,11 +886,11 @@
 "ë ¥íë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¬í ì¼ë¤ì ëª¨ë ì´í ëªë ë¤ì 
ì´ë£¨ì´ì§ ê²ë¤ì´ìê³ , ê·¸ ë¹ì"
 "ìë ìµì°ì ì ì¼ë¡ GNU Emacsë¥¼ ë§ëë ì¼ì ì§ì¤íê³  
ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -902,7 +902,7 @@
 "ì¤ê° ìë ë¤ë¥¸ ê¸°ì¢ìì í¸ì§ ììì í´ ìì§ë§, Emacsë¥¼ 
ë§ë  íìë ì ëì¤ì "
 "ë¤ë¥¸ ê¸°ì¢ì ì»´í¨í°ìì ëª¨ë í¸ì§ ììì í  ì ìê² 
ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -922,7 +922,7 @@
 "ìë ì¬ëì´ ê±°ì ììë¤. ë°ë¼ì ì´ë í ë°©ë²ì¼ë¡ Emacsë¥¼ 
êµ¬í  ì ìë ì§ë¥¼ ê·¸"
 "ë¤ìê² ìë ¤ì£¼ë ê²ì´ ë¬¸ì ì íµì¬ì´ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -944,11 +944,11 @@
 "ì ììíê² ëìê³  ë¦¬ëì¤ì ê¸°ë°í GNU ìì¤í ì ì²´ë¥¼ 
ë´ê³  ìë ë°°í¬íì íë§¤"
 "íê³  ìë íì¬ì ë¦¬ëì¤ ë°°í¬í ìì²´ë¤ì ìì´ê° ëìë 
ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "íë¡ê·¸ë¨ì ëêµ¬ìê²ë ìì ë¡ì´ê°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -968,7 +968,7 @@
 "ë§ì ì¢ë¥ì ìì  íë¡ê·¸ë¨ë¤ë ìì  ë²ì ì ëì  
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ëë ê²ì ì½ê² "
 "íì©íë ë¼ì´ì¼ì¤ì ìí´ì ë°°í¬ëê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -984,7 +984,7 @@
 "ì½ ì¡°ê±´ì ìí´ì ê´ë¦¬ëëë¡ ë§ë¤ì´ ë²ë ¸ë¤. ì´ë¬í ì¢
ë¥ì X ìëì° ìì¤íì ì "
 "ëì¤ì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ëì´ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìë 
ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 "ë ê²ì´ìê¸° ëë¬¸ì´ë¤. ê·¸ë¤ì ì¬ì©ìë¤ì´ íë¡ê·¸ë¨ì 
ëí ìì ë¥¼ ê°ê² ëëê°ì "
 "ì¬ë¶ì ìê´ìì´ ì¤ì§ ë§ì ì¬ì©ìë¥¼ ê°ê² ëëë°ë§ 
ê´ì¬ì ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -1027,11 +1027,11 @@
 "ìë¤. X ìëì°ë¥¼ ì¬ì©íë ëë¶ë¶ì ì¬ì©ìë¤ì ì ëì¤ì 
í¨ê» ì ê³µëë ëì  ë²"
 "ì ì ì¬ì©íê³  ìì¼ë©° ì´ë¬í ë²ì ì ìì ë¡ê² ì¬ì©í  ì 
ìë ê²ì´ ìëë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "ì¹´í¼ë íí¸ì GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 "ê²ì ë§ì ì ìë ì¡°íì´ íìíì¼ë©°, ì´ë¥¼ ìí´ì (3) 
&ldquo;ì¹´í¼ë íí¸"
 "(copyleft)&rdquo;ë¼ë ë°©ìì ì¬ì©íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of
 # | its usual purpose: instead of a means [-of privatizing software,-] {+for
 # | restricting a program,+} it becomes a means [-of-] {+for+} keeping
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 "ë°ëë¡ ì´ì©í´ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ì¸ì ìì ë¡ ì¬ì 
íìí¤ë ëì  ìì ë¡ì´ ìíë¡ "
 "ì ì§ìí¤ë ìë¨ì¼ë¡ ì¼ë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 "íí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ë ì©ì´ì íµì¬ì¸ &ldquo;ìì &rdquo;ë¥¼ ëª¨ë  
ì¬ëë¤ìê² ë³´ì¥"
 "í  ì ìê³  íë¡ê·¸ë¨ì ììí ì¬ëì ê·¸ ëêµ¬ë ëºì ì 
ìë ê¶ë¦¬ë¥¼ ê°ê² ëë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 "ë¤ì´ GNU ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ëíê¸° ìí´ì ììíì 
ê²½ì°ìë ì¹´í¼ë íí¸ë ê·¸ë¤ì "
 "ê³ ì©ì£¼ë¤ì´ ê°ìë íë¡ê·¸ë¨ì ëì  ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ë¤ë 
¤ë ê²ì ë°©ì§í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 "íë¤ë ì´ì ë§ì¼ë¡ ì¬ì©ìë¤ì ìì ë¥¼  ì íí  ì ìë¤ë©´ 
ëêµ¬ë ì´ë° ë°©ë²ì ìì©"
 "í´ì ì½ê² ì´ìµì ì»ì ì ìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 "ë°°í¬ë íë¡ê·¸ë¨ì ì´ë í ì²¨ìì´ ì¼ì´ëê±°ë ë¤ë¥¸ 
íë¡ê·¸ë¨ê³¼ í¨ê» ê²°í©ëë¤ê³  í"
 "ëë¼ë ê·¸ ê²°ê³¼ë¬¼ìë ë°ëì ì¹´í¼ë íí¸ê° ì ì©ëì´ì¼ë§ 
íë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1171,11 +1171,11 @@
 "ë íëë° GNU ë§¤ë´ì¼ì ê²½ì°ìë GNU GPLì ìë°í ì¡°ê±´ë¤ì´ 
ëª¨ë íìíì§ ìê¸° "
 "ëë¬¸ì ë³´ë¤ ê°ë¨í ííì ì¹´í¼ë íí¸ë¥¼ ì¬ì©íê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 "ì§ì ì¼ë¡ ë¤ë¥¸ ì¢ë¥ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê¹ì§ íì´íì 
ë´ìì íë§¤íëë° ì¬ê¸°ìë "
 "GNU ì´ì¸ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¤ë í¬í¨ëìê³  ë§¤ë´ì¼ì 
íë§¤ ëí ë³íëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-The FSF accepts donations, but most-]{+Most+} of [-its-] {+the FSF's+}
 # | income [-has always-] {+used to+} come from [-sales&mdash;of-] {+sales
 # | of+} copies of free software[-,-] and of other related [-services.  Today
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 "ì ëª¨ë  ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ì»´íì¼í´ì ìë¡í ëëì¤ 
ë°°í¬í(Deluxe Distribution)"
 "ì íë§¤íê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 "ìë ë¸ë¼ì´ì¸ íì¤(Brian Fox)ê° ê°ë°í ê²ì¼ë¡ <abbr 
title=\"Bourne Again "
 "Shell\">BASH</abbr>ë (4) Bourne Again SHellì ì½ìë¡ ì¬ì©ë 
ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1297,11 +1297,11 @@
 "ëª©íë ìì±ë ííì ì´ìì²´ì ë¥¼ ë§ëë ê²ì´ë©°, ì´ë¬í 
íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì°ë¦¬ì ëª©"
 "íë¥¼ ìí´ì íìí ê²ë¤ì´ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ëí ì§ì"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 "íì ë°ëíì§ë§ ê·¸ë ë¤ê³  ìì íì ìì²´ë¥¼ ê±°ë¶íë 
ê²ì ìëë¤. ì¬ì©ìì ìì "
 "ë¥¼ ì¡´ì¤íë ì¬ìì´ë¼ë©´ ì°ë¦¬ë ê·¸ë¤ì ì±ê³µì ê¸°ìí  
ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 "ë ë°©ë²ì ëí êµì¡ê³¼ GCCë¥¼ ìë¡ì´ íë«í¼ì¼ë¡ ì´ìíë 
ììì´ ì£¼ê° ëë ìí"
 "í¸ì¨ì´ ê°ë°ì´ í¬í¨ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 "ì ë§ë ì§ìì ì ë£ë¡ ì ê³µíê¸°ë íë¤. í ë¨ê³ ë 
ëìê°ì ì´ì ë ìë¡ì´ ì"
 "ì  ìíí¸ì¨ì´ ì íì ê¸°ë°ì¼ë¡ ì¬ìì ììíë ê¸°ì
ë¤ë ìê²¨ëê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1383,11 +1383,11 @@
 "ë¥¼ íë¨íë¤ë©´ ì°ë¦¬ë ì´ë¬í ì íì ë¶ê°ê°ì¹ê° ìë 
&ldquo;ìì ê°ì¹(èªç±æ¸å¤)"
 "&rdquo; ì íì´ë¼ê³  ë¶ë¬ì¼ ë§ëí  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "ê¸°ì ì ì¸ ëª©í"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The principal goal of GNU [-was-] {+is+} to be free software.  Even if GNU
 # | had no technical advantage over Unix, it would have a social advantage,
 # | allowing users to cooperate, and an ethical advantage, respecting the
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 "ë¡ì¨ ì¬íì ì¸ ì´ì ì ê°ê² ë  ê²ì´ê³  ì¬ì©ìë¤ì ìì ë¥¼ 
ì¡´ì¤íê² ëë¤ë ì ìì "
 "ì¤ë¦¬ì ì¸ ì´ì ë ìë¤ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1420,7 +1420,7 @@
 "ì¡°ë¥¼ ëìíì¼ë©° 8ë¹í¸ ì½ëë¥¼ ì²ë¦¬í  ì ìëë¡ í´ì ì´ë 
í ííì ìë ¥ì ëí´"
 "ìë ì´ë¥¼ ì ìì ì¼ë¡ ì²ë¦¬í  ì ìëë¡ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 "ìì¶ë ¥ì ëí ë¬¸ì ë¥¼ ê³ ë ¤íì§ ë§ê³  ìë ¥ íì¼ ì ì²´ë¥¼ 
ë©ëª¨ë¦¬ë¡ ì¬ë ¤ì ì¬ì©íë"
 "ë¡ ê¶ì¥í  ì ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1446,11 +1446,11 @@
 "ê²°êµ ì´ë¬í ê²°ì ì GNU íë¡ê·¸ë¨ë¤ì´ ê°ì ì ëì¤ 
íë¡ê·¸ë¨ì ë¹í´ì í¥ìë ìë"
 "ì ì ë¢°ì±ì ê°ëë¡ í´ ì£¼ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "ê¸°ì¦ë°ì ì»´í¨í°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 "ì´ë¬í ìì¤íì ì°ë¦¬ìê² ë§¤ì° ì ì©í ê²ì´ìë¤. ê·¸ë¬ë 
ê·¸ë¤ì ì°ë¦¬ê° ì ëì¤ë¥¼ "
 "ì¬ì©íë ê²ì´ ê³¼ì° ì ë¹íê°ë¼ë ì¤ë¦¬ì ì¸ ë¬¸ì ë¥¼ ì 
ê¸°í´ ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 "ëë¡ ëê¸° ìí´ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë§ëë ê³¼ì ì ëì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©í  í"
 "ìê° ìë¤ë©´, ëë ì´ê² ëí ì ë¹íë  ì ìë¤ë ê²°ë¡ ì 
ë´ë ¸ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1497,11 +1497,11 @@
 "í  ì ìë ìì  ì´ìì²´ì ë¥¼ ê°ê³  ìê¸° ëë¬¸ì ì ëì¤ê° 
ì¤ì¹ë ìì¤íì ì í ì¬"
 "ì©íì§ ìê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU íì¤í¬ ë¦¬ì¤í¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components
 # | were found or developed, eventually it became useful to make a list of the
 # | remaining gaps.  We used it to recruit developers to write the missing
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 "ì êµ¬ì± ìì ë¿ë§ ìëë¼ íëì ìë²½í ì´ìì²´ì ê° ëê¸° 
ìí´ì íìíë¤ê³  íë¨"
 "í ë¤ìí ì¢ë¥ì ìíí¸ì¨ì´ì ë¬¸ì íë¡ì í¸ ë±ì ì´ 
ëª©ë¡ì ì¶ê°ìì¼°ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today,-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs [-have-] {+had+}
 # | been done, aside from a few inessential ones.  But the list is full of
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 "ê³  ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ ìëë¼ë©´ ëë¶ë¶ì íë¡ê·¸ë¨ë¤ì 
ì´ìì²´ì ì í¨ê» êµ¬ì±ë  ë§"
 "í ì ì©í íë¡ê·¸ë¨ì´ë¼ê³  í  ì ìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1578,14 +1578,14 @@
 "ê° ìê¸° ëë¬¸ì ì ëì¤ìì ì ê³µíë ê²ìì ì¢ë¥ë¥¼ 
ê·¸ëë¡ ë°ë¥´ì§ ìê³  ì¬ì©ìë¤"
 "ì´ ì¢ìí ë§í ë¤ìí ì¢ë¥ì ê²ìë¤ì í¬í¨ìì¼°ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU Library GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License,-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1606,7 +1606,7 @@
 "GNU Lesser GPL&rdquo;ì´ë¼ë ì´ë¦ì¼ë¡ ë³ê²½ëìì¼ë©°, LGPLì´ë¼ê³  
ì¤ì¬ì ë¶ë¥´ê¸°"
 "ë íë¤. ê·¸ë ë¤ë©´ ì ì´ë¬í ìì¸ë¥¼ ë§ë¤ìëê°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1619,7 +1619,7 @@
 "ê°?) C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ë¤ë¥¸ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLë¡ ë§ë  ê²ì 
ìì¹ì ìì í ê²ì´ "
 "ìëë¼ ì¼ì¢ì ì ëµì´ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1632,7 +1632,7 @@
 "ë¥¼ ê°ê² ëì§ ëª»í  ê²ì´ë¤. ì¦, GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íë 
¤ë ììì ì íìí¤"
 "ê² ëë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1670,7 +1670,7 @@
 "íë¤ê¸° ë³´ë¤ ì¤íë ¤ GNU ìì¤íì ì¬ì©ì ì íìí¬ 
ê°ë¥ì±ì´ í¬ë¤ê³  í  ì ìë¤. "
 "ì´ê²ì´ GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ LGPLë¡ ê´ë¦¬ëëë¡ í ì ëµì ì¸ 
ì´ì ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 "ì ê°ë°ìë¤ì ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìì ëí ë¹êµ 
ì°ìì ì´ì ì ê°ê² ë  ì ì"
 "ì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 "í ì ì©í ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° íëë¼ë ë§ë¤ì´ ì¡ë¤ë©´ 
ì´ë ê³µëì²´ ì ì²´ì ìì´ì "
 "ë§¤ì° ì ì©í ìíì´ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1731,11 +1731,11 @@
 "ì©í ê¸°ë¥ì ìííë ëª¨ëë¡ íì©ë  ê²ì´ë©° ë³´ë¤ ëì 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í"
 "ëë° ìì´ì ì£¼ìí ì´ì ë¤ì ì ê³µíê² ë  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "ê°ë ¤ì´ ê³³ì ê¸ëë¤?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 "ì ê¸ë¯ì´ ê·¸ëê·¸ë ë§ë¤ì´ ì§ ê²ì´ ìëë¼ ë¹ì ê³¼ ê³íì 
ìí´ì ë§ë¤ì´ ì§ ê²ì´"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 "ì ìêµ¬íê¸° ëë¬¸ì´ìë¤. GNU tarë ë´ê° ì§ì  ê°ë°í GNU C 
ì»´íì¼ë¬ì GNU "
 "Emacs ê·¸ë¦¬ê³  GDBì GNU Makeë ê°ì ì´ì ìì ê°ë°ë 
ê²ë¤ì´ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 "ìíí¸ì¨ì´ê° ìë ê¸°ì¡´ì ì¸ê¸°ìë ìí¸í ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ëì²´í  GNU Privacy "
 "Guardë¥¼ ê°ë°íê³  ìê¸°ë íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1796,11 +1796,11 @@
 "ìì¼ë©° ë§ì ì¬ëë¤ì´ ê·¸ë¤ì íìì ê´ì¬ì ë°ë¼ì 
ë¤ìí ê¸°ë¥ë¤ì ë§ë¶ì¬ ê°ê³  "
 "ìë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¬í ê²ì´ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¡´ì¬íê² ëë ì´ì 
ë ìëë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "ìê¸°ì¹ ìì ê°ë°ë¤"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 "ì²´ë¥¼ ê³µê°íë ¤ê³  ìê°íìë¤. ê·¸ë¬ë ë¤ìê³¼ ê°ì ì´ì ë¡ 
ì¸í´ì ê·¸ë ê² ëì§ ëª»í"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 "ê·¸ë¨ì íì¥íê±°ë í¸íì´ ëì§ ìë ë¤ìí ì¢ë¥ì ì 
ëì¤ë¡ ì´ììì¼°ë¤. ëí ì "
 "ëì¤ ì´ì¸ì ì´ìì²´ì ë¡ ì´ìì´ ì´ë£¨ì´ ì§ê¸°ë íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1838,11 +1838,11 @@
 "ë¥ì ë§ë¶ì´ê±°ë ë¤ë¥¸ ìì¤íì¼ë¡ ì´ìíëë° ìê°ì 
í¬ìíëë¡ ë§ë¤ìê¸° ëë¬¸ì "
 "ëì ê°ë¥í ìµìíì ìì¤íì ìì±íëë° ëªëì´ 
ì§ì°ëë ê²°ê³¼ë¥¼ ê°ì ¸ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing
 # | component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a
 # | collection of server processes running on top of Mach.  Mach is a
@@ -1884,7 +1884,7 @@
 "Hurdì ê°ë°ì Machë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë°°í¬íë¤ê³  ìê³ 
íë ìê¸°ê¹ì§ ì§ì°ëì"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1902,11 +1902,11 @@
 "íë ê²ë ë§¤ì° ì´ë ¤ì´ ììì´ìë¤. ì´ë¬í ì´ì ë¡ ì¸í´ì 
Hurdë¥¼ ë§ëë ììì"
 "ë ë§ì ìê°ì´ ììëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1922,7 +1922,7 @@
 "ë¤ìê² ëë´ì²ë¼ ë§íê³¤ íë¤. ëë ìë¬´ ë§ë íì§ 
ììì§ë§ Alixë¥¼ ì»¤ëì ì´ë¦"
 "ì¼ë¡ ì¬ì©í´ì ê·¸ëë¥¼ ëë¼ê² í´ì£¼ë¦¬ë¼ ë§ìë¨¹ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | It did not stay that way.  Michael [-Bushnell-] (now [-Thomas),-]
 # | {+Thomas) Bushnell,+} the main developer of the kernel, preferred the name
 # | Hurd, and redefined Alix to refer to a certain part of the
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 "ë°©ë²ì íµí´ì ìì¤í ì½ì í¸ë©íê³  ì ì´í  ì ìë 
ì»¤ëì í ë¶ë¶ì¼ë¡ ë³ê²½ìì¼°"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Ultimately,-]{+Later,+} Alix and I broke up, and she changed her name;
 # | independently, the Hurd design was changed so that the C library would
 # | send messages directly to servers, and this made the Alix component
@@ -1967,7 +1967,7 @@
 "ì  ì ë¬í  ì ìë ííë¡ ìì ëìë¤. ì´ë¬í ì´ì ë¡ 
Alixë HURDìì ì¬ë¼ì§ê² "
 "ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | But before these things happened, a friend of hers came across the name
 # | Alix in the Hurd source code, and mentioned [-the name-] {+it+} to her. 
 # | So [-the name-] {+she+} did [-its job.-] {+have the chance to find a
@@ -1986,11 +1986,11 @@
 "í¬í¨ëì´ ìë Alixë¼ë ì´ë¦ì ë³¸ ì ì´ ììê³ , Alixìê² ê·¸ 
ì¬ì¤ì ì í´ì¤ì¼ë¡"
 "ì¨ ëì ìëë ê·¸ëìê² ì ë¬ë  ì ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "ë¦¬ëì¤ì GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 "exist."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-The GNU Hurd is not ready for production use.-]Fortunately, another
 # | kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed a Unix-compatible
 # | kernel and called it Linux.  [-Around-]  {+It was proprietary at first,
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 "ë¨ìí ììì´ ìë ìë¹í ë¸ë ¥ì´ íìí ì¤ì ì ì¸ ìì
ì´ìë¤.) ë°ë¼ì íì¬ ì¬"
 "ì©ëê³  ìë GNU ìì¤íì ë¦¬ëì¤ ëë¶ì ê°ë¥íë 
ê²ì´ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -2039,11 +2039,11 @@
 "else.  Please <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> give us equal mention</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "ë¯¸ëì ëì ë¤"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -2059,15 +2059,15 @@
 "ë©° ëëë¡ ëªëì´ ììëê¸°ë í  ê²ì´ë¤. ëí ìì ë¥¼ 
ìì¤í ì¬ê¸°ê³  ì´ë¥¼ ëêµ¬ì"
 "ê²ë ë¹¼ìê¸°ì§ ìê² ë¤ë ìì¬ë¥¼ ë¶ëªí íííë ¤ë 
ì¬ëë¤ì ê²°ë¨ì´ íìíë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "ì°ë¦¬ìê² ë¹ë©´í´ ìë ì¥ì ë ë¤ìê³¼ ê°ì ê²ë¤ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "ë¹ë°ì¤ë° íëì¨ì´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 "ë¤. íì¬ ì°ë¦¬ë¤ì ìì±ë ìì  ì´ìì²´ì ë¥¼ ê°ê³  ìì§ë§ 
ìì¼ë¡ ê°ë°ë  ì»´í¨í°ë¥¼ "
 "ì§ìí  ì ìë¤ë©´ ê·¸ë ê² ëì§ ëª»í  ìë ìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -2096,7 +2096,7 @@
 "ì©íë ì¬ëì´ ì¦ê°í ìë¡ íëì¨ì´ ì¤íì ê³µê°íì§ 
ìë ë°©ì¹¨ì ê²°êµ ì¤ì¤ë¡ì "
 "íë¥¼ ìì´íë ì íì´ ë  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -2128,11 +2128,11 @@
 "í  ì´ì ê° ìì§ ììê¹? ìì ë¥¼ ëë¦¬ë ¤ë ê²°ë¨ì´ ëë¦¬ 
íì°ëë¤ë©´ ì¼ë§ë ì§ ê°ë¥"
 "í  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2153,7 +2153,7 @@
 "íë¡ê·¸ë¨ì´ ë§¤ì° ì¸ê¸°ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ ëë¤ë©´ ì´ë¬í 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ê´ì¬ì ê°ê³  ì"
 "ì§ ìë íë¡ê·¸ëë¨¸ë¤ì ê°ì ì í¹ì ë¹ ë¨ë¦´ ì ìë¤ë ì 
ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 "Motië¥¼ ì¬ì©íë ëë¶ë¶ì íë¡ê·¸ë¨ì ì§ìí  ì ìë 
LessTif ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° ìì±"
 "ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2186,7 +2186,7 @@
 "ìì  ìíí¸ì¨ì´ì¸ <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>ì 
ì¬ì©ë"
 "ë íµì¬ ììì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 "ì ì¼ë¡ ê¶ì¥íê³  ìë¡ê² ë¦¬ëì¤ë¥¼ ì¬ì©íê² ë ìë§ì 
ì¬ëë¤ì ì´ë¬í ë¬¸ì ë¥¼ ë¯¸"
 "ì² ìê°íì§ë ëª»í ì± KDEë¥¼ ì¬ì©íê² ëìë¤. ìí©ì´ 
ë¬´ì² ì¬ê°í´ ì§ ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2211,7 +2211,7 @@
 "ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ë GNOMEê³¼ Harmonyë¼ë 2ê°ì§ 
ë°©ë²ì¼ë¡ ì´ ë¬¸ì ì ëìí"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "ì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìë ì´ë í íë¡ê·¸ë¨ì ê¸°ë¥ë  ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ììì ì¶©ì¡±ì"
 "í¤ê¸° ìí ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2245,7 +2245,7 @@
 "ëíëì ëìì¸ Harmonyë KDE ìíí¸ì¨ì´ë¤ì Qt ìì´ë 
ì¬ì©í  ì ìëë¡ íê¸° "
 "ìí´ì ê°ë°ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2274,7 +2274,7 @@
 "ê²°ê³¼ë¼ê³  í  ì ìë¤.(Qtì ìë¡ì´ ë¼ì´ì¼ì¤ìë ì¬ì í 
ë¶ì¶©ë¶í ì ì´ ë§ì´ ìì¼"
 "ë¯ë¡ ê°ë¥í Qtë¥¼ ì¬ì©íì§ ìë ê²ì´ ë°ëì§íë¤.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2286,11 +2286,11 @@
 "ë ê¹? ê·¸ë ì§ ìë¤ë©´ í¸ë¦¬í¨ì íê³ì¼ì ìì ë¥¼ í¬ê¸°íê³  
ì¤ìí ë¬¸ì ë¥¼ ë§ë¤ì´ ë´"
 "ì§ë ììê¹? ì°ë¦¬ì ë¯¸ëë ë¤ë¦ìë ì°ë¦¬ë¤ ìì ì ì² 
íì ë¬ë ¤ìë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "ìíí¸ì¨ì´ì ëí ê¸°ì  í¹í"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 "ì ë°°í¬íìì <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> ì¤ëì¤ 
ìì¶ í"
 "ë¡ê·¸ë¨ì ì ì¸í  ìë°ì ììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2356,7 +2356,7 @@
 "í¨í  ê²½ì°ìë ì¬ì©ìë¤ì´ ìíë ê¸°ë¥ì ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì í¬í¨ìí¬ ì ìê² ë  "
 "ê²ì´ë¤. ë§ì½, ì´ë¬í ì¼ì´ ì¼ì´ëë¤ë©´ ì´ë»ê² í´ì¼ í  
ê²ì¸ê°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2377,11 +2377,11 @@
 "ëììë ë¨ì§ ê·¸ë¬í ë§ë§ì í  ê²ì´ ìëë¼ ìì ì ìì 
ë¥¼ ì§ì¼ëê°ê¸° ìí ìì¹"
 "ì ëí´ìë í¨ê» ìê¸° í´ì¼ë§ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "ìì  ë¬¸ì"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 "ìì ë¡ê² ì´ì©í  ì ìë ì¢ì ë¬¸ì ìë£ ìì´ ì ê³µëë¤ë©´ 
ì´ë ì¬ê°í ë¬¸ì ë¼ê³  "
 "í  ì ìëë°, íì¬ ì°ë¦¬ë ì´ë¬í ë¬¸ì ë¥¼ ë§ì´ ê°ê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 "ë ìì ì ííë¡ ëª¨ë íì©ëì´ì¼ íë©°, ì´ë¬í ë¬¸ì 
ìë£ê° í´ë¹ íë¡ê·¸ë¨ê³¼ í¨"
 "ê» ì ê³µë  ì ìì´ì¼ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2422,7 +2422,7 @@
 "ë¶ì´ ì½ê³  ìë ë°ë¡ ì´ê¸ê³¼ ê°ì´ ì°ë¦¬ë¤ì ìê°ì´ë 
íëì ì¤ëªí ê¸ì ê°ìí  "
 "ì ìëë¡ íì©í  íìë ìë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for
 # | documentation for free software.  When people exercise their right to
 # | modify the software, and add or change its features, if they are
@@ -2455,7 +2455,7 @@
 "ë¤. ê·¸ë¬ë ë§ì½ íë¡ê·¸ëë¨¸ë¤ìê² ì´ë¬í ììì´ 
íì©ëì§ ìëë¤ë©´, ê²°êµ ê³µëì²´"
 "ê° íìë¡ íë ìêµ¬ë¤ì ì¶©ì¡±ìí¤ì§ ëª»íê² ëë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2477,7 +2477,7 @@
 "ì ìì íë ë° ë³ë¤ë¥¸ ì§ì¥ì ì£¼ì§ ìê¸° ëë¬¸ì´ë¤. ì¦ 
ì´ë¬í ì íë¤ì ê³µëì²´ê° "
 "ë§¤ë´ì¼ì ì¨ì í íì©íë ê²ì ì ííë ìê¸° ëë¬¸ì ë¬¸ì 
ê° ëì§ ìëë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2489,7 +2489,7 @@
 "ë©´ ì´ë¬í ì íë¤ì ê³µëì²´ì íìë¥¼ ê°ë¡ë§ë ì¥ì ê° 
ëì´ ê²°êµ ìì ë¡ê² ì¬ì©í  "
 "ì ìë ëë¤ë¥¸ ë§¤ë´ì¼ì´ íìí  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2499,11 +2499,11 @@
 "íê³  ì´ë¥¼ ì¤ì²í  ì ììê¹? ë¤ì íë² ë°ë³µëë 
ë§ì´ì§ë§, ì°ë¦¬ì ë¯¸ëë ë¤ë¦ì"
 "ë ì°ë¦¬ë¤ ìì ì ì² íì ë¬ë ¤ìë ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ì°ë¦¬ë ìì ì ëí´ì ìê¸° í´ì¼ë§ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2525,7 +2525,7 @@
 "ë¤ì ì¤ì©ì ì¸ ëª©ì ì ë°ë¼ ìì§ì´ë©° ìì  ìíí¸ì¨ì´ë 
ì´ë¬í ë¶ë¶ë¤ì íëë"
 "ì© ìììë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2537,7 +2537,7 @@
 "ë¤ ë§ì ê³ ê°ì¸µì´ íì±ë  ê²ì´ë¤. ëí ëì  ìíí¸ì¨ì´ ì 
íì ê°ë°íë ëì  ì"
 "ì© ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°íëë¡ ê¸°ìë¤ì ëì± ë§ì´ ì¥ë 
¤í  ì ìì ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 "ë¤. ì°ë¦¬ì ê³µëì²´ê° ì´ë¬í ìì§ë¥¼ ê²¬ì§íê¸° ìí´ìë 
ì°ë¦¬ì í©ë¥íë ¤ë ì¬ëë¤"
 "ìê² ì´ë¬í ì² íì  ìê°ë¤ì ê¹ê²ìê² ì¸ììì¼ ì£¼ì´ì¼ 
íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2564,11 +2564,11 @@
 "ë¬ë ì°ë¦¬ë 2ê°ì§ë¥¼ ììì í¨ê» ë³íí´ì¼ íë©° ì´ë¬í ë
¸ë ¥ë¤ì´ ê· íì ì´ë£¨ë"
 "ë¡ íì¨ì¼ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;ì¤í ìì¤&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2578,7 +2578,7 @@
 "ì¡ë¤. ìëíë©´ ê³µëì²´ì ì¼ë¶ìì &ldquo;ìì  
ìíí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ë ë§ ëì  "
 "&ldquo;ì¤í ìì¤ ìíí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ë ííì ì¬ì©íê¸° 
ììíê¸° ëë¬¸ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 "ì´ë¥¼ ë§ë¤ ì ìë¤ë ê°ë¥ì±ì ì´ì ì ë§ì¶ ë§ì´ê¸° ëë¬¸ì 
ìì ì ê³µëì²´ ê·¸ë¦¬ê³  "
 "ìì¹ê³¼ ê°ì ê°ëì ìëì ì¼ë¡ ì ë¬íì§ ìì¼ë ¤ë 
ííì´ë¼ê³  í  ì ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2613,7 +2613,7 @@
 "ìê²¨ë¬ì ë ê³¼ì° ì´ë¬í ì¡ì§ë¤ì´ íë¡ê·¸ëë¨¸ë¤ìê² ê·¸ 
ìíì±ì ê²½ê³ í´ ì¤ ê²ì¸"
 "ì§ ìëë©´ ê·¸ ì íì ê´ê³ ë¥¼ ì¤ì ê²ì¸ì§ë ëªííì§ 
ììê°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2627,7 +2627,7 @@
 "ì ì¬ì´ì£¼ë ¤ë ì°ë¦¬ì 2ê°ì§ ëª©ì  ìì ì¡´ì¬íë ë¶ê· íì 
ëì± ì¬íìí¤ë ê²°ê³¼"
 "ê° ë  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2653,11 +2653,11 @@
 "ì¤ìíë¤ê³  ìê°íë &ldquo;ìì &rdquo;ë¼ë ì´ëì í¼ë 
¥íê¸° ìí´ì &ldquo;ì"
 "ì  ìíí¸ì¨ì´&rdquo;ë¼ë ì©ì´ë¥¼ ê³ìí´ì ì¬ì©í  ê²ì´ë¤"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "ë¸ë ¥íë¼!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Yoda's [-philosophy-] {+aphorism+} (&ldquo;There is no
 # | &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, but it doesn't work for me.  I have
 # | done most of my work while anxious about whether I could do the job, and
@@ -2689,7 +2689,7 @@
 "ì¤ì§ ëë°ì ììê¸° ëë¬¸ì ëë ìµì ì ë¤í´ì ì¸ì ì¼ë©° 
ëëë¡ ë ìì ì´ ëë "
 "ì ëë¡ ì¹ë¦¬ë¥¼ ê±°ëê³¤ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2701,7 +2701,7 @@
 "ìì´ ê¸¸ì´ì§ë©´ì ëë ì ì´ì ê°ì§íë ë°©ë²ì ì²´ëíê² 
ëìê³  ë¤ë¥¸ í´ì»¤ë¤ì ë"
 "ë§¹ê³¼ ìì¡°ë¥¼ ìì²íë©´ì ë°©ì´í  ëìë¡ ë ëê³¤ íë¤."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2718,11 +2718,11 @@
 "ë¤! ë§ì½, ì¬ë¬ë¶ì ìì ê° ê³ìí´ì ì§ì¼ì§ê¸°ë¥¼ ìíë¤ë©´ 
ê·¸ê²ì ì§í¬ ì¤ë¹ë¥¼ í´"
 "ì¼ë§ í  ê²ì´ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "ê°ì£¼"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to [-mean,
@@ -2752,7 +2752,7 @@
 "ì ë§ë¤ê¸° ì¢ìíê³  ë¥ìíê² ë¤ë£° ì ìë, ì¦ íë¡ê·¸ë¨ 
ìì²´ë¥¼ ì¦ê¸°ë ì¬ë"
 "&rdquo;ì´ë¼ë ìë¯¸ë¡ ì¬ì©íê³  ìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2768,7 +2768,7 @@
 "ë¬´ë í ë¼ì &ldquo;ìëí ì¸ëªì ëë¹&rdquo; ì¥ìì ì¸ì©ë 
ê²ì¼ë¡, íë ì ì"
 "ì íìì ì ì¤ì¡´íë ì ë ëë¹ì ì´ë¦ì´ë¤.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2797,13 +2797,13 @@
 "&ldquo;ì¹´í¼ë íí¸&rdquo;ë¼ë ë¨ì´ë¥¼ ë¹ìì ë´ê° ìê°íê³  
ìë ë°°í¬ ííë¥¼ ë"
 "íë´ë ì´ë¦ì¼ë¡ ì¬ì©íê² ëìë¤."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a [-joke-] {+play+} on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2821,7 +2821,7 @@
 "Againì ë°ìì born againì´ ëì´ ìµì´ì ì¸ì¸ ë³¸ì¸ì 
ì¬íì´ë¼ë ìë¯¸ë¥¼ ê°ê² ë"
 "ë¤."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2829,7 +2829,7 @@
 "shorter list of projects we really want to encourage people to write."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2837,7 +2837,7 @@
 "GPL for your next library</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2845,22 +2845,22 @@
 "without nonfree &ldquo;blobs.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/po/thegnuproject.lt-diff.html   28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.15
+++ gnu/po/thegnuproject.lt-diff.html   18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.16
@@ -25,8 +25,7 @@
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--#include 
virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" --&gt;
 &lt;!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--&gt;
-&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;
-&lt;div class="article reduced-width"&gt;</em></ins></span>
+&lt;!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;The GNU Project&lt;/h2&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;
@@ -805,7 +804,9 @@
 &lt;p&gt;
 The following four sections discuss these challenges.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Secret hardware&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Secret 
hardware&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Secret 
hardware&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -828,9 +829,11 @@
 &lt;p&gt;
 (2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 BIOS, &lt;a href="http://www.libreboot.org/"&gt;LibreBoot&lt;/a&gt; (a 
distribution of coreboot); the problem is getting specs for machines so that
-LibreBoot can support them without nonfree 
&ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+LibreBoot can support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)&lt;/p&gt;
+
+&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>widespread&#8239;&lt;a 
href="#ft8"&gt;[8]&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Nonfree libraries&lt;/h3&gt;
+&lt;h4&gt;Nonfree libraries&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -896,7 +899,9 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Software patents&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Software 
patents&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Software 
patents&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -926,7 +931,9 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.&lt;/p&gt;
 
-&lt;h3&gt;Free documentation&lt;/h3&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h3&gt;Free 
documentation&lt;/h3&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Free 
documentation&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1119,7 +1126,6 @@
 this article so that the ideas of the free software movement would not
 be entirely absent from that book.
 &lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
@@ -1180,7 +1186,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/28 13:33:03 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:58 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: gnu/po/thegnuproject.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.lt.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/thegnuproject.lt.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.17
+++ gnu/po/thegnuproject.lt.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-26 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas KlimaÅ¡auskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@
 "GNU, GNU projektas, FSF, Laisva programinÄ Ä¯ranga, Laisvos programinÄs "
 "Ä¯rangos fondas, Istorija"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNU projektas"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # | by <a [-href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard
 # | Stallman</strong></a>-] {+href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard
 # | Stallman</a>+}
@@ -44,11 +44,11 @@
 "pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
 "strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Pirmoji programine Ä¯ranga besidalinanti bendruomenÄ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -65,7 +65,7 @@
 "receptais yra tiek sena, kiek maisto ruoÅ¡imas.  Bet mes Å¡itÄ darÄme 
labiau "
 "nei dauguma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -100,7 +100,7 @@
 "bendruomenÄs nario, AI laboratorijos darbuotojo sistemos hakerio, mano "
 "darbas buvo Å¡itÄ sistemÄ pagerinti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -132,7 +132,7 @@
 "pamatyti Å¡altinio kodÄ, kad galÄtumÄte jÄ¯ paskaityti, jÄ¯ pakeisti ar "
 "iÅ¡plÄÅ¡ti iÅ¡ jo dalis, kad padaryti naujÄ programÄ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -141,11 +141,11 @@
 "software-even-more-important.html\">reikalauti, kad mÅ«sÅ³ naudojama "
 "programinÄ Ä¯ranga bÅ«tÅ³ laisva</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "BendruomenÄs subyrÄjimas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -159,7 +159,7 @@
 "adresÅ³ erdviÅ³, kurios tapo vis labiau padaromos devyniasdeÅ¡imtaisiais.  
Tai "
 "reiÅ¡kÄ, kad beveik visos ITS sudaranÄios programos tapo nebenaudojamos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -194,7 +194,7 @@
 "1982&nbsp;m. AI laboratorija Ä¯sigijo naujÄ PDP-10, jo administratoriai "
 "nusprendÄ naudoti Digital nelaisvÄ laiko dalinimo sistemÄ vietoje ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -205,7 +205,7 @@
 "jums reikÄdavo pasiraÅ¡yti neatskleidimo sutartÄ¯ net, kad gauti vykdomÄjÄ 
"
 "kopijÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -220,7 +220,7 @@
 "pageidaujate kokiÅ³ nors pakeitimÅ³, maldaukite mÅ«sÅ³, kad juos padarytume."
 "&ldquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -244,7 +244,7 @@
 "leidÄjai dirbo ilgai ir sunkiai, jog Å¾mones Ä¯tikintÅ³, kad yra tik vienas "
 "bÅ«das Å¾velgti Ä¯ Å¡iÄ problemÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -276,7 +276,7 @@
 "prielaidose, kurias jie laiko savaime suprantamomis, kurias visuomenÄs "
 "praÅ¡oma priimti nenagrinÄjant.  TodÄl panagrinÄkime jas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -293,7 +293,7 @@
 "poÅ¾iÅ«rÄ¯; autoriÅ³ teisÄs nÄra prigimtinÄ teisÄ, bet dirbtinÄ 
vyriausybÄs "
 "sudaryta monopolija, kuri riboja naudotojÅ³ prigimtinÄ teisÄ kopijuoti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -304,7 +304,7 @@
 "mums, kompiuterio naudotojams, neturÄtÅ³ rÅ«pÄti kokio tipo visuomenÄ mums 
"
 "leidÅ¾iama turÄti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -319,7 +319,7 @@
 "laisvos programinÄs Ä¯rangos judÄjimas pademonstravo, kad mes galime 
padaryti "
 "daug naudingos programinÄs Ä¯rangos ant jos neuÅ¾dÄdami grandiniÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -334,7 +334,7 @@
 "kad tiktÅ³ jÅ³ poreikiams ir laisvi dalintis programine Ä¯ranga, nes 
padÄjimas "
 "kitiems Å¾monÄms yra visuomenÄs pagrindas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -366,11 +366,11 @@
 "free-software-even-more-important.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-";
 "software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Grynai moralinis pasirinkimas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -378,7 +378,7 @@
 "Dingus mano bendruomenei, tÄsti kaip anksÄiau buvo neÄ¯manoma.  Vietoje to, 
"
 "aÅ¡ susidÅ«riau su grynai moraliniu pasirinkimu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -392,7 +392,7 @@
 "kuri bÅ«tÅ³ iÅ¡leista pagal neatskleidimo sutartis, Å¡itaip prisidÄdamas 
prie "
 "kitÅ³ Å¾moniÅ³ spaudimo iÅ¡duoti jÅ³ biÄiulius irgi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -404,7 +404,7 @@
 "metus statant sienas Å¾moniÅ³ padalinimui ir aÅ¡ jausÄiau savo gyvenimÄ "
 "praleidÄs pasaulio padarymui blogesne vieta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -422,7 +422,7 @@
 "AÅ¡ buvau labai supykÄs, kai jis su mumis atsisakÄ pasidalinti; aÅ¡ 
negalÄjau "
 "apsisukti ir visiems kitiems daryti tÄ patÄ¯."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -434,7 +434,7 @@
 "bet jie vis vien nueitÅ³ veltui.  AÅ¡ nebÅ«Äiau kaltas dÄl kompiuterio "
 "naudotojÅ³ atskyrimo ir apribojimo, bet tai vis tiek Ä¯vyktÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -444,7 +444,7 @@
 "AÅ¡ savÄs paklausiau, ar buvo programa arba programos, kurias aÅ¡ galÄÄiau 
"
 "paraÅ¡yti, kad bendruomenÄ ir vÄl bÅ«tÅ³ galima?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -462,7 +462,7 @@
 "prisijungti.  Ir bet kas galÄtÅ³ kompiuterÄ¯ naudoti nepradÄdamas ruoÅ¡tis "
 "atimti iÅ¡ jo ar jos draugÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -496,7 +496,7 @@
 "GNU, laikantis hakeriÅ³ tradicijos, kaip rekursyvus akronimas &bdquo;GNU 
NÄra "
 "Unix&ldquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -511,7 +511,7 @@
 "ir daug daugiau.  ITS jas turÄjo, Multics jas turÄjo, VMS jas turÄjo ir 
Unix "
 "jas turÄjo.  GNU operacinÄ sistema jas irgi Ä¯trauktÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -521,27 +521,27 @@
 "a>:"
 msgstr "VÄliau man teko iÅ¡girsti Å¡iuos Å¾odÅ¾ius, priskirtus Hillel (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Jei aÅ¡ esu ne dÄl savÄs, kas bus uÅ¾ mane?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Jei aÅ¡ esu tik dÄl savÄs, kas aÅ¡ esu?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Jei ne dabar, kada?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Sprendimas pradÄti GNU projektÄ buvo paremtas panaÅ¡ia dvasia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Laisva kaip laisvÄ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -551,17 +551,17 @@
 "klaidingai &ndash; jis neturi nieko bendro su kaina.  Jis yra apie laisvÄ.  "
 "TodÄl, Äia yra laisvos programinÄs Ä¯rangos apibrÄÅ¾imas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Programa yra laisva programinÄ Ä¯ranga, jums, konkreÄiam naudotojui, jei:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "jÅ«s turite laisvÄ leisti tÄ programÄ taip, kaip norite, bet kokiu tikslu;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -573,12 +573,12 @@
 "turÄti prieigÄ prie jos Å¡altinio kodo, kadangi programos pakeitimÅ³ 
darymas "
 "neturint to Å¡altinio kodo yra be galo sunkus.);"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "jÅ«s turite laisvÄ iÅ¡platinti kopijas, arba uÅ¾ dykÄ, arba uÅ¾ 
mokestÄ¯;"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -586,7 +586,7 @@
 "jÅ«s turite laisvÄ platinti modifikuotas tos programos versijas taip, kad "
 "bendruomenÄ iÅ¡ jÅ«sÅ³ pagerinimÅ³ gali gauti naudos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -603,7 +603,7 @@
 "vystymui.  TodÄl, programa, kurios Å¾monÄms neleidÅ¾iama Ä¯traukti Ä¯ 
Å¡iuos "
 "rinkinius yra ne laisva programinÄ Ä¯ranga."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -642,11 +642,11 @@
 "&bdquo;atvira&ldquo; turi arba neteisingÄ reikÅ¡mÄ, arba kokÄ¯ nors kitÄ "
 "trÅ«kumÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU programinÄ Ä¯ranga ir GNU sistema"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -661,7 +661,7 @@
 "formuotojÄ; keletÄ metÅ³ vÄliau, aÅ¡ nusprendÅ¾iau naudoti X Window 
System, o "
 "ne paraÅ¡yti GNU dar vienÄ langÅ³ sistemÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -675,11 +675,11 @@
 "Å¾moniÅ³ ir projektÅ³ jÅ³ paÄiÅ³ tikslams, bet kurias mes galime naudoti, 
nes jos "
 "yra laisva programinÄ Ä¯ranga."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Projekto pradÄjimas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -699,7 +699,7 @@
 "tam, kad pamatyti kaip jis tampa beverÄiu juo siektam tikslui: naujos "
 "programine Ä¯ranga besidalinanÄios bendruomenÄs kÅ«rimas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -707,11 +707,11 @@
 "TaÄiau, profesorius Winston, tuometinis MIT AI laboratorijos vedÄjas, "
 "maloniai man pasiÅ«lÄ ir toliau naudoti laboratorijos priemones."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Pirmieji Å¾ingsniai"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -740,7 +740,7 @@
 "C ir Pascal, ir palaikyti kelias tikslines maÅ¡inas.  AÅ¡ paraÅ¡iau jos "
 "autoriui klausdamas ar GNU galÄtÅ³ jÄ¯ panaudoti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -750,7 +750,7 @@
 "o kompiliatorius nebuvo.  TodÄl, aÅ¡ nusprendÅ¾iau, kad mano pirmoji 
programa "
 "GNU projektui bus keliakalbis, keliaplatformis kompiliatorius."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -770,7 +770,7 @@
 "kompiliatoriui reikÄjo daug megabaitÅ³ Å¡Å«snies atminties ir prieinama 
68000 "
 "Unix sistema leistÅ³ tik 64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -812,11 +812,11 @@
 "buvau paraÅ¡Äs.  Bet tai buvo po kaÅ¾kiek metÅ³ vÄliau; pirmiausia, aÅ¡ 
dirbau "
 "prie GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -828,7 +828,7 @@
 "pradÄti naudoti Unix sistemas; nesuinteresuotas mokintis naudoti vi arba ed, 
"
 "aÅ¡ savo redagavimÄ iki to laiko atlikau su kitÅ³ tipÅ³ maÅ¡inomis."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -847,7 +847,7 @@
 "daug susidomÄjusiÅ³ Å¾moniÅ³ nebuvo internete ir negalÄjo gauti kopijos per 
"
 "FTP.  Taigi, klausimas buvo, kÄ aÅ¡ jiems pasakyÄiau?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -870,11 +870,11 @@
 "verslÄ, kompanijÅ³, kurios Å¡iandien platina iÅ¡tisas GNU/Linux sistemos "
 "distribucijas, pirmtakÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Ar programa yra laisva kiekvienam naudotojui?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -894,7 +894,7 @@
 "laisvÅ³ programÅ³ turi autoriÅ³ teises, bet platinamos pagal paprastas, daug 
kÄ "
 "leidÅ¾ianÄias licencijas, kurios leidÅ¾ia nuosavybines, modifikuotas 
versijas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -909,7 +909,7 @@
 "neatskleidimo sutartimi.  Å ios X kopijos buvo nedaugiau laisva programinÄ "
 "Ä¯ranga, nei buvo Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -933,7 +933,7 @@
 "apibÅ«dinta kaip &bdquo;daug naudotojÅ³ turÄjimas&ldquo;. Jiems nerÅ«pÄjo 
ar "
 "Å¡ie naudotojai turÄjo laisvÄ, tik, kad jÅ³ turÄtÅ³ bÅ«ti daug."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -952,11 +952,11 @@
 "nuosavybines versijas, kurios atkeliavo kartu su Unix sistemomis, ne tÄ "
 "laisvÄ versijÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft ir GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -979,7 +979,7 @@
 "programinÄ Ä¯rangÄ paversti Ä¯ nuosavybinÄ programinÄ Ä¯rangÄ.  Metodas, 
kurÄ¯ "
 "mes naudojame, pavadintas &bdquo;copyleft&ldquo;. (1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -989,7 +989,7 @@
 "atvirkÅ¡tinÄ¯, nei jo Ä¯prastinis tikslas: vietoje programÄ suvarÅ¾anÄiÅ³ "
 "priemoniÅ³, jis tampa priemonÄmis tos programos iÅ¡laikymui laisva."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 "Ä¯ranga&ldquo; yra garantuojamos kiekvienam, kuris turi kopijÄ; jos tampa "
 "neatimamomis teisÄmis."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 "mes juos ruoÅ¡iamÄs naudoti mÅ«sÅ³ nuosavybinÄs tos programos versijos "
 "padarymui.&ldquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 "padarymas buvo pasiteisinimas naudotojams nesuteikti laisvÄs, kiekvienam "
 "bÅ«tÅ³ lengva pasinaudoti Å¡ituo pasiteisinimu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 "prie arba apjungiamas su copyleft programa privalo bÅ«ti toks, kad didesnÄ "
 "apjungta versija yra taip pat laisva ir su copyleft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1085,11 +1085,11 @@
 "paprastesnÄ¯ copyleft tipÄ, nes GNU GPL sudÄtingumas nÄra vadovÄliams "
 "bÅ«tinas. (2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Laisvos programinÄs Ä¯rangos fondas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 "iÅ¡plÄtÄ Ä¯ kasetÄ pridedant kitÄ laisvÄ programinÄ Ä¯rangÄ (abi GNU 
ir ne GNU) "
 "ir parduodant laisvus vadovÄlius taip pat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 "savo finansavimo gauna iÅ¡ nariÅ³ narystÄs mokesÄiÅ³.  JÅ«s galite 
prisijungti "
 "prie FSF Äia <a href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 "<abbr title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr> &ndash; Bourne Again Shell "
 "(1), kurÄ¯ iÅ¡vystÄ FSF darbuotojas Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1215,11 +1215,11 @@
 "Ä¯rankius arba vystymo aplinkÄ.  MÅ«sÅ³ tikslas buvo iÅ¡baigta operacinÄ 
sistema "
 "ir Å¡ios programos buvo reikalingos tam tikslui."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Laisvos programinÄs Ä¯rangos palaikymas"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 "praktikÄ, bet ji nÄra prieÅ¡ verslÄ.  Kai verslai gerbia naudotojÅ³ 
laisvÄ, "
 "mes jiems linkime sÄkmÄs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1245,7 +1245,7 @@
 "temomis, kaip kaip suprogramuoti GNU Emacs ir kaip sureguliuoti GCC, ir "
 "programinÄs Ä¯rangos vystymas, daugiausia GCC perkÄlimas Ä¯ naujas 
platformas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 "ypatybiÅ³ pridÄjimo.  Mes pradedame matyti net laisvos programinÄs Ä¯rangos 
"
 "kompanijas, paremtas naujÅ³ laisvos programinÄs Ä¯rangos produktÅ³ 
paleidimu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1300,11 +1300,11 @@
 "priimtume: patogumas pirmiau laisvÄs.  Jei mes laisvÄ vertiname labiau, mes 
"
 "turÄtume jas vadinti &bdquo;atimtos laisvÄs&ldquo; paketais."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Techniniai tikslai"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 "leidÅ¾iantÄ¯ naudotojams bendradarbiauti ir etinÄ¯ privalumÄ &ndash; 
naudotojo "
 "laisvÄs gerbimÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 "parinktÅ³ fiksuotos apimties ribÅ³ ir sutvarkyti visus galimus 8 bitÅ³ kodus, 
"
 "kai tik tai turÄjo prasmÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1345,7 +1345,7 @@
 "programuotojus nuskaityti visÄ Ä¯vesties failÄ Ä¯ Å¡erdÄ¯, tada skenuoti jo 
"
 "turinÄ¯ nepergyvenant dÄl Ä¯vesties ir iÅ¡vesties."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1353,11 +1353,11 @@
 "Å ie sprendimai daug GNU programÅ³ Ä¯galino aplenkti savo Unix atitikmenis "
 "patikimumu ir greiÄiu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Paaukoti kompiuteriai"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 "sistemoje ir po vienÄ pakeisti tos sistemos komponentus.  Bet jos iÅ¡kÄlÄ "
 "etinÄ problemÄ: ar mums buvo teisinga aplamai turÄti Unix kopijÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 "paketÄ, kai tai buvo kritiÅ¡ka laisvo pakaitalo, kuris kitiems padÄtÅ³ 
sustoti "
 "naudoti tÄ nuosavybinÄ¯ paketÄ, vystymui."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1399,11 +1399,11 @@
 "operacinÄmis sistemomis.  Jei mes pakeisti maÅ¡inos operacinÄs sistemos Ä¯ "
 "laisvÄ negalÄjome, vietoje to mes pakeitÄme maÅ¡inÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU uÅ¾duoÄiÅ³ sÄraÅ¡as"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 "dokumentacijos projektus, kuriuos, mes manÄme, tikrai iÅ¡baigta sistema turi 
"
 "turÄti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 "aplikacijomis&ldquo;.  Bet kokia programa, kuri traukia daugiau, nei siaurÄ "
 "naudotojÅ³ klasÄ, bÅ«tÅ³ naudingas dalykas pridÄti prie operacinÄs 
sistemos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1463,14 +1463,14 @@
 "turÄjo Unix, sÄraÅ¡o.  Vietoje to, mes iÅ¡vardinome skirtingÅ³ tipÅ³ 
Å¾aidimÅ³, "
 "kurie gali patikti naudotojams, spektrÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU bibliotekos GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 "bendroji vieÅ¡oji licencija (1), kuri suteikia leidimÄ susieti nuosavybinÄ "
 "programinÄ Ä¯rangÄ su Å¡ia biblioteka.  KodÄl padaryti Å¡iÄ iÅ¡imtÄ¯?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 "LGPL naudojimas C bibliotekai, arba bet kokiai bibliotekai, yra strategijos "
 "reikalas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 "suteiktÄ jokio privalumo &ndash; tai tik bÅ«tÅ³ atbaidÄ nuo mÅ«sÅ³ 
bibliotekos "
 "naudojimo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 "vystymÄ.  Å tai todÄl Bibliotekos GPL naudojimas yra gera strategija tai C "
 "bibliotekai."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 "programinÄs Ä¯rangos autoriams, jiems suteikiant privalumÄ prieÅ¡ 
nuosavybinÄ "
 "programinÄ Ä¯rangÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 "padaryta laisva programine Ä¯ranga konkreÄiai, kad ji galÄtÅ³ naudoti 
Readline "
 "ir tai yra bendruomenei tikras laimÄjimas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1617,11 +1617,11 @@
 "prisidedanÄiÅ³ prie didelio privalumo tolimesniam laisvos programinÄs 
Ä¯rangos "
 "vystymui."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "NieÅ¾ulio kasymas?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1635,7 +1635,7 @@
 "siekiant turÄti iÅ¡baigtÄ laisvÄ operacinÄ sistemÄ.  Jos ateina iÅ¡ 
vizijos ir "
 "plano, ne impulsyviai."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 "tiesa mano paties programoms &ndash; GNU C compiler, GNU Emacs, GDB ir GNU "
 "Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1670,7 +1670,7 @@
 "populiariÄ nelaisvÄ Å¡ifravimo programinÄ Ä¯rangÄ, nes naudotojai 
neturÄtÅ³ "
 "rinktis tarp privatumo ir laisvÄs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1680,11 +1680,11 @@
 "ypatybiÅ³ prie jÅ³ pridÄjo Ä¯vairÅ«s Å¾monÄs savo paÄiÅ³ poreikiÅ³ ir 
interesÅ³ "
 "labui.  Bet tai nÄra tai kodÄl tos programos egzistuoja."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "NetikÄtos plÄtotÄs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 "GNU projekto pradÅ¾ioje, aÅ¡ Ä¯sivaizdavau, kad mes iÅ¡vystysime visÄ GNU "
 "sistemÄ, tada jÄ iÅ¡leisime kaip visumÄ.  Ne taip tai Ä¯vyko."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1707,7 +1707,7 @@
 "&ndash; Ä¯ Ä¯vairias nesuderinamas Unix versijas, ir kartais Ä¯ kitas 
sistemas "
 "taip pat."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1723,11 +1723,11 @@
 "egzistuojanÄiÅ³ komponentÅ³ pridÄjimui, o ne tÄsti raÅ¡yti vienÄ 
trÅ«kstamÄ "
 "komponentÄ po kito."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1747,7 +1747,7 @@
 "pradÅ¾ia buvo atidÄta, kol mes laukÄme Mach iÅ¡leidimo kaip laisva 
programinÄ "
 "Ä¯ranga, kaip buvo paÅ¾adÄta."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1765,11 +1765,11 @@
 "kitam siunÄia Å¾inutes, gavosi, kad yra labai sunku suderinti.  Hurd "
 "padarymas dirbti uÅ¾tikrintai uÅ¾sitÄsÄ daugelÄ¯ metÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 "pagal mane.&ldquo; AÅ¡ nieko nepasakiau, bet nusprendÅ¾iau jÄ nustebinti su "
 "branduoliu pavadintu Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 "Ä¯ tam tikrÄ to branduolio dalÄ¯ &ndash; dalis, kuri sistemos kvietimus "
 "patalpintÅ³ Ä¯ spÄstus ir juos tvarkytÅ³ siÅ³sdama Å¾inutes Hurd serveriams."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 "Hurd dizainas buvo pakeistas taip, kad C biblioteka siÅ³stÅ³ Å¾inutes "
 "tiesiogiai serveriams ir tai Alix komponentÄ paÅ¡alino iÅ¡ to dizaino."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1818,11 +1818,11 @@
 "pastebÄjo Alix vardÄ ir jai Å¡itÄ paminÄjo.  Taigi, ji turÄjo progÄ 
atrasti "
 "branduolÄ¯, pavadintÄ pagal jÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux ir GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 "kada nors bus.  GebÄjimais paremtas dizainas turi problemÅ³, kurios kyla "
 "tiesiogiai iÅ¡ tokio dizaino lankstumo ir nÄra aiÅ¡ku ar sprendimai 
egzistuoja."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 "darbas.)  Linux dÄka mes galime Å¡iandien iÅ¡ tikrÅ³jÅ³ leisti GNU sistemos "
 "versijÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1879,11 +1879,11 @@
 "kaÅ¾kam kitam.  PraÅ¡ome <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">lygiaverÄiai "
 "pamynÄkite mus</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "MÅ«sÅ³ ateities iÅ¡Å¡Å«kiai"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1899,15 +1899,15 @@
 "reikÄs tokio tipo apsisprendimo, kurÄ¯ Å¾monÄs parodo, kai jie vertina savo 
"
 "laisvÄ ir niekam neleis jos atimti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Toliau pateikti keturi skyriai aptaria Å¡iuos iÅ¡Å¡Å«kius."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Slapta techninÄ Ä¯ranga"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1920,7 +1920,7 @@
 "mes turime iÅ¡baigtas laisvas sistemas, bet mes jÅ³ neturÄsime rytoj jei mes 
"
 "negalÄsime palaikyti rytojaus kompiuteriÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1933,7 +1933,7 @@
 "laisva programine Ä¯ranga; kai tokiÅ³ kaip mes skaiÄius iÅ¡augs, 
specifikacijÅ³ "
 "slaptumas taps juos paÄius nugalinÄia politika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1964,11 +1964,11 @@
 "skirs truputi papildomo laiko, kad mes galÄtume naudoti laisvas tvarkykles? "
 "Taip, jei tas pasiryÅ¾imas turÄti laisvÄ yra plaÄiai paplitÄs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Nelaisvos bibliotekos"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1987,7 +1987,7 @@
 "programa, kuri naudoja tÄ nuosavybinÄ bibliotekÄ, tampa populiaria, ji 
gali "
 "Ä¯ tokius spÄstus privilioti kitus nieko neÄ¯tarianÄius programuotojus."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2007,7 +2007,7 @@
 "LessTif, Hungry Programmers iÅ¡vystytas, tik 1997&nbsp;m. tapo pakankamai "
 "galingu palaikyti daugumai Motif aplikacijÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2020,7 +2020,7 @@
 "rinkinyje &ndash; darbastalyje <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</"
 "abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2039,7 +2039,7 @@
 "niekada nebuvo susidÅ«rÄ su idÄja, kad Å¡itai turÄjo problemÄ.  Situacija 
"
 "atrodÄ gÄsdinanÄiai."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -2047,7 +2047,7 @@
 "Laisvos programinÄs Ä¯rangos bendruomenÄ atsakÄ Ä¯ Å¡iÄ problemÄ dviem 
bÅ«dais: "
 "GNOME ir Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2064,7 +2064,7 @@
 "+.  Bet jos pagrindinis tikslas buvo laisvÄ: nereikalauti naudoti jokios "
 "nelaisvos programinÄs Ä¯rangos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 "Harmony yra suderinama pakaitinÄ biblioteka, suprojektuota, kad bÅ«tÅ³ 
Ä¯manoma "
 "leisti KDE programinÄ Ä¯rangÄ nenaudojant Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2102,7 +2102,7 @@
 "nelaisva.  (Ta nauja licencija yra nepatogi ir neadekvati, taigi, iÅ¡lieka "
 "pageidautina vengti Qt naudojimo.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2114,11 +2114,11 @@
 "laisvÄs dÄl patogumo ir sukurs didelÄ problemÄ? MÅ«sÅ³ ateitis priklauso 
nuo "
 "mÅ«sÅ³ filosofijos."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "PrograminÄs Ä¯rangos patentai"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2159,7 +2159,7 @@
 "suglaudintam audio buvo paÅ¡alinta iÅ¡ distribucijos dÄl patentinÄs bylos "
 "grÄsmÄs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a
 # | patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But
 # | each of these methods works only sometimes; when both fail, a patent may
@@ -2187,7 +2187,7 @@
 "ypatybÄs, kurios nori naudotojai, trÅ«kumÄ.  KÄ mes darysime, kai Å¡itai "
 "atsitiks?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2207,11 +2207,11 @@
 "laisvos programinÄs Ä¯rangos patikimumÄ ir galiÄ, mes ties tuo privalome "
 "nesustoti.  Mes privalome kalbÄti apie laisvÄ ir principÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Laisva dokumentacija"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2226,7 +2226,7 @@
 "nepristatomas kartu su geru laisvu vadovÄliu, tai yra didelÄ spraga.  "
 "Å iandien mes turime daug tokiÅ³ spragÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2241,7 +2241,7 @@
 "prisijungus ir popieriumi, turi bÅ«ti leidÅ¾iamas taip, kad tÄ vadovÄlÄ¯ 
galima "
 "bÅ«tÅ³ pridÄti prie kiekvienos tos programos kopijos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2255,7 +2255,7 @@
 "suteikti leidimÄ modifikuoti straipsnius, kaip Å¡itas, kurie apibÅ«dina 
mÅ«sÅ³ "
 "veiksmus ir mÅ«sÅ³ poÅ¾iÅ«rius."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2273,7 +2273,7 @@
 "Nelaisvas vadovÄlis, kuris neleidÅ¾ia programuotojams bÅ«ti kruopÅ¡Äiais ir 
"
 "uÅ¾baigti darbÄ, mÅ«sÅ³ bendruomenÄs poreikiÅ³ neiÅ¡pildo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 "neblokuoja laisvos programinÄs Ä¯rangos bendruomenÄs nuo visiÅ¡ko 
vadovÄlio "
 "panaudojimo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 "Ä¯prastais kanalais; kitu atveju, suvarÅ¾ymai trukdo bendruomenei, vadovÄlis 
"
 "nÄra laisvas ir mums reikia dar vieno vadovÄlio."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2319,11 +2319,11 @@
 "pagaminti visÄ spektrÄ laisvÅ³ vadovÄliÅ³? Dar kartÄ, mÅ«sÅ³ ateitis 
priklauso "
 "nuo filosofijos."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Mes privalome kalbÄti apie laisvÄ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2345,7 +2345,7 @@
 "programinÄ Ä¯ranga iÅ¡vystÄ tokius praktinius privalumus, kad naudotojai 
prie "
 "jos buriuojasi grynai dÄl praktiniÅ³ prieÅ¾asÄiÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2357,7 +2357,7 @@
 "verslams ir didesnÄ galimybÄ kompanijas paskatinti vystyti komercinÄ 
laisvÄ "
 "programinÄ Ä¯rangÄ, vietoje nuosavybinÄs programinÄs Ä¯rangos produktÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2372,7 +2372,7 @@
 "Å¡iÄ valiÄ turi, mums reikia skleisti tÄ idÄjÄ naujiems naudotojams, kai 
jie "
 "ateina Ä¯ Å¡iÄ bendruomenÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2384,11 +2384,11 @@
 "socialumo.  Mums reikia daryti abi ir mums reikia iÅ¡laikyti Å¡ias dvi "
 "pastangas subalansuotas."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&bdquo;Atviras Å¡altinis&ldquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2399,7 +2399,7 @@
 "Ä¯ranga&ldquo; ir vietoje jo sakyti &bdquo;atviro Å¡altinio programinÄ "
 "Ä¯ranga&ldquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2420,7 +2420,7 @@
 "potencialÄ padaryti aukÅ¡tos kokybÄs, galingÄ programinÄ Ä¯rangÄ, bet "
 "atsikrato laisvÄs, bendruomenÄs ir principo idÄjÅ³."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2432,7 +2432,7 @@
 "reklamÅ³.  Kai atsiras kitas Motif arba Qt, ar Å¡ie Å¾urnalai programuotojus "
 "Ä¯spÄs likti jo nuoÅ¡alyje, ar jie rodys jo reklamas?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2444,7 +2444,7 @@
 "apie laisvÄ ir principÄ gali bÅ«ti katastrofiÅ¡kas; jis ankstesnÄ¯ "
 "iÅ¡sibalansavimÄ tarp siekio ir socialumo Å¡vietimo padaro dar blogesniu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2470,11 +2470,11 @@
 "projektas tÄsia termino &bdquo;laisva programinÄ Ä¯ranga&ldquo; naudojimÄ "
 "iÅ¡reikÅ¡ti idÄjai, kad laisvÄ, ne tik technologija, yra svarbi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Pabandykite!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2490,7 +2490,7 @@
 "prieÅ¡o ir mano miesto nebuvo nei vieno iÅ¡skyrus mane.  Nustebinant save, "
 "kartais man pavykdavo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2502,7 +2502,7 @@
 "aÅ¡ iÅ¡mokau ieÅ¡koti pavojÅ³ ir pastatyti save tarp jÅ³ ir mano miesto, "
 "kviesdamas kitus hakerius ateiti ir prie manÄs prisijungti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2519,14 +2519,14 @@
 "Nelaikykite jos uÅ¾tikrinta! Jei jÅ«s norite iÅ¡laikyti savo laisvÄ, jÅ«s "
 "privalote bÅ«ti pasiruoÅ¡Ä jÄ apginti."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 "Å¡iÅ³ dviejÅ³ kombinacija.  Pamatykite mano straipsnÄ¯ <a 
href=\"http://stallman.";
 "org/articles/on-hacking.html\">Apie kapojimÄ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 "(1) Kaip ateistas, aÅ¡ jokiÅ³ religiniÅ³ lyderiÅ³ neseku, bet aÅ¡ kartais "
 "pastebiu, kad aÅ¡ geriuosi kai kuo, kÄ vienas iÅ¡ jÅ³ pasakÄ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 "panaudojau Å¾odÄ¯ &bdquo;copyleft&ldquo; pavadinti platinimo koncepcijÄ, 
kuriÄ "
 "tuo metu vysÄiau."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2614,7 +2614,7 @@
 "(2) Mes dabar dokumentacijai naudojame <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU "
 "laisvos dokumentacijos licencijÄ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2629,7 +2629,7 @@
 "(1) &bdquo;Bourne Again Shell&ldquo; yra Å¾odÅ¾iÅ³ Å¾aismas pavadinimu 
&bdquo;"
 "Bourne Shell&ldquo;, kuris buvo Ä¯prastinis Unix kiautas."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2654,7 +2654,7 @@
 "AukÅ¡to prioriteto projektÅ³ sÄraÅ¡Ä &ndash; daug trumpesnis projektÅ³, 
kuriuos "
 "mes tikrai norime paskatinti Å¾mones paraÅ¡yti, sÄraÅ¡as."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2677,7 +2677,7 @@
 "daugiau informacijos <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">KodÄl jÅ«s "
 "savo kitai bibliotekai neturÄtumÄte naudoti MaÅ¾iau GPL</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2702,7 +2702,7 @@
 "LibreBoot galÄtÅ³ jas palaikyti be nelaisvÅ³ &bdquo;blobs&ldquo;<sup><a 
href="
 "\"#TransNote2\">2</a></sup>.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2716,16 +2716,16 @@
 "[VÄlesnÄ pastaba: 2000&nbsp;m. rugsÄjÄ¯, Qt buvo iÅ¡leista pagal GNU GPL, 
kas "
 "iÅ¡ esmÄs Å¡iÄ problemÄ iÅ¡sprendÄ.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ml.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/po/thegnuproject.ml.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.9
+++ gnu/po/thegnuproject.ml.po  18 Nov 2021 08:37:58 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswaryakk29@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <www-ml-gnu-malayalam-project-public@gnu.org>\n"
@@ -27,23 +27,23 @@
 msgstr ""
 "à´àµà´¨àµ, à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´, à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ, 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼, 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´, à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµàµ <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>à´±à´¿à´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ 
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâà´®à´¾à´¨àµâ</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "à´à´¦àµà´¯ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼-à´ªà´àµà´à´¿à´àµ½ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -59,7 +59,7 @@
 "à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´ªà´¾à´à´à´ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³à´ 
à´ªà´´à´àµà´à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ, à´à´¤àµàµ à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´¨àµà´³à´ "
 "à´ªà´´à´àµà´à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ. à´ªà´àµà´·àµ 
à´à´àµà´àµ¾ à´®à´¿à´àµà´ à´à´³àµà´à´³àµà´àµà´à´¾à´³àµà´ 
à´àµà´àµà´¤àµ½ à´à´¤àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -94,7 +94,7 @@
 "à´¨à´¿à´²à´¯à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ à´à´ à´²à´¾à´¬àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´¹à´¾à´àµà´àµ¼ à´à´¦àµà´¯àµà´à´¸àµà´¥àµ» 
à´à´¨àµà´¨ à´¨à´¿à´²à´¯à´¿à´²àµà´, à´à´¨àµà´±àµ à´àµà´²à´¿ à´ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ "
 "à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ 
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -127,7 +127,7 @@
 "à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¿à´² 
à´à´¾à´à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨à´°àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµàµ à´à´°àµ 
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ 
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ "
 "à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -136,11 +136,11 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âàµ¼ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ 
à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµàµ</a> 
à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµà´àµà´à´¾à´³àµà´ "
 "à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´®àµ¼à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµ à´¤à´àµ¼à´àµà´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -154,7 +154,7 @@
 "à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´¤à´¾à´¯à´¤àµàµ 
à´à´à´¿à´à´¸àµ-àµ½ à´à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ 
à´à´à´¦àµà´¶à´ à´à´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´ "
 "à´à´¾à´²à´¹à´°à´£à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -189,7 +189,7 @@
 "àµ½ à´à´ à´²à´¾à´¬àµ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¿à´¡à´¿à´ªà´¿-10 
à´µà´¾à´àµà´à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµàµ¾, à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´àµà´°àµà´±àµà´±àµ¼à´®à´¾àµ¼ 
à´à´à´¿à´à´¸à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ "
 "à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´àµà´à´·àµà´¯à´±à´¿à´àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -200,7 +200,7 @@
 "à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµ à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´ªàµà´²àµà´ à´µàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ 
à´à´°àµ à´§à´¾à´°à´£à´ªà´¤àµà´°à´ "
 "à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´ªàµà´ªàµ 
à´µàµà´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -214,7 +214,7 @@
 "à´à´¯àµ½à´àµà´à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´àµà´³àµà´³à´¯à´à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµàµ. 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´®à´¾à´±àµà´±à´ "
 "à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´¯à´¾à´à´¿à´àµà´àµà´.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -236,7 +236,7 @@
 "à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ 
à´¨àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´£à´¾àµ» 
à´ªà´±àµà´±àµà´à´¯àµà´³àµà´³àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨à´àµà´à´³àµ 
à´¬àµà´¦àµà´§àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ "
 "à´ªàµà´°à´¸à´¾à´§à´àµ¼ à´µà´³à´°àµ à´à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ 
à´¿à´¨à´¾à´§àµà´µà´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -268,7 +268,7 @@
 "à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨, 
à´à´°àµ à´µà´¿à´à´¿à´¨àµà´¤à´¨à´µàµà´ à´àµà´à´¾à´¤àµà´¯àµà´³àµà´³ 
à´à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¤ "
 "à´§à´¾à´°à´£à´à´³à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´ 
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨à´à´³àµà´àµ à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ 
à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´. à´à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ 
à´à´µà´¯àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´ªà´°à´¿à´¶àµà´§à´¿à´àµà´à´¾à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -285,7 +285,7 @@
 "à´à´¤àµàµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ 
à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´¸àµ¼à´àµà´à´¾àµ¼ 
à´àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯ "
 "à´àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ à´àµà´¤àµà´¤à´à´¯à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -295,7 +295,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ&mdash;à´
à´¤à´¾à´¯à´¤àµàµ à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ "
 "à´à´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´ à´¸à´®àµà´¹à´®à´¾à´£àµàµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´ªà´¾à´à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -309,7 +309,7 @@
 "à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ 
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´¨àµà´¨àµàµ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´®àµà´µàµà´®àµà´¨àµà´±àµ "
 "à´¤àµà´³à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµàµ»à´ªàµàµ, à´ 
à´§à´¾à´°à´£ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´à´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -324,7 +324,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´, à´à´¾à´°à´£à´ 
à´®à´±àµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´ 
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ "
 "à´¸à´®àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´§à´¾à´°à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -356,11 +356,11 @@
 "important.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-";
 "important.html</a> à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¬àµ à´¤à´¾à´³àµà´àµ¾ 
à´¸à´¨àµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´£àµàµ à´à´¨àµà´±àµ 
à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµà´¶à´."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "à´¤àµàµ¼à´¤àµà´¤àµà´ à´§à´¾àµ¼à´®àµà´®à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµàµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -368,7 +368,7 @@
 "à´à´¨àµà´±àµ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´® 
à´à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¤àµà´àµ à´àµà´à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ 
à´ªàµà´²àµ à´¤àµà´à´°àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´
à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµàµ¼à´¨àµà´¨àµ. à´ªà´à´°à´, "
 "à´¤à´¿à´à´àµà´àµà´ à´§à´¾àµ¼à´®àµà´®à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ à´à´¨à´¿à´àµà´àµàµ à´
à´à´¿à´®àµà´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¿ à´µà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -382,7 +382,7 @@
 "à´àµà´´à´¿àµ½ à´à´µ 
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´, à´
à´àµà´à´¨àµ à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´°àµ 
à´à´¤à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´±àµà´±àµà´³àµà´³ 
à´à´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ "
 "à´¸à´®àµà´®àµ¼à´¦àµà´¦à´ à´àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -394,7 +394,7 @@
 "à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´®à´¤à´¿à´²àµà´àµ¾ 
à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ 
à´¨à´¾à´³àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´¾àµ» 
à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´àµà´àµà´, à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ 
à´²àµà´à´¤àµà´¤àµ "
 "à´à´°àµ à´àµà´¤àµà´¤ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´àµà´à´¿ 
à´®à´¾à´±àµà´±à´¾àµ» à´à´¨àµà´±àµ à´àµà´µà´¿à´¤à´ 
à´àµà´²à´µà´´à´¿à´àµà´à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´¨à´¿à´àµà´àµ 
à´¤àµà´¨àµà´¨àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -412,7 +412,7 @@
 "à´ªà´±à´¯àµà´µà´¾àµ» à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´
à´¯à´¾àµ¾ à´à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµà´àµà´µàµà´àµà´à´¾àµ» 
à´¨à´¿à´°à´¸à´¿à´àµà´à´¤àµàµ à´à´¨àµà´¨àµ à´µà´²àµà´²à´¾à´¤àµ 
à´¦àµà´·àµà´¯à´ "
 "à´ªà´¿à´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ; 
à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµàµ à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´àµà´ 
à´à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´¨à´¿à´àµà´àµ 
à´à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -424,7 +424,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ 
à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ 
à´ªà´°à´¿à´®à´¿à´¤à´¿à´àµ¾ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¤àµà´µàµà´¨àµà´¨ à´àµà´±àµà´±à´¬àµà´§à´ "
 
"à´à´¨à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
 à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´ à´à´¤àµ 
à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´àµà´ à´¤à´¨àµà´¨àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -434,7 +434,7 @@
 "à´¤à´¿à´°à´àµà´àµ. à´à´°à´¿à´àµà´àµ½ à´àµà´à´¿ à´à´°àµ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´® à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´®àµ "
 "à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¨à´¿à´àµà´àµàµ à´à´´àµà´¤à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµ 
à´à´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµàµ à´à´¾àµ» 
à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -453,7 +453,7 @@
 "à´à´°à´¾à´³àµà´àµ à´¸àµà´¹àµà´¤àµà´¤àµà´àµà´à´³àµ 
à´¨à´·àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´¸àµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ à´¨à´à´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ à´àµ¼à´àµà´àµà´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ "
 "à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -489,7 +489,7 @@
 "href=\"/gnu/pronunciation.html\">à´à´°à´àµà´·à´°à´®àµà´¨àµà´¨ 
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ (syllable) à´à´¨à´®àµà´³àµà´³ g-à´¯àµà´àµ "
 "à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ</a> 
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -504,7 +504,7 @@
 "à´®àµ¾à´àµà´à´¿à´àµà´¸à´¿àµ½ à´
à´µà´¯àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, à´µà´¿à´à´à´à´¸à´¿àµ½ à´
à´µà´¯àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, 
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´²àµà´ à´
à´µà´¯àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµà´¨àµ "
 "à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´ à´à´µ 
à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -514,30 +514,30 @@
 "a>:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµàµ, 
à´¹à´¿à´²àµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµà´¤àµàµ(1) à´à´¨àµà´¨àµ 
à´ªà´±à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´ à´µà´¾à´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¾àµ» 
à´àµàµ¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "If I am not for myself, who will be for me?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "If I am only for myself, what am I?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr ""
 "If not now, when? <a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</"
 "sup></a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ 
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´à´¦àµ¼à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 
à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´«àµà´°àµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -547,16 +547,16 @@
 "à´à´¤à´¿à´¨àµ à´µà´¿à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¯à´¾à´¤àµà´°àµ 
à´¬à´¨àµà´§à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². à´à´¤àµàµ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ 
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ. à´
à´¤à´¾à´¯à´¤àµàµ, à´«àµà´°àµ "
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¨à´¿àµ¼à´µà´à´¨à´ 
à´à´¤à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ, à´à´¤à´¾à´¯à´¤àµàµ à´à´°àµ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµàµ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´£àµà´àµà´à´¿àµ½:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "à´à´¤à´¾à´µà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -567,14 +567,14 @@
 "à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´«à´²à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, 
à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ 
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ "
 "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´, à´à´¾à´°à´£à´ 
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´°àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´ 
à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¦àµà´·àµà´à´°à´®à´¾à´£àµàµ.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°àµ à´µà´¿à´² à´à´à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµ 
à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ "
 "à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -583,7 +583,7 @@
 "à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾ 
à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´µà´¸à´°à´ 
à´à´°àµ à´¸à´®àµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µàµ» à´¨à´²àµà´à´¾àµ» "
 "à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -599,7 +599,7 @@
 "à´µà´¿à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¿à´²àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´°àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´¡à´µà´²à´ªàµà´®àµà´¨àµà´±à´¿à´¨àµàµ 
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´µàµà´®à´¾à´£àµàµ. à´à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ, à´ "
 "à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´à´³àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 
à´¨à´²àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -638,11 +638,11 @@
 "(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´), &ldquo;open&rdquo; 
(à´¤àµà´±à´¨àµà´¨) à´à´¨àµà´¨àµ à´ªà´à´°à´ 
à´ªà´¦à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´¨àµà´¨àµà´à´¿àµ½ 
à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ "
 "à´àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ 
à´®à´±àµà´±àµà´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¨àµà´¯àµà´¨à´¤à´¯àµ 
à´à´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´ 
à´àµà´¨àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -657,7 +657,7 @@
 "à´µà´¿àµ»à´¡àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ 
à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ 
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´àµà´¸àµ à´µà´¿àµ»âà´¡àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¾àµ» "
 "à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -671,11 +671,11 @@
 "à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³à´¾à´£àµàµ à´à´µ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´
à´µà´¯àµà´²àµà´²à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¯à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ 
à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ "
 "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´ªà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾à´£àµàµ. 
"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "à´ à´¸à´à´°à´à´à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -695,7 +695,7 @@
 "à´à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´²à´àµà´·àµà´¯à´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¾à´£à´¾àµ» 
à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´µà´²à´¿à´¯ à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´àµà´²à´¿ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¯à´¾à´¤àµà´°àµ "
 "à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´µàµà´ 
à´à´¨à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -703,11 +703,11 @@
 "à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ 
à´à´à´à´à´¿ à´à´ à´²à´¾à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´¤à´²à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´«à´¸àµ¼ 
à´µà´¿àµ»à´¸àµà´±àµà´±àµº, à´²à´¾à´¬à´¿à´²àµ "
 "à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´
à´¨àµà´à´®àµà´ªà´¯àµà´àµà´àµà´à´¿ à´à´¨àµà´¨àµ 
à´àµà´·à´£à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "à´à´¦àµà´¯ à´àµà´µà´àµà´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -736,7 +736,7 @@
 "à´°àµà´ªà´à´²àµà´ªà´¨ à´àµà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´£àµàµ. 
à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´²àµà´à´à´¨àµà´àµàµ 
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµà´µàµà´£àµà´à´¿ 
à´à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµàµ "
 "à´à´¾à´¨àµà´°àµ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´´àµà´¤à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -746,7 +746,7 @@
 "à´®à´±àµà´ªà´à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´²à´à´¿à´àµà´à´¤àµàµ. à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ 
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´¨àµà´±àµ à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´°àµ à´¬à´¹àµà´à´¾à´·, "
 "à´®àµ¾à´àµà´à´¿à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµà´ à´à´®àµà´ªàµà´²àµ¼ 
à´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾àµ» 
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ.  "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -765,7 +765,7 @@
 "à´®àµà´à´¾à´¬àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´³à´ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´àµ 
à´¸àµà´ªàµà´¸àµ à´µàµà´£à´®àµà´¨àµà´¨àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ 68000 
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ 64k à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ "
 "à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´ 
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´¨à´¿à´àµà´à´¤à´¿à´¨àµ 
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¿ à´µà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -806,11 +806,11 @@
 "à´¯àµà´à´¿à´àµà´à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´¤à´¿à´¨àµà´àµ 
à´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ» à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´àµà´àµ. 
à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµ à´àµà´±à´àµà´àµ 
à´µàµ¼à´·à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¶àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; "
 "à´à´¦àµà´¯à´, à´àµà´¨àµ à´à´®à´¾à´àµà´¸à´¿à´¨àµ 
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ à´à´¾àµ» 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´à´®à´¾à´àµà´¸àµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -823,7 +823,7 @@
 
"à´¤à´¾à´¤àµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½,
 à´à´¾àµ» à´à´¨àµà´±àµ à´à´¡à´¿à´±àµà´±à´¿à´àµà´àµà´àµ¾ 
à´à´²àµà´²à´¾à´ à´®à´±àµà´±àµ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ 
à´®àµà´·àµà´¨àµà´à´³à´¿à´²à´¾à´£àµàµ "
 "à´à´¤àµà´µà´°àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -843,7 +843,7 @@
 "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´ 
à´¸à´¨àµà´¦àµ¼à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨ à´à´°àµ 
à´àµà´¦àµà´¯à´ à´à´¾à´¨à´µà´°àµà´àµàµ à´à´¨àµà´¤àµ à´ªà´±à´¯àµà´ "
 "à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -866,11 +866,11 @@
 "à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´ à´à´°à´à´à´¿à´àµà´àµ, à´à´¨àµà´¨àµàµ 
à´¸à´®àµà´ªàµàµ¼à´£ à´àµà´¨àµ/à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´¡à´¿à´¸àµà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´·à´¨àµà´àµ¾ 
à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ "
 "à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´à´³àµà´àµ à´®àµàµ»à´à´¾à´®à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ 
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -889,7 +889,7 @@
 "à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ 
à´àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´ªà´àµà´·àµ 
à´²à´³à´¿à´¤à´µàµà´ à´à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ 
à´¸à´®àµà´®à´¤à´ªà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾à´àµà´à´à´¿à´¯à´¿àµ½ 
à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ "
 "à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´ªà´² à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´ 
à´ªà´°à´¿à´·àµà´à´°à´¿à´àµà´àµàµ à´àµà´¤àµà´¤à´ 
à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¾à´àµà´à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -903,7 +903,7 @@
 "à´¬àµà´¨à´±à´¿ à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®à´¾à´¤àµà´°à´, 
à´µàµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ 
à´§à´¾à´°à´£à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´´à´¿àµ½, X 
à´àµàµ¼à´¤àµà´¤àµ. à´à´¤à´¾à´¯à´¤àµàµ, X-"
 "à´¨àµà´±àµ à´ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ 
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´àµà´à´¾àµ¾ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -929,7 +929,7 @@
 "à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´à´µàµ¼ 
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´à´¤àµà´¯à´¿à´²àµà´², à´ªà´à´°à´ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ 
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ "
 "à´®à´¾à´¤àµà´°à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -947,11 +947,11 @@
 "à´à´°àµ à´àµà´¤àµà´¤à´ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ
 à´ªà´±à´¯àµà´£àµà´à´¿à´µà´°àµà´. à´®à´¿à´àµà´ X 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ "
 "à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´àµà´ªàµà´ªà´ 
à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´àµà´¤àµà´¤à´ 
à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¾à´£àµàµ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ, 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´²àµà´². "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´ à´àµà´¨àµ 
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²àµà´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -974,7 +974,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµàµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´µà´¨àµà´¨àµ. &ldquo;à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·&rdquo;(1) 
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ à´ à´°àµà´¤à´¿à´¯àµ à´à´àµà´àµ¾ "
 "à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -984,7 +984,7 @@
 "à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´µà´¿à´ªà´°àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°à´¯àµà´à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ: à´à´°àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ 
à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´ªà´¾à´§à´¿à´àµà´àµ "
 "à´ªà´à´°à´ à´à´¤àµàµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´ªà´¾à´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -998,7 +998,7 @@
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿&rdquo;à´¨àµ 
à´¨à´¿àµ¼à´µàµà´µà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¾à´¯à´à´®à´¾à´¯ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´à´°àµ 
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ à´àµà´µà´¶à´®àµà´³àµà´³ "
 "à´à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´àµà´àµà´ 
à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´µ à´
à´¨àµà´¯à´¾à´§àµà´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´à´¾à´¶à´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ 
à´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 "à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´à´àµà´àµ¾ à´à´µ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» 
à´ªàµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµàµ&rdquo; à´à´¨àµà´¨àµ 
à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ "
 "à´µà´¿à´²à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 "à´¨à´¿à´°à´¸à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ 
à´à´´à´¿à´à´´à´¿à´µàµà´àµà´à´¿àµ½, 
à´àµ¼à´àµà´àµà´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ 
à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ à´à´´à´¿à´à´´à´¿à´µà´¿àµ½ 
à´à´¾à´°àµà´¯à´²à´¾à´à´ "
 "à´¨àµà´à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´ 
à´µà´²à´¿à´¯ à´¸à´à´¯àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¤à´¿à´¨àµ 
à´¶àµà´·à´®àµà´³àµà´³ à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´ "
 "à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯àµà´àµ 
à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1080,11 +1080,11 @@
 "à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·à´¯à´¾à´£àµàµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ, à´à´¾à´°à´£à´ à´àµà´¨àµ 
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´¸à´àµà´àµàµ¼à´£àµà´£à´¤ 
à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´à´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²."
 "(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 "(à´àµà´¨àµà´µàµà´ à´àµà´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´) à´ 
à´àµà´ªàµà´ªà´¿àµ½ à´àµàµ¼à´¤àµà´¤àµàµ à´à´¤àµ 
à´µà´¿à´ªàµà´²àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ, à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
 "à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´à´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´µà´¿à´²àµà´ªà´¨ 
à´¨à´à´¤àµà´¤à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 "à´¸à´à´à´¾à´µà´¨à´à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ 
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ <a 
href=\"http://fsf.org/join\";>fsf."
 "org</a> à´à´¨àµà´¨à´¿à´à´¤àµà´¤àµàµ à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«à´¿àµ½ 
à´àµà´°à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 "Again Shell\">BASH</abbr> à´à´£àµàµ, à´¬àµàµ¼àµº à´à´àµàµ» 
à´·àµàµ½(1), à´à´«àµà´à´¸àµà´à´«àµ à´àµà´µà´¨à´àµà´à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ 
à´¬àµà´°à´¯à´¾àµ» à´«àµà´àµà´¸àµ "
 "à´à´£àµàµ à´à´¤àµ âà´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1209,11 +1209,11 @@
 "à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´°àµ 
à´¡à´µà´²à´ªàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´àµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´à´¿à´¨àµ 
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² 
à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµàµ. "
 "à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´²à´àµà´·àµà´¯à´ à´à´°àµ 
à´¸à´®àµà´ªàµàµ¼à´£ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, à´ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾ à´
à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 "à´¨à´¿à´°à´¸à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµàµ 
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´¤à´¿à´°à´²àµà´². 
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ "
 "à´¬à´¹àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´àµà´àµ¾ à´
à´µàµ¼à´àµà´àµàµ à´µà´¿à´à´¯à´ à´¨àµà´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 "à´à´·àµà´à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´ à´®à´¾à´±àµà´±à´¾à´ à´à´¨àµà´¨àµ 
à´µà´¿à´·à´¯à´àµà´àµ¾ à´ªà´ à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´, 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¡à´µà´²à´ªàµà´®àµà´¨àµà´±àµ, 
à´àµà´àµà´¤à´²àµà´ à´à´¿à´¸à´¿à´¸à´¿ "
 "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ 
à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±àµà´«àµà´®àµà´àµ¾à´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿ 
à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµ½, à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´à´¤à´¿àµ½ 
à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 "à´¸à´®à´°à´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´àµ¾ à´µà´°àµ 
à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´à´¾à´£à´¾àµ» "
 "à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1293,11 +1293,11 @@
 "à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´à´³à´¿àµ½ 
à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´. à´¨à´®àµà´®àµ¾ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµàµ 
à´àµà´àµà´¤àµ½ à´®àµà´²àµà´¯à´ 
à´à´²àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´à´¿àµ½, "
 "à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´à´µà´¯àµ &ldquo;à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯ 
à´µàµà´¯à´µà´à´²à´¨&rdquo; à´ªà´¾à´àµà´àµà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµ 
à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´à´£à´."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "à´¸à´¾à´àµà´àµà´¤à´¿à´ à´²à´àµà´·àµà´¯à´àµà´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 "à´¨àµà´àµà´à´ à´à´¤à´¿à´¨àµà´£àµà´à´¾à´àµà´, 
à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ 
à´¬à´¹àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµà´³àµà´³ 
à´§à´¾àµ¼à´®àµà´®à´¿à´ "
 "à´¨àµà´àµà´à´µàµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 "à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¡à´¾à´±àµà´± 
à´¸àµà´àµà´°à´àµà´à´±àµà´à´³àµ à´¡à´¯à´¨à´¾à´®à´¿à´àµ à´à´¯à´¿ 
à´µà´¿à´¨à´¿à´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ, à´àµà´à´¾à´¤àµ à´
àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¤àµà´¤à´¾à´¯ "
 "à´à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´²àµà´²à´¾à´ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯ 
à´à´²àµà´²à´¾ 8-à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´àµà´¡àµà´à´³àµà´ 
à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¤àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ I/O-à´¨àµ 
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ à´à´¶à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¤àµ à´
à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´à´¾àµ» 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´àµà´àµ¾ "
 "à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµ¼à´®à´¾à´°àµ 
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1346,11 +1346,11 @@
 "à´ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´àµà´àµ¾ à´ªà´² à´àµà´¨àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿àµ½ 
à´à´¤àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµ "
 "à´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸àµà´¯à´¤à´¯à´¿à´²àµà´ à´µàµà´à´¤à´¯à´¿à´²àµà´ 
à´®à´±à´¿à´à´à´àµà´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "à´¸à´à´à´¾à´µà´¨ à´àµà´¯àµà´¤ 
à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "à´®à´¾à´±àµà´±à´¿ à´µàµà´àµà´àµà´à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. 
à´ªà´àµà´·àµ à´à´µ à´§à´¾àµ¼à´®àµà´®à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´¿: 
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ "
 "à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´ªà´àµà´à´²àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» 
à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¨à´¿àµ¼à´£àµà´£à´¾à´¯à´à´®à´¾à´¯ 
à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¬à´¦àµ½ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµ "
 "à´àµà´¤àµà´¤à´ à´ªà´¾à´àµà´àµà´àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ 
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´¨à´¿à´à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´à´¾à´¨àµà´¤àµà´¤à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1391,11 +1391,11 @@
 "à´à´µà´¯àµà´àµà´àµ à´ªà´à´°à´ à´µàµà´àµà´àµ. à´à´°àµ 
à´®àµà´·àµà´¨à´¿à´²àµ à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´ªà´à´°à´ "
 "à´µàµà´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´àµà´àµ¾ à´ 
à´®àµà´·àµà´¨à´¿à´¨àµ à´¤à´¨àµà´¨àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´à´¾à´¸àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 "à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ 
à´®à´±àµà´±àµàµ à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµà´ 
à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·àµ» à´¸à´à´°à´à´à´àµà´à´³àµà´ 
à´à´àµà´àµ¾ "
 "à´ªà´àµà´à´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 "à´®à´¾à´¤àµà´°à´ 
à´ªàµà´°àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
 à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´ à´à´°àµ 
à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ "
 "à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1455,14 +1455,14 @@
 "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´ªà´à´°à´, 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ 
à´à´·àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´¾àµ» à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ 
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´¤à´°à´ à´à´³à´¿à´à´³àµà´àµ à´à´°àµ "
 "à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµà´°à´ à´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾ 
à´ªà´àµà´à´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿ à´à´¿à´ªà´¿à´àµ½"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 "à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. 
à´à´¤àµàµ à´àµà´¤àµà´¤à´ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ à´ 
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ 
à´¬à´¨àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¨àµà´®à´¤à´¿ "
 "à´¨à´²àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµàµ à´ 
à´à´´à´¿à´à´´à´¿à´µàµàµ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 "à´ªàµà´°à´µà´à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµàµ 
à´àµàµºà´àµà´°à´¿à´¬àµà´¯àµà´àµà´àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ?) à´ C 
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµà´àµà´àµàµ "
 "à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ 
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµà´àµà´àµàµ à´àµ½à´à´¿à´ªà´¿à´àµ½ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¨à´¯à´¤àµà´¤àµ 
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1506,7 +1506,7 @@
 "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµ 
à´¨àµà´àµà´à´µàµà´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´²àµà´²&mdash;à´à´¤àµ 
à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµà´àµ "
 "à´à´ªà´¯àµà´à´ 
à´¨à´¿à´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 "à´à´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµàµ à´à´¿à´ªà´¿à´àµ½ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ C à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµ 
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ à´à´°àµ à´¨à´²àµà´² "
 "à´¨à´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°àµ à´à´°àµ 
à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´µà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ¼à´®à´¾à´°àµ "
 "à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´®à´¾àµ¼à´à´®à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1589,7 +1589,7 @@
 "à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¯à´¿ 
à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¾àµ½, à´à´¤àµàµ à´ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´à´àµà´àµàµ à´à´°àµ "
 "à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ à´¨àµà´àµà´à´µàµà´®à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1605,11 +1605,11 @@
 "à´®à´¿à´à´àµà´ à´¨àµà´àµà´à´àµà´àµ¾ 
à´¨àµà´à´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨, à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´à´³àµà´àµ 
à´µà´²à´¿à´¯ à´à´°àµ à´¶àµà´à´°à´ à´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´°àµ à´¨à´¾àµ¾ 
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ "
 "à´à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "à´à´°àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´à´¿à´²à´¿àµ½ à´®à´¾à´¨àµà´¤àµà´?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 "à´à´£àµà´à´¾à´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´£àµàµ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ 
à´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµàµ. à´à´µ à´à´°àµ 
à´µàµà´àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ 
à´¦àµàµ¼à´à´à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´³àµà´³ 
à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿à´à´³à´¿àµ½ "
 "à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´£àµàµ à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨ 
à´àµ¾à´ªàµà´°àµà´°à´£à´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 "à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ à´à´¤àµ 
à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ&mdash;à´àµà´¨àµ C à´à´®àµà´ªàµà´²àµ¼, 
à´àµà´¨àµ à´à´®à´¾à´àµà´¸àµ, à´à´¿à´¡à´¿à´¬à´¿ (GDB), à´àµà´¨àµ 
à´®àµà´¯àµà´àµ "
 "(GNU Make) à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¾à´°à´£à´ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ 
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´àµà´àµà´ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´à´¯à´¿àµ½ 
à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´¨àµà´¨àµàµ "
 "à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´à´µà´¸àµà´¥ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ 
à´à´£àµà´à´¾à´à´°àµà´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1670,11 +1670,11 @@
 "à´¸à´µà´¿à´¶àµà´·à´¤à´à´³àµà´ à´à´µà´¯àµà´àµ 
à´àµàµ¼à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµàµ à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ 
à´à´³àµà´à´³àµà´àµ à´¤à´¾à´¤àµà´ªà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ 
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ "
 "à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ. à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´
à´¤àµà´à´¾à´°à´£à´®à´²àµà´² à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾ 
à´¨à´¿à´²à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. "
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "à´à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´à´¤à´¿à´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 "à´àµà´¨àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´¤àµà´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¾àµ» 
à´µà´¿à´à´¾à´°à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´®àµà´´àµà´µàµ» 
à´àµà´¨àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´µàµà´ à´à´àµà´àµ¾ 
à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤àµàµ à´à´¤àµàµ "
 "à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯àµà´ 
à´ªàµà´°à´¸àµà´¦àµà´§à´¿à´à´°à´¿à´àµà´àµà´ 
à´à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤à´²àµà´² 
à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1696,7 +1696,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ à´à´µà´¯àµ 
à´µà´¿à´ªàµà´²àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´ªàµàµ¼à´àµà´àµ 
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ 
à´¤àµà´à´àµà´à´¿&mdash;à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ "
 "à´àµ»à´à´®àµà´ªà´¾à´±àµà´±à´¿à´¬à´¿à´³à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´¾à´³à´ 
à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ, 
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ à´®à´±àµà´±àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1712,11 +1712,11 @@
 "à´àµà´¨àµ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼ à´¸à´®à´¯à´ 
à´àµà´²à´µà´´à´¿à´àµà´à´¤àµàµ, à´®à´±à´¿à´àµà´àµàµ 
à´µà´¿à´àµà´àµà´ªàµà´¯ à´à´à´à´àµà´àµ¾ 
à´à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´ªàµà´±à´àµ à´à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ "
 
"à´à´´àµà´¤à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "à´àµà´¨àµ à´¹àµ¼âà´¡àµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 "à´µà´¾à´àµà´¦à´¾à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµà´²àµ à´®à´¾à´àµà´àµ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ 
à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ "
 "à´à´¾à´°à´£à´ à´à´¤àµ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤àµ 
à´¤àµà´à´àµà´à´¾àµ» à´µàµà´à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1754,11 +1754,11 @@
 "à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´àµ¾ à´¡à´¿à´¬à´àµà´àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ à´µà´³à´°àµ 
à´µà´¿à´·à´®à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±à´¿. à´à´¤àµ à´à´¾à´°à´£à´ 
à´¹àµ¼à´¡à´¿à´¨àµ à´ªàµàµ¼à´£à´®à´¾à´¯à´¿ "
 "à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 
à´à´¨àµà´¨à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´µàµ¼à´·à´àµà´à´³à´¾à´¯à´¿ 
à´¨àµà´£àµà´àµà´ªàµà´¯à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "à´à´²à´¿à´àµà´¸àµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1774,7 +1774,7 @@
 "à´à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ à´àµàµ¼à´£à´²à´¿à´¨àµàµ 
à´à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¿à´à´£à´.&rdquo; à´à´¾àµ» à´à´¨àµà´¨àµà´ 
à´ªà´±à´àµà´à´¿à´²àµà´², à´ªà´àµà´·àµ à´à´²à´¿à´àµà´¸àµ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´à´°àµ "
 "à´àµàµ¼à´£à´²à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¿à´àµà´àµàµ à´à´µà´³àµ 
à´à´¶àµà´à´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» 
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 "à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´£àµàµ 
à´à´·àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµàµ, à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ 
à´àµàµ¼à´£à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´à´¾à´à´¤àµà´¤àµ à´
à´²à´¿à´àµà´¸àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¿à´àµà´àµ&mdash;"
 "à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´àµà´³àµà´à´³àµ à´àµà´°à´¾à´ªàµà´ªàµ 
à´àµà´¯àµà´¤àµàµ à´¹àµ¼à´¡àµ 
à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ 
à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³à´¯à´àµà´àµàµ à´à´µ 
à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1795,7 +1795,7 @@
 "à´¬à´¨àµà´§à´®àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ, à´¹àµ¼à´¡àµ 
à´¡à´¿à´¸àµà´¨à´¿àµ½ à´®à´¾à´±àµà´±à´®àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿, 
à´¸àµàµ¼à´µà´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµàµ 
à´¸à´¨àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³à´¯à´àµà´à´¾àµ» C "
 "à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ, à´à´¤àµàµ à´
à´²à´¿à´àµà´¸àµ à´à´¨àµà´¨ à´à´à´à´¤àµà´¤àµ à´¡à´¿à´¸àµà´¨à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´àµà´·à´®à´¾à´àµà´à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1805,11 +1805,11 @@
 "à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ à´à´¤àµàµ à´à´µà´³àµà´àµ 
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ. à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ à´
à´µàµ¾à´àµà´àµàµ à´à´µà´³àµà´àµ à´ªàµà´°à´¿àµ½ à´à´°àµ 
à´àµàµ¼à´£àµ½ à´à´¾à´£à´¾àµ» à´à´µà´¸à´°à´ "
 "à´²à´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµà´ à´àµà´¨àµ/à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµà´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1820,7 +1820,7 @@
 "à´à´àµà´àµ¾à´àµà´à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². 
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´·à´®à´¤à´¯àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ 
à´¡à´¿à´¸àµà´¨à´¿à´¨àµàµ à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´¡à´¿à´¸àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ à´µà´´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ "
 "à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´¨àµà´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´àµà´¨àµà´¨ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ, à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² 
à´à´¤à´¿à´¨àµ 
à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1836,7 +1836,7 @@
 "à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¤àµàµ¼à´àµà´à´¯à´¾à´¯àµà´ à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯ 
à´à´°àµ à´àµà´²à´¿ à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.) 
à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµ à´à´¾à´°à´£à´®à´¾à´£àµàµ à´àµà´¨àµ 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ "
 "à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµàµ à´à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ 
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1865,11 +1865,11 @@
 
"à´àµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨à´¾à´£à´¿à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´.
 à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ <a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ "
 "à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´ªà´°à´¾à´®àµ¼à´¶à´ à´¨à´²àµà´àµà´</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ 
à´µàµà´²àµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1885,15 +1885,15 @@
 "à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½. à´à´³àµà´àµ¾ à´
à´µà´°àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ 
à´µà´¿à´²à´à´²àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´à´¤à´¿à´¨àµ 
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾àµ» à´à´°àµà´¯àµà´ "
 "à´à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ 
à´¦àµà´¢à´¨à´¿à´¶àµà´à´¯à´ à´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´¤à´¿à´¨àµàµ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´µà´°àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´¨à´¾à´²àµ 
à´µà´¿à´à´¾à´à´àµà´àµ¾ à´ à´µàµà´²àµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´à´³àµ 
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "à´¨à´¿à´àµà´¢ à´¹à´¾àµ¼à´¡àµâà´µàµà´¯àµ¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1905,7 +1905,7 @@
 "à´¡àµà´°àµà´µà´±àµà´àµ¾ à´à´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. 
à´à´¨àµà´¨àµ à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ à´¸à´®àµà´ªàµàµ¼à´£ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ "
 "à´¨à´¾à´³à´¤àµà´¤àµ à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³àµ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» à´¨à´®àµà´àµà´àµ 
à´à´´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¨à´¾à´³àµ à´à´µ 
à´¨à´®àµà´àµà´àµ à´¨à´·àµà´à´®à´¾à´àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¹à´¾àµ¼à´¡àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´; 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´à´£àµà´£à´ à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, "
 "à´¸àµà´ªàµà´¸à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´àµ¾ 
à´°à´¹à´¸àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´µàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´¸àµà´µà´¯à´ à´ªà´°à´¾à´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ 
à´¨à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1948,11 +1948,11 @@
 "à´àµ¾à´àµà´à´¾àµ¼ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´ªà´£à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµà´±à´àµà´à´§à´¿à´à´ à´¸à´®à´¯à´ 
à´àµà´²à´µà´´à´¿à´àµà´àµà´®àµ? à´àµà´²à´µà´´à´¿à´àµà´àµà´, 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
 "à´¨à´¿à´¶àµà´à´¯ à´¦à´¾àµ¼à´¢àµà´¯à´ 
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "à´à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 "à´®àµà´¶à´, à´àµà´¤àµà´¤à´ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ 
à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¾àµ½, à´®àµà´®àµà´ªàµ 
à´µà´¿à´à´¾à´°à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ "
 "à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµ¼à´®à´¾à´°àµ à´ 
à´à´¤à´¿à´àµà´àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´ªàµà´°à´²àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´¤à´¿à´¨àµ 
à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 "à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¤ à´²àµà´¸àµà´¸àµà´àµà´à´¿à´«àµ, 
1997-àµ½ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ à´à´¤àµàµ à´®à´¿à´àµà´ 
à´®àµà´àµà´à´¿à´«àµ à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´¯àµà´ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾àµ» "
 "à´®à´¾à´¤àµà´°à´ à´à´°àµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2002,7 +2002,7 @@
 "à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿, à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿àµ½ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, <abbr title=\"K Desktop "
 "Environment\">à´àµà´¡à´¿à´ (KDE - à´àµ à´¡à´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµ 
à´àµ»à´µà´¯àµàµºà´®àµà´¨àµà´±àµ)</abbr> à´à´¨àµà´¨ 
à´¡àµà´¸àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªà´¿àµ½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2020,14 +2020,14 @@
 "à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ, 
à´²à´àµà´·à´àµà´à´£à´àµà´à´¿à´¨àµàµ &ldquo;à´²à´¿à´¨à´àµà´¸àµ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾&rdquo; à´à´¤à´¿àµ½ 
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ "
 "à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´
à´±à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´ à´¸à´¾à´¹à´à´°àµà´¯à´ 
à´¦à´¯à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´¤àµà´¤àµà´à´àµà´à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr ""
 "à´°à´£àµà´àµ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âàµ¼ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´® à´ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµà´àµ 
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµàµ: à´àµà´¨àµà´®àµà´ 
à´¹à´¾àµ¼à´®à´£à´¿à´¯àµà´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 "à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: à´à´°àµ 
à´à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´ "
 "à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´àµà´¡à´¿à´ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» 
à´¸à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´°àµà´ªà´à´²àµà´ªà´¨ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´°àµ "
 "à´à´®àµà´ªà´¾à´±àµà´±à´¿à´¬à´¿àµ¾ 
à´±àµà´ªàµà´²àµà´¸àµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ 
à´¹à´¾àµ¼à´®à´£à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 "à´à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´
à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´ªàµà´°à´¦à´µàµà´ 
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´°à´¹à´¿à´¤à´µàµà´®à´¾à´£àµàµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ 
à´à´ªà´¯àµà´à´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ "
 "à´à´à´¿à´à´¾à´®àµà´¯à´.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2093,11 +2093,11 @@
 "à´¨à´®àµà´®à´³à´¿àµ½ à´ªà´²à´°àµà´ à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ 
à´µàµà´£àµà´à´¿ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ 
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµ, à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ 
à´à´¤à´¿à´²àµà´ à´µà´²à´¿à´¯àµà´°àµ "
 "à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´®àµ? 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´à´¾à´µà´¿ à´¨à´®àµà´®àµà´àµ 
à´¤à´¤àµà´¤àµà´µà´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ 
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âàµ¼ 
à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµà´àµ¾"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2141,7 +2141,7 @@
 "[2017-àµ½, à´ à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ 
à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ à´à´´à´¿à´àµà´àµ. 
à´à´¤àµà´°à´à´¾à´²à´®à´¾à´£àµàµ à´à´àµà´àµ¾ 
à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ "
 "à´¨àµà´àµà´àµ.]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2156,7 +2156,7 @@
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµà´ 
à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´. à´àµà´±àµ 
à´à´¾à´²à´ à´à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ 
à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ 
à´à´´à´¿à´¯àµà´, "
 "à´ªà´àµà´·àµ à´à´¤àµà´µà´°àµ à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´à´¨àµà´¤àµ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2176,11 +2176,11 @@
 "à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ à´à´àµà´àµ 
à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´°à´¦à´ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´à´µà´¿à´àµ 
à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´ªà´¾à´à´¿à´²àµà´². "
 "à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ 
à´à´¦àµ¼à´¶à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ 
à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·àµ»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2194,7 +2194,7 @@
 "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´ªà´¾à´àµà´àµà´àµ à´¨à´²àµà´² à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´à´¯àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªà´ 
à´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´¤àµà´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ "
 "à´µà´¿à´à´µà´¾à´£àµàµ. à´à´¤àµà´¤à´°à´ à´µà´¿à´à´µàµà´àµ¾ 
à´à´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ 
à´§à´¾à´°à´¾à´³à´®àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2208,7 +2208,7 @@
 "à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ (à´µà´¾à´£à´¿à´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ 
à´µà´¿à´²àµà´ªà´¨ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ) 
à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´, à´àµºà´²àµà´¨à´¿à´²àµà´ "
 "à´à´à´²à´¾à´¸à´¿à´²àµà´, à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ 
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´²àµà´²à´¾ 
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´ªàµà´ªà´µàµà´ à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´ 
à´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2222,7 +2222,7 @@
 "à´µà´¿à´µà´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµà´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³ 
à´²àµà´à´¨à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´®à´¾à´±àµà´±à´ 
à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´¨àµà´®à´¤à´¿ 
à´¨à´²àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´àµà´®à´¤à´² à´¨à´¿à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ "
 "à´à´¨à´¿à´àµà´àµ à´à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾àµ» 
à´µà´¿à´à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2240,7 +2240,7 @@
 "à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµ¼à´®à´¾à´°àµ 
à´àµà´²à´¿à´¯àµà´àµ à´à´¤àµà´®à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¤ 
à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´àµà´²à´¿ 
à´ªàµàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ "
 "à´à´°àµ à´à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´ 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµ 
à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´¨à´¿à´±à´µàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2263,7 +2263,7 @@
 "à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ 
à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² 
à´à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ. à´®à´±àµà´±àµà´°àµ à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 
à´ªà´±à´àµà´à´¾àµ½, à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´ "
 "à´¸à´®àµà´ªàµàµ¼à´£à´®à´¾à´¯àµà´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµ à´à´µ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 "à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´´à´¿à´¯à´£à´; à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ, 
à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´àµà´àµà´°àµ 
à´¤à´à´¸àµà´¸à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨àµ, à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´ "
 "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², 
à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² à´¨à´®àµà´àµà´àµàµ à´®à´±àµà´±àµà´°àµ 
à´¸à´¹à´¾à´¯à´°àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ à´µà´°àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2285,11 +2285,11 @@
 "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ 
à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµàµ à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´®àµ? 
à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿ à´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, 
à´¨à´®àµà´®àµà´àµ à´à´¾à´µà´¿ "
 "à´¤à´¤àµà´¤àµà´µà´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµ 
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´¨à´¿àµ¼à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ 
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ 
à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´àµà´à´£à´"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 "à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´àµà´àµà´à´ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ à´µà´°àµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ 
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯ à´¨àµà´àµà´à´àµà´àµ¾ 
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ 
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2323,7 +2323,7 @@
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´ªà´à´°à´ 
à´µà´¾à´£à´¿à´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´àµà´àµ¾ 
à´¡à´µà´²à´ªàµà´ªàµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ "
 "à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´à´³àµ 
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´àµà´àµà´¤àµ½ 
à´à´´à´¿à´µàµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2338,7 +2338,7 @@
 "à´à´àµà´à´¾à´¶à´àµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ 
à´à´±à´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾àµ», à´ªàµà´¤à´¿à´¯ 
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾ 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´µà´°àµà´®àµà´ªàµàµ¾ 
à´¤à´¨àµà´¨àµ à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´ "
 "à´à´¶à´¯à´ à´à´µà´°à´¿à´²àµà´àµà´àµ 
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´£à´."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2350,11 +2350,11 @@
 "à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´¤àµà´°à´¯àµ 
à´ªàµà´±à´à´¿à´²à´¾à´£àµàµ. à´¨à´®àµà´®àµ¾ à´ à´°à´£àµà´àµ 
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ 
à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµàµ, à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² 
à´ à´°à´£àµà´àµ "
 "à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´àµà´à´³àµà´ à´¨à´®àµà´®àµ¾ 
à´¸à´¨àµà´¤àµà´²à´¨à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¿àµ½ 
à´à´¾à´¤àµà´¤àµà´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2364,7 +2364,7 @@
 "à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿à´²àµ à´à´°àµ à´µà´¿à´à´¾à´à´ 
&ldquo;à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼&rdquo; à´à´¨àµà´¨ à´ªà´¦à´ 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ "
 "à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¿ à´ªà´à´°à´ &ldquo;à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ 
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼&rdquo; 
à´à´¨àµà´¨àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´¤àµà´à´àµà´à´¿."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 "à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´¯à´¿àµ½ 
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´àµà´¨àµà´¦àµà´°àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, 
à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´, 
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®, à´à´¦àµ¼à´¶à´ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯ "
 "à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2398,7 +2398,7 @@
 "à´®àµà´àµà´à´¿à´«àµ à´àµà´¯àµà´àµà´àµ 
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´àµà´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´ 
à´®à´¾à´à´¸à´¿à´¨àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµ¼à´®à´¾à´°àµà´àµàµ 
à´à´µà´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ "
 "à´®à´¾à´±à´¿à´¨à´¿à´²àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¤à´¾à´àµà´àµà´¤àµ 
à´¨à´²àµà´àµà´®àµ à´à´¤àµ à´à´µà´¯àµà´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿ 
à´ªà´°à´¸àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2411,7 +2411,7 @@
 "à´à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµàµ à´¦à´¾à´°àµà´£à´®à´¾à´£àµàµ; 
à´à´¤àµàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´ªà´±à´àµà´, à´àµà´àµà´¤àµ½ 
à´à´³àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°àµà´, 
à´ªàµàµà´°à´§àµ¼à´®àµà´®à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´° "
 "à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ 
à´¤à´®àµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´¸à´¨àµà´¤àµà´²à´¿à´¤à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ 
à´µàµà´£àµà´àµà´ à´µà´·à´³à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2437,11 +2437,11 @@
 "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼&rdquo; à´à´¨àµà´¨ à´ªà´¦à´ 
à´¤àµà´àµ¼à´¨àµà´¨àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, 
à´µàµà´±àµà´ à´¸à´¾à´àµà´àµà´¤à´¿à´ à´µà´¿à´¦àµà´¯ 
à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´² "
 "à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´¨àµà´¨ à´à´¶à´¯à´µàµà´ 
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµàµ 
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£à´¿à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµ!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2458,7 +2458,7 @@
 "à´¨à´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´à´à´¯à´¿àµ½ à´®à´±àµà´±à´¾à´°àµà´ 
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´à´¾àµ» à´®à´¾à´¤àµà´°à´. 
à´à´¨àµà´¨àµ à´¤à´¨àµà´¨àµ 
à´à´¶àµà´à´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ "
 "à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ à´à´¾àµ» 
à´µà´¿à´à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´®àµà´£àµà´àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2470,7 +2470,7 @@
 "à´à´à´¨àµà´¨àµà´ªàµà´¯à´ªàµà´ªàµàµ¾, à´àµà´·à´£à´¿à´àµ¾à´àµà´àµ 
à´µàµà´£àµà´à´¿ à´¤à´¿à´°à´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´ 
à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ à´®à´±àµà´±àµ à´¹à´¾à´àµà´àµ¼à´®à´¾à´°àµ 
à´à´¨àµà´¨àµà´àµà´ªàµà´ªà´ "
 "à´àµà´°à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´µà´¿à´³à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´
à´µàµ¼à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´±àµ 
à´¨à´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¿à´à´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¯à´ 
à´¨à´¿à´²àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´¾àµ» à´ªà´ à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2487,14 +2487,14 @@
 "à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿àµ½, à´¨à´¿à´àµà´àµ¾ à´
à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´."
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "à´à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2526,7 +2526,7 @@
 "à´µà´¾à´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ 
à´¤àµà´à´°àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. <a 
href=\"http://stallman.org/articles/on-";
 "hacking.html\">à´¹à´¾à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´¨àµ 
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³</a> à´à´¨àµà´±àµ à´²àµà´à´¨à´ 
à´à´¾à´£àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2540,7 +2540,7 @@
 "(1) à´à´°àµ à´¨à´¿à´°àµà´¶àµà´µà´°à´µà´¾à´¦à´¿ 
à´à´¯à´¤àµà´àµà´£àµà´àµà´¤à´¨àµà´¨àµ, 
à´®à´¤à´¨àµà´¤à´¾à´àµà´à´¨àµà´®à´¾à´°àµ à´à´¾àµ» 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´à´°à´¾à´±à´¿à´²àµà´², à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ "
 "à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ à´à´µà´°à´¿àµ½ à´à´°à´¾àµ¾ 
à´ªà´±à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ 
à´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´¾àµ» 
à´à´°à´¾à´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2567,7 +2567,7 @@
 "&ldquo;Copyleft&mdash;all rights reversed. &ldquo;copyleft&rdquo; 
à´à´¨àµà´¨ à´µà´¾à´àµà´àµàµ à´ "
 "à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´¾àµ» à´µà´¿à´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ 
à´àµà´£àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´µà´¿à´¤à´°à´£ 
à´à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¿à´à´¾àµ» à´à´¾àµ» 
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2581,7 +2581,7 @@
 "(2) à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ <a 
href=\"/licenses/fdl.html\">à´àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° 
à´¡àµà´àµà´¯àµà´®àµà´¨àµà´±àµà´·àµ» "
 "à´à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´</a> à´à´£àµàµ à´à´àµà´àµ¾ 
à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2596,7 +2596,7 @@
 "(1) &ldquo;à´¬àµàµ¼àµº à´à´àµàµ» à´·àµàµ½ (Bourne Again Shell)&rdquo; 
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸à´¿àµ½ 
à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ "
 "à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´·àµàµ½ à´à´¯ &ldquo;à´¬àµàµ¼àµº 
à´·àµàµ½&rdquo; à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ 
à´à´³à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2621,7 +2621,7 @@
 "Priority Projects) à´à´°àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ 
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ, à´à´³àµà´à´³àµ 
à´à´´àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾ "
 "à´à´¤àµà´®à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ 
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´¸à´à´°à´à´à´àµà´à´³àµà´àµ 
à´àµà´±à´¿à´¯ à´ªà´àµà´à´¿à´."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2644,7 +2644,7 @@
 "philosophy/why-not-lgpl.html\">à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ 
à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´àµà´¤àµà´¤ 
à´²àµà´¬àµà´°à´±à´¿à´¯àµà´àµà´àµàµ à´²àµà´¸àµà´¸àµ¼ 
à´à´¿à´ªà´¿à´àµ½ "
 "à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´ªà´¾à´à´¿à´²àµà´²</a> à´à´¨àµà´¨ 
à´²àµà´à´¨à´ à´à´¾à´£àµà´."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 "à´à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° &ldquo;à´¬àµà´²àµà´¬àµà´àµ¾&rdquo; 
à´à´¨àµà´¨àµà´ à´àµà´à´¾à´¤àµ à´®àµà´·àµà´¨àµà´à´³àµ 
à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ 
à´²à´¿à´¬àµà´¬àµà´àµà´à´¿à´¨àµàµ "
 "à´à´µà´¯àµà´àµ à´¸àµà´ªàµà´àµà´àµà´àµ¾ 
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´à´µà´¿à´àµ 
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2682,16 +2682,16 @@
 "[à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµà´³àµà´³ à´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ: 2000 
à´¸àµà´ªàµà´±àµà´±à´à´¬à´±à´¿àµ½, à´àµà´¨àµ 
à´à´¿à´ªà´¿à´à´²àµà´²à´¿à´¨àµ à´àµà´´à´¿àµ½ à´àµà´¯àµà´àµà´àµ 
à´ªàµà´¨à´à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµ, "
 "à´à´¤àµàµ à´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´àµà´àµ.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu/po/thegnuproject.nl.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.46
+++ gnu/po/thegnuproject.nl.po  18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.47
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -29,22 +29,22 @@
 msgstr ""
 "GNU, GNU-project, FSF, Vrije software, Free Software Foundation, Geschiedenis"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Het GNU-project"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "door <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "De eerste software-delende gemeenschap"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "eigen gemeenschap; het is al zo oud als de computer, net als het uitwisselen "
 "van recepten zo oud is als koken. Maar wij deden het meer dan de meesten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -96,7 +96,7 @@
 "computers uit die tijd. Als lid van deze gemeenschap, een hacker van het KI "
 "lab., was het mijn taak dit systeem te verbeteren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -128,7 +128,7 @@
 "bron code zodat je het kon lezen, veranderen, en er stukken uit slopen om "
 "een nieuw programma te maken."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -137,11 +137,11 @@
 "even-more-important.html\">aan te dringen op het gebruik van vrije software</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Het instorten van de gemeenschap"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -155,7 +155,7 @@
 "werden in de tachtiger jaren. Dit betekende dat bijna alle programma's voor "
 "ITS verouderd waren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -190,7 +190,7 @@
 "de nieuwe PDP-10 kocht in 1982 besloten de beheerders om het private "
 "timesharing systeem van Digital te gebruiken, in plaats van ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "geheimhoudingsplicht ondertekenen om zelfs maar een gecompileerde kopie te "
 "krijgen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "&ldquo;Als u uw software deelt met uw buurman, bent u een piraat. Als u "
 "veranderingen wilt in een programma, smeek ons er dan om.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -238,7 +238,7 @@
 "hard gewerkt om mensen te overtuigen dat er maar &eacute;&eacute;n manier is "
 "om naar deze zaak te kijken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -270,7 +270,7 @@
 "die ze maken, en van de maatschappij wordt verwacht dat ze dit klakkeloos "
 "overnemen. Laten we die aannames eens aan een onderzoek onderwerpen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -288,7 +288,7 @@
 "kunstmatig door de overheid in stand gehouden monopolie, dat het natuurlijk "
 "gebruikersrecht om te kopi&euml;ren aan banden legt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -298,7 +298,7 @@
 "is wat je er mee kunt doen&mdash;dat wij computergebruikers niet "
 "maatschappelijk betrokken zouden mogen zijn."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -313,7 +313,7 @@
 "dat wij meer dan genoeg bruikbare software kunnen maken, zonder het aan de "
 "ketting te leggen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -327,7 +327,7 @@
 "om programma's aan te passen aan hun behoeften, om de software vrij met "
 "elkaar te delen, omdat andere mensen helpen de basis van een maatschappij is."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -359,11 +359,11 @@
 "html</a> en <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> "
 "http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Een duidelijke morele keuze"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -371,7 +371,7 @@
 "Nu mijn gemeenschap verdwenen was, kon ik niet op de oude voet doorgaan.  In "
 "plaats daarvan werd ik geconfronteerd met een scherpe morele keuze."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -385,7 +385,7 @@
 "onder geheimhoudingsplicht zou worden gepubliceerd, en zo de druk verhogen "
 "op andere mensen om ook hun medemens te verraden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -398,7 +398,7 @@
 "opgebouwd die mensen verdelen, en het gevoel zou hebben dat ik mijn leven in "
 "dienst gesteld zou hebben van het verergeren van de toestand in de wereld."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -417,7 +417,7 @@
 "met ons te delen; ik kon mezelf niet verloochenen en anderen hetzelfde "
 "aandoen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -430,7 +430,7 @@
 "voor het verdelen en beperken van computergebruikers, maar dat zou zonder "
 "mij toch wel gebeuren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -440,7 +440,7 @@
 "doen.  Ik vroeg mezelf af of er een programma was dat ik zou kunnen "
 "schrijven, zodat een gemeenschap weer opnieuw mogelijk werd?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -459,7 +459,7 @@
 "kunnen gebruiken, zonder mee te hoeven doen aan een samenzwering die haar of "
 "zijn vrienden uitsluit."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -495,7 +495,7 @@
 "wordt uitgesproken als <i>knoe</i>, als <a href=\"/gnu/pronunciation.html"
 "\">Ã©Ã©n lettergreep met een zachte k</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -510,7 +510,7 @@
 "nog veel meer. ITS had ze, Multics had ze, VMS had ze, en Unix had ze.  Het "
 "GNU-besturingssysteem zou ze ook hebben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -520,28 +520,28 @@
 "a>:"
 msgstr "Later hoorde ik deze woorden, toegeschreven aan Hillel (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Als ik niet voor mezelf ben, wie zal dan voor mij zijn?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Als ik alleen voor mezelf ben, wat ben ik dan?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Wanneer niet nu, wanneer dan?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "De beslissing om te starten met het GNU-project is hierop ge&iuml;nspireerd."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Vrij als in vrijheid"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -552,17 +552,17 @@
 "free&rdquo; kan zowel <em>vrij</em> als <em>gratis</em> betekenen, vandaar "
 "deze uitleg). Daarom hier de definitie van vrije software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Een programma kun je vrije software noemen, voor jou als gebruiker, wanneer:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "Je hebt de vrijheid het programma uit te voeren, voor welk doel dan ook."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -574,13 +574,13 @@
 "omdat veranderingen aanbrengen in een programma zonder broncode bijzonder "
 "moeilijk is.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Je de vrijheid hebt om kopie&euml;n te verspreiden, gratis of tegen betaling."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -588,7 +588,7 @@
 "Je de vrijheid hebt om aangepaste versies van het programma te verspreiden, "
 "zodat je verbeteringen de gemeenschap ten goede komen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -605,7 +605,7 @@
 "software ontwikkeling.  Daarom is een programma dat mensen niet bij zo'n "
 "verzameling kunnen voegen geen vrije software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -643,11 +643,11 @@
 "komt. Alternatieven als &ldquo;bevrijd&rdquo;, &ldquo;vrijheid&rdquo;, en "
 "&ldquo;open&rdquo; hebben ofwel de verkeerde betekenis of een ander nadeel."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU-software en het GNU-systeem"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -662,7 +662,7 @@
 "Systeem te gaan gebruiken in plaats van opnieuw een venstersysteem te "
 "schrijven voor GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -676,11 +676,11 @@
 "projecten met hun eigen drijfveren - maar die we kunnen gebruiken omdat ze "
 "vrije software zijn."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Start van het project"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -700,7 +700,7 @@
 "alleen maar om het te zien veranderen in iets tegengesteld aan het doel: het "
 "cre&euml;ren van een nieuwe software-delende gemeenschap."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -709,11 +709,11 @@
 "vriendelijk me uit te nodigen om gebruik te blijven maken van de "
 "faciliteiten van het lab."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "De eerste stappen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -740,7 +740,7 @@
 "meerdere programmeertalen, zoals C en Pascal, en ondersteunde meerdere "
 "machines. Ik schreef naar de auteur met de vraag of GNU het mocht gebruiken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -750,7 +750,7 @@
 "de compiler. Daarom besloot ik dat mijn eerste programma voor het GNU-"
 "project een compiler voor meerdere talen en platformen zou worden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -770,7 +770,7 @@
 "moest ik opgeven toen ik ontdekte dat de compiler vele megabytes aan "
 "stackruimte nodig had, en het 68000 Unix systeem maar 64k had."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -811,11 +811,11 @@
 "maar ik was in staat het eerder geschreven C front-end aan te passen en erin "
 "te verwerken. Maar dat was enkele jaren later; eerst werkte ik aan GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -827,7 +827,7 @@
 "schrijven op Unix systemen; ik had geen zin om het gebruik van vi of ed te "
 "leren, en had mijn schrijfwerk tot nog toe op andere machines gedaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -847,7 +847,7 @@
 "en konden geen kopie per ftp krijgen. De vraag was dus, wat had ik ze te "
 "vertellen?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -869,11 +869,11 @@
 "Op deze manier begon ik de vrije-software-business, een voorloper van de "
 "bedrijven die vandaag de dag hele GNU/Linux-systemen distribueren."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Is een programma vrij voor iedere gebruiker?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -893,7 +893,7 @@
 "maar worden ze onder een simpele licentie verspreidt, die veel toestaat, "
 "waaronder private, aangepaste versies."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -908,7 +908,7 @@
 "exclusief in binaire vorm en onder dezelfde geheimhoudingsplicht.  Deze "
 "kopie&euml;n van X waren net zo min vrij als Unix was."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -932,7 +932,7 @@
 "&ldquo;succes&rdquo;, als in &ldquo;veel gebruikers&rdquo;. Het kon ze niet "
 "schelen of de gebruikers vrijheid hadden, alleen dat het er veel zouden zijn."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -951,11 +951,11 @@
 "gebruikten de private versie die gebundeld was met Unix systemen, niet de "
 "vrije versie."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Auteursplicht en de GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -979,7 +979,7 @@
 "die we gebruiken heet &ldquo;auteursplicht&rdquo;(1)  (of op zijn Engels: "
 "&ldquo;copyleft&rdquo;)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -989,7 +989,7 @@
 "tegendeel van het gewoonlijke doel wordt gediend: in plaats van een methode "
 "om software te privatiseren, wordt het een middel om software vrij te houden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 "worden daarom gegarandeerd aan iedereen die een kopie heeft; het worden "
 "onvervreemdbare rechten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "dat hun werkgever zegt, &ldquo;Jij kunt die veranderingen niet delen, omdat "
 "we ze gaan gebruiken voor onze private versie van het programma.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "kan gelden om gebruikers van hun vrijheid te beroven, zou het voor iedereen "
 "makkelijk zijn met dit excuus hun eigen voordeel te doen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 "er mee wordt gecombineerd, moet zorgen dat de grotere gecombineerde versie "
 "ook vrij en auteursplichtig is."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -1085,11 +1085,11 @@
 "auteursplichtig, maar gebruiken een veel eenvoudiger vorm, omdat de "
 "gecompliceerdheid van de GNU GPL onnodig is voor handleidingen.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "De Free Software Foundation (Stichting voor Vrije Software)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 "vrije software (GNU en niet-GNU) toe te voegen aan de tape, en met de "
 "verkoop van vrije handleidingen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 "lidmaatschap.  Je kunt lid worden van de FSF bij <a href=\"http://fsf.org/";
 "join\">fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 "Again Shell\">BASH</abbr>, de Bourne Again Shell(1), die werd ontwikkeld "
 "door FSF werknemer Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1216,11 +1216,11 @@
 "niet slechts ging over een software-ontwikkelomgeving.  Ons doel was een "
 "compleet besturingssysteem, en deze programma's waren daarvoor nodig."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Ondersteuning voor vrije software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 "commerci&euml;le activiteit, maar is niet vies van commercie. Als bedrijven "
 "de vrijheid van gebruikers respecteren, wensen wij hen succes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 "geven in hoe GNU Emacs te programmeren, het aanpassen van GCC, "
 "softwareontwikkeling; vooral het aanpassen van GCC aan nieuwe platformen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 "zelfs vrije software bedrijven gebaseerd op het lanceren van nieuwe vrije "
 "software producten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1301,11 +1301,11 @@
 "dringen: gemak boven vrijheid. Als wij meer waarde hechten aan vrijheid, "
 "zouden we ze &ldquo;minus vrijheid&rdquo; producten noemen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Technische doelen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1316,7 +1316,7 @@
 "gebruikers toestaat om samen te werken, en een ethisch voordeel, respect "
 "voor de vrijheid van de gebruikers."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1328,7 +1328,7 @@
 "limieten van willekeurige grootte te omzeilen, en het correct afhandelen van "
 "alle mogelijke 8-bit codes waar dat zinnig was."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1347,7 +1347,7 @@
 "aan om het invoer bestand in &eacute;&eacute;n keer in geheugen in te lezen, "
 "en dan de inhoud te scannen zonder aandacht te besteden aan Invoer/Uitvoer."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1355,11 +1355,11 @@
 "Deze beslissingen maakten het mogelijk voor veel GNU-programma's om hun Unix "
 "equivalent voorbij te streven in betrouwbaarheid en snelheid."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Gedoneerde computers"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 "Maar we werden geconfronteerd met een ethisch probleem: was het wel terecht "
 "dat we &uuml;berhaupt een Unix kopie hadden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 "het noodzakelijk was in de ontwikkeling van een vrije vervanging, die "
 "gebruikers in staat zou stellen met het private pakket te stoppen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1403,11 +1403,11 @@
 "machine niet konden vervangen met een vrije versie, vervingen we in plaats "
 "daarvan de machine."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "De GNU-takenlijst"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 "documentatie projecten toe die, zo dachten wij, een echt compleet systeem "
 "zou moeten hebben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 "is voor meer dan een hele speciale klasse gebruikers zou een goede "
 "toevoeging aan een besturingssysteem zijn."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1469,14 +1469,14 @@
 "spectrum van verschillende soorten spelletjes die gebruikers wellicht leuk "
 "zouden vinden."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "De GNU Programmabibliotheek GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1497,7 +1497,7 @@
 "Algemene Publieke Licentie), die toestaat dat private software de "
 "bibliotheek mag gebruiken. Waarom deze uitzondering?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1510,7 +1510,7 @@
 "Het gebruik van de LGPL voor de C bibliotheek, en voor iedere andere "
 "bibliotheek, is strategisch."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1523,7 +1523,7 @@
 "hebben opgeleverd&mdash;het zou alleen gebruik van onze bibliotheek hebben "
 "ontmoedigd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 "gestimuleerd. Daarom is het gebruik van de Library GPL een goede strategie "
 "voor de C-bibliotheek."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 "manier om vrije software ontwikkelaars te helpen, zodat ze een voordeel over "
 "private software hebben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1608,7 +1608,7 @@
 "tenminste &eacute;&eacute;n toepassing vrije software geworden zodat het "
 "Readline kon gebruiken, dat is echte meerwaarde voor de gemeenschap."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1624,11 +1624,11 @@
 "leveren als bouwstenen voor nieuwe vrije software, zodat er een groot "
 "voordeel ontstaat voor verdere vrije software ontwikkeling."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Krabben aan jeuk?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 "ontwikkeld om een compleet vrij besturingssysteem te hebben.  Ze komen voort "
 "uit een visie, een plan, niet uit een impuls."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 "veel van mijn eigen programma's&mdash;de GNU C-compiler, GNU Emacs, GDB en "
 "GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 "Guard om populaire onvrije encryptie software te vervangen, zodat gebruikers "
 "niet noodgedwongen tussen privacy en vrijheid hoeven te kiezen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1689,11 +1689,11 @@
 "het zelf nodig hadden, of het hun boeide. Maar dat is niet de reden dat deze "
 "programma's bestaan."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Onverwachte wendingen"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1702,7 +1702,7 @@
 "zouden ontwikkelen, en het dan als geheel publiceren.  Zo is het dus niet "
 "gegaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1717,7 +1717,7 @@
 "platform&mdash;naar de verschillende versies van Unix, en soms ook naar "
 "andere systemen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1734,11 +1734,11 @@
 "plaats van door te gaan met het &eacute;&eacute;n voor &eacute;&eacute;n "
 "schrijven van de benodigde onderdelen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "De GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 "ontwikkeling werd vertraagd terwijl we wachtten tot Mach als vrije software "
 "werd vrijgegeven, zoals was beloofd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1777,11 +1777,11 @@
 "executie-pad servers die berichten naar elkaar sturen bleken heel moeilijk "
 "te debuggen.  Hurd stabiel te laten werken duurde steeds langer, jaren."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1797,7 +1797,7 @@
 "Iemand zou een kernel naar mij moeten noemen.&rdquo; Ik zei niets, maar "
 "besloot haar te verassen met een kernel &ldquo;Alix&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 "zou afvangen, en de aanvraag zou verwerken door berichten naar Hurd-servers "
 "te zenden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 "de berichten direct naar de servers zou zenden, het Alix-onderdeel verdween "
 "uit het ontwerp."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1831,11 +1831,11 @@
 "broncode en vertelde het tegen haar. Ze heeft dus de kans gehad een kernel "
 "naar haar vernoemd te hebben."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux en GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 "gevolg zijn van het flexibele ontwerp. Het is niet duidelijk of er een "
 "oplossing is."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1864,7 +1864,7 @@
 "Dankzij Linux kunnen we daadwerkelijk vandaag de dag een versie van het GNU "
 "systeem draaien."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1893,11 +1893,11 @@
 "ons alsjeblieft <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">op een gelijkwaardige "
 "manier</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Uitdagingen voor de toekomst"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1913,15 +1913,15 @@
 "jarenlang. Het zal het soort doorzettingsvermogen vergen die mensen laten "
 "zien als ze vrij willen zijn, en niet toelaten dat die afgenomen wordt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "De volgende vier secties behandelen deze uitdagingen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Geheime hardware"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1934,7 +1934,7 @@
 "systemen, maar dat geldt niet voor de toekomst als we de computers van "
 "morgen niet kunnen ondersteunen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 "hardware kiezen die wordt ondersteund door vrije software; als we dit "
 "massaal doen wordt geheimhouding van specificaties een doodlopende weg."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1977,11 +1977,11 @@
 "meer tijd, zodat we vrije stuurprogramma's kunnen gebruiken? Zeker als de "
 "vastberadenheid voor vrijheid breed wordt gedragen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Niet-vrije programmabibliotheken"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -2000,7 +2000,7 @@
 "Sterker nog, als een programma populair wordt dat private bibliotheken "
 "gebruikt kan het andere nietsvermoedende programmeurs in de val lokken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -2021,7 +2021,7 @@
 "jaren; LessTif, ontwikkeld door de Hungry Programmers, werd pas in 1997 "
 "krachtig genoeg om de meeste Motif toepassingen te ondersteunen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 "software, de bureaublad software <abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</"
 "abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -2052,14 +2052,14 @@
 "gaan gebruiken, en miljoenen nieuwe &ldquo;Linux gebruikers&rdquo; wisten "
 "niet dat dit een probleem was. Het zag er moeilijk uit."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr ""
 "De vrije software gemeenschap reageerde op twee manieren: GNOME en Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -2076,7 +2076,7 @@
 "niet alleen C++. Maar het belangrijkste doel was vrijheid: onafhankelijkheid "
 "van onvrije software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -2084,7 +2084,7 @@
 "Harmony is een vervanger voor Qt, met dezelfde interface, zodat KDE-software "
 "kan draaien zonder Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -2114,7 +2114,7 @@
 "probleem, toen het nog onvrij was. (De nieuwe licentie is onhandig en "
 "ongelijkwaardig, het blijft dus aan te raden om Qt niet te gebruiken.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -2126,11 +2126,11 @@
 "zullen velen van ons vrijheid opgeven voor het gemak, en grote problemen "
 "gaan opleveren? Onze toekomst hangt af van onze filosofie."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Softwarepatenten"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -2173,7 +2173,7 @@
 "uitgebracht, onder dreiging van een patent-rechtszaak. [Sinds 2017 zijn deze "
 "patenten verlopen, <strong>zo</strong> lang moesten we wachten.]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 "functionaliteit niet te hebben die gebruikers wel willen. Na lang wachten "
 "zullen de patenten verlopen, maar wat doen we zolang?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2209,11 +2209,11 @@
 "betrouwbaarheid en kracht van vrije software, moeten we daar niet ophouden. "
 "We moeten het hebben over vrijheid en principes."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Vrije documentatie"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2228,7 +2228,7 @@
 "vrije handleiding heeft, is dat een groot gemis.  We hebben veel van zulke "
 "gaten momenteel."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2243,7 +2243,7 @@
 "toegestaan, elektronisch en op papier, zodat de handleiding met iedere kopie "
 "van het programma kan worden geleverd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2257,7 +2257,7 @@
 "toestemming geven om een artikel als dit te veranderen, iets dat onze "
 "activiteiten en meningen beschrijft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2276,7 +2276,7 @@
 "toelaat een taak verantwoordelijk af te ronden, voorziet niet in de "
 "behoeften van de gemeenschap."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 "Met andere woorden: ze verhinderen niet het gebruik van de handleiding door "
 "de software gemeenschap."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 "in de weg; de handleiding is niet vrij, we hebben dan een andere handleiding "
 "nodig."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2324,11 +2324,11 @@
 "doorzettingsvermogen hebben om een breed spectrum vrije handleidingen te "
 "produceren? Onze filosofie bepaalt onze toekomst."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "We moeten het over vrijheid hebben"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 "zijn.  Vrije software heeft zoveel praktische voordelen ontwikkeld, dat "
 "gebruikers alleen daar al massaal op af komen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 "mogelijkheden om bedrijven aan te moedigen commerci&euml;le vrije software "
 "in plaats van private software te maken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 "heeft, is het nodig deze idee&euml;n te verspreiden naar nieuwe gebruikers, "
 "als ze met de gemeenschap in aanraking komen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2389,11 +2389,11 @@
 "basisvoorwaarden van onze gemeenschap. Het is nodig beide te doen, en te "
 "zorgen dat deze twee doelen in evenwicht blijven."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;Open source&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2404,7 +2404,7 @@
 "de term &ldquo;vrije software&rdquo;, en over &ldquo;open source "
 "software&rdquo; (&ldquo;software met open broncode&rdquo;) begon te spreken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2426,7 +2426,7 @@
 "en krachtige software te maken, maar schudt idee&euml;n als vrijheid, "
 "gemeenschap en principes van zich af."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 "waarschuwen zich er niet mee in te laten, of zullen ze er advertenties voor "
 "plaatsen?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2452,7 +2452,7 @@
 "van het aantrekken van gebruikers en het aanleren van onze cultuur wordt nog "
 "erger."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2478,11 +2478,11 @@
 "term &ldquo;vrije software&rdquo;, om duidelijk te maken dat het over "
 "vrijheid gaat, meer dan slechts techniek."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Proberen!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2497,7 +2497,7 @@
 "anders tussen de vijand en mijn stad stond. Tot mijn eigen verbazing is het "
 "soms toch gelukt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 "uit te kijken naar gevaren, en plaatste mijzelf tussen hen en mijn stad, "
 "hulp in roepend van andere hackers om zich bij mij aan te sluiten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2526,14 +2526,14 @@
 "nemen. Neem het niet voor lief! Als je je vrijheid wilt, moet je bereid zijn "
 "het te verdedigen."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Voetnoten"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2565,7 +2565,7 @@
 "goed in te zijnâ. Zie ook mijn artikel: <a href=\"http://stallman.org/";
 "articles/on-hacking.html\">On Hacking</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2579,7 +2579,7 @@
 "(1) Als athe&iuml;st volg ik geen religieuze leiders, maar soms ontdek ik "
 "dat ik iets bewonder wat sommige van ze hebben gezegd."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2608,7 +2608,7 @@
 "woord &ldquo;auteursplicht&rdquo; als werknaam voor het distributieconcept "
 "dat ik op dat moment aan het ontwikkelen was."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2623,7 +2623,7 @@
 "Documentation License </a> (\"GNU Vrije Documentatie Licentie\", nvdv) voor "
 "documentatie."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2639,7 +2639,7 @@
 "is een woordgrapje met de naam &ldquo;Bourne Shell&rdquo;, de meest "
 "voorkomende shell op Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2664,7 +2664,7 @@
 "lijst met Belangrijkste Projecten, een lijst met projecten waarvan we echt "
 "graag willen dat ze uit worden gevoerd."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2688,7 +2688,7 @@
 "philosophy/why-not-lgpl.html\">Waarom je niet de Lesser GPL moet gebruiken "
 "voor je volgende programmabibliotheek</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2712,7 +2712,7 @@
 "het probleem is het verkrijgen van specificaties van machines zodat "
 "LibreBoot die kan ondersteunen zonder niet-vrije &ldquo;blobs&rdquo;.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2726,16 +2726,16 @@
 "[Aanvullende noot: in september 2000 werd Qt opnieuw uitgebracht onder de "
 "GNU GPL, dit probleem is nu in feite opgelost.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: gnu/po/thegnuproject.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.pl-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/thegnuproject.pl-en.html     1 Nov 2021 17:00:50 -0000       1.33
+++ gnu/po/thegnuproject.pl-en.html     18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.34
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/01 17:00:50 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.pl.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- gnu/po/thegnuproject.pl.po  1 Nov 2021 17:00:50 -0000       1.59
+++ gnu/po/thegnuproject.pl.po  18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 10:27-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -29,19 +29,19 @@
 "GNU, Projekt GNU, FSF, wolne oprogramowanie, Fundacja Wolnego "
 "Oprogramowania, historia"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Projekt GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Pierwsza spoÅecznoÅÄ dzielÄca siÄ oprogramowaniem"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -59,7 +59,7 @@
 "gotowanie. Ale&nbsp;nasza spoÅecznoÅÄ robiÅa to w&nbsp;wiÄkszym stopniu, 
niÅ¼ "
 "inne."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -78,7 +78,7 @@
 "czasu. Moja praca, jako czÅonka spoÅecznoÅci i&nbsp;pracownika 
Laboratorium, "
 "polegaÅa na&nbsp;rozwijaniu tego systemu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -96,7 +96,7 @@
 "&ndash; Å¼eby go przeczytaÄ, zmieniÄ lub&nbsp;uÅ¼yÄ jego fragmentÃ³w 
do&nbsp;"
 "stworzenia nowego programu."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -105,11 +105,11 @@
 "software-even-more-important.html\">aby&nbsp;nalegaÄ na&nbsp;to, aby&nbsp;"
 "oprogramowanie byÅo wolne</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Upadek spoÅecznoÅci"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -124,7 +124,7 @@
 "latach 80. To oznaczaÅo, Å¼e&nbsp;niemal wszystkie programy skÅadajÄce 
siÄ "
 "na&nbsp;ITS staÅy siÄ przestarzaÅe."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -144,7 +144,7 @@
 "w&nbsp;miejsce ITS zdecydowali siÄ korzystaÄ z&nbsp;wyprodukowanego przez "
 "firmÄ Digital zastrzeÅ¼onego systemu operacyjnego z&nbsp;podziaÅem czasu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -155,7 +155,7 @@
 "wolnym oprogramowaniem. Trzeba byÅo podpisaÄ umowÄ o nieujawnianiu nawet "
 "po&nbsp;to tylko, by dostaÄ program w&nbsp;postaci pliku wykonywalnego."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -170,7 +170,7 @@
 "jesteÅ piratem, a&nbsp;jeÅli potrzebujesz zmian, to bÅagaj, Å¼ebyÅmy je "
 "wprowadzili&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -195,7 +195,7 @@
 "ciÄÅ¼ko i&nbsp;dÅugo pracowali nad&nbsp;przekonaniem ludzi, Å¼e&nbsp;to 
jedyny "
 "sposÃ³b, w&nbsp;jaki moÅ¼na patrzeÄ na&nbsp;sprawÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -212,7 +212,7 @@
 "jak rzecz bezdyskusyjna. SÅuchacze majÄ rzecz przyjmowaÄ bezkrytycznie. "
 "Przetestujmy zatem&nbsp;te zaÅoÅ¼enia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -231,7 +231,7 @@
 "utrzymywanym przez rzÄd monopolem, ktÃ³ry ogranicza naturalne prawo "
 "uÅ¼ytkownikÃ³w do&nbsp;kopiowania."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -242,7 +242,7 @@
 "my, uÅ¼ytkownicy komputerÃ³w, nie powinniÅmy dbaÄ o to, jaki rodzaj "
 "spoÅecznoÅci mamy prawo tworzyÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -258,7 +258,7 @@
 "stworzyÄ mnÃ³stwo uÅ¼ytecznego oprogramowania bez&nbsp;zakÅadania na&nbsp;"
 "niego kajdan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -274,7 +274,7 @@
 "oprogramowaniem, poniewaÅ¼&nbsp;pomaganie innym jest podstawÄ funkcjonowania 
"
 "spoÅeczeÅstwa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -289,11 +289,11 @@
 "free-software-even-more-important.html\">Wolne oprogramowanie jest jeszcze "
 "waÅ¼niejsze teraz</a>.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "WybÃ³r czysto moralny"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -301,7 +301,7 @@
 "Moja spoÅecznoÅÄ przestaÅa istnieÄ, nie moÅ¼na juÅ¼ byÅo dziaÅaÄ 
jakby nic siÄ "
 "nie zmieniÅo. StanÄÅem w&nbsp;obliczu czysto moralnego wyboru."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -316,7 +316,7 @@
 "nieujawnianiu, tym samym wzmagajÄc presjÄ na&nbsp;innych, aby&nbsp;takÅ¼e 
oni "
 "zdradzili swoich przyjaciÃ³Å."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -329,7 +329,7 @@
 "ludÅºmi, i&nbsp;poczuÅbym, Å¼e&nbsp;Å¼ycie minÄÅo mi na&nbsp;czynieniu 
Åwiata "
 "gorszym miejscem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -347,7 +347,7 @@
 "ByÅem rozzÅoszczony, kiedy odmÃ³wiono nam udostÄpnienia kodu; nie mogÅem "
 "obrÃ³ciÄ siÄ na&nbsp;piÄcie i&nbsp;zaczÄÄ robiÄ to samo innym."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -360,7 +360,7 @@
 "dzielenia i&nbsp;ograniczania uÅ¼ytkownikÃ³w komputerÃ³w, ale&nbsp;to i&nbsp;"
 "tak miaÅoby miejsce."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -371,7 +371,7 @@
 "ktÃ³re mÃ³gÅbym napisaÄ, i&nbsp;w ten sposÃ³b ponownie umoÅ¼liwiÄ 
powstanie "
 "spoÅecznoÅci."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -390,7 +390,7 @@
 "komputera bez&nbsp;uczestniczenia w&nbsp;spisku majÄcym na&nbsp;celu "
 "ogoÅocenie z&nbsp;praw wÅasnych przyjaciÃ³Å."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "Unix&rdquo; [&bdquo;GNU to Nie Unix&rdquo;]. Wymawia siÄ <a href=\"/gnu/"
 "pronunciation.html\">z&nbsp;jednÄ sylabÄ i&nbsp;twardym&nbsp;g</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -425,7 +425,7 @@
 "i&nbsp;wiele, wiele wiÄcej innych aplikacji. ITS miaÅ to wszystko, Multics "
 "miaÅ, VMS miaÅ i&nbsp;Unix miaÅ. System operacyjny GNU takÅ¼e miaÅ to 
mieÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -433,29 +433,29 @@
 "PÃ³Åºniej usÅyszaÅem sÅowa, przypisywane Hillelowi&nbsp;<a 
href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "JeÅli nie jestem dla siebie, kto bÄdzie dla mnie?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "JeÅli jestem tylko dla siebie, to czym jestem?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "JeÅli nie teraz, to kiedy?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "Decyzja o powoÅaniu do&nbsp;Å¼ycia Projektu GNU podjÄta zostaÅa w&nbsp;"
 "podobnym duchu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Free as in freedom"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -467,16 +467,16 @@
 "http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html &ndash; przyp. tÅum.]. Tu chodzi "
 "o wolnoÅÄ. Dlatego&nbsp;definicja wolnego oprogramowania jest nastÄpujÄ
ca."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "Program jest wolnym oprogramowaniem dla ciebie, jego uÅ¼ytkownika, jeÅli:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Masz prawo do&nbsp;jego uruchamiania w&nbsp;dowolnym celu."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -488,14 +488,14 @@
 "do&nbsp;kodu ÅºrÃ³dÅowego, bo&nbsp;wprowadzanie zmian do&nbsp;programu "
 "bez&nbsp;posiadania kodu ÅºrÃ³dÅowego jest niewyobraÅ¼alnie trudne.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "Masz prawo do&nbsp;rozprowadzania kopii programu, zarÃ³wno za&nbsp;darmo, jak 
"
 "i&nbsp;za opÅatÄ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -503,7 +503,7 @@
 "Masz prawo do&nbsp;rozprowadzania zmodyfikowanych wersji programu, tak Å¼eby "
 "spoÅecznoÅÄ mogÅa skorzystaÄ z&nbsp;twoich ulepszeÅ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -521,7 +521,7 @@
 "Dlatego&nbsp;program, ktÃ³rego ludzie nie mogÄ doÅÄczaÄ do&nbsp;takiego "
 "zestawu, nie jest wolnym oprogramowaniem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -542,11 +542,11 @@
 "freedom&rdquo;] czy&nbsp;&bdquo;otwarty&rdquo; [&bdquo;open&rdquo;] majÄ "
 "albo&nbsp;niewÅaÅciwe znaczenie, albo&nbsp;jakieÅ inne wady."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Oprogramowanie GNU i&nbsp;system GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -561,7 +561,7 @@
 "formatowania tekstÃ³w, a&nbsp;kilka lat pÃ³Åºniej raczej zaakceptowaÄ X 
Window "
 "System, niÅ¼ pisaÄ inny system okien dla GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -575,11 +575,11 @@
 "potrzeb napisali inni ludzie czy&nbsp;firmy. MoÅ¼emy ich 
jednak&nbsp;uÅ¼ywaÄ, "
 "bo&nbsp;sÄ wolnym oprogramowaniem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "PoczÄtki projektu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -600,7 +600,7 @@
 "dla zamierzonego celu: stworzenia nowej spoÅecznoÅci dzielÄcej siÄ "
 "oprogramowaniem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -609,11 +609,11 @@
 "Inteligencji MIT, Å¼yczliwie umoÅ¼liwiÅ mi dalsze korzystanie z&nbsp;"
 "wyposaÅ¼enia laboratorium."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Pierwsze kroki"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -630,7 +630,7 @@
 "komputerÃ³w. NapisaÅem do&nbsp;autora z&nbsp;pytaniem, czy&nbsp;moÅ¼na go 
uÅ¼yÄ "
 "do&nbsp;tworzenia GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -640,7 +640,7 @@
 "nie kompilator. Wtedy zdecydowaÅem, Å¼e&nbsp;moim pierwszym programem dla 
GNU "
 "bÄdzie wielojÄzykowy i&nbsp;wieloplatformowy kompilator."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -661,7 +661,7 @@
 "wielu megabajtÃ³w pamiÄci, a&nbsp;istniejÄcy na&nbsp;68000 system uniksowy "
 "zezwalaÅ tylko na&nbsp;64 kb."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -683,11 +683,11 @@
 "wczeÅniej w&nbsp;C interfejs uÅ¼ytkownika. To byÅo jednak&nbsp;kilka lat "
 "pÃ³Åºniej. Najpierw pracowaÅem nad&nbsp;Emacsem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -700,7 +700,7 @@
 "uczeniu siÄ vi czy&nbsp;ed, do&nbsp;tej pory edycji dokonywaÅem na&nbsp;"
 "maszynach innego typu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -721,7 +721,7 @@
 "i&nbsp;nie mogÅo uzyskaÄ kopii poprzez&nbsp;ftp. WiÄc&nbsp;pytanie 
brzmiaÅo: "
 "co miaÅem im powiedzieÄ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -744,11 +744,11 @@
 "oprogramowaniem, poprzednika dzisiejszych przedsiÄbiorstw "
 "rozpowszechniajÄcych caÅe systemy dystrybucji GNU/Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Czy&nbsp;program jest wolny dla kaÅ¼dego uÅ¼ytkownika?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -769,7 +769,7 @@
 "na&nbsp;prostych, maÅo restrykcyjnych licencjach, ktÃ³re dopuszczajÄ "
 "tworzenie zmodyfikowanych, zastrzeÅ¼onych wersji."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -784,7 +784,7 @@
 "zastrzeÅ¼onych systemÃ³w uniksowych i&nbsp;objÄÅy je tÄ samÄ umowÄ o "
 "nieujawnianiu. Te kopie X-Ã³w nie byÅy juÅ¼ bardziej wolne, niÅ¼ sam Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -797,7 +797,7 @@
 "uÅ¼ytkownikÃ³w&rdquo;. Nie dbali o to, czy&nbsp;ci uÅ¼ytkownicy majÄ 
wolnoÅÄ, "
 "tylko o to, by ich byÅo wielu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -816,11 +816,11 @@
 "zastrzeÅ¼one. WiÄkszoÅÄ uÅ¼ytkownikÃ³w X-Ã³w uÅ¼ywaÅa bowiem jego 
zastrzeÅ¼onych "
 "wersji dostarczanych z&nbsp;Uniksami, a&nbsp;nie wolnej wersji."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft i&nbsp;GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -833,7 +833,7 @@
 "ktÃ³rej uÅ¼yliÅmy, nazywa siÄ &bdquo;copyleft&rdquo;&nbsp;<a 
href=\"#ft3\">[3]"
 "</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -844,7 +844,7 @@
 "narzÄdziem sÅuÅ¼Äcym do&nbsp;przeksztaÅcenia oprogramowania 
w&nbsp;prywatnÄ "
 "wÅasnoÅÄ, staje siÄ narzÄdziem sÅuÅ¼Äcym do&nbsp;zachowania wolnoÅci 
programu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -859,7 +859,7 @@
 "wolnoÅci, ktÃ³re czyniÄ oprogramowanie wolnym, sÄ gwarantowane dla 
kaÅ¼dego, "
 "kto ma jego kopiÄ; stajÄ siÄ prawami niezbywalnymi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -876,7 +876,7 @@
 "dzieliÄ siÄ tymi poprawkami, bo&nbsp;chcemy ich uÅ¼yÄ w&nbsp;naszej, 
prawnie "
 "zastrzeÅ¼onej wersji tego programu&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -893,7 +893,7 @@
 "pretekstem do&nbsp;odmÃ³wienia uÅ¼ytkownikowi wolnoÅci, Åatwo byÅoby 
kaÅ¼demu "
 "naduÅ¼ywaÄ tej wymÃ³wki."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -912,7 +912,7 @@
 "z&nbsp;programem copyleftowym musi byÄ dokonane w&nbsp;taki sposÃ³b, by "
 "caÅoÅÄ takÅ¼e byÅa wolna i&nbsp;wydana na&nbsp;zasadach copyleftu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -929,11 +929,11 @@
 "copyleftu, poniewaÅ¼&nbsp;dla instrukcji obsÅugi nie jest konieczna caÅa "
 "zÅoÅ¼onoÅÄ GNU GPL&nbsp;<a href=\"#ft4\">[4]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Fundacja Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -953,7 +953,7 @@
 "rozprowadzanie innego wolnego oprogramowania (zarÃ³wno GNU jak i&nbsp;nie-"
 "GNU), a&nbsp;takÅ¼e sprzedaÅ¼ wolnych instrukcji obsÅugi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -975,7 +975,7 @@
 "czÅonkowskich. MoÅ¼ecie przyÅÄczyÄ siÄ do&nbsp;FSF na&nbsp;stronie <a 
href="
 "\"https://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -994,7 +994,7 @@
 "title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, Bourne Again Shell&nbsp;<a href="
 "\"#ft5\">[5]</a>, ktÃ³rÄ stworzyÅ pracownik FSF Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1005,11 +1005,11 @@
 "byÅ kompletny system operacyjny, a&nbsp;te programy byÅy niezbÄdne 
do&nbsp;"
 "jego stworzenia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Wsparcie dla wolnego oprogramowania"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 "biznesowe, ale&nbsp;nie jest przeciwko biznesowi. JeÅli biznes respektuje "
 "wolnoÅÄ uÅ¼ytkownikÃ³w, Å¼yczymy mu sukcesu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 "GCC do&nbsp;konkretnych potrzeb uÅ¼ytkownika, a&nbsp;takÅ¼e rozwÃ³j 
programÃ³w, "
 "gÅÃ³wnie implementacja GCC na&nbsp;nowe platformy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 "funkcji. Obserwujemy nawet powstawanie firm informatycznych, ktÃ³re bazujÄ "
 "na&nbsp;wypuszczaniu nowych produktÃ³w wolnego oprogramowania."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1075,11 +1075,11 @@
 "wolnoÅciÄ. JeÅli jednak&nbsp;wyÅ¼ej cenimy sobie wolnoÅÄ, powinniÅmy 
nazwaÄ "
 "je raczej produktami z&nbsp;&bdquo;odebranÄ wolnoÅciÄ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "OsiÄgniÄcia techniczne"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 "uÅ¼ytkownikom na&nbsp;wspÃ³ÅpracÄ, oraz&nbsp;przewagÄ moralnÄ, 
poprzez&nbsp;"
 "przestrzeganie zasad wolnoÅci uÅ¼ytkownika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 "czy&nbsp;obsÅuga wszystkich moÅ¼liwych 8-bitowych znakÃ³w, gdzie tylko 
miaÅo "
 "to sens."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 "zaÅadowania pliku do&nbsp;jÄdra w&nbsp;caÅoÅci, Å¼eby uzyskaÄ dostÄp 
do&nbsp;"
 "jego zawartoÅci bez&nbsp;obaw o ograniczenia wejÅcia-wyjÅcia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1132,11 +1132,11 @@
 "DziÄki tym decyzjom wiele programÃ³w GNU jest szybsza i&nbsp;stabilniejsza "
 "od&nbsp;swoich uniksowych odpowiednikÃ³w."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Podarowane komputery"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 "podniosÅo problem etyczny: czy&nbsp;posiadanie przez nas kopii Unix-a 
w&nbsp;"
 "ogÃ³le byÅo w&nbsp;porzÄdku?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1170,7 +1170,7 @@
 "wolnego odpowiednika, ktÃ³ry pomÃ³gÅby ludziom w&nbsp;zaprzestaniu 
korzystania "
 "z&nbsp;zastrzeÅ¼onych pakietÃ³w."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1182,11 +1182,11 @@
 "operacyjnymi. A&nbsp;jeÅli nie mogliÅmy wymieniÄ systemu operacyjnego "
 "maszyny na&nbsp;wolnym system, to wymienialiÅmy maszynÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Lista zadaÅ GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 "uÅ¼yteczne programy oraz&nbsp;dokumentacja projektu, ktÃ³rÄ &ndash; jak "
 "sÄdziliÅmy &ndash; kaÅ¼dy naprawdÄ kompletny system powinien posiadaÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 "dla wÄskiej grupy uÅ¼ytkownikÃ³w, jest rzeczÄ na&nbsp;tyle uÅ¼ytecznÄ, by "
 "wÅÄczyÄ go do&nbsp;systemu operacyjnego."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1235,11 +1235,11 @@
 "zamian zamieÅciliÅmy szereg gier rÃ³Å¼nych rodzajÃ³w, ktÃ³re uÅ¼ytkownikom "
 "mogÅyby siÄ spodobaÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "Mniejsze GNU GPL (The GNU Lesser GPL)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 "oprogramowania prawnie zastrzeÅ¼onego z&nbsp;tÄ bibliotekÄ. Czemu sÅuÅ¼y 
to "
 "odstÄpstwo od&nbsp;reguÅy?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 "siÄ z&nbsp;nami?). Korzystanie z&nbsp;LGPL dla biblioteki C, albo&nbsp;dla "
 "kaÅ¼dej innej biblioteki, jest kwestiÄ strategii."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 "daÅoby wolnemu oprogramowaniu Å¼adnej przewagi &ndash; zniechÄciÅoby tylko 
"
 "innych do&nbsp;korzystania z&nbsp;naszej biblioteki."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 "stosowanie wÅaÅnie Mniejsze GNU GPL dla biblioteki GNU C uwaÅ¼amy za&nbsp;"
 "dobrÄ strategiÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 "sposÃ³b wspiera siÄ innych twÃ³rcÃ³w wolnego oprogramowania, zwiÄkszajÄc 
ich "
 "przewagÄ wobec oprogramowania prawnie zastrzeÅ¼onego."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 "oprogramowaniem tylko po&nbsp;to, by mogÅa korzystaÄ z&nbsp;Readline, 
a&nbsp;"
 "to jest wymierny zysk dla spoÅecznoÅci."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1349,11 +1349,11 @@
 "uÅ¼ytecznymi moduÅami sÅuÅ¼Äcymi do&nbsp;budowy nowych wolnych programÃ³w, 
"
 "dajÄcymi znaczne korzyÅci w&nbsp;dalszym rozwoju wolnego oprogramowania."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "CzuÅy punkt?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "operacyjny. Ich ÅºrÃ³dÅo leÅ¼y w&nbsp;wizji i&nbsp;planie pracy, a&nbsp;nie "
 "twÃ³rczym impulsie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 "To samo dotyczy moich wÅasnych programÃ³w &ndash; kompilatora GNU C, GNU "
 "Emacsa, GDB i&nbsp;GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 "oprogramowanie szyfrujÄce, bo&nbsp;uÅ¼ytkownicy nie powinni byÄ zmuszeni "
 "do&nbsp;wyboru pomiÄdzy wolnoÅciÄ a&nbsp;prywatnoÅciÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1414,11 +1414,11 @@
 "i&nbsp;wiele funkcji dodali, aby&nbsp;zaspokoiÄ swoje wÅasne potrzeby 
i&nbsp;"
 "interesy. Ale&nbsp;to nie jest powodem, dla ktÃ³rego programy te powstaÅy."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Nieoczekiwany rozwÃ³j"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 "system GNU, a&nbsp;nastÄpnie opublikujemy go jako caÅoÅÄ. Tak siÄ "
 "jednak&nbsp;nie staÅo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1442,7 +1442,7 @@
 "przenoszenie na&nbsp;rÃ³Å¼ne, niekompatybilne ze sobÄ wersje Uniksa, a&nbsp;"
 "czasem takÅ¼e na&nbsp;inne systemy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1459,11 +1459,11 @@
 "dodatkowych opcji do&nbsp;istniejÄcych komponentÃ³w, zamiast 
na&nbsp;pisaniu, "
 "jednego po&nbsp;drugim, kolejnych brakujÄcych elementÃ³w."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1483,7 +1483,7 @@
 "zadania jÄdra uniksowego. Prace nad&nbsp;Hurdem zostaÅy opÃ³Åºnione, 
bo&nbsp;"
 "czekaliÅmy na&nbsp;obiecanÄ publikacjÄ Macha jako wolnego oprogramowania."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1503,11 +1503,11 @@
 "do&nbsp;debugowania. Uczynienie Hurda zdolnym do&nbsp;stabilnej pracy "
 "przeciÄgnÄÅo siÄ o wiele lat."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 "nazwaÄ moim imieniem jÄdro systemu&rdquo;. Nic nie powiedziaÅem, ale&nbsp;"
 "postanowiÅem zrobiÄ jej niespodziankÄ nazywajÄc jÄdro Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 "przechwytywaÄ wywoÅania systemowe i&nbsp;obsÅugiwaÄ je, wysyÅajÄc 
komunikaty "
 "do&nbsp;serwerÃ³w HURD-a."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 "wysyÅaÅa komunikaty bezpoÅrednio do&nbsp;serwerÃ³w, a&nbsp;to uczyniÅo "
 "element Alix zbÄdnym."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1558,11 +1558,11 @@
 "imiÄ Alix w&nbsp;kodzie ÅºrÃ³dÅowym Hurda i&nbsp;wspomniaÅ jej o tym. Tak "
 "Å¼e&nbsp;nazwa ta speÅniÅa swojÄ rolÄ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux i&nbsp;GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 "dostosowania, sÄ problemy bezpoÅrednio wynikajÄce z&nbsp;tej 
elastycznoÅci. "
 "Nie wiemy czy&nbsp;istniejÄ rozwiÄzania tych problemÃ³w."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1591,7 +1591,7 @@
 "operacyjnego (poÅÄczenie ich byÅo, oczywiÅcie, istotnÄ pracÄ samÄ 
w&nbsp;"
 "sobie). To dziÄki Linuksowi moÅ¼emy juÅ¼ teraz korzystaÄ z&nbsp;systemu 
GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1605,11 +1605,11 @@
 "Linux&rdquo;, poniewaÅ¼&nbsp;to przypisywanie naszej pracy komuÅ innemu. "
 "Prosimy <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">traktowaÄ nas rÃ³wno</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Wyzwania w&nbsp;naszej przyszÅoÅci"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1626,15 +1626,15 @@
 "ktÃ³rÄ ludzie okazujÄ gdy ceniÄ swojÄ wolnoÅÄ i&nbsp;nie pozwolÄ 
nikomu jej "
 "sobie odebraÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "NastÄpne cztery rozdziaÅy omawiajÄ te zagroÅ¼enia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Tajemnice sprzÄtu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 "systemy operacyjne dzisiaj, ale&nbsp;nie bÄdziemy ich mieli w&nbsp;"
 "przyszÅoÅci, jeÅli nie bÄdÄ obsÅugiwaÄ komputerÃ³w jutra."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 "wolne oprogramowanie; w&nbsp;miarÄ jak bÄdzie nas przybywaÄ, utrzymywanie "
 "specyfikacji w&nbsp;tajemnicy stanie siÄ politykÄ samobÃ³jczÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1677,11 +1677,11 @@
 "Å¼ebyÅmy mogli korzystaÄ z&nbsp;wolnych sterownikÃ³w? Tak, jeÅli 
determinacja, "
 "Å¼eby byÄ wolnym bÄdzie powszechna&nbsp;<a href=\"#ft8\">[8]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Nie-wolne biblioteki"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 "zastrzeÅ¼onej biblioteki, moÅ¼e zwabiÄ w&nbsp;puÅapkÄ innych, niczego nie "
 "podejrzewajÄcych programistÃ³w, jeÅli stanie siÄ popularny."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1724,7 +1724,7 @@
 "1997 staÅ siÄ wystarczajÄco rozbudowany dla wiÄkszoÅci programÃ³w 
dotychczas "
 "korzystajÄcych ze skÅadnikÃ³w Motifa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 "nie-wolnego zestawu narzÄdzi <abbr title=\"Graphical User Interface\">GUI</"
 "abbr> (Graficznego Interfejsu UÅ¼ytkownika), biblioteki o nazwie Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1755,7 +1755,7 @@
 "Qt, a&nbsp;miliony nowych &bdquo;uÅ¼ytkownikÃ³w Linuksa&rdquo; nigdy nie "
 "zostaÅy uÅwiadomione, Å¼e&nbsp;z tym problem. Sytuacja wydawaÅa siÄ 
ponura."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1763,7 +1763,7 @@
 "SpoÅecznoÅÄ wolnego oprogramowania odpowiedziaÅa na&nbsp;ten problem 
na&nbsp;"
 "dwa sposoby: tworzÄc GNOME i&nbsp;Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 "przeznaczeniem byÅa zagwarantowanie wolnoÅci: nie zmuszaÅ do&nbsp;"
 "korzystania z&nbsp;niewolnego oprogramowania."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 "Harmony jest kompatybilnÄ bibliotekÄ zastÄpczÄ, zaprojektowanÄ, Å¼eby 
daÅo "
 "siÄ uruchamiaÄ oprogramowanie KDE bez&nbsp;korzystania z&nbsp;Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1806,7 +1806,7 @@
 "i&nbsp;niesprawiedliwa, dlatego&nbsp;rozsÄdne jest dalsze unikanie Qt&nbsp;"
 "<a href=\"#ft9\">[9]</a>.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1819,11 +1819,11 @@
 "wygody, tworzÄc przy okazji powaÅ¼ny problem? Nasza przyszÅoÅÄ zaleÅ¼y 
od&nbsp;"
 "naszej filozofii."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Patenty na&nbsp;oprogramowanie"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1845,7 +1845,7 @@
 "Layer 3\">MP3</abbr> zostaÅ wycofany z&nbsp;dystrybucji pod&nbsp;groÅºbÄ "
 "procesu o naruszenie patentu&nbsp;<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 "wszystkich wolnych programach. Po&nbsp;dÅugim czekaniu patenty siÄ "
 "przedawniÄ, ale&nbsp;co zrobimy w&nbsp;miÄdzyczasie?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1882,11 +1882,11 @@
 "solidnoÅci i&nbsp;sile niektÃ³rych wolnych programÃ³w, ale&nbsp;nie moÅ¼emy 
siÄ "
 "na&nbsp;tym zatrzymaÄ. Musimy rozmawiaÄ o wolnoÅci i&nbsp;zasadach."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Wolna dokumentacja"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 "oprogramowania nie zawiera dobrej, wolnej instrukcji obsÅugi, to jest to "
 "powaÅ¼na luka. Mamy dziÅ wiele takich luk."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 "sprzedaÅ¼ dla zysku) musi byÄ dozwolona, zarÃ³wno on-line, jak i&nbsp;na "
 "papierze, tak Å¼eby kaÅ¼dej kopii programu mÃ³gÅ towarzyszyÄ podrÄcznik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1930,7 +1930,7 @@
 "ja byli zobowiÄzani do&nbsp;zezwalania na&nbsp;modyfikowanie artykuÅÃ³w "
 "takich jak ten, ktÃ³ry opisuje nasze dziaÅania i&nbsp;nasze poglÄdy."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 "bycie konsekwentnym i&nbsp;zakoÅczenie pracy, nie zaspokaja potrzeb naszej "
 "spoÅecznoÅci."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1974,7 +1974,7 @@
 "zmodyfikowanego programu. Innymi sÅowy, nie przeszkadzajÄ one 
spoÅecznoÅci "
 "wolnego oprogramowania w&nbsp;peÅnym wykorzystaniu podrÄcznika."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1987,7 +1987,7 @@
 "jeÅli ograniczenia bÄdÄ blokowaÄ spoÅecznoÅÄ, to podrÄcznik nie 
bÄdzie "
 "wolny, a&nbsp;my bÄdziemy potrzebowaÄ innego."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -1997,11 +1997,11 @@
 "wystarczajÄcÄ, Å¼eby stworzyÄ peÅen zakres wolnych podrÄcznikÃ³w? Raz 
jeszcze: "
 "nasza przyszÅoÅÄ zaleÅ¼y od&nbsp;naszej filozofii."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Musimy mÃ³wiÄ o wolnoÅci"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -2013,7 +2013,7 @@
 "Wolne oprogramowanie ma tyle praktycznych zalet, Å¼e&nbsp;uÅ¼ytkownicy "
 "zwracajÄ siÄ ku niemu z&nbsp;powodÃ³w czysto praktycznych."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 "rozwijaÅy komercyjne wolne oprogramowanie zamiast prawnie zastrzeÅ¼onych "
 "produktÃ³w informatycznych."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 "propagowaÄ idee wÅrÃ³d nowych uÅ¼ytkownikÃ³w, ktÃ³rzy doÅÄczajÄ 
do&nbsp;naszej "
 "spoÅecznoÅci."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2054,11 +2054,11 @@
 "praw, jakimi siÄ rzÄdzimy. Tymczasem musimy robiÄ i&nbsp;jedno, i&nbsp;"
 "drugie. Musimy utrzymywaÄ te wysiÅki w&nbsp;rÃ³wnowadze."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&bdquo;Open Source&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2069,7 +2069,7 @@
 "wolne oprogramowanie&rdquo;, w&nbsp;zamian proponujÄc termin &bdquo;otwarte "
 "ÅºrÃ³dÅo&rdquo; [Open source]."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 "moÅ¼liwoÅciach tworzenia wysokiej jakoÅci, potÄÅ¼nego oprogramowania, 
i&nbsp;"
 "omija idee wolnoÅci, spoÅecznoÅci i&nbsp;zasad."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 "Qt, to czy&nbsp;czasopisma te ostrzegÄ programistÃ³w, by trzymaÅy siÄ 
od&nbsp;"
 "nich z&nbsp;daleka, czy&nbsp;teÅ¼ raczej zamieszczÄ ich reklamy?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 "byÄ zgubne w&nbsp;skutkach. Pogarsza wspomniany brak rÃ³wnowagi pomiÄdzy "
 "rozpowszechnieniem a&nbsp;obywatelskÄ edukacjÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2132,11 +2132,11 @@
 "Å¼eby wyraziÄ ideÄ, Å¼e&nbsp;to wolnoÅÄ, a&nbsp;nie tylko technologia, 
jest "
 "istotna."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "SprÃ³buj!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2152,7 +2152,7 @@
 "nie byÅo nikogo poza mnÄ pomiÄdzy wrogiem i&nbsp;bramami mojego miasta. Co 
"
 "zaskakujÄce dla mnie samego, czasem udawaÅo mi siÄ wygraÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2165,7 +2165,7 @@
 "u&nbsp;bram miasta pod&nbsp;broniÄ, wzywajÄc pozostaÅych hackerÃ³w, Å¼eby 
mnie "
 "wsparli."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2182,11 +2182,11 @@
 "pewnÄ. Nie uwaÅ¼ajmy jej za&nbsp;pewnÄ! JeÅli chcemy zachowaÄ naszÄ 
wolnoÅÄ, "
 "musimy byÄ przygotowani do&nbsp;jej obrony."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Przypisy"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 "dobry&rdquo;. Przeczytajcie mÃ³j artykuÅ &bdquo;<a href=\"https://stallman.";
 "org/articles/on-hacking.html\">On Hacking</a>&rdquo; [po angielsku]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2212,7 +2212,7 @@
 "religijnych, ale&nbsp;czasem znajdujÄ godnymi podziwu sÅowa, jakie ktÃ³ryÅ 
"
 "z&nbsp;nich wypowiedziaÅ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 "&bdquo;copyleft&rdquo;, Å¼eby nazwaÄ koncepcjÄ dystrybucyjnÄ, jakÄ 
rozwijaÅem "
 "w&nbsp;owym czasie."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "Obecnie dla dokumentacji stosujemy <a href=\"/licenses/fdl.html\">LicencjÄ "
 "GNU Wolnej Dokumentacji</a> [GNU Free Documentation License]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 "do&nbsp;&bdquo;born again&rdquo;, &bdquo;nowo narodzony&rdquo;, czyli&nbsp;"
 "to jest &bdquo;powÅoka nowo narodzona&rdquo;.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2261,7 +2261,7 @@
 "listÄ ProjektÃ³w o wysokim priorytecie [High Priority Projects]. Jest to "
 "krÃ³tsza lista projektÃ³w, na&nbsp;ktÃ³rych nam zaleÅ¼y."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 "html\">Czemu nie powinniÅcie stosowaÄ Mniejszego GPL dla kolejnej "
 "biblioteki</a>&rdquo; aby&nbsp;siÄ dowiedzieÄ wiÄcej."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2287,7 +2287,7 @@
 "wyzwaniem jest zdobyciem specyfikacji maszyn, aby&nbsp;LibreBoot mÃ³gÅ je "
 "wspieraÄ bez&nbsp;niewolnych &bdquo;blobÃ³w&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2295,18 +2295,18 @@
 "We wrzeÅniu 2000 Qt zostaÅa opublikowana na&nbsp;warunkach GNU GPL, co "
 "zasadniczo rozwiÄzaÅo ten problem."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "W&nbsp;2009 roku patenty na&nbsp;GIF wygasÅy."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "W&nbsp;2017 roku patenty na&nbsp;MP3 wygasÅy. Sami widzicie jak dÅugo "
 "musieliÅmy czekaÄ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.pot,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/po/thegnuproject.pot    28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.40
+++ gnu/po/thegnuproject.pot    18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,19 +24,19 @@
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -46,7 +46,7 @@
 "more than most."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr "
 "title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible "
@@ -57,7 +57,7 @@
 "system hacker, my job was to improve this system."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -67,18 +67,18 @@
 "it, or cannibalize parts of it to make a new program."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a "
 "href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">to insist that "
 "the software we use be free</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -87,7 +87,7 @@
 "composing ITS were obsolete."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -98,14 +98,14 @@
 "decided to use Digital's nonfree timesharing system instead of ITS."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
 "nondisclosure agreement even to get an executable copy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -114,7 +114,7 @@
 "them.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -127,7 +127,7 @@
 "one way to look at the issue."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their "
 "&ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a "
@@ -137,7 +137,7 @@
 "to accept without examination.  Let's therefore examine them."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -147,14 +147,14 @@
 "government-imposed monopoly that limits the users' natural right to copy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
 "care what kind of society we are allowed to have."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -163,7 +163,7 @@
 "make plenty of useful software without putting chains on it."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -172,7 +172,7 @@
 "other people is the basis of society."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a "
@@ -182,17 +182,17 @@
 "Even More Important Now</a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "betray their fellows too."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -209,7 +209,7 @@
 "world a worse place."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -220,7 +220,7 @@
 "same thing to everyone else."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -228,14 +228,14 @@
 "users, but it would happen nonetheless."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
 "make a community possible once again?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -246,7 +246,7 @@
 "her friends."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -257,7 +257,7 @@
 "href=\"/gnu/pronunciation.html\">one syllable with a hard&nbsp;<i>g</i></a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -266,48 +266,48 @@
 "them, and Unix had them.  The GNU operating system would include them too."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a "
 "href=\"#ft2\">[2]</a>:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
 "definition of free software."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -315,17 +315,17 @@
 "exceedingly difficult.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a 
fee."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -336,7 +336,7 @@
 "software."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -348,11 +348,11 @@
 "or some other disadvantage."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -361,7 +361,7 @@
 "Window System rather than writing another window system for GNU."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -370,11 +370,11 @@
 "they are free software."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -386,17 +386,17 @@
 "community."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -405,14 +405,14 @@
 "I wrote to its author asking if GNU could use it."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
 "Project would be a multilanguage, multiplatform compiler."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -424,7 +424,7 @@
 "allow 64k."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -436,11 +436,11 @@
 "I had written.  But that was some years later; first, I worked on GNU Emacs."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -448,7 +448,7 @@
 "editing on other kinds of machines until then."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -460,7 +460,7 @@
 "say to them?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -473,11 +473,11 @@
 "distribute entire GNU/Linux system distributions."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -489,7 +489,7 @@
 "proprietary modified versions."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -498,7 +498,7 @@
 "agreement.  These copies of X were no more free software than Unix was."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a "
 "problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was not "
@@ -507,7 +507,7 @@
 "they should be numerous."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -518,11 +518,11 @@
 "the proprietary versions that came with Unix systems, not the free version."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -530,14 +530,14 @@
 "&ldquo;copyleft&rdquo;&#8239;<a href=\"#ft3\">[3]</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
 "means for keeping the program free."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -546,7 +546,7 @@
 "to everyone who has a copy; they become inalienable rights."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -556,7 +556,7 @@
 "them to make our proprietary version of the program.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -566,7 +566,7 @@
 "freedom, it would be easy for anyone to take advantage of the excuse."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -577,7 +577,7 @@
 "version is also free and copylefted."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -587,11 +587,11 @@
 "href=\"#ft4\">[4]</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -602,7 +602,7 @@
 "tape, and by selling free manuals as well."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -614,7 +614,7 @@
 "join the FSF at <a href=\"https://my.fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -625,25 +625,25 @@
 "which was developed by FSF employee Brian Fox."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
 "system, and these programs were needed for that goal."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
 "users' freedom, we wish them success."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -653,7 +653,7 @@
 "to new platforms."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -662,7 +662,7 @@
 "free software companies based on launching new free software products."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -674,18 +674,18 @@
 "&ldquo;freedom-subtracted&rdquo; packages."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
 "users to cooperate, and an ethical advantage, respecting the user's freedom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -693,7 +693,7 @@
 "wherever that made sense."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -704,17 +704,17 @@
 "worry about I/O."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -723,7 +723,7 @@
 "ethical issue: whether it was right for us to have a copy of Unix at all."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -733,7 +733,7 @@
 "others stop using the proprietary package."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -741,11 +741,11 @@
 "with a free one, we replaced the machine instead."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -756,7 +756,7 @@
 "have."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -765,7 +765,7 @@
 "class of users would be a useful thing to add to an operating system."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -774,11 +774,11 @@
 "games that users might like."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -786,7 +786,7 @@
 "exception?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -794,7 +794,7 @@
 "library, or for any library, is a matter of strategy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -802,7 +802,7 @@
 "only have discouraged use of our library."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes "
 "GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution "
@@ -814,7 +814,7 @@
 "GPL is a good strategy for the C library."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a "
 "case-by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -823,7 +823,7 @@
 "giving them an advantage against proprietary software."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -833,7 +833,7 @@
 "for the community."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -843,11 +843,11 @@
 "advantage for further free software development."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -856,7 +856,7 @@
 "from impulse."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -864,7 +864,7 @@
 "programs&mdash;the GNU C compiler, GNU Emacs, GDB and GNU Make."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -877,24 +877,24 @@
 "should not have to choose between privacy and freedom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
 "own needs and interests.  But that is not why the programs exist."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -903,7 +903,7 @@
 "and sometimes to other systems as well."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -913,11 +913,11 @@
 "after another."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -929,7 +929,7 @@
 "free software, as had been promised."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -940,11 +940,11 @@
 "Making the Hurd work solidly has stretched on for many years."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -954,7 +954,7 @@
 "said nothing, but decided to surprise her with a kernel named Alix."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -962,25 +962,25 @@
 "handle them by sending messages to Hurd servers."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
 "to servers, and this made the Alix component disappear from the design."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
 "chance to find a kernel named after her."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -988,7 +988,7 @@
 "exist."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -998,7 +998,7 @@
 "Linux that we can actually run a version of the GNU system today."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> "
 "GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU system "
@@ -1008,11 +1008,11 @@
 "mention</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1022,15 +1022,15 @@
 "freedom and will not let anyone take it away."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 "we will not have them tomorrow if we cannot support tomorrow's computers."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 "increase, secrecy of specifications will become a self-defeating policy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1056,11 +1056,11 @@
 "have freedom is widespread&#8239;<a href=\"#ft8\">[8]</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "it can lure other unsuspecting programmers into the trap."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 "applications only in 1997."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User "
 "Interface\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 "Environment\">KDE</abbr>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1102,13 +1102,13 @@
 "that there was a problem in this.  The situation appeared grim."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1118,13 +1118,13 @@
 "freedom: not to require the use of any nonfree software."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 "href=\"#ft9\">[9]</a>.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1142,11 +1142,11 @@
 "depends on our philosophy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 "distribution under threat of a patent suit&#8239;<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 "wait, the patents expire, but what will we do until then?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1179,11 +1179,11 @@
 "and principle."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 "manual, that is a major gap.  We have many such gaps today."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1201,7 +1201,7 @@
 "paper, so that the manual can accompany every copy of the program."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 "our actions and our views."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 "community's needs."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 "the manual."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1243,18 +1243,18 @@
 "community, the manual is not free, and we need another manual."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
 "philosophy."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 "practical reasons."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 "proprietary software products."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 "the idea to the new users as they come into the community."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -1287,18 +1287,18 @@
 "balance."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
 "and say &ldquo;open source software&rdquo; instead."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of "
 "&ldquo;free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, "
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 "powerful software, but shuns the ideas of freedom, community, and principle."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with "
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 "programmers to stay away from it, or will they run ads for it?"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 "imbalance between outreach and civics education even worse."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -1335,11 +1335,11 @@
 "technology, is important."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -1349,7 +1349,7 @@
 "succeeded."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -1357,7 +1357,7 @@
 "other hackers to come and join me."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -1367,11 +1367,11 @@
 "freedom, you must be prepared to defend it."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -1382,13 +1382,13 @@
 "Hacking</a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -1398,19 +1398,19 @@
 "the time."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne "
 "Shell,&rdquo; which was the usual shell on Unix."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 "shorter list of projects we really want to encourage people to write."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 "GPL for your next library</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -1434,21 +1434,21 @@
 "without nonfree &ldquo;blobs.&rdquo;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to 
wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.pt-br.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.pt-br.po       28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.pt-br.po       18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.35
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-25 09:13-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -31,21 +31,21 @@
 msgstr ""
 "GNU, Projeto GNU, FSF, Software Livre, Free Software Foundation, HistÃ³ria"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "O Projeto GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "A primeira comunidade de compartilhamento de software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -62,7 +62,7 @@
 "quanto os computadores, assim como a partilha de receitas Ã© tÃ£o antiga "
 "quanto a culinÃ¡ria. Mas nÃ³s a fazÃamos mais do que a maioria."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
@@ -90,7 +90,7 @@
 "sistemas da equipe do laboratÃ³rio de IA, meu trabalho era melhorar este "
 "sistema."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We did not call our software &ldquo;free software&rdquo;, because that "
@@ -114,7 +114,7 @@
 "interessante, poderia sempre pedir para ver o cÃ³digo-fonte, para que pudesse 
"
 "lÃª-lo, alterÃ¡-lo ou canibalizÃ¡-lo para fazer um novo programa."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -122,11 +122,11 @@
 "Por que Ã© mais importante do que nunca <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">insistir que o software que usamos seja livre</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "O colapso da comunidade"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -140,7 +140,7 @@
 "maiores que estavam se tornando viÃ¡veis na dÃ©cada de 80. Isto significa que 
"
 "praticamente todos os programas que compunham o ITS ficaram obsoletos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
@@ -168,7 +168,7 @@
 "decidiram usar o sistema de tempo compartilhado nÃ£o livre da Digital em vez "
 "do ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -179,7 +179,7 @@
 "tinha de assinar um acordo de confidencialidade atÃ© mesmo para obter uma "
 "cÃ³pia executÃ¡vel."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -193,7 +193,7 @@
 "prÃ³ximo, vocÃª Ã© um pirata. Se vocÃª quer alteraÃ§Ãµes, suplique-nos para 
fazÃª-"
 "lasâ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "privativo. Os publicantes de software tÃªm trabalhado muito duro para "
 "convencer as pessoas de que hÃ¡ apenas uma maneira de olhar para o problema."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
@@ -239,7 +239,7 @@
 "por certo, e que o pÃºblico Ã© induzido a aceitar sem questionar. Vamos, "
 "portanto, examinÃ¡-los."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -257,7 +257,7 @@
 "artificial imposto pelo governo que limita o direito natural dos usuÃ¡rios de 
"
 "copiar."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -268,7 +268,7 @@
 "computador, nÃ£o deverÃamos nos importar com que tipo de sociedade estamos "
 "autorizados a ter."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -283,7 +283,7 @@
 "software livre demonstrar que podemos fazer software Ãºtil em abundÃ¢ncia sem 
"
 "ter de acorrentÃ¡-los."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -298,7 +298,7 @@
 "a atender Ã s suas necessidades e devem ser livres para compartilhar o "
 "software, porque ajudar outras pessoas Ã© a base da sociedade."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
@@ -319,11 +319,11 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">http://www.";
 "gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Uma escolha moral difÃcil"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -331,7 +331,7 @@
 "Com a minha comunidade desfeita, continuar como antes era impossÃvel. Em vez 
"
 "disso, eu enfrentei uma escolha moral difÃcil."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -345,7 +345,7 @@
 "liberado sob acordos de confidencialidade, assim aumentando a pressÃ£o sobre "
 "outras pessoas para tambÃ©m trair seus companheiros."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -357,7 +357,7 @@
 "veria anos dedicados Ã  construÃ§Ã£o de paredes que dividem pessoas, e 
sentiria "
 "que eu tinha passado a minha vida fazendo do mundo um lugar pior."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -376,7 +376,7 @@
 "conosco; eu nÃ£o podia virar as costas e fazer a mesma coisa com todos os "
 "outros."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -388,7 +388,7 @@
 "assim seriam desperdiÃ§adas. Eu nÃ£o seria culpado por dividir e restringir 
os "
 "usuÃ¡rios de computador, mas tal divisÃ£o aconteceria de qualquer forma."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -398,7 +398,7 @@
 "Perguntei a mim mesmo: existe um programa ou conjunto de programas que eu "
 "possa escrever para formar uma comunidade novamente?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -416,7 +416,7 @@
 "participar â e todos seriam capazes de usar um computador sem ter que "
 "conspirar para privar seus amigos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  "
@@ -444,7 +444,7 @@
 "âGNU NÃ£o Ã© Unixâ (do inglÃªs âGNUâs Not Unixâ). Ã pronunciado 
como <a href=\"/"
 "gnu/pronunciation.html\">uma sÃlaba com g forte</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -460,7 +460,7 @@
 "VMS os tinham, e Unix os tinham. O sistema operacional GNU iria incluÃ-los "
 "tambÃ©m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Later I heard these words, attributed to Hillel (1):"
 msgid ""
@@ -468,28 +468,28 @@
 "a>:"
 msgstr "Mais tarde, ouvi estas palavras, atribuÃdas a Hillel (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Se eu nÃ£o for por mim, quem serÃ¡ por mim?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Se eu for sÃ³ por mim, o que eu sou?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Se nÃ£o for agora, quando?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "A decisÃ£o de iniciar o projeto GNU foi baseada em um espÃrito semelhante."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Livre como em liberdade"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -499,17 +499,17 @@
 "com preÃ§o. Ã sobre liberdade. Aqui, portanto, estÃ¡ a definiÃ§Ã£o de 
software "
 "livre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "Um programa Ã© software livre, para vocÃª, um usuÃ¡rio em particular, 
se:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "VocÃª tem a liberdade para executar o programa como quiser, para qualquer "
 "finalidade."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -521,14 +521,14 @@
 "acesso ao cÃ³digo-fonte, uma vez que fazer mudanÃ§as em um programa sem ter o 
"
 "cÃ³digo fonte Ã© extremamente difÃcil)."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "VocÃª tem a liberdade de redistribuir cÃ³pias, seja gratuitamente ou por uma "
 "taxa."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -536,7 +536,7 @@
 "VocÃª tem a liberdade de distribuir versÃµes modificadas do programa, de modo 
"
 "que a comunidade possa se beneficiar de suas melhorias."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -553,7 +553,7 @@
 "programa que as pessoas nÃ£o sÃ£o livres para incluir nessas coleÃ§Ãµes nÃ£o 
Ã© "
 "software livre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Because of the ambiguity of &ldquo;free&rdquo;, people have long looked "
@@ -583,11 +583,11 @@
 "âliberatedâ (liberado), âfreedomâ (liberdade) e âopenâ (aberto) 
tem ou o "
 "significado errado ou alguma outra desvantagem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Software GNU e o sistema GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -601,7 +601,7 @@
 "o principal formatador de textos; alguns anos mais tarde, eu decidi usar o X "
 "Window System, em vez de escrever outro sistema de janelas para o GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -615,11 +615,11 @@
 "projetos para seus prÃ³prios propÃ³sitos, mas que podemos usar, porque eles "
 "sÃ£o software livre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "ComeÃ§ando o projeto"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -640,7 +640,7 @@
 "tornar-se inÃºtil para a sua finalidade: a criaÃ§Ã£o de uma nova comunidade 
de "
 "compartilhamento de software."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -648,11 +648,11 @@
 "No entanto, o professor Winston, entÃ£o chefe do laboratÃ³rio de IA do MIT, "
 "gentilmente me convidou para continuar usando as instalaÃ§Ãµes do 
laboratÃ³rio."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Os primeiros passos"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free "
@@ -675,7 +675,7 @@
 "incluindo C e Pascal, e para suportar mÃºltiplas mÃ¡quinas de destino. Eu "
 "escrevi ao seu autor perguntando se o GNU poderia usÃ¡-lo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -685,7 +685,7 @@
 "compilador nÃ£o. Por isso, decidi que meu primeiro programa para o Projeto "
 "GNU seria um compilador de mÃºltiplas linguagens e plataformas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -705,7 +705,7 @@
 "desistir quando eu descobri que o compilador precisava de muitos megabytes "
 "de espaÃ§o de pilha, e o sistema Unix 68000 disponÃvel apenas permitia 64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
@@ -737,11 +737,11 @@
 "eu consegui adaptar e usar o front-end C que eu havia escrito. Mas isso foi "
 "alguns anos mais tarde; primeiro, eu trabalhei no GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -754,7 +754,7 @@
 "vi ou o ed, eu havia feito a minha ediÃ§Ã£o em outros tipos de mÃ¡quinas atÃ© 
"
 "entÃ£o."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -774,7 +774,7 @@
 "estavam na Internet e nÃ£o poderiam obter uma cÃ³pia por ftp. Portanto, a "
 "pergunta era: o que eu diria a elas?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -797,11 +797,11 @@
 "livre, o precursor das empresas que hoje distribuem sistemas GNU/Linux "
 "completos."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Um programa Ã© livre para qualquer usuÃ¡rio?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -822,7 +822,7 @@
 "sob licenÃ§as permissivas simples que permitem versÃµes modificadas e "
 "privativas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -837,7 +837,7 @@
 "contrato de confidencialidade. Estas cÃ³pias do X nÃ£o eram mais software "
 "livre do que o Unix era."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The developers of the X Window System did not consider this a "
@@ -857,7 +857,7 @@
 "se importavam se esses usuÃ¡rios teriam liberdade, sÃ³ que eles deveriam ser "
 "numerosos."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -876,11 +876,11 @@
 "estavam executando as versÃµes privativas que vieram com sistemas Unix, e 
nÃ£o "
 "a versÃ£o livre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "O Copyleft e a GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
@@ -898,7 +898,7 @@
 "software GNU de ser transformado em software privativo. O mÃ©todo que usamos "
 "Ã© chamado de âcopyleftâ.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -908,7 +908,7 @@
 "do seu objetivo usual: em vez de um meio para restringir o programa, ela se "
 "torna um meio para manter o programa livre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -923,7 +923,7 @@
 "sÃ£o garantidas a todos aqueles que tem uma cÃ³pia; elas se tornam direitos "
 "inalienÃ¡veis."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -940,7 +940,7 @@
 "alteraÃ§Ãµes, porque vamos usÃ¡-las para fazer a nossa versÃ£o privativa do "
 "programaâ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -957,7 +957,7 @@
 "mudanÃ§as fosse uma desculpa para negar liberdade aos usuÃ¡rios, seria fÃ¡cil 
"
 "para qualquer um tirar proveito dessa desculpa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -976,7 +976,7 @@
 "copyleft deve ser tal que a versÃ£o combinada total seja tambÃ©m livre e "
 "esteja sob copyleft."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software "
@@ -999,11 +999,11 @@
 "uma espÃ©cie de copyleft muito mais simples, porque a complexidade da GNU GPL 
"
 "nÃ£o Ã© necessÃ¡ria para manuais.(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "A Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in "
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 "softwares livres (tanto GNU quanto nÃ£o GNU) Ã  fita, e com a venda de 
manuais "
 "livres tambÃ©m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free "
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 "de seus membros. VocÃª pode participar da FSF em <a 
href=\"http://fsf.org/join";
 "\">fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free Software Foundation employees have written and maintained a number "
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 "title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>, o Bourne Again Shell(1), que foi "
 "desenvolvido pelo empregado da FSF, Brian Fox."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1104,11 +1104,11 @@
 "objetivo era um sistema operacional completo, e esses programas eram "
 "necessÃ¡rios para atingir este objetivo."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "Suporte ao software livre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 "difundida de negÃ³cios, mas nÃ£o Ã© contra os negÃ³cios. Quando as empresas "
 "respeitam a liberdade dos usuÃ¡rios, desejamos-lhes sucesso."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 "programar o GNU Emacs e como personalizar o GCC, e desenvolvimento de "
 "software, principalmente portando o GCC para novas plataformas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1149,7 +1149,7 @@
 "atÃ© mesmo comeÃ§ando a ver companhias de software livre baseadas no "
 "lanÃ§amento de novos produtos de software livre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves "
@@ -1179,11 +1179,11 @@
 "liberdade. Se valorizamos mais a liberdade, devemos chamÃ¡-los âpacotes de "
 "liberdade desagregadaâ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Objetivos tÃ©cnicos"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 "que os usuÃ¡rios cooperem, e uma vantagem Ã©tica, respeitando a liberdade dos 
"
 "usuÃ¡rios."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 "limites de tamanho fixos arbitrÃ¡rios, e lidar com todos os possÃveis 
cÃ³digos "
 "de 8 bits onde quer que fizesse sentido."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 "memÃ³ria, e entÃ£o verificar o seu conteÃºdo sem ter que se preocupar com E/S 
"
 "(do inglÃªs âInput/Outputâ, isto Ã©, Entrada/SaÃda)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1233,11 +1233,11 @@
 "Estas decisÃµes permitiram que muitos programas GNU superassem os seus "
 "equivalentes Unix em confiabilidade e velocidade."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Computadores doados"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 "um a um. Mas eles levantaram uma questÃ£o Ã©tica: se para nÃ³s era correto 
ter "
 "uma cÃ³pia do Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 "fosse crucial para o desenvolvimento de um substituto livre que ajudaria os "
 "outros a parar de usar o pacote privativo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1280,11 +1280,11 @@
 "operacionais livres. Se nÃ£o pudÃ©ssemos substituir o sistema operacional de "
 "uma mÃ¡quina com um livre, substituÃamos a mÃ¡quina em vez disso."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "A lista de tarefas GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 "documentaÃ§Ã£o que nÃ³s achÃ¡vamos necessÃ¡rios a um sistema verdadeiramente "
 "completo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Today (1), hardly any Unix components are left in the GNU Task List&mdash;"
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 "Qualquer programa que agrada mais do que uma classe pequena de usuÃ¡rios Ã© "
 "uma coisa Ãºtil para se adicionar a um sistema operacional."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1338,13 +1338,13 @@
 "jogos que o Unix tinha. Em vez disso, listamos um espectro de diferentes "
 "tipos de jogos que os usuÃ¡rios poderiam gostar."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "A GNU GPL para Bibliotecas (GNU Library GPL)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Library "
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 "permissÃ£o para ligar software privativo Ã  biblioteca. Por que fazer essa "
 "exceÃ§Ã£o?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 "LGPL para a biblioteca C, ou para qualquer biblioteca, Ã© uma questÃ£o de "
 "estratÃ©gia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 "disponÃvel apenas para o software livre nÃ£o teria sido qualquer vantagem 
â "
 "isso sÃ³ teria desencorajado o uso da nossa biblioteca."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes "
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 "desenvolvimento de aplicaÃ§Ãµes livres. Ã por isso que usar a GPL para "
 "Bibliotecas Ã© uma boa estratÃ©gia para a biblioteca C."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1430,7 +1430,7 @@
 "a programas livres, Ã© uma forma de ajudar outros desenvolvedores de software 
"
 "livre, dando-lhes uma vantagem sobre o software privativo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-"
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 "menos uma aplicaÃ§Ã£o Ãºtil foi feita software livre especificamente para que 
"
 "ela pudesse usar a Readline, e isso Ã© um ganho real para a comunidade."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1471,11 +1471,11 @@
 "construÃ§Ã£o em novos pacotes de software livre, e agregando a uma grande "
 "vantagem para o desenvolvimento subsequente do software livre."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Colocar o dedo na ferida?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 "sistema operacional livre completo. Elas vÃªm de uma visÃ£o e um plano, nÃ£o "
 "por impulso."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1502,7 +1502,7 @@
 "parecido com Unix precisa de um programa tar. O mesmo Ã© verdade para os meus 
"
 "prÃ³prios programas â o compilador C GNU, GNU Emacs, GDB e GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1525,7 +1525,7 @@
 "software nÃ£o livre de criptografia popular, porque os usuÃ¡rios nÃ£o 
deveriam "
 "ter que escolher entre privacidade e liberdade."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1536,11 +1536,11 @@
 "causa de suas prÃ³prias necessidades e interesses. Mas nÃ£o Ã© por isso que "
 "esses programas existem."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Desenvolvimentos inesperados"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 "No inÃcio do Projeto GNU, eu imaginei que irÃamos desenvolver todo o 
sistema "
 "GNU e entÃ£o liberÃ¡-lo como um todo. NÃ£o foi assim que aconteceu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 "usuÃ¡rios comeÃ§aram a estendÃª-los e portÃ¡-los â para as vÃ¡rias versÃµes 
"
 "incompatÃveis do Unix, e Ã s vezes para outros sistemas tambÃ©m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1578,11 +1578,11 @@
 "recursos aos componentes existentes, ao invÃ©s de continuar escrevendo os "
 "componentes que faltavam, um apÃ³s o outro."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "O GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1603,7 +1603,7 @@
 "adiado enquanto esperÃ¡vamos pelo lanÃ§amento do Mach como software livre, "
 "como havia sido prometido."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1622,11 +1622,11 @@
 "outros acabaram por ser muito difÃceis de se depurar. Fazer o Hurd funcionar 
"
 "de maneira sÃ³lida demorou muitos anos."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 "ela disse aos seus amigos, âAlguÃ©m deveria dar meu nome a um nÃºcleoâ. 
Eu nÃ£o "
 "disse nada, mas decidi surpreendÃª-la com um nÃºcleo chamado Alix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 "chamadas de sistema e as trata atravÃ©s do envio de mensagens para os "
 "servidores do Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 "mensagens diretamente aos servidores, e isso fez com que o componente Alix "
 "desaparecesse do design."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1676,11 +1676,11 @@
 "Alix no cÃ³digo-fonte do Hurd, e mencionou a ela. EntÃ£o ela teve a chance de 
"
 "encontrar um kernel com o seu nome."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux e GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 "problemas que sÃ£o resultados diretos da flexibilidade do design, e nÃ£o 
estÃ¡ "
 "claro se soluÃ§Ãµes existem."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1709,7 +1709,7 @@
 "si mesmo, Ã© claro). Ã graÃ§as ao Linux que podemos de fato executar uma "
 "versÃ£o do sistema GNU hoje em dia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/"
@@ -1732,11 +1732,11 @@
 "outra pessoa. Por favor, <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">nos dÃª menÃ§Ã£o 
"
 "igual</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Desafios para o futuro"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1752,15 +1752,15 @@
 "durante anos. ExigirÃ¡ o tipo de determinaÃ§Ã£o que as pessoas mostram quando 
"
 "elas valorizam a sua liberdade e nÃ£o deixam ninguÃ©m levÃ¡-la embora."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "As quatro seÃ§Ãµes seguintes abordam esses desafios."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Hardware secreto"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1773,7 +1773,7 @@
 "sistemas livres completos hoje, mas nÃ£o vamos tÃª-los amanhÃ£, se nÃ£o 
pudermos "
 "dar suporte aos computadores do futuro."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 "nosso nÃºmero aumenta, o sigilo das especificaÃ§Ãµes se tornarÃ¡ uma 
polÃtica de "
 "auto-destrutiva."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with "
@@ -1811,11 +1811,11 @@
 "usar controladores livres? Sim, se a determinaÃ§Ã£o de ter liberdade for "
 "generalizada."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Bibliotecas nÃ£o livres"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1834,7 +1834,7 @@
 "um programa que usa a biblioteca privativa se torna popular, ele pode atrair "
 "outros programadores desavisados para a armadilha."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 "(Programadores Famintos), tornou-se poderosa o suficiente para dar suporte a "
 "maioria das aplicaÃ§Ãµes Motif apenas em 1997."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1867,7 +1867,7 @@
 "em uma coleÃ§Ã£o substancial de software livre, o <abbr title=\"K Desktop "
 "Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1885,7 +1885,7 @@
 "usar Qt, e milhÃµes de novos âusuÃ¡rios Linuxâ nunca tinham sido expostos 
Ã  "
 "ideia de que havia algum problema nisso. A situaÃ§Ã£o era desesperadora."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 "A comunidade do software livre respondeu ao problema de duas formas: GNOME e "
 "Harmony (Harmonia)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1911,7 +1911,7 @@
 "objectivo era a liberdade: nÃ£o exigir a utilizaÃ§Ã£o de qualquer software 
nÃ£o "
 "livre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 "Harmony Ã© uma biblioteca substituta compatÃvel, projetada para tornar "
 "possÃvel executar software KDE sem usar Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license "
@@ -1943,7 +1943,7 @@
 "nova licenÃ§a Ã© inconveniente e injusta, por isso, continua a ser desejÃ¡vel 
"
 "evitar o uso da Qt)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1955,11 +1955,11 @@
 "muitos de nÃ³s desistiremos da liberdade por conveniÃªncia, e produziremos um 
"
 "problema maior? Nosso futuro depende de nossa filosofia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "As patentes de software"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
@@ -1991,7 +1991,7 @@
 "distribuÃdo sob a ameaÃ§a de um processo de patente. [Desde 2017, essas "
 "patentes expiraram. Veja quanto tempo tivemos que esperar.]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -2006,7 +2006,7 @@
 "desejar com respeito a uma funcionalidade que os usuÃ¡rios querem. ApÃ³s uma "
 "longa espera, as patentes expiram, mas o que vamos fazer atÃ© entÃ£o?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2026,11 +2026,11 @@
 "confiabilidade e poder de alguns softwares livres, nÃ£o devemos parar por 
aÃ. "
 "Temos que falar sobre liberdade e princÃpio."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o livre"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2044,7 +2044,7 @@
 "importante pacote de software livre nÃ£o vem com um bom manual livre, essa Ã© 
"
 "uma grande lacuna. Temos muitas dessas lacunas hoje."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2058,7 +2058,7 @@
 "RedistribuiÃ§Ã£o (incluindo a venda comercial) deve ser permitida, on-line e "
 "em papel, de modo que o manual possa acompanhar cada cÃ³pia do programa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 "somos obrigados a dar permissÃ£o para modificaÃ§Ã£o de artigos como este, que 
"
 "descrevem as nossas aÃ§Ãµes e nossos pontos de vista."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 "Um manual nÃ£o livre, que nÃ£o permite que os programadores sejam sensatos e "
 "terminem o trabalho, nÃ£o satisfaz as necessidades da nossa comunidade."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2114,7 +2114,7 @@
 "manual para corresponder ao programa modificado. Em outras palavras, elas "
 "nÃ£o impedem a comunidade de software livre de fazer pleno uso do manual."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 "todos os canais usuais; caso contrÃ¡rio, as restriÃ§Ãµes obstruem a 
comunidade, "
 "o manual nÃ£o Ã© livre, e nÃ³s precisamos de outro manual."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2136,11 +2136,11 @@
 "produzir um espectro completo de manuais livres? Mais uma vez, o nosso "
 "futuro depende da filosofia."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Devemos falar sobre liberdade"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
@@ -2158,7 +2158,7 @@
 "desenvolvido tamanhas vantagens prÃ¡ticas que os usuÃ¡rios estÃ£o migrando 
para "
 "ele por razÃµes puramente prÃ¡ticas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2170,7 +2170,7 @@
 "capacidade de incentivar as empresas a desenvolver software livre comercial, "
 "em vez de produtos de software privativo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2185,7 +2185,7 @@
 "nossa comunidade tem essa vontade, precisamos difundir a ideia para os novos "
 "usuÃ¡rios conforme eles chegam Ã  nossa comunidade."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2197,11 +2197,11 @@
 "educaÃ§Ã£o cÃvica da nossa comunidade. Precisamos fazer as duas coisas, e "
 "precisamos manter os dois esforÃ§os em equilÃbrio."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "âCÃ³digo Abertoâ (âOpen Sourceâ)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2212,7 +2212,7 @@
 "livreâ (free software) e, em vez disso, comeÃ§ou a dizer âcÃ³digo "
 "abertoâ (open source)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2232,7 +2232,7 @@
 "potencial de fazer software poderoso e de alta qualidade, mas evita as "
 "ideias de liberdade, comunidade e princÃpios."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2244,7 +2244,7 @@
 "Motif ou Qt aparecer, irÃ£o essas revistas alertar os programadores, ou serÃ¡ 
"
 "que vÃ£o exibir anÃºncios dela?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2256,7 +2256,7 @@
 "menos ainda sobre liberdade e princÃpios pode ser desastroso; isso faz o "
 "desequilÃbrio entre divulgaÃ§Ã£o e educaÃ§Ã£o cÃvica ainda pior."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the "
@@ -2276,11 +2276,11 @@
 "valores. O Projeto GNU continua a usar o termo âsoftware livreâ, para "
 "expressar a ideia de que liberdade, nÃ£o apenas tecnologia, Ã© importante."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Tente!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2296,7 +2296,7 @@
 "nÃ£o havia ninguÃ©m alÃ©m de mim entre o inimigo e minha cidade. Para minha "
 "surpresa, algumas vezes eu tive sucesso."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2308,7 +2308,7 @@
 "tempo, aprendi a olhar para as ameaÃ§as e colocar-me entre elas e minha "
 "cidade, convidando outros hackers para vir e se juntar a mim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2325,13 +2325,13 @@
 "tome por garantido! Se vocÃª quiser manter sua liberdade, vocÃª deve estar "
 "preparado para defendÃª-la."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas de rodapÃ©"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security "
@@ -2355,7 +2355,7 @@
 "inteligentes, ou a combinaÃ§Ã£o dos dois. Veja meu artigo, <a href=\"http://";
 "stallman.org/articles/on-hacking.html\">On Hacking</a> (em inglÃªs)."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes "
@@ -2367,7 +2367,7 @@
 "(1) Como um ateu eu nÃ£o sigo lÃderes religiosos, mas Ã s vezes eu percebo 
que "
 "admiro algo que algum deles disse."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
@@ -2389,7 +2389,7 @@
 "âcopyleftâ para nomear o conceito de distribuiÃ§Ã£o que eu estava "
 "desenvolvendo no momento."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(2) We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
@@ -2401,7 +2401,7 @@
 "(2) Agora usamos a <a href=\"/licenses/fdl.html\">LicenÃ§a de DocumentaÃ§Ã£o "
 "Livre GNU</a> (GNU Free Documentation License) para documentaÃ§Ã£o."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) &ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne "
@@ -2414,7 +2414,7 @@
 "trocadilho com o nome âBourne Shellâ (Interpretador de Comandos Bourne), 
que "
 "era o interpretador de comandos costumÃ¡rio do Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task "
@@ -2434,7 +2434,7 @@
 "prioridade, uma lista muito mais curta de projetos nos quais queremos "
 "encorajar as pessoas a trabalhar."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) This license is now called the GNU Lesser General Public License, to "
@@ -2453,7 +2453,7 @@
 "\">Por que vocÃª nÃ£o deve usar a GPL Reduzida para a sua prÃ³xima 
biblioteca</"
 "a> para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free "
@@ -2471,7 +2471,7 @@
 "coreboot); o problema estÃ¡ em conseguir especificaÃ§Ãµes para as mÃ¡quinas 
de "
 "modo que LibreBoot possa suportÃ¡-las sem âblobsâ nÃ£o livres)."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[Subsequent note: in September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, "
@@ -2483,16 +2483,16 @@
 "[Nota subsequente: em setembro de 2000, Qt foi relanÃ§ada sob a GNU GPL, o "
 "que essencialmente resolveu este problema]."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Originally published in the book <em>Open Sources</em>.  Richard Stallman "

Index: gnu/po/thegnuproject.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     28 Oct 2021 15:02:30 -0000      1.42
+++ gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.43
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/28 15:02:30 $
+$Date: 2021/11/18 08:37:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- gnu/po/thegnuproject.ru.po  28 Oct 2021 15:02:30 -0000      1.72
+++ gnu/po/thegnuproject.ru.po  18 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.73
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -29,20 +29,20 @@
 "GNU, Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU, Ð¤Ð¡ÐÐ, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -58,7 +58,7 @@
 "ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ ÑÑÐ°Ñ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð¼Ñ, 
ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ ÑÐµÑÐµÐ¿ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ ÑÑÐ°Ñ, "
 "ÐºÐ°Ðº ÐºÑÐ»Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ. ÐÐ¾ Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼ 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ, ÑÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -75,7 +75,7 @@
 "Digital, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÐºÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÑÐ¾Ð¹ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¸. ÐÐ¾Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° ÐºÐ°Ðº ÑÐ»ÐµÐ½Ð° "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°, ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐµÑÐ° ÐÐÐ, ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ»Ð° 
Ð² ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -101,11 +101,11 @@
 "more-important.html\"> Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ, Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ÐÐ¸Ð±ÐµÐ»Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -120,7 +120,7 @@
 "ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶Ð¸Ð¼Ñ Ð² Ð²Ð¾ÑÑÐ¼Ð¸Ð´ÐµÑÑÑÑÑ. 
ÐÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ²ÑÐ¸Ðµ ITS, ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -138,7 +138,7 @@
 "PDP-10, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Digital Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ 
Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑ Ð±Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -163,7 +163,7 @@
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÐµÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ ÑÐ¾ÑÐµÐ´Ð¾Ð¼, Ð²Ñ&nbsp;&mdash; 
Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð»ÑÐ±ÑÐµ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑÐ¸ Ð¸Ñ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -187,7 +187,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð¸ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
 "ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÑÐ¾ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ 
ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -203,7 +203,7 @@
 "Ð½ÐµÐ²ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¸ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾Ð½Ð¸ 
ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¸ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· 
Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸. ÐÑÐ°Ðº, Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -221,7 +221,7 @@
 "ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, ÑÑÐ¾ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ 
Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ 
"
 "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -232,7 +232,7 @@
 "Ð½Ð°Ñ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð², Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ 
Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ "
 "Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -248,7 +248,7 @@
 "Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¼Ñ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÐ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -262,7 +262,7 @@
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð½ÑÐ¶Ð´Ñ Ð¸ 
Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -276,11 +276,11 @@
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ "
 "ÑÑÐ°Ð»Ð¸ ÐµÑÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐµ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½ÑÐ°Ð²ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -288,7 +288,7 @@
 "ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ÑÑÐµÐ·Ð»Ð¾, Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¶Ð¸ÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ. "
 "ÐÐ¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑÐ°Ð» Ð¶ÐµÑÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð½ÑÐ°Ð²ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -302,7 +302,7 @@
 "Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, 
ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ 
ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÐ°ÑÑÐµÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -314,7 +314,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÐ¸Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ñ, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ñ ÑÑÑÐ¾Ð¸Ð» ÑÑÐµÐ½Ñ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, Ð¸ Ð¾ÑÑÑÐ¸Ð», "
 "ÑÑÐ¾ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ» ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ñ ÑÑÐ¶Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -333,7 +333,7 @@
 "ÑÐ°Ð·Ð¾Ð·Ð»Ð¸Ð»ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ 
Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸; Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ Ð²ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ "
 "Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ¾&nbsp;Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ 
Ð²&nbsp;Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²ÑÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -345,7 +345,7 @@
 "Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ Ð²ÑÐµ-ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¿ÑÑÑÑÑ. Ð¯ Ð½Ðµ 
Ð±ÑÐ» Ð±Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð² ÑÐ°Ð·Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ "
 "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð², 
Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ Ð±Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -355,7 +355,7 @@
 "ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð» ÑÐµÐ±Ñ, Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ñ "
 "ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð²Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ 
Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -374,7 +374,7 @@
 "Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð±ÑÐ» Ð±Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ°, "
 "Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð´Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÑÑÐ·ÐµÐ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -393,7 +393,7 @@
 "Ð½Ðµ Unix&rdquo;&nbsp;<a href=\"#tf3\">(3)</a>. ÐÐ½Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ <a href=\"/"
 "gnu/pronunciation.html\">Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ñ ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ 
<i>g</i></a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -409,7 +409,7 @@
 "Multics, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² VMS, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¸ Ð² Unix. ÐÐ½Ð¸ 
Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¸ Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -417,27 +417,27 @@
 "ÐÐ¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ Ñ ÑÑÐ»ÑÑÐ°Ð» ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, 
Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ ÐÐ¸Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ&nbsp;<a href=\"#ft2\">"
 "[2]</a>:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ñ, ÐºÑÐ¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ñ, ÐºÑÐ¾ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Ð ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ 
Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð¾ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "&ldquo;Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹&rdquo; Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° 
&ldquo;ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -447,15 +447,15 @@
 "&mdash; Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº 
ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ðº ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ. "
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ, 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾, Ð² Ð»ÑÐ±ÑÑ ÑÐµÐ»ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -467,12 +467,12 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° ÑÑÐµÐ·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ "
 "ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ 
ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸, Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -480,7 +480,7 @@
 "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ 
ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -497,7 +497,7 @@
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÑÐ¸ ÑÐ±Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, Ð½Ðµ "
 "ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -517,11 +517,11 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ&rdquo;) Ð¸ &ldquo;Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹&rdquo;, Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ 
Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
 "ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾Ðº."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -536,7 +536,7 @@
 "Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð» Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ X&nbsp;Window Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, "
 "ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ 
GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -550,11 +550,11 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ»ÑÑ, Ð½Ð¾ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -574,7 +574,7 @@
 "ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð½Ð° 
Ð·Ð°ÑÐµÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ&nbsp;&mdash; ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ "
 "Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -582,11 +582,11 @@
 "ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ Ð£Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½, ÑÐ¾Ð³Ð´Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ 
ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ñ ÐÐÐ, Ð»ÑÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "ÐÐµÑÐ²ÑÐµ ÑÐ°Ð³Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -602,7 +602,7 @@
 "Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» ÐµÐ³Ð¾ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð», Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ 
GNU Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -612,7 +612,7 @@
 "&mdash; Ð½ÐµÑ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð», ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ 
Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° "
 "GNU ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·ÑÑÐ½ÑÐ¹ 
Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -632,7 +632,7 @@
 "Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð», ÑÑÐ¾ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ "
 "ÑÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ²Ð°, Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Unix 68000 Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð° ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ 64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -653,11 +653,11 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº Ð¡Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð». ÐÐ¾ 
ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð¾ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ ÑÐ¿ÑÑÑÑ; "
 "ÑÐ½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð» Ð½Ð°Ð´ GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -670,7 +670,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ vi Ð¸Ð»Ð¸ ed Ð¼Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ½Ð¾, 
Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð» "
 "ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -690,7 +690,7 @@
 "Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ 
Ð¿Ð¾ ftp. ÐÑÐ°Ðº, Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ» Ð² ÑÐ¾Ð¼, "
 "ÑÑÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -712,11 +712,11 @@
 "Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÐµÐ¹ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð² Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð½Ð¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -737,7 +737,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ "
 "Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -752,7 +752,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐµÐµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² Ð´Ð²Ð¾Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, Ð¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÐ¹ "
 "Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾&nbsp;Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸. ÐÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ X 
Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ, ÑÐµÐ¼ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -765,7 +765,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹&rdquo;. ÐÐ¼ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾, ÐµÑÑÑ 
Ð»Ð¸ Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°; Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -783,11 +783,11 @@
 "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°. ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ X 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð»Ð¾ Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸, "
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ñ&nbsp;ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Unix, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¸ GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -800,7 +800,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ, Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ 
&ldquo;Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼&rdquo;&nbsp;<a href="
 "\"#ft3\">[3]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -811,7 +811,7 @@
 "Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð¾Ð½Ð¾ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ "
 "ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -826,7 +826,7 @@
 "Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑÐ¸Ðµ &ldquo;ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&rdquo;, 
Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾, Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ; Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑÑ 
Ð½ÐµÐ¾ÑÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -843,7 +843,7 @@
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
ÑÑÐ¾ Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÐ¼ÑÑ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ "
 "Ð¸Ð¼Ð¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -860,7 +860,7 @@
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´ÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ 
Ð¾ÑÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ, Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ "
 "Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼ 
Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -880,7 +880,7 @@
 "Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
 "Ð¸ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° Ð½ÐµÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ»Ð¾ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð»ÐµÐ²Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -897,11 +897,11 @@
 "ÑÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ² Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÑ 
ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ GNU GPL.&nbsp;<a href=\"#ft4\">"
 "[4]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -921,7 +921,7 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ (ÐºÐ°Ðº GNU, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½ÐµGNU), Ð° 
ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -943,7 +943,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð·Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð². ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº Ð¤Ð¡ÐÐ Ð½Ð° <a href="
 "\"https://my.fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -964,7 +964,7 @@
 "ÐÐ°ÑÑÐ½Ð°&rdquo;<a href=\"#ft5\">[5]</a>, ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¤Ð¡ÐÐ "
 "ÐÑÐ°Ð¹ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¤Ð¾ÐºÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -975,11 +975,11 @@
 "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, Ð° ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐ»Ð¸."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -989,7 +989,7 @@
 "ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑ, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° 
Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð°. "
 "ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¼Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 "Emacs, Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° GCC Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ (Ð¿Ð¾ 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸&nbsp;&mdash; "
 "Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ GCC Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 "Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, 
Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1044,11 +1044,11 @@
 "ÑÑÐ²Ð¾Ð¸ÑÑ: Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÑ ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¹. 
ÐÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ ÑÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ, Ð¼Ñ "
 "Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ &ldquo;Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐµÐ»Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 "ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾&nbsp;&mdash; 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÑ, "
 "Ð¸ ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾&nbsp;&mdash; ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ 
ÑÐ¸ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ Ð²ÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ 8-ÑÐ°Ð·ÑÑÐ´Ð½ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð² Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¼ÑÑÐ». "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 "Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ðµ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¾ "
 "Ð²Ð²Ð¾Ð´Ðµ-Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1098,11 +1098,11 @@
 "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
GNU ÑÐ¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð·Ð¾Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ "
 "Ð¸Ð· Unix Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1117,7 +1117,7 @@
 "Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ 
Ð±ÑÐ»Ð¾, ÑÑÐ¾ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ "
 "Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1133,7 +1133,7 @@
 "ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ "
 "Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1145,11 +1145,11 @@
 "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ 
Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ "
 "Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ, Ð¼Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð¸ 
Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 "Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ Ð´ÑÐ¼Ð°Ð»Ð¸, Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ "
 "Ð¿Ð¾-Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ, ÑÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ "
 "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ðº Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1197,11 +1197,11 @@
 "Ð¸Ð³Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² Unix. ÐÐ¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÐµÐ»ÑÐ¹ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´Ð° "
 "Ð¸Ð³Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "ÐÐµÐ½ÑÑÐ°Ñ GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 "\"#ft7\">[7]</a>, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¾Ð¹ "
 "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ. ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ¾ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ LGPL Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸ Ð¡Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ 
Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸&nbsp;"
 "&mdash; Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð±Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼ 
Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¾ "
 "ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¾Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐµÐ½ÑÑÐµÐ¹ GPL&nbsp;&mdash; ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐµ 
ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸ Ð¡Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ "
 "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ 
Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Readline, Ð° ÑÑÐ¾ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ¸Ð³ÑÑÑ 
Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1308,11 +1308,11 @@
 "ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ "
 "ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½ÑÐ¼ ÑÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Ð¢Ð²Ð¾ÑÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·ÑÐ´?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. "
 "ÐÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, 
Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 "Ð½ÑÐ¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° tar. Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð´Ð»Ñ 
Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼&nbsp;"
 "&mdash; ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»ÑÑÐ¾ÑÐ° Ð¡Ð¸ GNU, GNU Emacs Ð¸ GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1372,11 +1372,11 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð½ÑÐ¶Ð´ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ¾Ð². ÐÐ¾ ÑÑÐ¾ 
Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 "Ð Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ» ÑÐµÐ±Ðµ, ÑÑÐ¾ 
Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, "
 "Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ ÐµÐµ ÑÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. ÐÐ¾ Ð²ÑÑÐ»Ð¾ 
Ð¿Ð¾-Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 "ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ñ&nbsp;&mdash; Ð½Ð° 
ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÐµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ "
 "Unix, Ð° Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1414,11 +1414,11 @@
 "Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ðº 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼, Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ "
 "ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° Ð·Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð¶Ð´Ð°Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Mach Ð²ÑÐ¿ÑÑÑÑÑ Ð² 
ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐºÐ°Ðº "
 "Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ°Ð½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1458,11 +1458,11 @@
 "ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³ Ð´ÑÑÐ³Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÑ 
Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð² Ð¾ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ. ÐÐ¾ÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
 "ÑÑÐ°Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Hurd ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÐ»Ð¾ÑÑ Ð½Ð° 
Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 "&ldquo;ÐÐ¾Ð¼Ñ-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ´ÑÐ¾ 
Ð² Ð¼Ð¾Ñ ÑÐµÑÑÑ&rdquo;. Ð¯ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ "
 "Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð», Ð½Ð¾ ÑÐµÑÐ¸Ð» ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐµÐ¹ ÑÑÑÐ¿ÑÐ¸Ð·, 
Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð² ÑÐ´ÑÐ¾ &ldquo;Alix&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 "Alix Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ´ÑÐ°&nbsp;&mdash; ÑÑ, 
ÑÑÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ "
 "Ð²ÑÐ·Ð¾Ð²Ñ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð¸Ñ, ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ð¼ Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1501,7 +1501,7 @@
 "Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÐ° Hurd Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾ 
Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ° Ð¡Ð¸ ÑÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ°ÑÑÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ð¼ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ, Ð¸ Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Alix Ð¸ÑÑÐµÐ· Ð¸Ð· ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1511,11 +1511,11 @@
 "Alix&rdquo; Ð² Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐºÑÑÐµ Hurd Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑÐ» Ð¾Ð± 
ÑÑÐ¾Ð¼ Ð² ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐµ Ñ Ð½ÐµÐ¹. Ð¢Ð°Ðº "
 "ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ´ÑÐ¾, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² ÐµÐµ 
ÑÐµÑÑÑ, Ñ Ð½ÐµÐµ Ð±ÑÐ»Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux Ð¸ GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹, ÐµÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ, Ð²ÑÑÐµÐºÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð· "
 "Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾ÑÑÐ¸ Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐºÑÑÑÑ, Ð¸ Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ
 ÑÐµÑÐ¸ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1543,7 +1543,7 @@
 "(ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾, ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¹.) ÐÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ "
 "Linux Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾-Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ¼Ñ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1558,11 +1558,11 @@
 "ÐºÐ¾Ð¼Ñ-ÑÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ. <a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">Ð£Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, "
 "ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð½Ð°Ñ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1578,15 +1578,15 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ°ÐºÑÑ Ð²ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ 
Ð»ÑÐ´Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ "
 "Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ½ÑÑÑ ÐµÐµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Ð ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ 
Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 "Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ "
 "Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1612,7 +1612,7 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸; Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº 
Ð½Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐ´Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑÑÑ, "
 "ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð² ÑÐµÐºÑÐµÑÐµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²ÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1629,11 +1629,11 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸? ÐÐ°, 
ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ "
 "Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐµÐ´ÐºÐ¾ÑÑÑÑ.&nbsp;<a href=\"#ft8\">[8]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ð¹, Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ¾Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1675,7 +1675,7 @@
 "Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Motif, "
 "ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²&nbsp;1997&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1686,7 +1686,7 @@
 "Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Qt, 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¿ÑÑÐ° "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑÐµÐ´Ñ 
<abbr>KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1705,7 +1705,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux&rdquo; Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð°ÑÑÐ»Ð° 
Ð¼ÑÑÐ»Ñ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ-ÑÐ¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1713,7 +1713,7 @@
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ "
 "Ð¼ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸: ÑÑÐµÐ´Ð¾Ð¹ GNOME Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¾Ð¹ Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1730,7 +1730,7 @@
 "Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð², Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¡Ð¸++. ÐÐ¾ 
Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¼ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±ÑÐ»Ð° "
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°: ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1738,7 +1738,7 @@
 "Harmony&nbsp;&mdash; ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ° Ð´Ð»Ñ 
Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ "
 "ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ KDE Ð±ÐµÐ· Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1754,7 +1754,7 @@
 "(ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð¸ Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°, 
ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ "
 "Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ Qt.&nbsp;<a href=\"#ft9\">[9]</a>)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1766,11 +1766,11 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÑ 
ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? ÐÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐµ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¾Ð¹ 
Ð·Ð²ÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ <abbr>MP3</abbr> ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¸Ð· Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐºÐ°.&nbsp;<a href=\"#ft11\">[11]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1805,7 +1805,7 @@
 "Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-ÑÐ¾ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸. "
 "Ð§ÐµÑÐµÐ· Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÐµÑ ÑÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¸ÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ, Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1826,11 +1826,11 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼ 
Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ "
 "Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1845,7 +1845,7 @@
 "Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð½ÐµÑ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð°, ÑÑÐ¾ ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½ÑÐ¹ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ». Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1860,7 +1860,7 @@
 "ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾, Ð² ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ðµ, 
Ñ ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ "
 "ÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ñ Ð½Ðµ Ð´ÑÐ¼Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ 
Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
 "ÑÑÐ°ÑÑÐ¸, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ°, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ 
Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 "ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÐµÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ°Ð¼ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ "
 "ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°, Ð½Ðµ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÑÐµÑ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°Ð¼ 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 "Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ "
 "ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¼Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1928,7 +1928,7 @@
 "Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼; Ð² Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ, "
 "ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -1938,11 +1938,11 @@
 "Ð½Ð° ÑÐ¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð²ÐµÑÑ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²? Ð ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð½Ð°ÑÐµ "
 "Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐµ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -1954,7 +1954,7 @@
 "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¾Ð±ÑÐµÐ»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ 
Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÑÐ²Ð°, ÑÑÐ¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ ÑÐºÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑÐ³ Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -1966,7 +1966,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ 
Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -1981,7 +1981,7 @@
 "Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ Ð¼ÑÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ "
 "Ð²ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -1993,11 +1993,11 @@
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°. ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¸ ÑÐ¾, Ð¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ, ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ "
 "ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;ÐÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2008,7 +2008,7 @@
 "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°&rdquo; Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ 
Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ &ldquo;Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ñ "
 "Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ
 ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ "
 "ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²Ð° Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 "ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ Motif Ð¸Ð»Ð¸ Qt, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¸ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐµÑÐµÐ³Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ¾Ð² Ð¾Ñ "
 "Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2055,7 +2055,7 @@
 "ÑÑÐ¾ ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ 
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¸ Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¼ "
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2069,11 +2069,11 @@
 "&ldquo;ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°&rdquo;, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²ÑÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ Ð¼ÑÑÐ»Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°, "
 "Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐ°Ð¹ÑÑ!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²ÑÐ°Ð³Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ 
Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñ "
 "ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ´Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ðµ-ÑÑÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ 
ÑÐ´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2101,7 +2101,7 @@
 "Ð¸ÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ³ÑÐ¾Ð·Ñ Ð¸ ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¸Ð·ÑÐ²Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ "
 "ÑÐ°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð²ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2119,11 +2119,11 @@
 "ÐµÐµ."
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 "Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾&rdquo;. Ð¡Ð¼.&nbsp;Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ <a 
href=\"https://stallman.org/articles/";
 "on-hacking.html\"> Ð&nbsp;ÑÐ°ÐºÐµÑÑÑÐ²Ðµ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2149,7 +2149,7 @@
 "Ð»Ð¸Ð´ÐµÑÐ¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾ÑÑ
Ð¸ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» ÐºÑÐ¾-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ "
 "Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2164,7 +2164,7 @@
 "Ð¯ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 
&ldquo;Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¾&rdquo; Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ñ 
Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð»."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2172,7 +2172,7 @@
 "Ð¡ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ <a 
href=\"/licenses/fdl.html\"> "
 "ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ GNU</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2181,7 +2181,7 @@
 "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ &ldquo;ÐÐ±Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ° ÐÐ°ÑÑÐ½Ð°&rdquo;&nbsp;&mdash; 
ÑÐ°Ðº Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð² "
 "Unix ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð², Ðº Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹ "
 "Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2208,7 +2208,7 @@
 "philosophy/why-not-lgpl.html\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÐÐµÐ½ÑÑÑÑ GPL "
 "Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2220,7 +2220,7 @@
 "(Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² coreboot); Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ, "
 "ÑÑÐ¾Ð±Ñ LibreBoot Ð¼Ð¾Ð³ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÐµÐ· 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ &ldquo;ÐºÐ»ÑÐºÑ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2228,18 +2228,18 @@
 "Ð ÑÐµÐ½ÑÑÐ±ÑÐµ 2000&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð° Qt Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÐ¿ÑÑÐµÐ½Ð° 
Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ñ "
 "ÑÐµÑÐ¸Ð»Ð¾ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "ÐÐ° 2009 Ð³Ð¾Ð´ ÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° GIF 
Ð¸ÑÑÐµÐºÐ»Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "ÐÐ° 2017 Ð³Ð¾Ð´ ÑÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° MP3 
Ð¸ÑÑÐµÐºÐ»Ð¸. ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ "
 "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/thegnuproject.sq-en.html     3 Nov 2021 21:30:35 -0000       1.34
+++ gnu/po/thegnuproject.sq-en.html     18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.35
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/03 21:30:35 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- gnu/po/thegnuproject.sq.po  3 Nov 2021 21:30:35 -0000       1.90
+++ gnu/po/thegnuproject.sq.po  18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.91
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -28,21 +28,21 @@
 "GNU, Projekti GNU, FSF, Free Software, Free Software Foundation, Historik"
 
 # type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "Projekti GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "nga <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "BashkÃ«sia e parÃ« e ndarjes sÃ« software-it me tÃ« tjerÃ«t"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "tjetÃ«r."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -79,7 +79,7 @@
 "puna ime kish tÃ« bÃ«nte me pÃ«rmirÃ«simin e sistemit."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -96,7 +96,7 @@
 "qÃ« tÃ« mund ta lexonit, ndryshonit, ose kanibalizonit copa prej tij pÃ«r tÃ« 
"
 "bÃ«rÃ« njÃ« program tÃ« ri."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -106,12 +106,12 @@
 "lirÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "Vithisja e bashkÃ«sisÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -126,7 +126,7 @@
 "thuajse krejt programet qÃ« pÃ«rbÃ«nin ITS-nÃ« qenÃ« tÃ« vjetruar."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -146,7 +146,7 @@
 "Digital-it, jo tÃ« lirÃ«, nÃ« vend tÃ« ITS-sÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -158,7 +158,7 @@
 "tÃ« ekzekutueshme."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -173,7 +173,7 @@
 "ndonjÃ« ndryshim, na lusni qÃ« tâi bÃ«jmÃ«â."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -197,7 +197,7 @@
 "njerÃ«zit se ka vetÃ«m njÃ« mÃ«nyrÃ« se si mund tÃ« shihet Ã§Ã«shtja."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -214,7 +214,7 @@
 "le tâi marrim nÃ« shqyrtim."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -233,7 +233,7 @@
 "tÃ« pÃ«rdoruesit pÃ«r kopjime."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -245,7 +245,7 @@
 "kemi."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -261,7 +261,7 @@
 "krijojmÃ« mjaft software tÃ« dobishÃ«m pa vÃ«nÃ« zinxhirÃ« nÃ« ta."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -277,7 +277,7 @@
 "in me tÃ« tjerÃ«t, ngaqÃ« tÃ« ndihmosh njerÃ«z tÃ« tjerÃ« Ã«shtÃ« themeli i 
shoqÃ«risÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -292,12 +292,12 @@
 "LirÃ« ÃshtÃ« Edhe MÃ« i RÃ«ndÃ«sishÃ«m Tani</a>â."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "NjÃ« zgjedhje e ashpÃ«r morale"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -306,7 +306,7 @@
 "tÃ« saj, u pÃ«rballa me njÃ« zgjedhje morale tÃ« ashpÃ«r."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -322,7 +322,7 @@
 "kolegÃ«t e tyre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -335,7 +335,7 @@
 "kisha harxhuar jetÃ«n time pÃ«r ta bÃ«rÃ« botÃ«n njÃ« vend mÃ« tÃ« lig."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -354,7 +354,7 @@
 "tÃ« ktheja shpinÃ«n dhe tâu bÃ«ja tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ« tÃ« tjerÃ«ve."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -367,7 +367,7 @@
 "pÃ«rdoruesve, por kjo do tÃ« ndodhte prapÃ«seprapÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -378,7 +378,7 @@
 "tâi shkruaja, qÃ« tÃ« bÃ«ja tÃ« mundshme njÃ« bashkÃ«si si njÃ«herÃ« e njÃ« 
kohÃ«?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -397,7 +397,7 @@
 "fillonte duke bÃ«rÃ« plane fshehtas se si tâu heqÃ« lirinÃ« miqve tÃ« tij."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -417,7 +417,7 @@
 "njÃ« <i>g tÃ« fortÃ«</i></a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -433,7 +433,7 @@
 "Do tÃ« duhej tâi pÃ«rfshinte edhe sistemi operativ GNU."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -441,31 +441,31 @@
 "MÃ« vonÃ« dÃ«gjova kÃ«to fjalÃ«, qÃ« ia veshin Hillel-it&#8239;<a 
href=\"#ft2\">[2]"
 "</a>:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Po sâbÃ«ra pÃ«r veten, kush do tÃ« bÃ«jÃ« pÃ«r mua?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Po qe se jam vetÃ«m pÃ«r veten time, Ã§âjam?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "NÃ«se jo tani, kur?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr ""
 "Vendimi pÃ«r tÃ« filluar Projektin GNU e pati bazÃ«n nÃ« njÃ« frymÃ« tÃ« 
ngjashme."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "I lirÃ« si te liria"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -476,18 +476,18 @@
 "it tÃ« lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "PÃ«r ju, njÃ« pÃ«rdorues i dhÃ«nÃ«, programi Ã«shtÃ« <em>software</em> i 
lirÃ«, nÃ«se:"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "Jeni i lirÃ« ta xhironi programin si tÃ« doni, pÃ«r Ã§farÃ«do 
qÃ«llimi."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -500,13 +500,13 @@
 "jashtÃ« mase e vÃ«shtirÃ«.)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "Jeni i lirÃ« tÃ« rishpÃ«rndani kopjet, falas ose kundrejt njÃ« pagese."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -515,7 +515,7 @@
 "prej pÃ«rmirÃ«simeve tuaja tÃ« mund tÃ« pÃ«rfitojÃ« bashkÃ«sia."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -533,7 +533,7 @@
 "lirÃ« ta pÃ«rfshijÃ« nÃ« kÃ«to koleksione nuk Ã«shtÃ« <em>software</em> i 
lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -552,12 +552,12 @@
 "kanÃ« ndonjÃ« mangÃ«si tjetÃ«r."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "Software-i GNU dhe sistemi GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -572,7 +572,7 @@
 "System nÃ« vend qÃ« tÃ« shkruaja njÃ« tjetÃ«r sistem dritaresh pÃ«r GNU-nÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -587,12 +587,12 @@
 "pÃ«rdorim sepse janÃ« <em>software</em> i lirÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Fillimi i projektit"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -614,7 +614,7 @@
 "software-i me tÃ« tjerÃ«t."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -623,12 +623,12 @@
 "dashamirÃ«si tÃ« vazhdoja tÃ« pÃ«rdorja mjetet e laboratorit."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Hapat e parÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -643,7 +643,7 @@
 "shkrova autorit dhe e pyeta nÃ«se mund tÃ« pÃ«rdorej nga GNU-ja."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -654,7 +654,7 @@
 "tÃ« duhej tÃ« ishte njÃ« pÃ«rpilues shumÃ«gjuhÃ«sh, shumÃ«platformÃ«sh."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -675,7 +675,7 @@
 "Unix 68000 do tÃ« mund tÃ« lejonte vetÃ«m 64k."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -697,12 +697,12 @@
 "vitesh; sÃ« pari, u mora me GNU Emacs-in."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -715,7 +715,7 @@
 "pÃ«rpunimet e mia deri atÃ«herÃ« i pata bÃ«rÃ« nÃ« lloje tÃ« tjera makinash."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -736,7 +736,7 @@
 "sÃ«.  KÃ«shtu qÃ« pyetja bÃ«hej: Ã§farÃ« duhej tâu thosha?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -759,12 +759,12 @@
 "tÃ« plota sistemi GNU/Linux."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "A Ã«shtÃ« njÃ« program i lirÃ« pÃ«r secilin pÃ«rdorues?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -786,7 +786,7 @@
 "cilat lejojnÃ« versione tÃ« ndryshuara pronÃ«sore."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -802,7 +802,7 @@
 "lirÃ« se sa Ã§âqe Unix-i vetÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -816,7 +816,7 @@
 "ishin shumÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -836,12 +836,12 @@
 "versionet pronÃ«sore qÃ« vinin bashkÃ« me sistemet Unix, jo versionin e 
lirÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft-i dhe GNU GPL"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -854,7 +854,7 @@
 "Metoda qÃ« pÃ«rdorim quhet âcopyleftâ&#8239;<a href=\"#ft3\">[3]</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -866,7 +866,7 @@
 "mjet pÃ«r mbajtjen tÃ« lirÃ« tÃ« software-it."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -882,7 +882,7 @@
 "tÃ« patjetÃ«rsueshme."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -900,7 +900,7 @@
 "tonÃ« pronÃ«sor tÃ« programitâ."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -919,7 +919,7 @@
 "shfajÃ«simi."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -940,7 +940,7 @@
 "<i>copyleft</i>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -958,12 +958,12 @@
 "\"#ft4\">[4]</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -983,7 +983,7 @@
 "shitur gjithashtu doracakÃ« tÃ« lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 "\"https://my.fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 "punonjÃ«sit tÃ« FSF-sÃ« Brian Fox."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1036,12 +1036,12 @@
 "plotÃ«, dhe kÃ«to programe duheshin pÃ«r kÃ«tÃ« qÃ«llim."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "AsistencÃ« software-i tÃ« lirÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 "lirinÃ« e pÃ«rdoruesit, u urojmÃ« sukses."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 "reja."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 "hedhjen nÃ« qarkullim tÃ« produkteve tÃ« reja software-i tÃ« lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1107,12 +1107,12 @@
 "tÃ« duhej tâi quanim paketa âme liri tÃ« hequrâ."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Synimet teknike"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 "etike, respektin ndaj lirisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesit."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 "kodeve 8-bitÃ«sh tÃ« mundshÃ«m kurdo qÃ« kjo kish kuptim."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 "e saj pa u dashur tÃ« shqetÃ«sohesh pÃ«r I/O."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1166,12 +1166,12 @@
 "ngjashmit e tyre Unix nÃ« qÃ«ndrueshmÃ«ri dhe shpejtÃ«si."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "Kompjutera tÃ« dhuruar"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 "kishim njÃ« kopje tÃ« Unix-it."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 "lirÃ« qÃ« do tÃ« ndihmonte tÃ« tjerat tÃ« reshtnin sÃ« pÃ«rdoruri paketÃ«n 
pronÃ«sore."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1217,12 +1217,12 @@
 "makine me njÃ« tÃ« lirÃ«, zÃ«vendÃ«sonim makinÃ«n."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Lista e Hapave GNU"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 "qÃ«, mendonim, do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rmbante njÃ« sistem vÃ«rtet i plotÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 "ngushtÃ« pÃ«rdoruesish."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1273,12 +1273,12 @@
 "pÃ«lqenin."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU Lesser GPL"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 "pÃ«rjashtim?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1305,7 +1305,7 @@
 "strategjie."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 "pÃ«rparÃ«si&mdash;vetÃ«m sa do tÃ« shkurajonte pÃ«rdorimin e librarisÃ« 
sonÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 "pÃ«rdorimi i licencÃ«s Lesser GPL Ã«shtÃ« strategji e mirÃ« pÃ«r librarinÃ« 
C."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1355,7 +1355,7 @@
 "software-it pronÃ«sor."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1372,7 +1372,7 @@
 "in dhe ky Ã«shtÃ« pÃ«rfitim i njÃ«mendtÃ« pÃ«r bashkÃ«sinÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1390,12 +1390,12 @@
 "rÃ«ndÃ«sishme, nÃ« dobi tÃ« zhvillimit tÃ« mÃ«tejshÃ«m tÃ« software-it tÃ« 
lirÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "PunÃ« sikleti?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 "njÃ« impuls."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 "programet e mi&mdash;pÃ«rpiluesi GNU C, GNU Emacs, GDB dhe GNU Make."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 "privatÃ«si."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1460,12 +1460,12 @@
 "programe."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Zhvillime tÃ« papritura"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "plotÃ«, mandej ta hidhnim nÃ« qarkullim.  Nuk ndodhi kÃ«shtu."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 "te sisteme tÃ« tjera."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1507,12 +1507,12 @@
 "tjetrit tÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«sve qÃ« mungonin."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "The GNU Hurd"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 "Mach-u tÃ« hidhej nÃ« qarkullim si <em>software</em> i lirÃ«, siÃ§ qe 
premtuar."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1553,12 +1553,12 @@
 "funksionon qÃ«ndrueshÃ«m po zgjat kÃ«tu e shumÃ« vite."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 "emrin Alix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1589,7 +1589,7 @@
 "sistemit dhe qÃ« do tâi trajtonte ato duke dÃ«rguar mesazhe te shÃ«rbyesit 
HURD."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1601,7 +1601,7 @@
 "projekti."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1612,12 +1612,12 @@
 "njÃ« kernel tÃ« quajtur me emrin e saj."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux dhe GNU/Linux"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 "zgjidhje."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1646,7 +1646,7 @@
 "tÃ« lirÃ«.  (Sigurisht, vetÃ« ndÃ«rthurja e tyre qe punÃ« me rÃ«ndÃ«si.)  
FalÃ« "
 "Linux-it, ne sot mund tÃ« xhirojnÃ« faktikisht njÃ« version tÃ« sistemit GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1662,12 +1662,12 @@
 "barabartÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "Sfida tÃ« sÃ« ardhmes sonÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1684,17 +1684,17 @@
 "kur Ã§mojnÃ« lirinÃ« e tyre dhe nuk lÃ«nÃ« njeri tâua marrÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "KÃ«to sfida i trajtojnÃ« katÃ«r ndarjet vijuese:"
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Hardware sekret"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 "nuk mbulojmÃ« kompjuterat e sÃ« nesÃ«rmes."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1722,7 +1722,7 @@
 "nÃ« njÃ« taktikÃ« qÃ« sjell humbje."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1740,12 +1740,12 @@
 "href=\"#ft8\">[8]</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "Librari jo tÃ« lira"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 "nÃ« grackÃ« tÃ« tjerÃ« programues mosdyshues."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 "nga Hungry Programmers, vetÃ«m mÃ« 1997-n u bÃ« aq i fuqishÃ«m, sa duhej pÃ«r 
tÃ« "
 "mbuluar shumicÃ«n e aplikacioneve Motif."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 "tÃ« pakÃ«t software-i tÃ« lirÃ«, desktopin <abbr title=\"K Desktop 
Environment"
 "\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1817,7 +1817,7 @@
 "sâiu Ã«shtÃ« treguar ndonjÃ«herÃ« ideja se kÃ«tu kish njÃ« problem.  
Gjendja dukej "
 "e zymtÃ«."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 "BashkÃ«sia e software-it tÃ« lirÃ« iu kundÃ«rpÃ«rgjigj problemit nÃ« dy 
mÃ«nyra: "
 "GNOME dhe Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1842,7 +1842,7 @@
 "+.  Por synimi kryesor qe liria: tÃ« mos ia kishim nevojÃ«n asnjÃ« software-i 
"
 "jo tÃ« lirÃ«."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 "Harmony Ã«shtÃ« njÃ« librari zÃ«vendÃ«simesh tÃ« pÃ«rputhshme, hartuar pÃ«r 
tÃ« bÃ«rÃ« "
 "tÃ« mundur xhirimin e software-it KDE pa pÃ«rdorur Qt-nÃ«."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 "Qt-sÃ«&#8239;<a href=\"#ft9\">[9]</a>.)"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1881,12 +1881,12 @@
 "kÃ«shtu njÃ« problem tÃ« madh? E ardhmja jonÃ« varet nga filozofia jonÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "Patenta software-i"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1908,7 +1908,7 @@
 "\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>&#8239;<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 "tÃ« bÃ«jmÃ« deri atÃ«herÃ«?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1946,12 +1946,12 @@
 "me kaq.  Duhet tÃ« flasim pÃ«r lirinÃ« dhe parimet."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "Dokumentim i lirÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1967,7 +1967,7 @@
 "pÃ«r sot kemi mjaft hendeqe tÃ« tillÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1982,7 +1982,7 @@
 "nÃ« letÃ«r, qÃ« kÃ«shtu doracaku tÃ« mund tÃ« shoqÃ«rojÃ« Ã§do kopje tÃ« 
programit."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1997,7 +1997,7 @@
 "pÃ«rshkruan veprimet tona dhe pikÃ«pamjet tona."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2017,7 +2017,7 @@
 "bashkÃ«sisÃ« sonÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 "sÃ« software-it tÃ« lirÃ« rrugÃ«n qÃ« ta pÃ«rdorÃ« plotÃ«sisht doracakun."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2056,7 +2056,7 @@
 "tjetÃ«r."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2067,12 +2067,12 @@
 "jonÃ« Ã«shtÃ« nÃ« dorÃ« tÃ« filozofisÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "Duhet tÃ« flasim rreth lirisÃ«"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -2085,7 +2085,7 @@
 "pÃ«r arsye tÃ« pastra praktike."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2099,7 +2099,7 @@
 "pronÃ«sor."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2115,7 +2115,7 @@
 "rinj, dora-dorÃ«s qÃ« kÃ«ta bÃ«hen pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2128,12 +2128,12 @@
 "duhet tâi mbajmÃ« nÃ« baraspeshÃ« tÃ« dyja pÃ«rpjekjet."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "âBurim i HapÃ«tâ"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 "tÃ« thoshte âsoftware me burim tÃ« hapÃ«tâ mÃ« mirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 "idetÃ« e lirisÃ«, bashkÃ«sisÃ«, dhe parimeve."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2179,7 +2179,7 @@
 "kÃ«to revista qÃ« tÃ« rrinÃ« larg prej tij, apo do tÃ« shfaqin reklama pÃ«r 
tÃ«?"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2193,7 +2193,7 @@
 "mes pÃ«rhapjes dhe edukimit qytetar."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2207,12 +2207,12 @@
 "shprehur idenÃ« qÃ« rÃ«ndÃ«si ka liria, jo teknologjia."
 
 # type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Provojeni!"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 "befasuar vetveten, ca herÃ« dola me sukses."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2242,7 +2242,7 @@
 "bÃ«rÃ« thirrje <i>hackers</i>-Ã«ve tÃ« tjerÃ« tÃ« bÃ«hen me mua."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2259,12 +2259,12 @@
 "merrni tÃ« mirÃ«qenÃ«! Po qe se doni ta ruani lirinÃ« tuaj, duhet tÃ« jeni 
tÃ« "
 "pÃ«rgatitur ta mbroni."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "PoshtÃ«shÃ«nime"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2281,7 +2281,7 @@
 "stallman.org/articles/on-hacking.html\">On Hacking</a>â."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2290,7 +2290,7 @@
 "admiroj ndonjÃ« gjÃ« mund tÃ« ketÃ« thÃ«nÃ« ndonjÃ«ri prej tyre."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2306,7 +2306,7 @@
 "qÃ« po hartoja nÃ« atÃ« kohÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2315,7 +2315,7 @@
 "pÃ«r Dokumentime</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2324,7 +2324,7 @@
 "shelli i zakonshÃ«m nÃ« Unix."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2338,7 +2338,7 @@
 "pÃ«r tÃ« cilat vÃ«rtet duam tâi nxisim njerÃ«zit tâi shkruajnÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 "mÃ« tepÃ«r hollÃ«si, shihni <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Pse 
sâdo "
 "tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdornit lejen Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« 
ardhshme</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2363,7 +2363,7 @@
 "kÃ«shtu LibreBoot-i tâi mbulojÃ« ato pa âblobsâ jo tÃ« lirÃ«."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
@@ -2371,17 +2371,17 @@
 "MÃ« shtator tÃ« 2000-shit, Qt u hodh nÃ« qarkullim nÃ«n GNU GPL, Ã§ka nÃ« 
thelb e "
 "zgjidhi kÃ«tÃ« problem."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "Pas 200-s, patentat pÃ«r GIF kanÃ« skaduar."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "MÃ« 2017, patentat pÃ«r MP3 kanÃ« skaduar.  Shihni sa gjatÃ« na u desh tÃ« 
presim."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/thegnuproject.tr-en.html     2 Nov 2021 17:04:17 -0000       1.5
+++ gnu/po/thegnuproject.tr-en.html     18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.6
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/02 17:04:17 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.tr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- gnu/po/thegnuproject.tr.po  2 Nov 2021 17:04:17 -0000       1.58
+++ gnu/po/thegnuproject.tr.po  18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.59
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -30,19 +30,19 @@
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 msgstr "GNU, GNU Projesi, FSF, ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m, ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±, 
TarihÃ§e"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNU Projesi"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "yazan <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "Ä°lk yazÄ±lÄ±m paylaÅma topluluÄu"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -58,7 +58,7 @@
 "bilgisayar tarihi kadar eskiydi, tariflerin paylaÅÄ±lmasÄ±nÄ±n aÅÃ§Ä±lÄ±k 
kadar "
 "eski olmasÄ± gibi. Ancak bunu Ã§ok iyi bir Åekilde baÅardÄ±k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -77,7 +77,7 @@
 "YZ laboratuvar sistem Ã¼stadÄ± olarak, benim gÃ¶revim bu sistemi daha da "
 "geliÅtirmekti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -94,7 +94,7 @@
 "gÃ¶rmek istersiniz, bÃ¶ylece kaynak kodunu okur, deÄiÅtirir ya da yeni bir "
 "program oluÅturmak iÃ§in, parÃ§alayÄ±p baÅka Åekilde birleÅtirirsiniz."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -103,11 +103,11 @@
 "\">kullandÄ±ÄÄ±mÄ±z yazÄ±lÄ±mÄ±n Ã¶zgÃ¼r olacaÄÄ± konusunda Ä±srar 
etmek</a> her "
 "zamankinden daha Ã¶nemli."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "TopluluÄun ÃÃ¶kÃ¼ÅÃ¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -121,7 +121,7 @@
 "geniÅleyemedi. Bunun anlamÄ± ITS'ye yÃ¶nelik olarak yazÄ±lmÄ±Å olan bÃ¼tÃ¼n 
"
 "programlarÄ±n geÃ§ersiz hale gelmesiydi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -139,7 +139,7 @@
 "aldÄ±ÄÄ±nda, yÃ¶neticileri, yeni makine Ã¼zerinde ITS yerine Ã¶zgÃ¼r olmayan 
bir "
 "zaman paylaÅÄ±mlÄ± sistemi kullanmaya karar verdi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -150,7 +150,7 @@
 "deÄildi: Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±labilir bir kopya elde etmek iÃ§in, bir gizlilik 
anlaÅmasÄ± "
 "imzalamanÄ±z gerekliydi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -165,7 +165,7 @@
 "korsansÄ±nÄ±z. Herhangi bir deÄiÅiklik isterseniz, bu deÄiÅikliÄin 
yapÄ±lmasÄ±nÄ± "
 "bizden rica edin.&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -187,7 +187,7 @@
 "insanlarÄ±, bu konuya yÃ¶nelik tek bir bakÄ±Å aÃ§Ä±sÄ± olduÄuna inandÄ±rmak 
iÃ§in "
 "uzun ve zorlu bir Ã§alÄ±Åma yÃ¼rÃ¼tmÃ¼Ålerdir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -203,7 +203,7 @@
 "varsayÄ±mlardadÄ±r; insanlarÄ±n Ã¼zerine kafa yormadan bunlarÄ± kabul etmesi "
 "beklenmektedir. Åimdi bunlarÄ± inceleyelim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -220,7 +220,7 @@
 "ancak telif hakkÄ± kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄal kopyalama hakkÄ±nÄ± 
sÄ±nÄ±rlandÄ±ran ve "
 "hÃ¼kÃ¼met tarafÄ±ndan dayatÄ±lan yapay bir tekeldir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -230,7 +230,7 @@
 "hangi iÅleri yapmaya izin verdiÄidir, biz bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n 
ne tÃ¼r "
 "topluluklara sahip olmaya izinli olduÄumuza aldÄ±rmamalÄ±yÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -245,7 +245,7 @@
 "yazÄ±lÄ±m Ã¼retebileceÄini gÃ¶stermesinden Ã¶nce bu varsayÄ±m uygunmuÅ gibi 
"
 "gÃ¶rÃ¼nmÃ¼Å olabilir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -259,7 +259,7 @@
 "programlarÄ±nÄ± deÄiÅtirme ve yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ± paylaÅma konusunda Ã¶zgÃ¼r 
olmalÄ±dÄ±r "
 "Ã§Ã¼nkÃ¼ diÄer insanlara yardÄ±mcÄ± olmak toplumun temelidir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -273,11 +273,11 @@
 "even-more-important.html\">ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m Åimdi Ãok Daha 
Ãnemli</a>&rdquo; "
 "sayfalarÄ±nÄ± Ã¶neririm."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "YalÄ±n Ahlaki SeÃ§im"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -285,7 +285,7 @@
 "TopluluÄumuzun sona ermesiyle, daha Ã¶nceki gibi devam etmek mÃ¼mkÃ¼n 
deÄildi. "
 "Bunun yerine, bir yalÄ±n ahlaki seÃ§imle karÅÄ± karÅÄ±ya geldim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -299,7 +299,7 @@
 "geliÅtiriyor olacaktÄ±m, bÃ¶ylece diÄer insanlarÄ±n da hacker 
arkadaÅlarÄ±na "
 "ihanet etmesine iliÅkin baskÄ±yÄ± arttÄ±racaktÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -311,7 +311,7 @@
 "yÄ±llarÄ± gÃ¶recek ve yÄ±llarÄ±mÄ± dÃ¼nyayÄ± daha kÃ¶tÃ¼ bir yer haline 
getirmekle "
 "geÃ§irmiÅ olduÄumu fark edecektim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -328,7 +328,7 @@
 "kendime sÃ¶yleyemem. YazÄ±cÄ± programÄ± benimle paylaÅÄ±lmayÄ±nca Ã§ok 
sinirlendim; "
 "vazgeÃ§ip, arkamÄ± dÃ¶nÃ¼p ben de aynÄ± Åeyi bir baÅkasÄ±na yapamazdÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -340,7 +340,7 @@
 "harcanmÄ±Å olacaktÄ±. Bilgisayar kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± bÃ¶lme ve sÄ±nÄ±rlama 
konusunda "
 "suÃ§lamayÄ± hak etmeyecektim ama bu, bir Åekilde gerÃ§ekleÅecekti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -350,7 +350,7 @@
 "Kendi kendime, bir topluluÄu yeniden mÃ¼mkÃ¼n hale getirebilecek bir 
programÄ± "
 "yazÄ±p yazamayacaÄÄ±mÄ± sordum?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -368,7 +368,7 @@
 "katÄ±lmaya davet edebiliriz. Ve herkes, arkadaÅlarÄ±nÄ± mahrum etmeden bir "
 "bilgisayarÄ± kullanabilir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -387,7 +387,7 @@
 "Ã¶zyinelemeli bir kÄ±saltmasÄ±. <a href=\"/gnu/pronunciation.html\">Sert bir "
 "<i>g</i> ile tek hece</a> Åeklinde telaffuz ediliyor."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -402,7 +402,7 @@
 "iÃ§ermekteydi .  ITS'te, Multics'te, VMS'te ve Unix'te bunlar vardÄ±. GNU "
 "iÅletim sistemi de bunlarÄ± iÃ§erecekti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
@@ -410,27 +410,27 @@
 "Daha sonra Hillel'e&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</a> atfedilen Åu sÃ¶zleri "
 "duydum:"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Ben kendim iÃ§in deÄilsem, benim iÃ§in olacak kimdir?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Ben yalnÄ±zca kendim iÃ§insem, ben neyim?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Åimdi deÄilse, ne zaman?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "GNU Projesini baÅlatma kararÄ± benzer bir ruhu esas almaktadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "ÃzgÃ¼rlÃ¼kteki gibi \"Free\""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -442,19 +442,19 @@
 "&ldquo;free&rdquo; ifadesi Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kle ilgilidir. BÃ¶ylece, iÅte size 
Ã¶zgÃ¼r "
 "yazÄ±lÄ±mÄ±n tanÄ±mÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr ""
 "AÅaÄÄ±daki Åartlar yerine getirildiÄinde, sizin gibi belirli bir 
kullanÄ±cÄ± "
 "iÃ§in, bir program Ã¶zgÃ¼r bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 "ProgramÄ± herhangi bir amaÃ§la, istediÄiniz gibi Ã§alÄ±ÅtÄ±rma 
Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ne "
 "sahipseniz."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -466,14 +466,14 @@
 "koduna eriÅebilmelisiniz, Ã§Ã¼nkÃ¼ kaynak kodu olmaksÄ±zÄ±n bir programda "
 "deÄiÅiklikler yapmak aÅÄ±rÄ± zordur.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr ""
 "KopyalarÄ± Ã¼cretsiz olarak ya da belirli bir Ã¼cret karÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda 
yeniden "
 "daÄÄ±tma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ne sahipseniz."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -481,7 +481,7 @@
 "Toplumun geliÅmelerden faydalanmasÄ±nÄ± saÄlamak iÃ§in, programÄ±n 
deÄiÅtirilmiÅ "
 "sÃ¼rÃ¼mlerini daÄÄ±tma Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ne sahipseniz."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -498,7 +498,7 @@
 "nedenle, insanlarÄ±n bu koleksiyonlara ekleyemediÄi bir program Ã¶zgÃ¼r 
yazÄ±lÄ±m "
 "deÄildir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -518,11 +518,11 @@
 "(Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k) ve &ldquo;open&rdquo; (aÃ§Ä±k) gibi alternatifler ya yanlÄ±Å 
bir "
 "anlama ya da baÅka bazÄ± dezavantajlara sahiptir."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU YazÄ±lÄ±mÄ± ve GNU Sistemi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -536,7 +536,7 @@
 "olarak TeX'i kullanmaya karar verdim, GNU iÃ§in baÅka bir pencere sistemi "
 "yazmak yerine X Window Sistemini kullanmaya karar verdim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -549,11 +549,11 @@
 "amaÃ§larÄ± iÃ§in diÄer insanlar ve projeler tarafÄ±ndan geliÅtirilen ancak 
Ã¶zgÃ¼r "
 "yazÄ±lÄ±m olduklarÄ± iÃ§in kullanabildiÄimiz programlarÄ± iÃ§erir."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "Projenin BaÅlatÄ±lmasÄ±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -572,7 +572,7 @@
 "dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rebilirdi. ÃalÄ±ÅmalarÄ±n sonuÃ§suz kalmasÄ±nÄ± ve baÅarÄ±sÄ±z 
olmasÄ±nÄ± "
 "istemiyordum, amacÄ±m yeni bir yazÄ±lÄ±m paylaÅÄ±m topluluÄu 
oluÅturmaktÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -581,11 +581,11 @@
 "ProfesÃ¶r Winston, beni, kibarca laboratuvarÄ±n olanaklarÄ±nÄ± kullanmaya 
devam "
 "etmem yÃ¶nÃ¼nde teÅvik etti."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "Ä°lk AdÄ±mlar"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -600,7 +600,7 @@
 "iÃ§in tasarlanmÄ±Å bir derleyiciydi. GNU'nun bunu kullanÄ±p 
kullanamayacaÄÄ±nÄ± "
 "sormak iÃ§in yazarÄ±na yazdÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -610,7 +610,7 @@
 "Ã¶zgÃ¼r olmadÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yledi. Bu nedenle, GNU Projesi iÃ§in ilk 
programÄ±mÄ±n Ã§ok-"
 "dilli Ã§ok platformlu bir derleyici olmasÄ±na karar verdim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -631,7 +631,7 @@
 "mevcut 68000 Unix sisteminin yalnÄ±zca 64k'ya izin verdiÄini fark ettiÄimde 
"
 "bundan vazgeÃ§tim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -652,11 +652,11 @@
 "uyarlamayÄ± ve kullanmayÄ± saÄladÄ±m. Ancak bunu birkaÃ§ yÄ±l sonra "
 "gerÃ§ekleÅtirdim; ilk olarak, GNU Emacs Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅtÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -669,7 +669,7 @@
 "kullanmayÄ± Ã¶Ärenme konusunda bir ilgim yoktu, o zamana kadar dÃ¼zenleme "
 "iÅlemlerimi diÄer makineler Ã¼zerinde gerÃ§ekleÅtirmiÅtim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -690,7 +690,7 @@
 "ftp ile bir kopyasÄ±nÄ± alamadÄ±. Bu nedenle, Åu soru ortaya Ã§Ä±ktÄ±: 
onlara ne "
 "diyecektim?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -712,11 +712,11 @@
 "daÄÄ±tÄ±m iÅine baÅladÄ±m, bÃ¶ylece, gÃ¼nÃ¼mÃ¼zde Linux-tabanlÄ± GNU 
sistemlerini "
 "daÄÄ±tan firmalar iÃ§in Ã¶ncÃ¼ oldum."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "Bir program her kullanÄ±cÄ± iÃ§in Ã¶zgÃ¼r mÃ¼dÃ¼r?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -736,7 +736,7 @@
 "deÄiÅtirilmiÅ Ã¶zel mÃ¼lk sÃ¼rÃ¼mlere izin veren basit izin lisanslarÄ± 
altÄ±nda "
 "daÄÄ±tÄ±lmÄ±ÅtÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -751,7 +751,7 @@
 "aynÄ± anlaÅma ile kapsanmÄ±ÅtÄ±r. X'in bu kopyalarÄ±, bundan bÃ¶yle Unix'in 
"
 "olduÄundan daha fazla Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m deÄildir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -765,7 +765,7 @@
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Äe sahip olup olmamalarÄ± umurlarÄ±nda deÄildi, tek istedikleri 
Ã§ok "
 "sayÄ±da kullanÄ±cÄ±ya sahip olmaktÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -784,11 +784,11 @@
 "sÃ¶ylemeniz gereklidir. BirÃ§ok X kullanÄ±cÄ±sÄ±, Unix sistemleriyle birlikte 
"
 "verilen Ã¶zel mÃ¼lk sÃ¼rÃ¼mleri kullanmaktadÄ±r, Ã¶zgÃ¼r sÃ¼rÃ¼mÃ¼ 
kullanmamaktadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "Copyleft ve GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -800,7 +800,7 @@
 "Ã¶nleyen daÄÄ±tÄ±m terimlerini kullanmamÄ±z gereklidir. KullandÄ±ÄÄ±mÄ±z 
yÃ¶ntem "
 "&ldquo;copylefttir&rdquo;&#8239;<a href=\"#ft3\">[3]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -810,7 +810,7 @@
 "etmesi iÃ§in onu ters yÃ¼z eder: yazÄ±lÄ±mÄ± Ã¶zel hale getirmek yerine, 
yazÄ±lÄ±mÄ± "
 "Ã¶zgÃ¼r tutmanÄ±n bir aracÄ± haline gelir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -824,7 +824,7 @@
 "tanÄ±mlayan Ã¶nemli Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kler, yazÄ±lÄ±mÄ±n kopyasÄ±na sahip herkes 
iÃ§in "
 "mevcuttur; bu, geri alÄ±namaz bir haktÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -840,7 +840,7 @@
 "deÄiÅiklikleri paylaÅamazsÄ±n Ã§Ã¼nkÃ¼ programÄ±n Ã¶zel mÃ¼lk sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ 
oluÅturmak "
 "iÃ§in bu deÄiÅiklikleri kullanacaÄÄ±m&rdquo; denmesini Ã¶nler."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -857,7 +857,7 @@
 "DeÄiÅikliklerin yapÄ±lmasÄ± kullanÄ±cÄ±larÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼klerinin inkÃ¢r 
edilmesine "
 "iliÅkin bir Ã¶zÃ¼rse, herkesin bu bahaneden yararlanmasÄ± kolaydÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -876,7 +876,7 @@
 "gibi bir programa eklenmiÅ herhangi bir Åey, birleÅtirilmiÅ daha bÃ¼yÃ¼k "
 "sÃ¼rÃ¼mÃ¼n de Ã¶zgÃ¼r ve copyleft olmasÄ±nÄ± gerektirecektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -892,11 +892,11 @@
 "kullanÄ±rlar Ã§Ã¼nkÃ¼ GNU GPL'nin karmaÅÄ±klÄ±ÄÄ± kÄ±lavuzlar iÃ§in 
gerekmez&#8239;<a "
 "href=\"#ft4\">[4]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -915,7 +915,7 @@
 "yazÄ±lÄ±mlarÄ± (hem GNU hem de GNU-olmayan) ekleyerek ve Ã¶zgÃ¼r 
kÄ±lavuzlarÄ± "
 "satarak bu iÅi geniÅletti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -936,7 +936,7 @@
 "Ã¼yelerinin aidatlarÄ±ndan saÄlÄ±yor.  FSF'ye <a href=\"https://fsf.org/join";
 "\">fsf.org</a> baÄlantÄ±sÄ±ndan Ã¼ye olabilirsiniz."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -955,7 +955,7 @@
 "Again Shell&#8239;<a href=\"#ft5\">[5]</a>, bu kabuk, FSF Ã§alÄ±ÅanÄ± olan "
 "Brian Fox tarafÄ±ndan geliÅtirilmiÅtir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -965,11 +965,11 @@
 "araÃ§lar ya da bir geliÅtirme ortamÄ± hakkÄ±nda deÄildi. Hedefimiz tam bir "
 "iÅletim sistemiydi ve bu programlar sÃ¶z konusu hedef iÃ§in gerekliydi."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m DesteÄi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -979,7 +979,7 @@
 "ticarete karÅÄ± deÄildir. Ä°Åyerleri kullanÄ±cÄ±larÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ne 
saygÄ± "
 "duyduÄunda, onlara baÅarÄ± dileriz."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -995,7 +995,7 @@
 "yazÄ±lÄ±m geliÅiminin nasÄ±l uyarlanacaÄÄ± (Ã§oÄunlukla GCC'yi yeni 
platformlara "
 "taÅÄ±yan) gibi konular iÃ§in  eÄitim vermeyi de iÃ§ermektedir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 "yazÄ±lÄ±m Ã¼rÃ¼nlerinin baÅlatÄ±lmasÄ±nÄ± esas alan Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m 
firmalarÄ±nÄ± "
 "gÃ¶rmeye baÅladÄ±k bile."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -1031,11 +1031,11 @@
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kten Ã¶nce kazanÃ§. ÃzgÃ¼rlÃ¼Äe daha Ã§ok deÄer veriyorsak, 
bunlarÄ± &ldquo;"
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ azaltÄ±lmÄ±Å&rdquo; Ã¼rÃ¼nler olarak adlandÄ±rmalÄ±yÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Teknik hedefler"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 "olmasÄ±na imkÃ¢n verir ve etik bir avantajÄ± vardÄ±r, kullanÄ±cÄ±larÄ±n 
Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼ne "
 "saygÄ± duyar."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 "yapÄ±larÄ±nÄ±n dinamik olarak tahsis edilmesi ve anlamlÄ± olan her yerde 
mÃ¼mkÃ¼n "
 "olan tÃ¼m 8-bitli kodlarÄ±n kontrol edilmesi gibi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 "okumasÄ±nÄ±, daha sonra iÃ§eriÄini I/O konusunda tedirginliÄe 
kapÄ±lmaksÄ±zÄ±n "
 "taramasÄ±nÄ± saÄladÄ±k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1084,11 +1084,11 @@
 "Bu kararlar, birÃ§ok GNU programÄ±nÄ±n Unix benzerlerini, gÃ¼venilirlik ve 
hÄ±z "
 "aÃ§Ä±sÄ±ndan geÃ§mesini mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lmÄ±ÅtÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "BaÄÄ±Ålanan Bilgisayarlar"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1103,7 +1103,7 @@
 "deÄiÅtirmekti. Ancak bu durum etik bir sorunu ortaya Ã§Ä±kardÄ±: Unix'in 
bir "
 "kopyasÄ±na sahip olmamÄ±z doÄru mudur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 "insanlarÄ±n Ã¶zel mÃ¼lk paketi kullanmalarÄ±nÄ± durdurmasÄ±na yardÄ±mcÄ± olan 
Ã¶zgÃ¼r "
 "programÄ± kullanabilmek iÃ§in Ã¶zel mÃ¼lk paketin kullanÄ±lmasÄ± 
mantÄ±klÄ±dÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1131,11 +1131,11 @@
 "Ã¶zgÃ¼r bir iÅletim sistemiyle deÄiÅtiremediysek, bunun yerine makineyi "
 "deÄiÅtirirdik."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU GÃ¶rev Listesi"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 "ek olarak, gerÃ§ekten tam bir sistemin sahip olmasÄ±nÄ±n gerekli olduÄunu "
 "dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼mÃ¼z diÄer yararlÄ± yazÄ±lÄ±m ve belgeleme projelerini 
listeledik."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 "daha fazlasÄ±nÄ± gerektiren herhangi bir program, iÅletim sistemine 
eklenecek "
 "yararlÄ± bir Åeydir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1181,11 +1181,11 @@
 "oyun listesini izlemedik. Bunun yerine, kullanÄ±cÄ±larÄ±n sevebildiÄi 
farklÄ± "
 "oyun tipi Ã§eÅitlerini listeledik."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU KÄ±sÄ±tlÄ± GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 "kurma iznini saÄlayan Ã¶zel bir copyleft tipini kullanmaktadÄ±r. Bu istisnai 
"
 "durumun nedeni nedir?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 "reddeden bir projeye niye katÄ±lalÄ±m?) C kÃ¼tÃ¼phanesi ya da herhangi bir "
 "kÃ¼tÃ¼phane iÃ§in LGPL kullanÄ±lmasÄ± bir strateji hususudur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 "Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±ma aÃ§Ä±k kÄ±lmak Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±ma hiÃ§bir avantaj 
saÄlamayacaktÄ±r, bu "
 "yalnÄ±zca kÃ¼tÃ¼phanemizin kullanÄ±mÄ±nÄ± engelleyecektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "kÄ±racaktÄ±r. Bu, KÄ±sÄ±tlÄ± GPL kullanÄ±mÄ±nÄ±n C kÃ¼tÃ¼phanesi iÃ§in iyi 
bir strateji "
 "olmasÄ±nÄ±n nedenidir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 "yazÄ±lÄ±m geliÅtiricilerine yardÄ±mcÄ± olmanÄ±n bir yolu olacaktÄ±r, bu da 
Ã¶zel "
 "mÃ¼lk yazÄ±lÄ±ma karÅÄ± onlara bir avantaj saÄlayacaktÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 "azÄ±ndan bir tane yararlÄ± uygulama belirli olarak gerÃ§ekleÅtirilmiÅtir "
 "bÃ¶ylece Readline kullanÄ±labilir ve bu, toplum iÃ§in gerÃ§ek bir 
kazanÃ§tÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1290,11 +1290,11 @@
 "oluÅturacak ve daha fazla Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m geliÅtirmesi iÃ§in Ã¶nemli bir 
avantaj "
 "saÄlayacaklar."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Arzuyu kaÅÄ±mak?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 "iÅletim sistemine sahip olmak iÃ§in geliÅtirilmiÅtir. Bunlar, bir bakÄ±Å "
 "aÃ§Ä±sÄ±ndan ve bir plandan gelmektedir, bir dÃ¼rtÃ¼den deÄil."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 "programlarÄ±m iÃ§in de aynÄ±sÄ± geÃ§erlidir: GNU C derleyicisi, GNU Emacs, 
GDB ve "
 "GNU Make."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1345,7 +1345,7 @@
 "iÃ§in GNU Gizlilik KÄ±lavuzunu geliÅtirmekteyiz Ã§Ã¼nkÃ¼ kullanÄ±cÄ±lar 
gizlilik ve "
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k arasÄ±nda bir tercih yapmak zorunda kalmamalÄ±dÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1355,11 +1355,11 @@
 "kendi ihtiyaÃ§larÄ± ve Ã§Ä±karlarÄ± iÃ§in, Ã§eÅitli insanlar tarafÄ±ndan 
bunlara "
 "birÃ§ok Ã¶zellik eklenmiÅtir. Ancak programlarÄ±n var olma nedeni bu 
deÄildir."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "Beklenmedik geliÅmeler"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 "daha sonra bir bÃ¼tÃ¼n olarak yayÄ±nlayabileceÄimizi hayal etmiÅtim. Ancak "
 "durum bÃ¶yle olmadÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 "kullanÄ±cÄ±lar, bunlarÄ±, Ã§eÅitli uyumsuz Unix sÃ¼rÃ¼mlerine ve bazen de 
diÄer "
 "sistemlere geniÅletmeye ve taÅÄ±maya baÅladÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1398,11 +1398,11 @@
 "Ã§ok, bu bileÅenlerin devamlÄ±lÄ±ÄÄ±nÄ±n saÄlanmasÄ±na ve mevcut 
bileÅenlere yeni "
 "Ã¶zelliklerin eklenmesine harcandÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 "olduÄu gibi Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m olarak daÄÄ±tÄ±lmasÄ±nÄ± beklerken, 
geliÅtirmenin "
 "baÅlamasÄ± gecikti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1441,11 +1441,11 @@
 "sunucularÄ±n hatalarÄ±nÄ±n ayÄ±klanmasÄ±nÄ±n Ã§ok zor olduÄu fark edildi. 
Hurd "
 "Ã§alÄ±ÅmasÄ±nÄ±n gerÃ§ekleÅtirilmesi yÄ±llara yayÄ±ldÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 "sÃ¶ylemezdim ancak Ã§ekirdeÄe Alix adÄ±nÄ± vererek ona sÃ¼rpriz yapmaya 
karar "
 "verdim."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 "belirli bir kÄ±smÄ±nÄ±n adÄ± olmasÄ±na karar verdi, bu kÄ±sÄ±m sistem 
Ã§aÄrÄ±larÄ±nÄ± "
 "alan ve Hurd sunucularÄ±na mesaj gÃ¶ndererek kontrol eden kÄ±sÄ±mdÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1485,7 +1485,7 @@
 "doÄrudan mesajlar gÃ¶ndermeye baÅladÄ± ve bu durum Alix bileÅeninin 
tasarÄ±mdan "
 "Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±na neden oldu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1495,11 +1495,11 @@
 "kodunda Alix ismine rastladÄ± ve Alix'e bunu sÃ¶yledi. BÃ¶ylece Alix kendi 
adÄ± "
 "verilen Ã§ekirdeÄi Ã¶ÄrenmiÅ oldu."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux ve GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1510,7 +1510,7 @@
 "YeteneÄe dayalÄ± tasarÄ±m; doÄrudan tasarÄ±mÄ±n esnekliÄinden kaynaklanan "
 "sorunlara sahiptir ve Ã§Ã¶zÃ¼mlerin var olup olmadÄ±ÄÄ± aÃ§Ä±k deÄildir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 "(BunlarÄ±n birleÅtirilmesi de tabi ki kendi iÃ§inde Ã¶nemli bir iÅti). "
 "GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde GNU sisteminin bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ± Linux 
sayesindedir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1542,11 +1542,11 @@
 "LÃ¼tfen <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> bizden de eÅit derecede sÃ¶z "
 "edin</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "GeleceÄimizde Ortaya ÃÄ±kabilecek Sorunlar"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1563,15 +1563,15 @@
 "deÄer vermeleri ve onu kimsenin almasÄ±na izin vermemeleri konusunda "
 "kararlÄ±lÄ±k gÃ¶stermesini gerektirecektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "AÅaÄÄ±daki dÃ¶rt bÃ¶lÃ¼m bu hususlarÄ± aÃ§Ä±klamaktadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Gizli DonanÄ±m"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1584,7 +1584,7 @@
 "GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde bÃ¼tÃ¼n Ã¶zgÃ¼r sistemlere sahibiz ancak yarÄ±nÄ±n 
bilgisayarlarÄ±nÄ± "
 "destekleyemezsek, yarÄ±n bunlara da sahip olamayacaÄÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1597,7 +1597,7 @@
 "sayÄ±mÄ±z arttÄ±kÃ§a, belirtimlerin gizliliÄi kendi kendine terk edilen bir "
 "politika haline gelecektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1614,11 +1614,11 @@
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Äe sahip olma kararlÄ±lÄ±ÄÄ± yaygÄ±nsa bu olabilir&#8239;<a 
href=\"#ft8\">"
 "[8]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ÃzgÃ¼r olmayan KÃ¼tÃ¼phaneler"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 "kÃ¶tÃ¼sÃ¼, Ã¶zel mÃ¼lk kÃ¼tÃ¼phaneyi kullanan bir program gÃ¶zde hale 
gelirse, "
 "ÅÃ¼pheci olmayan diÄer programcÄ±larÄ± da tuzaÄa dÃ¼ÅÃ¼rebilir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 "aldÄ±; Hungry ProgramcÄ±larÄ± tarafÄ±ndan geliÅtirilen LessTif, yalnÄ±zca 
1997'de "
 "birÃ§ok Motif uygulamasÄ±nÄ± desteklemek iÃ§in yeterince gÃ¼Ã§lÃ¼ hale geldi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1668,7 +1668,7 @@
 "\">GUI</abbr>) araÃ§-kiti kÃ¼tÃ¼phanesi Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m koleksiyonunda, 
masaÃ¼stÃ¼ "
 "<abbr title=\"K Desktop Environment\">KDE</abbr>'de kullanÄ±ldÄ±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1687,14 +1687,14 @@
 "ilgili bir problemin var olduÄu fikrine inanmadÄ±lar. Bu durum korkutucu "
 "gÃ¶rÃ¼nÃ¼yordu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr ""
 "ÃzgÃ¼r yazÄ±lÄ±m topluluÄu probleme iki Åekilde yanÄ±t verdi: GNOME ve 
Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 "vardÄ±r, yalnÄ±zca C++'Ä± deÄil, Ã§eÅitli dilleri de destekler. Ancak temel 
"
 "amacÄ± Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ktÃ¼r: Ã¶zgÃ¼r olmayan hiÃ§bir yazÄ±lÄ±ma ihtiyaÃ§ duymaz."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 "Harmony, uyumlu bir deÄiÅtirme kÃ¼tÃ¼phanesidir, Qt'yi kullanmaksÄ±zÄ±n KDE 
"
 "yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lmasÄ±nÄ± mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lmak iÃ§in 
tasarlanmÄ±ÅtÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 "nedenle, Qt'nin kullanÄ±mÄ±nÄ±n Ã¶nlenmesi istenmektedir&#8239;<a 
href=\"#ft9\">"
 "[9]</a>.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1748,11 +1748,11 @@
 "kullanÄ±ÅlÄ±lÄ±k iÃ§in Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kten vazgeÃ§ecek mi ya da bÃ¼yÃ¼k bir 
problem mi "
 "ortaya Ã§Ä±kacak? GeleceÄimiz felsefemize baÄlÄ±dÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m Patentleri"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1773,7 +1773,7 @@
 "sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma ses programÄ± Ã¼reten Ã¶zgÃ¼r bir program daÄÄ±tÄ±mdan "
 "kaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅtÄ±&#8239;<a href=\"#ft11\">[11]</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 "istediÄi birtakÄ±m Ã¶zelliklerden mahrum bÄ±rakmaya zorlayabilir. Uzun bir 
sÃ¼re "
 "sonra patentlerin sÃ¼resi dolar, ama o zamana kadar ne yapacaÄÄ±z?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1808,11 +1808,11 @@
 "ve gÃ¼cÃ¼nÃ¼n pratik etkililiÄi hakkÄ±nda konuÅmak yararlÄ± iken, burada "
 "durmamalÄ±yÄ±z. ÃzgÃ¼rlÃ¼k ve ilke hakkÄ±nda konuÅmalÄ±yÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "ÃzgÃ¼r belgeler"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1826,7 +1826,7 @@
 "Ã¶nemli bir Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m paketi iyi bir Ã¶zgÃ¼r belgeyle birlikte "
 "verilmediÄinde, bu bÃ¼yÃ¼k bir eksiktir. GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde bu gibi eksiklerimiz 
vardÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 "verilmelidir, bu, Ã§evrim-iÃ§i olarak ya da kaÄÄ±t biÃ§iminde olabilir, 
bÃ¶ylece "
 "kÄ±lavuz, programÄ±n her kopyasÄ±yla birlikte verilebilir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1854,7 +1854,7 @@
 "inanmÄ±yorum. ÃrneÄin, iÅlemlerimizi ve gÃ¶rÃ¼Ålerimizi tanÄ±mlayan bu 
gibi "
 "makaleleri deÄiÅtirmek iÃ§in izin vermek zorunda olduÄumuzu sanmÄ±yorum."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 "olmalarÄ±na izin vermeyen ve iÅi tanÄ±mlamayan Ã¶zgÃ¼r olmayan bir kÄ±lavuz, 
"
 "topluluÄun ihtiyaÃ§larÄ±nÄ± karÅÄ±lamaz."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 "kÄ±sÄ±mlarÄ±n teknik-olmayan baÅlÄ±klarÄ± ele almalarÄ± durumunda, 
silinemeyen ya "
 "da deÄiÅtirilemeyen kÄ±sÄ±mlara sahip olma konusunda bir problem yoktur."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1911,7 +1911,7 @@
 "mÃ¼mkÃ¼n olmalÄ±dÄ±r; aksi takdirde, kÄ±sÄ±tlamalar topluluÄu 
engellemektedir, "
 "kÄ±lavuz Ã¶zgÃ¼r deÄildir ve baÅka bir kÄ±lavuza ihtiyaÃ§ duyarÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -1921,11 +1921,11 @@
 "bilincine ve kararlÄ±lÄ±ÄÄ±na sahip olacak mÄ±dÄ±r? Yine, geleceÄimiz 
felsefeye "
 "baÄlÄ±dÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ÃzgÃ¼rlÃ¼k HakkÄ±nda KonuÅmalÄ±yÄ±z"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 "yazÄ±lÄ±m Ã¶yle pratik avantajlar sunmuÅtur ki, kullanÄ±cÄ±lar tamamen 
uygulamaya "
 "iliÅkin nedenlerden dolayÄ± Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mÄ± kullanmaktadÄ±r, 
uygulamaktadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 "Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±m Ã¼rÃ¼nleri yerine ticari Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mÄ±n 
geliÅtirilmesi iÃ§in "
 "firmalarÄ±n daha fazla cesaretlendirilmesi iÃ§in olanak demektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 "olmak iÃ§in, topluluÄumuza girdiklerinde yeni kullanÄ±cÄ±lara bu fikri 
yaymamÄ±z "
 "gereklidir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -1976,11 +1976,11 @@
 "fazlasÄ±yla geride bÄ±rakmaktadÄ±r. Her ikisini de gerÃ§ekleÅtirmemiz ve iki 
"
 "Ã§abayÄ± da dengede tutmamÄ±z gereklidir."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;AÃ§Ä±k Kaynak&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 "topluluÄun bir kÄ±smÄ± &ldquo;Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±m&rdquo; terimi yerine 
&ldquo;aÃ§Ä±k "
 "kaynak yazÄ±lÄ±mÄ±&rdquo; terimini kullanmaya karar verdi."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 "kaliteli ve gÃ¼Ã§lÃ¼ yazÄ±lÄ±mÄ±n gerÃ§ekleÅtirilmesi potansiyeline 
odaklanmaktadÄ±r "
 "ancak Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k, toplum ve ilke fikirlerinden uzak durmaktadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 "Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±nda, bu dergiler programcÄ±larÄ± bundan uzak durmasÄ± konusunda 
uyaracak "
 "mÄ± yoksa onun iÃ§in reklam mÄ± yayÄ±nlayacaklar?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 "yardÄ±mlaÅma ve yurttaÅlarÄ±n eÄitimindeki dengesizlÄi daha da "
 "kÃ¶tÃ¼leÅtirecektir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -2049,11 +2049,11 @@
 "Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼n de Ã¶nemli olduÄunu ifade etmek iÃ§in &ldquo;Ã¶zgÃ¼r 
yazÄ±lÄ±m&rdquo; "
 "ifadesini kullanmaya devam eder."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Deneyin!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2069,7 +2069,7 @@
 "deÄilimdir. Ama en azÄ±ndan denedim Ã§Ã¼nkÃ¼ dÃ¼ÅmanÄ±m ile Åehrim 
arasÄ±nda benden "
 "baÅka hiÃ§ kimse yoktu. ÅaÅÄ±rtÄ±cÄ± bir Åekilde, bazen baÅarÄ±lÄ± 
oldum."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 "tehditleri aramayÄ± ve kendimi tehditlerle Åehrim arasÄ±na koymayÄ± 
Ã¶Ärendim ve "
 "diÄer hacker'larÄ±n gelip bana katÄ±lmalarÄ± konusunda Ã§aÄrÄ± yaptÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2097,11 +2097,11 @@
 "veremeyiz. Teslim olmayalÄ±m! ÃzgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼mÃ¼zÃ¼ korumak istiyorsak, her 
zaman "
 "hazÄ±r olmalÄ±yÄ±z."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Dipnotlar"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 "\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";>Hacking Ã¼zerine</a>&rdquo; "
 "baÅlÄ±klÄ± yazÄ±ma bakabilirsiniz."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 "Bir ateist olarak, dini liderleri izlemiyorum ama bazen dini liderlerden "
 "birinin sÃ¶ylediÄi bir sÃ¶zÃ¼ beÄendiÄimi fark ediyorum."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 "sÃ¶zcÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ o zamanlar geliÅtirmekte olduÄum daÄÄ±tÄ±m kavramÄ±nÄ± 
adlandÄ±rmak "
 "iÃ§in kullanmÄ±ÅtÄ±m."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 "Åimdi belgeler iÃ§in <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU ÃzgÃ¼r 
Belgelendirme "
 "LisansÄ±</a>nÄ± kullanÄ±yoruz."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -2158,7 +2158,7 @@
 "&ldquo;Bourne again Shell&rdquo;, Unix'teki olaÄan kabuk olan &ldquo;Bourne "
 "Shell&rdquo;'in adÄ±yla yapÄ±lan bir ÅakadÄ±r."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -2170,7 +2170,7 @@
 "edemiyoruz. Bunun yerine YÃ¼ksek Ãncelikli Projeler listemiz var, insanlarÄ± 
"
 "daha Ã§ok yazmaya teÅvik etmek istediÄimiz Ã§ok daha kÄ±sa bir projeler 
listesi."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 "\">Bir sonraki kÃ¼tÃ¼phaneniz iÃ§in neden KÄ±sÄ±tlÄ± GPL 
kullanmamalÄ±sÄ±nÄ±z</a> "
 "yazÄ±sÄ±na bakabilirsiniz."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -2195,25 +2195,25 @@
 "daÄÄ±tÄ±mÄ± olan) LibreBoot'un Ã¶zgÃ¼r olmayan &ldquo;bloblar&rdquo; olmadan 
"
 "destekleyebilmesini saÄlamak iÃ§in makine belirtimlerini elde etmektir."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
 msgstr ""
 "EylÃ¼l 2000'de Qt GNU GPL olarak yayÄ±nlanmÄ±ÅtÄ±r, bu da bu sorunu 
Ã§Ã¶zmÃ¼ÅtÃ¼r."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "2009 yÄ±lÄ± itibariyle GIF patentlerinin sÃ¼resi dolmuÅtur."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 "2017 yÄ±lÄ± itibariyle MP3 patentlerinin sÃ¼resi dolmuÅtur. Ne kadar uzun "
 "beklediÄimize bakÄ±n."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.uk.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/po/thegnuproject.uk.po  28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.47
+++ gnu/po/thegnuproject.uk.po  18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -30,21 +30,21 @@
 "GNU, Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU, Ð¤Ð¡ÐÐ, Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð ÑÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐ° Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -60,7 +60,7 @@
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐº Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ ÑÐµÑÐµÐ¿ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐ°Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾ "
 "ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, ÑÐº ÐºÑÐ»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ. ÐÐ»Ðµ Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¼ 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ, Ð½ÑÐ¶ ÑÐ½ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
@@ -87,7 +87,7 @@
 "ÐÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ° ÑÐº ÑÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸, ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ
Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐÐ¨Ð, Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ³Ð°Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐµÐ½Ð½Ñ "
 "ÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We did not call our software &ldquo;free software&rdquo;, because that "
@@ -112,7 +112,7 @@
 "Ð²Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸, Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð½Ð° "
 "Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -121,11 +121,11 @@
 "important.html\"> Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ³Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ¾Ð± 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¼Ð¾ÑÑ, "
 "Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¸Ð±ÐµÐ»Ñ Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -140,7 +140,7 @@
 "Ð²ÑÑÑÐ¼Ð´ÐµÑÑÑÐ¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾, ÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ ITS, "
 "Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
@@ -167,7 +167,7 @@
 "Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð»Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ "
 "Digital Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ITS."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -177,7 +177,7 @@
 "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ 
Ð±ÑÐ»Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ: Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ "
 "Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ñ
Ð¾ÑÐ° Ð± ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -191,7 +191,7 @@
 "Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÐµÑÑ Ð·Ñ ÑÐ²Ð¾ÑÐ¼ ÑÑÑÑÐ´Ð¾Ð¼, ÑÐ¾ Ð²Ð¸&nbsp;&nbsp; 
Ð¿ÑÑÐ°Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ "
 "Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¸Ð¼, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, 
ÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÑ "
 "ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð· Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
@@ -239,7 +239,7 @@
 "ÑÐºÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸Ð¼Ð¸ 
Ñ ÑÐºÑ ÑÑÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¸ "
 "Ð±ÐµÐ· Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ¸. ÐÑÐ¶Ðµ, Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸Ð¼Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -256,7 +256,7 @@
 "Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼, ÑÐµ ÑÑÑÑÐ½Ð° 
Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð¾Ñ, ÑÐºÐ° "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² 
ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -267,7 +267,7 @@
 "Ð½Ð°Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÑÐ², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ 
ÑÑÑÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ "
 "Ð½Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -283,7 +283,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑÑÐ²Ð°Ð², ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ 
Ð±ÐµÐ·Ð»ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð½Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÐ¸ "
 "Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð°Ð½ÑÑÐ³ÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -297,7 +297,7 @@
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ´ ÑÐ²Ð¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐ¾Ð¼Ñ "
 "ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ 
ÑÑÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
@@ -318,11 +318,11 @@
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\"> http://www.gnu.org/";
 "philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "Ð¢Ð²ÐµÑÐ´Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
@@ -330,7 +330,7 @@
 "ÐÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð°, Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÑÐ³ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¶Ð¸ÑÐ¸, ÑÐº ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ. ÐÐ°Ð¼ÑÑÑÑ "
 "ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð² ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸Ð¹ 
Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -344,7 +344,7 @@
 "Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð± Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ, 
Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÐº Ð½Ð° ÑÐ½ÑÐ¸Ñ "
 "Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐµÐ¶ Ð·ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸Ð¼ÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -356,7 +356,7 @@
 "ÑÐºÑ Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ²Ð°Ð² ÑÑÑÐ½Ð¸, ÑÐ¾Ð± ÑÐ¾Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, 
Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑ, ÑÐ¾ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸ÑÑÑ, "
 "ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÐ¸ ÑÐ²ÑÑ Ð³ÑÑÑÐ¸Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -375,7 +375,7 @@
 "Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð½Ð°Ð¼Ð¸; Ñ Ð½Ðµ Ð¼ÑÐ³ 
Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÑÑÑÐµ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ðµ "
 "ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð²ÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -387,7 +387,7 @@
 "Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÐµ-ÑÐ°ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð°ÑÐµÐ¼Ð½Ð¾. Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ² 
Ð±Ð¸ Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð² ÑÐ¾Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÑÐ², Ð°Ð»Ðµ 
ÑÐ¸Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð±ÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð±."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -397,7 +397,7 @@
 "ÑÐµÐ±Ðµ, ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, ÑÐºÑ 
Ñ Ð¼ÑÐ³ Ð±Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð· ÑÐ¸Ð¼, ÑÐ¾Ð± "
 "ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ° Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐ°Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -416,7 +416,7 @@
 "Ð±Ð¸ Ð² Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¾Ð¼, Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÑÐ¸ Ð· Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ "
 "Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ·ÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  "
@@ -444,7 +444,7 @@
 "ÐÐ¾Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑÑÑ ÑÐº <a 
href=\"/gnu/pronunciation.html\">Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ Ð· "
 "ÑÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ò</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -459,7 +459,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾. ÐÐ¾Ð½Ð¸ 
Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² ITS, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² Multics, "
 "Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² VMS, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð² Unix. ÐÐ¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ 
Ñ Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Later I heard these words, attributed to Hillel (1):"
 msgid ""
@@ -467,27 +467,27 @@
 "a>:"
 msgstr "ÐÑÐ·Ð½ÑÑÐµ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ² ÑÐ°ÐºÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, 
Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¥ÑÐ»ÐµÐ»Ñ (1):"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ðµ?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ñ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ, ÑÑÐ¾ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¹?"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·, ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "Ð ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¶Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "ÐÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ´ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¾Ð»Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -497,15 +497,15 @@
 "Ð²ÑÐ½ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð½ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÑ. 
ÐÑÐ½ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð¾Ð»Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
 "ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°, ÑÐºÑÐ¾:"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "ÐÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ, ÑÐº Ð²Ð°Ð¼ 
Ð·Ð°Ð²Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾, Ð² Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ»ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -516,12 +516,12 @@
 "Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÐ¸ 
Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÑ, "
 "Ð¾ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸Ñ
ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾.)"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "ÐÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ, 
Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð³ÑÐ¾ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
@@ -529,7 +529,7 @@
 "ÐÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ðº, ÑÐ¾Ð± ÑÑÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ "
 "Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐµÐ½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -545,7 +545,7 @@
 "ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°, "
 "ÑÐºÑ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð² ÑÑ Ð·Ð±ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, 
Ð½Ðµ Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Because of the ambiguity of &ldquo;free&rdquo;, people have long looked "
@@ -574,11 +574,11 @@
 "Ð²Ð¾Ð»Ñ&rdquo; (&ldquo;Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ñ&rdquo;) Ñ 
&ldquo;Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹&rdquo;, Ð¼Ð°ÑÑÑ "
 "Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ²ÑÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹ 
Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»ÑÐº."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ GNU Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -593,7 +593,7 @@
 "ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ X&nbsp;Window Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ 
ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -607,11 +607,11 @@
 "Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ°Ð¼Ð¸ Ñ ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ»ÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ "
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -631,7 +631,7 @@
 "ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´ÑÐ¼ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ&nbsp;&nbsp; 
ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð¸ "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -639,11 +639,11 @@
 "ÐÑÐ¾ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ Ð£ÑÐ½ÑÑÐ¾Ð½, ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐµÑÑÐ²Ð½Ð¸Ðº 
ÐÐ¨Ð, Ð»ÑÐ±'ÑÐ·Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¼ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "ÐÐµÑÑÑ ÐºÑÐ¾ÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free "
@@ -666,7 +666,7 @@
 "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÐ»ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½. Ð¯ 
Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð² Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð², ÑÐ¸ Ð½Ðµ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ GNU ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -676,7 +676,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ&nbsp; &nbsp; Ð½Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñ 
Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð², ÑÐ¾ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ GNU ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ 
Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -696,7 +696,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ð², ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ 
Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ ÑÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÑ, Ð° "
 "Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Unix 68000 Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°Ð»Ð° ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ 
64k."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
@@ -728,11 +728,11 @@
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ Ð¡Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ 
Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð². ÐÐ»Ðµ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÐ¾ÐºÑÐ² "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ; ÑÐ¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð² Ð½Ð°Ð´ GNU Emacs."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -745,7 +745,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ vi Ð°Ð±Ð¾ ed Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑÐºÐ°Ð²Ð¾, 
Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð² ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
 "Ð½Ð° ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -765,7 +765,7 @@
 "ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð· ftp. 
ÐÑÐ¶Ðµ, Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ¾ "
 "Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¼ ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐ¸?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -787,11 +787,11 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ñ ÑÑÐ°Ð² 
Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐ¹, ÑÐºÑ Ð² Ð½Ð°ÑÑ Ð´Ð½Ñ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ GNU/Linux."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -811,7 +811,7 @@
 "Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ 
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¼Ð¸, ÑÐºÑ "
 "Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -826,7 +826,7 @@
 "Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾&nbsp;Ð½ÐµÑÐ¾Ð·Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ X Ð±ÑÐ»Ð¸ "
 "Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ, Ð½ÑÐ¶ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The developers of the X Window System did not consider this a "
@@ -846,7 +846,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ²&rdquo;. ÐÐ¼ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾, ÑÐ¸ Ñ Ñ 
ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð²Ð¾Ð»Ñ; Ð²Ð¾Ð½Ð¸ "
 "Ð´Ð±Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ 
ÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -864,11 +864,11 @@
 "Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ð¸,  ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ»Ð¸ÑÑ Ð· 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Unix, Ð° Ð½Ðµ Ð· Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ "
 "Ð²ÐµÑÑÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿ÑÐ»ÐµÑÑ ÑÐ° GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
@@ -886,7 +886,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ GNU Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐµÑÐ¾Ð´, ÑÐºÐ¸Ð¼ 
Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¼Ð¾ÑÑ, Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ "
 "&ldquo;ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ»ÐµÑÑÐ¾Ð¼&rdquo;.(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -897,7 +897,7 @@
 "Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð²ÑÐ½ ÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ "
 "Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -912,7 +912,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ&rdquo;, Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ 
ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ; Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÑ "
 "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´ÑÑÐ¶ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -928,7 +928,7 @@
 "ÐÐ°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð°Ð¼Ð¸, 
ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ "
 "Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, ÑÐ¾Ð± Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ 
ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -945,7 +945,7 @@
 "Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ Ñ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ, Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÑÐ¾  Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð± ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð²ÑÑ "
 "ÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -964,7 +964,7 @@
 "Ð±ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼, ÑÐ¾Ð± Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ 
ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑÐ»Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÑÐ¾Ð± Ð½Ð° Ð½ÐµÑ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ»ÐµÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software "
@@ -987,11 +987,11 @@
 "Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ»ÐµÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑÐ² Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÑÑ GNU GPL."
 "(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in "
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "ÑÑÑÑÑÐºÐ°Ñ; Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð»Ð°ÑÑ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÑÑÑÑÐºÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ (ÑÐº GNU, ÑÐ°Ðº Ñ Ð½Ðµ GNU), Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶ÐµÐ¼ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free "
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 "Ð°Ð»Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑÐ² Ð²ÑÐ½ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð· 
ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐºÑÐ². ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ "
 "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¤ÐÐÐ Ð½Ð° <a 
href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free Software Foundation employees have written and maintained a number "
@@ -1081,7 +1081,7 @@
 "Shell\">BASH</abbr>, ÐÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° ÐÐ°ÑÑÐ½Ð° (1), 
ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿ÑÐ²ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ "
 "Ð¤ÐÐÐ ÐÑÐ°Ð¹ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¤Ð¾ÐºÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1091,11 +1091,11 @@
 "ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸. 
ÐÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð° "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, Ð° ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 
Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 "Ð´ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼Ð½Ð¸ÑÑÐ²Ð°. ÐÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ÑÑÐ²Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ², Ð¼Ð¸ 
Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÐ¼ ÑÑÐ¿ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ (Ð·Ð´ÐµÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾&nbsp;&mdash; 
Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ GCC Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ "
 "Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° 
Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves "
@@ -1169,11 +1169,11 @@
 "Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÑÐ¸: Ð¿ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð·ÑÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ ÑÑÐ½ÑÑÐ¼Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ, "
 "Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ 
&ldquo;Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ð´ÐµÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ñ ÑÑÐ»Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 "Ð´Ð¾Ð·Ð²ÑÐ» ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ñ 
ÐµÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð° - Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 "ÑÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ 
Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ, Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÑ Ð²ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ "
 "8-ÑÐ¾Ð·ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑÐ² ÑÐºÑÑÐ·Ñ, Ð´Ðµ ÑÐµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 "ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ ÑÐºÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð²Ð¼ÑÑÑ, Ð½Ðµ ÑÑÑÐ±ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ-"
 "Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
@@ -1223,11 +1223,11 @@
 "ÐÐ°Ð²Ð´ÑÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð¼ ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ GNU 
Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð· "
 "Unix Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· ÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÐµÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: ÑÐ¸ 
Ð²ÑÑÐ½Ð¸Ð¼ Ñ ÑÐµ, ÑÐ¾ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐµ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ 
Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸, ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð± ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼ "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸Ð¼ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1270,11 +1270,11 @@
 "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð½Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ, Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ "
 "ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ GNU"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 "ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ Ð· Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ 
Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ, ÑÐº Ð¼Ð¸ Ð´ÑÐ¼Ð°Ð»Ð¸, "
 "Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð° ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Today (1), hardly any Unix components are left in the GNU Task List&mdash;"
@@ -1314,7 +1314,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ, Ð½ÑÐ¶ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ², Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð± ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ "
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1328,13 +1328,13 @@
 "ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾ÐºÑÐ³Ð¾Ñ, ÑÐºÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð² Unix. ÐÐ°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÑÐ»Ð¸Ð¹ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ñ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð± ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "ÐÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÑÐ½Ð° GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Library "
@@ -1351,7 +1351,7 @@
 "Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²ÑÐ» ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð· ÑÑÑÑ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐ°Ð²ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ² "
 "Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ðº?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "ÐÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ LGPL Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸ Ð¡Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ 
Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸ - ÑÐµ  "
 "Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÑÑÐºÐ¾Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸&nbsp;&mdash; ÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¾ Ð± 
ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ» "
 "Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes "
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÑÐ½Ð¾Ñ GPL&nbsp;"
 "&nbsp; Ð³Ð°ÑÐ½Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³ÑÑÐ½Ðµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 
Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸ Ð¡Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ "
 "Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-"
@@ -1446,7 +1446,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð²ÑÐ½ Ð¼ÑÐ³ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Readline, Ð° ÑÐµ ÑÐµÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ "
 "Ð²Ð¸Ð³ÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1463,11 +1463,11 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ ÑÐ° Ð· ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼ 
ÑÑÐ°Ð½Ðµ ÑÐµÑÐ¹Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ "
 "ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸ÑÐºÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "Ð¢Ð²Ð¾ÑÑÐ° Ð½ÐµÑÐµÑÐ¿Ð»ÑÑÐºÐ°?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ 
Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ³ÑÑÐ½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð° Ð½Ðµ 
ÑÐ¼Ð¿ÑÐ»ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 "Unix Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° tar. Ð¢Ðµ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð²ÑÑÐ½Ð¾ Ñ 
Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼&nbsp;"
 "&mdash; ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ¾Ñ GNU Ð¡Ñ, GNU Emacs Ñ GNU Make. "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 "Guard, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÑÐ¶ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1525,11 +1525,11 @@
 "Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ²Ð¾ÑÑ "
 "Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ± ÑÐ° ÑÐ½ÑÐµÑÐµÑÑÐ². ÐÐ»Ðµ ÑÐµ Ð½Ðµ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð° ÑÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "ÐÐµÑÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 "ÐÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ GNU Ñ ÑÑÐ²Ð»ÑÐ² ÑÐ¾Ð±Ñ, ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ 
ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, Ð° "
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÑÑ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼. ÐÐ»Ðµ Ð²Ð¸Ð¹ÑÐ»Ð¾ 
Ð¿Ð¾-ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 "Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑ&nbsp;&nbsp; Ð½Ð° ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½ÐµÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ñ 
Ð²ÐµÑÑÑÑ Unix, Ð° ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð½Ð° ÑÐ½ÑÑ "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1567,11 +1567,11 @@
 "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð¾ ÑÑÐ½ÑÑÑÐ¸Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ "
 "Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1591,7 +1591,7 @@
 "Ð²ÑÐ´Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð²ÑÑ, Ð±Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµÐºÐ°Ð»Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Mach 
Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐº "
 "Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1610,11 +1610,11 @@
 "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. 
ÐÐ¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Hurd "
 "ÑÐ¾Ð·ÑÑÐ³Ð½ÑÐ»Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð³Ñ ÑÐ¾ÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1631,7 +1631,7 @@
 "ÑÐµÑÑÑ&rdquo;. Ð¯ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ², Ð°Ð»Ðµ 
Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð² Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¹ ÑÑÑÐ¿ÑÐ¸Ð·, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð²ÑÐ¸ "
 "ÑÐ´ÑÐ¾ &ldquo;Alix&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1643,7 +1643,7 @@
 "ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐ´ÑÐ°&nbsp;&nbsp; ÑÑ, ÑÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð¿Ð»ÑÐ²Ð°Ð»Ð° 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÐ»Ð° "
 "ÑÑ, ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² Hurd."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾, Ñ Ð² 
ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Alix Ð·Ð½Ð¸Ðº Ð· "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1664,11 +1664,11 @@
 "Alix&rdquo; Ñ Ð²Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ Hurd Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð² Ð¿ÑÐ¾ 
ÑÐµ Ð² ÑÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· Ð½ÐµÑ. Ð¢Ð°Ðº ÑÐ¾ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ´ÑÐ¾, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ 
ÑÐµÑÑÑ, Ñ Ð½ÐµÑ Ð±ÑÐ»Ð°."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux ÑÐ° GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1680,7 +1680,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹, Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, ÑÐ¾ 
Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð· Ð³Ð½ÑÑÐºÐ¾ÑÑÑ "
 "Ð°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐ¸ Ñ Ð½ÐµÐ·ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÐ»Ð¾, ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑ 
Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1696,7 +1696,7 @@
 "Ð±ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¾Ñ.) Ð¡Ð°Ð¼Ðµ 
Ð·Ð°Ð²Ð´ÑÐºÐ¸ Linux Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ "
 "ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð· Ð²ÐµÑÑÑÐ¹ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ GNU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/"
@@ -1719,11 +1719,11 @@
 "href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> ÐÐ³Ð°Ð´ÑÐ¹ÑÐµ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, 
Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼ Ñ "
 "Ð½Ð°Ñ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1738,15 +1738,15 @@
 "Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ñ 
ÑÐ¾ÐºÑÐ². Ð¦Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑÑÑÑÐ¾ÑÑÑ, ÑÐºÑ "
 "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑ Ð»ÑÐ´Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÐ½ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "Ð£ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ð°Ñ 
Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑÐµÑÐ½Ð° Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 "Ð¡ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, Ð°Ð»Ðµ 
Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°, ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ "
 "Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°ÑÐ½Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1772,7 +1772,7 @@
 "ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐº Ð½Ð°ÑÑ ÑÑÐ´Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, 
Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÐµÑÑ "
 "Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÑÑÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð³ÑÐ´Ð½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with "
@@ -1796,11 +1796,11 @@
 "ÑÐ°ÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ 
Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸? Ð¢Ð°Ðº, ÑÐºÑÐ¾ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ "
 "Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÑÐ´ÐºÑÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1819,7 +1819,7 @@
 "ÑÐºÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°, ÑÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ 
Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¾Ñ, ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ñ, Ð²Ð¾Ð½Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¿Ð°ÑÑÐºÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ 
Ð¿ÑÐ´Ð¾Ð·ÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÑÑÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 "&ldquo;ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÑÑÐ¸&rdquo;, ÑÑÐ°Ð»Ð° 
Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ, ÑÐ¾Ð± "
 "Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÑÐ² Motif, 
ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ Ð²&nbsp;1997&nbsp;ÑÐ¾ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Qt, Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ 
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ "
 "Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ <abbr title=\"K Desktop 
Environment\">KDE</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 "Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Qt, Ñ Ð¼ÑÐ»ÑÐ¹Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Linux Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð° "
 "Ð´ÑÐ¼ÐºÐ°, ÑÐ¾ ÑÑÑ Ñ ÑÐºÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. Ð¡ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ 
Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð´ÑÐ¶Ðµ ÑÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 "Ð¡Ð¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ»Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
 "Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð°ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸: ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµÐ¼ GNOME Ñ 
Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¾Ñ Harmony."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1893,7 +1893,7 @@
 "Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°: 
Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ "
 "Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 "Harmony - ÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ð° Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸, 
ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð°Ð±Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ KDE Ð±ÐµÐ· Qt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license "
@@ -1924,7 +1924,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Qt, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð° 
Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ. (ÐÐ¾Ð²Ð° Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑ Ð½ÐµÐ·ÑÑÑÐ½Ð° Ð¹ "
 "Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ 
ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Qt.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1936,11 +1936,11 @@
 "Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð´ÑÑÑ ÑÐµÑÐ¹Ð¾Ð·Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? 
ÐÐ°ÑÐµ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ "
 "ÑÑÐ»Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
@@ -1973,7 +1973,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ.  [ÐÐ° 2017 ÑÑÐº ÑÐµÑÐ¼ÑÐ½ Ð´ÑÑ ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑÐ² 
Ð¼Ð¸Ð½ÑÐ². ÐÑÑ ÑÐº Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ "
 "Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÑ ÑÐµÐºÐ°ÑÐ¸.]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1988,7 +1988,7 @@
 "ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑÐ¾ÑÑÑÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ. Ð§ÐµÑÐµÐ· Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð´ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑÐ² "
 "Ð¼Ð¸Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -2008,11 +2008,11 @@
 "ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð´ÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ Ñ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑÑÑ ÑÐºÐ¸Ñ
Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ "
 "Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑ. ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "ÐÑÐ»ÑÐ½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -2027,7 +2027,7 @@
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÑÐµ 
ÑÐµÑÐ¹Ð¾Ð·Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¡ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ "
 "Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³Ð°Ð»Ð¸Ð½."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -2041,7 +2041,7 @@
 "ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶) Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ðµ 
Ð±ÑÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð² ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
 "Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð¼ÑÐ³ 
ÑÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2054,7 +2054,7 @@
 "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ Ð½Ðµ Ð´ÑÐ¼Ð°Ñ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ 
Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²ÑÐ» Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°ÐºÑ "
 "ÑÑÐ°ÑÑÑ, ÑÐº ÑÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ Ð´ÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2071,7 +2071,7 @@
 "Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ. ÐÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÑÑÐ°Ð¼ Ð±ÑÑÐ¸ "
 "ÑÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑÐ½ÑÑ, Ð½Ðµ 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2095,7 +2095,7 @@
 "Ð·Ð¼ÑÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ. ÐÐ½ÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ 
Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ·Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2107,7 +2107,7 @@
 "Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼; Ð² ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑÐ°ÐºÑ 
Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¹ "
 "ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑ, Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ñ Ð½Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2117,11 +2117,11 @@
 "ÑÐ¾Ð± ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ²ÐµÑÑ ÑÐ¿ÐµÐºÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑÐ²? Ð£ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½Ð°ÑÐµ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½Ñ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ ÑÑÐ»Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
@@ -2139,7 +2139,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ð¸, 
ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ "
 "Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2151,7 +2151,7 @@
 "Ð¿ÑÐ´Ð²Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¾ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑÐ²."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 "Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´ÑÐ¼ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ 
Ð¼ÑÑÑ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐº Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑÑ Ñ "
 "Ð½Ð°ÑÑ Ð³ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2178,11 +2178,11 @@
 "ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸. ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ñ ÑÐµ, Ñ 
ÑÐ½ÑÐµ, Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ ÑÐ¸Ð¼Ð¸ "
 "Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð°   Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð´ÑÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 "ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð»Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÑÐ¼ÑÐ½Ð¾Ð¼ âÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð° "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°â ÑÐ° Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ 
âÐ¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼â."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2213,7 +2213,7 @@
 "ÐºÐ¾Ð´Ñ&rdquo; Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ 
Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐºÑÑÐ½Ð¸Ñ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð»Ñ, 
ÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2225,7 +2225,7 @@
 "Ð·'ÑÐ²Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Motif Ð°Ð±Ð¾ Qt, ÑÐ¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ ÑÑ 
Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐµÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÑÑÑÑÐ² Ð²ÑÐ´ Ð½ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑÑ 
Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸?"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "ÑÐµ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¸, ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐ¸; ÑÐµ ÑÐµ "
 "Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÐ¶ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¸Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the "
@@ -2258,11 +2258,11 @@
 "Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°&rdquo;, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð´ÑÐ¼ÐºÐ°, 
ÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ, "
 "Ð° Ð½Ðµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ!"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 "ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ Ð¼ÑÐ¶ Ð²Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÑÑÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. ÐÐ° Ð¼ÑÐ¹  Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð² Ð´ÐµÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2290,7 +2290,7 @@
 "Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ±Ðµ Ð¼ÑÐ¶ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð¼, 
Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÐ°ÐºÐµÑÑÐ² Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÑ "
 "Ð·Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2306,13 +2306,13 @@
 "ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸, ÑÐ¾ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾. ÐÐµ Ð´ÑÐ¼Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°Ðº! Ð¯ÐºÑÐ¾ "
 "Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ, Ð²Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¾ÑÐºÐ¸"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security "
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 "Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÐ°ÑÑÑ <a href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> 
&ldquo;"
 "ÐÑÐ¾&nbsp;ÑÐ°ÐºÐµÑÑÑÐ²Ð¾&rdquo;</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes "
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 "(1) Ð¯Ðº Ð°ÑÐµÑÑÑ Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¸Ñ 
ÑÐµÐ»ÑÐ³ÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ð»ÑÐ´ÐµÑÑÐ², Ð°Ð»Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ñ "
 "Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÑ, ÑÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¿Ð»ÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼, ÑÐ¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ñ
ÑÐ¾-Ð½ÐµÐ±ÑÐ´Ñ Ð· Ð½Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
@@ -2371,7 +2371,7 @@
 "Ð²Ð¸ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ &ldquo;ÐºÐ¾Ð¿ÑÐ»ÐµÑÑ &rdquo; Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ "
 "Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð²."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(2) We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
@@ -2383,7 +2383,7 @@
 "(2) ÐÐ°ÑÐ°Ð· Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¼Ð¾ÑÑ 
<a href=\"/licenses/fdl.html\"> "
 "ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ GNU </a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) &ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne "
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 "Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ &ldquo;ÐÐ±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° ÐÐ°ÑÑÐ½Ð°&rdquo;&nbsp;&mdash; ÑÐ°Ðº 
Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹  "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ°ÑÐ¾Ñ Unix."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task "
@@ -2416,7 +2416,7 @@
 "Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑÐ² - Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑÐ², Ð´Ð¾ "
 "Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¾ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹ 
Ð¿ÐµÑÑ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(1) This license is now called the GNU Lesser General Public License, to "
@@ -2435,7 +2435,7 @@
 "\">&ldquo;Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»ÑÐ´ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐÐµÐ½ÑÑ 
GPL Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ "
 "Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸&rdquo;</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free "
@@ -2453,7 +2453,7 @@
 "coreboot); Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ³Ð°Ñ Ð² Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ 
ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÐ¹ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸, ÑÐ¾Ð± "
 "LibreBoot Ð¼ÑÐ³ ÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ 
Ð»ÑÐ¿Ð¾Ðº.)"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[Subsequent note: in September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, "
@@ -2465,16 +2465,16 @@
 "[ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ñ Ð²ÐµÑÐµÑÐ½Ñ 2000 ÑÐ¾ÐºÑ Qt 
Ð±ÑÐ»Ð° Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð° Ð¿ÑÐ´ GNU GPL, ÑÐ¾, "
 "Ð¿Ð¾ ÑÑÑÑ, Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð»Ð¾ ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ.]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Originally published in the book <em>Open Sources</em>.  Richard Stallman "

Index: gnu/po/thegnuproject.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/thegnuproject.zh-cn-en.html  29 Oct 2021 01:31:42 -0000      1.10
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-cn-en.html  18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="article reduced-width">
 <h2>The GNU Project</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -724,7 +723,7 @@
 <p>
 The following four sections discuss these challenges.</p>
 
-<h3>Secret hardware</h3>
+<h4>Secret hardware</h4>
 <p>
 Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware
 specifications secret.  This makes it difficult to write free drivers
@@ -745,7 +744,7 @@
 extra money, or even a little extra time, so we can use free drivers?
 Yes, if the determination to have freedom is widespread&#8239;<a 
href="#ft8">[8]</a>.</p>
 
-<h3>Nonfree libraries</h3>
+<h4>Nonfree libraries</h4>
 <p>
 A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap
 for free software developers.  The library's attractive features are
@@ -806,7 +805,7 @@
 many of us give up freedom for convenience, and produce a major
 problem?  Our future depends on our philosophy.</p>
 
-<h3>Software patents</h3>
+<h4>Software patents</h4>
 <p>
 The worst threat we face comes from software patents, which can put
 algorithms and features off limits to free software for up to twenty
@@ -834,7 +833,7 @@
 development, and the reliability and power of some free software,
 we must not stop there.  We must talk about freedom and principle.</p>
 
-<h3>Free documentation</h3>
+<h4>Free documentation</h4>
 <p>
 The biggest deficiency in our free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in
@@ -1028,7 +1027,6 @@
 be entirely absent from that book.
 </p>
 </div>
-</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -1088,7 +1086,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/29 01:31:42 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po       29 Oct 2021 01:31:42 -0000      1.26
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-cn.po       18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 09:17+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -23,20 +23,20 @@
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
 msgstr "GNUãGNUå·¥ç¨ãFSFãèªç±è½¯ä»¶ãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãåå²"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNUå·¥ç¨"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "ç¬¬ä¸ä¸ªè½¯ä»¶åäº«ç¤¾åº"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -50,7 +50,7 @@
 "çä¸ä¸ªè½¯ä»¶å
±äº«ç¤¾åºçä¸åãå¹¶ä¸æ¯åªææä»¬çç¤¾åºåäº«è½¯ä»¶ï¼åäº«è½¯ä»¶ä»çµèåºç°å°±"
 "å¼å§äºï¼æ£å¦åäº«èè°±ä»ç¹é¥ªåºç°å°±å¼å§äºä¸æ 
·ãä½æ¯æä»¬åå¾æ´å¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr title="
 "\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible Timesharing "
@@ -66,7 +66,7 @@
 "abbr>-10 
è®¡ç®æºç¼åçï¼è¯¥è®¡ç®æºæ¯å½æ¶çå¤§åè®¡ç®æºä¹ä¸ãä½ä¸ºç¤¾åºä¸åï¼ä¹ä½ä¸ºäºº"
 "å·¥æºè½å®éªå®¤çç³»ç»é»å®¢ï¼æçå·¥ä½å°±æ¯æ¹è¿è¿ä¸ªç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We did not call our software &ldquo;free software,&rdquo; because that term "
 "did not yet exist; but that is what it was.  Whenever people from another "
@@ -80,7 +80,7 @@
 "å´æä¾è¯¥ç¨åºãå¦æä½ å¯¹å«äººçç¨åºæå´è¶£ä½ä¸å¤ªçæï¼ä½ 
æ»æ¯å¯ä»¥è¦ä¸ä»½æºä»£ç ï¼å "
 "æ¤ä½ å¯ä»¥éè¯»æºä»£ç ãä¿®æ¹æºä»£ç 
ï¼çè³æå®æåå¹¶ç¨æ¥æå»ºæ°çç¨åºã"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -88,11 +88,11 @@
 "ä¸ºä»ä¹ç°å¨<a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">åæ"
 "è½¯ä»¶èªç±æ¯ä»¥å¾æ´å éè¦</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ç¤¾åºçè§£ä½"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -104,7 +104,7 @@
 "éèæåçæ¶ææ æ³èªç¶å»¶ä¼¸å°å
«åå¹´ä»£å¼å§ä½¿ç¨çæ´å¤§çå°åç©ºé´ãè¿æå³çå ä¹æ"
 "æææITSçç¨åºé½è¿æ¶äºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In "
 "1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the "
@@ -120,7 +120,7 @@
 "å·¥æºè½å®éªå®¤å¨1982å¹´è´ä¹°äºä¸å°æ°çPDP-10åï¼å
¶ç®¡çåå³å®ä½¿ç¨Digitalå¬å¸çéèª"
 "ç±åæ¶ç³»ç»æ¥ä»£æ¿ITSã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -129,7 +129,7 @@
 
"é£æ¶çæ°è®¡ç®æºï¼è±¡VAXæ68020ï¼é½æå®ä»¬èªå·±çæä½ç³»ç»ï¼ä½æ¯é½ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼å³"
 "ä½¿åªæ¯è¦ä¸ä»½å¯æ§è¡æä»¶çå¯æ¬ï¼ä½ 
é½éè¦ç¾ç½²ä¿å¯åè®®ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -141,7 +141,7 @@
 "æèå¶å®äºè§åï¼&ldquo;å¦æä½ åå«äººåäº«è½¯ä»¶ï¼ä½ 
å°±æ¯ä»äºççãå¦æä½ æ³åè½¯ä»¶æ´"
 "æ¹ï¼è¯·ä¹æ±ææèå§ã&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -159,7 +159,7 @@
 "ç¤¾ä¼ç³»ç»ï¼æèæç
§ä¸æè½¯ä»¶è¡ä¸æ¨èçæ¯è¯æ¥åäºå¤æãè½¯ä»¶åå¸åé¿æä»¥æ¥ä¸ç´åª"
 "åè®©äººä»¬ç¸ä¿¡ï¼å¯¹è¿ä¸ªé®é¢åªæä¸ä¸ªçæ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their &ldquo;"
 "rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
@@ -173,7 +173,7 @@
 "ç</em>å¶å®æ¯æ¬¡è¦é®é¢ãä»ä»¬ççæ£æ³æ³æ¯è®©å
¬ä¼æ¥åè¿äºè¯´æ³èåçåè®¾æ¯çæå½ç¶"
 "çãæ éå®¡è§çãé£ä¹ï¼å°±è®©æä»¬å®¡è§ä¸ä¸è¿äºåè®¾ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -187,7 +187,7 @@
 
"æçæ¯ï¼ç¾å½å®ªæ³åæ³å¾æ¯ä¾æç»è¿ä¸ªè§ç¹ï¼çæä¸æ¯èªç¶æå©ï¼èæ¯äººä¸ºçãæ¿åºå¼º"
 "å çåæï¼å®ç¨æ¥éå¶ç¨æ·æ·è´å¤å¶çèªç¶æå©ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -196,7 +196,7 @@
 "å¦ä¸ä¸ªéå«çåè®¾æ¯è½¯ä»¶å¯ä¸çéè¦æ§å¨äºå®è½è®©ä½ 
åä»ä¹&mdash;è½¯ä»¶ç¨æ·ä¸å¿å»å³å¿"
 "åºè¯¥æ¥æä»ä¹æ ·çç¤¾ä¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -208,7 +208,7 @@
 "è
å°±æ²¡æè½å¤æ§è¡ç¹å®ä»»å¡çç¨åºï¼ãè¯¥åè®¾çèµ·æ¥æ¯å¯è½çï¼ç´å°èªç±è½¯ä»¶è¿å¨è¯"
 "æï¼æä»¬å¯ä»¥åé å¤§éæç¨çè½¯ä»¶èä¸ç¨å¨å¶ä¸æ¨ªå 
éé¾ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -220,7 +220,7 @@
 
"å°±å¯ä»¥å¾åºä¸åçç»è®ºãè®¡ç®æºç¨æ·åºè¯¥è½å¤èªç±å°ä¿®æ¹è½¯ä»¶æ¥éåºèªå·±çéæ±ï¼ä¹åº"
 "è¯¥è½å¤èªç±å°åäº«è½¯ä»¶ï¼å ä¸ºäºç¸å¸®å©æ¯ç¤¾ä¼çåºç¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
 "this conclusion, so I refer the reader to &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-"
@@ -233,17 +233,17 @@
 "a>&rdquo; å &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
 "html\">èªç±è½¯ä»¶ç°å¨æ´å éè¦</a>ã&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "ä¸¥é·çéå¾·ææ©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
 msgstr "ç¤¾åºä¸å¤åå¨ï¼ææ æ³ç»´æåæ 
·ãåè¿æ¥ï¼æé¢ä¸´çä¸¥é·çéå¾·ææ©ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -254,7 +254,7 @@
 "å®¹æçéæ©æ¯å å
¥ä¸æè½¯ä»¶çä¸çãç¾ç½²ä¿å¯åè®®å¹¶åèªä¸åå¸®å©æçé»å®¢ä¼ä¼´ãææ"
 "æå¯è½ä¹å¨å¼åæç§ä¿å¯åè®®åå¸çè½¯ä»¶ï¼å æ¤ä¹è®©å
¶ä»äººé¢ä¸´èåä¼ä¼´çååã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -265,7 +265,7 @@
 "é¡¾é£äºå»ºé 
å´å¢ãéç¦»å¤§ä¼çå²æä¹æ¶ï¼æä¼æå°æçä¸çæ¯å¨è®©è¿ä¸ªä¸çåå¾æ´ç³"
 "ç³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -279,7 +279,7 @@
 
"è½ï¼è¯¥ç¨åºè®©ä½¿ç¨æå°æºçäººéå¸¸æ¼ç«ï¼ï¼æå°±å·²ç»ä½ä¼å°äºä½ä¸ºä¿å¯åè®®æ¥æ¶æ¹çæ"
 "åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -290,7 +290,7 @@
 "ç¨ï¼ä½è¿æ¯æµªè´¹äºãæèªå·±å¯è½ä¸ä¼å 
ä¸ºåååéå¶è®¡ç®æºç¨æ·èéåè°´è´£ï¼å¯è¿ç§äº"
 "è¿æ¯ä¼åçã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -299,7 +299,7 @@
 "æå 
èæ¢ç´¢ä¸æ¡ç¨åºåè½å¤åäºå¥½äºçéè·¯ãææªå¿èªé®ï¼æè½ä¸è½åä¸äºç¨åºï¼ä»è"
 "ä½¿åå»ºç¤¾åºæä¸ºå¯è½ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -314,7 +314,7 @@
 "å°±è½å¤åæ¬¡å»ºç«äºå©é»å®¢çç¤¾åº&mdash;å¹¶éè¯·äººä»¬å å¥ãè¿æ 
·ï¼äººä»¬å°±å¯ä»¥ä½¿ç¨çµèè"
 "ä¸å¿å æ¤å¤±å»æåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -330,7 +330,7 @@
 "GNU's Not 
Unixï¼GNUå¹¶éUnixï¼&rdquo;çé¦åæ¯åä¹éå½ãå®çåé³æ¯<a 
href=\"/"
 "gnu/pronunciation.html\">å¸¦gçåé³è</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -342,33 +342,33 @@
 "ååçç³»ç»é½å
æ¬å½ä»¤è¡ãæ±ç¼å¨ãç¼è¯å¨ãè§£éå¨ãè°è¯å¨ãææ¬ç¼è¾å¨ãé®ä»¶æ"
 
"å¡ï¼è¿æå¾å¤ãITSæãMulticsæãVMSæãUnixä¹æè¿äºãGNUç³»ç»ä¹åºè¯¥æã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later I heard these words, attributed to Hillel&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</"
 "a>:"
 msgstr "æåæ¥å¬å°Hillelæ¾ç»è¯´è¿&#8239;<a href=\"#ft2\">[2]</a>ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "æä¸ä¸ºæï¼è°ä¼ä¸ºæï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "æåªä¸ºæï¼æåæ¯è°ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "è¥éç°å¨ï¼æ´å¾ä½æ¶ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "å³å®å¼å§GNUé¡¹ç®æ£æ¯åºäºåæ ·çææã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "Freeæ¯freedomææçèªç±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -377,15 +377,15 @@
 "&ldquo;èªç±è½¯ä»¶ï¼free 
softwareï¼&rdquo;è¿ä¸æ¯è¯æ¶å¸¸è¢«è¯¯è§£&mdash;å®æ å³ä»·æ ¼ï¼"
 "å®å³ä¹èªç±ãè¿éï¼æä»¬ç»åºèªç±è½¯ä»¶çå®ä¹ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "ä¸ä¸ªè½¯ä»¶å¯¹ä½ä¸ºç¨æ·çä½ æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼å¦æï¼"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "æ è®ºä¸ºä½ç®çï¼ä½ é½æèªç±æç
§èªå·±çææ¿è¿è¡è¯¥è½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -395,18 +395,18 @@
 "ä½ æèªç±æç
§èªå·±çéè¦ä¿®æ¹è¯¥è½¯ä»¶ãï¼è¦å®ç°è¿ä¸ªèªç±ï¼ä½ å¿
é¡»å¯ä»¥è®¿é®æºä»£ç ï¼å "
 "ä¸ºæ²¡ææºä»£ç èå»ä¿®æ¹ç¨åºæ¯æç«¯å°é¾çãï¼"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "ä½ æèªç±å»ååè½¯ä»¶æ·è´ï¼æ è®ºæ¯å¦æ¶è´¹ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
 msgstr "ä½ æèªç±åå¸è¯¥ç¨åºçä¿®æ¹çï¼ä»¥è®©ç¤¾åºè·çäºä½ 
çæ¹è¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -420,7 +420,7 @@
 "å¾éè¦ï¼å®æ¯ä¸ºå¼åèªç±è½¯ä»¶åéèµéçä¸ä¸ªéè¦ææ®µãå 
æ¤ï¼å¦æä¸ä¸ªè½¯ä»¶ä¸è½èªç±"
 "å°ä»¥è¿ç§æ¹å¼æ¶éåéå®ï¼é£ä¹å®å°±ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of the ambiguity of &ldquo;free,&rdquo; people have long looked for "
 "alternatives, but no one has found a better term.  The English language has "
@@ -436,11 +436,11 @@
 
"æ¯ææä¸ææ¥è¿çä¸ä¸ªè¯ãè±¡&ldquo;liberated&rdquo;ã&ldquo;freedom&rdquo;å"
 "&ldquo;open&rdquo;è¿äºè¯æèææä¸å¯¹ï¼æèæå¶ä»ä¸è¶³ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNUè½¯ä»¶åGNUç³»ç»"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -452,7 +452,7 @@
 
"è½¯ä»¶ãæ¯å¦ï¼æä¸å¼å§å°±å³å®ä½¿ç¨TeXä½ä¸ºä¸»è¦çææ¬æçå·¥å
·ï¼å å¹´åï¼æåå³å®ä½¿ç¨"
 "X Windowç³»ç»èä¸æ¯å¦å¤åä¸ºGNUç¼åä¸ä¸ªçªå£ç®¡çç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -464,11 +464,11 @@
 "å«ä¸äºéGNUçç¨åºï¼è¿äºç¨åºæ¥èªå¶ä»äººåä¸ºå
¶ä»ç®ççé¡¹ç®ï¼ä½æ¯å ä¸ºå®ä»¬æ¯èªç±è½¯"
 "ä»¶ï¼æä»¥æä»¬å°±å¯ä»¥ä½¿ç¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "å·¥ç¨å¯å¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -484,7 +484,7 @@
 "èï¼è¿èå¯è½å å
¥ä»ä»¬èªå·±çåå¸æ¡æ¬¾ï¼çè³è¿ä¼æå®ä»¬åæä¸æè½¯ä»¶ãæå³ä¸ä¼è±äº"
 "å¤§åæ°èçå°ç»æå¯¹æåçç®çæ¯«æ 
ç¨å¤ï¼æä»¬æ¯è¦åå»ºæ°çå±äº«è½¯ä»¶ç¤¾åºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -492,11 +492,11 @@
 
"èå½æ¶MITäººå·¥æºè½å®éªå®¤çé¢å¯¼ï¼Winstonææï¼è¿æ¯åå¥½å°éè¯·æç»§ç»ä½¿ç¨å®éªå®¤ç"
 "è®¾æ½ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "æåçå æ¥"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free University "
 "Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for &ldquo;free&rdquo; is "
@@ -509,7 +509,7 @@
 "å¤çCè¯è¨åPascalè¯è¨ï¼è¿å¯ä»¥æ¯æå¤ä¸ªç®æ 
è®¡ç®æºãæåä¿¡é®å¶ä½èGNUæ¯å¦å¯ä»¥ä½¿"
 "ç¨è¯¥å·¥å·åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -518,7 +518,7 @@
 
"ä»å¸¦çå²å¼çå£å»åçï¼å¤§å¦æ¯èªç±çï¼ä½ç¼è¯å¨ä¸æ¯ãæå
 æ¤å³å®æçç¬¬ä¸ä¸ªGNUç¨åº"
 "å°±æ¯åä¸ä¸ªæ¯æå¤è¯è¨ãå¤å¹³å°çç¼è¯å¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -535,7 +535,7 @@
 "å¼å§æç¼è¯å¨ç§»æ¤å°Motorola 
68000è®¡ç®æºãå½æåç°è¯¥ç¼è¯å¨éè¦æ°ååèçå æ ç©º"
 "é´ãèå½æ¶68000çUnixç³»ç»ä»å
è®¸64kåèæ¶ï¼æä¸å¾ä¸æ¾å¼äºè¯¥è®¡åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire "
 "input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain "
@@ -553,11 +553,11 @@
 "å¨ï¼ä½æ¯æè®¾æ³æ¹ååä½¿ç¨äºæçé£ä¸ª C 
è¯è¨åç«¯ãä½æ¯è¿äºé½æ¯å å¹´ä»¥åçäºï¼é¦"
 "åï¼æåçæ¯ GNU Emacs çå·¥ä½ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -568,7 +568,7 @@
 "å¨Unixç³»ç»ä¸ç¼è¾ï¼ç±äºå¯¹å¦ä¹ viæedç¼è¾å¨æ²¡æå
´è¶£ï¼æä»¥åé½æ¯å¨å¶ä»æºå¨ä¸è¿è¡"
 "ç¼è¾çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -585,7 +585,7 @@
 "ä¸ãï¼ä½æ¯ï¼å¨é£ä¸ªæ¶åï¼è®¸å¤å¯¹GNU Emacsæå
´è¶£çäººå¹¶æ²¡æä¸ç½ï¼å èæ æ³éè¿ftp"
 "è·å¾è½¯ä»¶æ·è´ãé®é¢æ¯ï¼æåºè¯¥å¯¹ä»ä»¬è¯´ä»ä¹ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -605,11 +605,11 @@
 "çç£å¸¦é®å¯è¿å»ãè¿æ 
·ï¼æå°±åç«äºä¸ä¸ªåå¸èªç±è½¯ä»¶çè¡ä¸ï¼å®æ¯ä»å¤©è¿äºåå¸å®æ´
 "
 "GNU/Linux ç³»ç»çå¬å¸çåé©±ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "ç¨åºå¯¹æ¯ä¸ªç¨æ·é½èªç±åï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -626,7 +626,7 @@
 "æ¯ä»»ä½äººé½è½ç¨å®å¶ä½ä¸ä¸ªä¿®æ¹ççä¸æè½¯ä»¶ãåæ 
·å°ï¼è®¸å¤èªç±è½¯ä»¶æçæä½æ¯ä½¿ç¨"
 "ç®åçè®¸å¯è¯åå¸ï¼è¿äºè®¸å¯è¯å
è®¸å¶ä½ä¿®æ¹ççä¸æè½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -639,7 +639,7 @@
 "ç»ä¸ï¼èä¸ç¨åæ ·çä¿å¯åè®®å ä»¥ä¿æ¤ãè¿äºX 
Windowç³»ç»çæ·è´å°±åUnixä¸æ ·ä¸åæ¯"
 "èªç±è½¯ä»¶äºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The developers of the X Window System did not consider this a problem&mdash;"
 "they expected and intended this to happen.  Their goal was not freedom, just "
@@ -650,7 +650,7 @@
 
"ä»ä»¬çç®çä¸æ¯èªç±ï¼åªæ¯&ldquo;æå&rdquo;ï¼å°±æ¯&ldquo;æ¥æå¾å¤ç¨æ·ã&rdquo;"
 "ä»ä»¬ä¸å
³å¿è¿äºç¨æ·æ¯å¦æ¥æèªç±ï¼åªå¸æç¨æ·æ°ç®åºå¤§ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -666,11 +666,11 @@
 "è¯´å®æ¯ä¸æè½¯ä»¶ãå ä¸ºå¤§å¤æ°Xç³»ç»çç¨æ·ä½¿ç¨çæ¯å
¶Unixç³»ç»å¸¦çä¸æçæ¬ï¼èéèªç±"
 "è½¯ä»¶çæ¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "CopyleftåGNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we "
 "needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being "
@@ -681,7 +681,7 @@
 
"å±è½¯ä»¶çåå¸æ¡æ¬¾ãæä»¬æç¨çæ¹æ³å«å&ldquo;copyleft&rdquo;&#8239;<a
 href="
 "\"#ft3\">[3]</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -690,7 +690,7 @@
 "Copyleftå©ç¨çææ³å¾ï¼ä½æ¯å°å¶åè½¬ä»¥æå¡äºä¸å
¶å¯¹ç«çç®çï¼ä¸æ¯éå¶ä¸ä¸ªç¨åºï¼"
 "èæ¯è¦ä½¿ä¹ä¿æèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -702,7 +702,7 @@
 "çè®¸å¯&mdash;ä½æ¯ä¸åè®¸æ·»å ä»ä»¬èªå·±çéå¶ãå 
æ¤ï¼æ¯ä¸ªæ¥æè½¯ä»¶æ·è´çäººé½ä¿æå®"
 "ä¹ç&ldquo;èªç±è½¯ä»¶&rdquo;çå
³é®èªç±ï¼è¿äºæå©åå¾ä¸å¯å¥å¤ºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -716,7 +716,7 @@
 "copyleftå°±ä¼ç¦æ¢å¥¹çéä¸»è¯´ï¼&ldquo;ä½ ä¸è½åäº«è¿äºæ´æ¹ï¼å 
ä¸ºå®ä»¬å°è¢«ç¨äºåå¸æ"
 "ä»¬çä¸æçæ¬ã&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -730,7 +730,7 @@
 
"åç¡¬ä»¶ä¸ãç¸å¯¹äºXç³»ç»æ¥è¯´ï¼è¿äºæ¹å¨æ¯å°çï¼ä½ä¸ç®å¾®ä¸è¶³éãå¦ææ´æ¹æ¯å¥å¤ºç¨æ·"
 "èªç±çåå£çè¯ï¼ä»»ä½äººé½å¯ä»¥è½»æåæ¤å ä¾¿å®ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -745,7 +745,7 @@
 "ä»¥ï¼copyleftçä¸ä¸ªå³é®è¦æ±å°±æ¯å µä½è¿ä¸ªæ¼æ´ï¼ä»»ä½å å
¥æåå¹¶å°copyleftç¨åºçç»"
 "æå¿é¡»æ¯åå¹¶åçå¤§ç¨åºä¹æ¯èªç±åcopyleftçã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is "
 "the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other kinds "
@@ -759,11 +759,11 @@
 "ä¸è¿æåä¸å¿ç¨è±¡ GNU GPL è¿æ 
·å¤æçè®¸å¯è¯ï¼æä»¥å®ä»¬ç¨çæ¯è¾ç®åç copyleftã"
 "&#8239;<a href=\"#ft4\">[4]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As interest in using Emacs was growing, other people became involved in the "
 "GNU project, and we decided that it was time to seek funding once again.  So "
@@ -779,7 +779,7 @@
 "\"Free Software Foundation\">FSF</abbr> è¿æ¿æäºåå¸ Emacs 
ç£å¸¦çä¸å¡ï¼è¯¥é¡¹ä¸"
 "å¡åæ¥æ©å±å°å¨ç£å¸¦ä¸å å¥å
¶ä»èªç±è½¯ä»¶ï¼GNUæéGNUï¼ï¼ä»¥åéå®èªç±ææ¡£ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free software "
 "and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs with "
@@ -796,7 +796,7 @@
 "\"https://shop.fsf.org/\";>éå®æååå¶ä»è£
å¤</a>ï¼ä½å®çå¾å¤§ä¸é¨åèµéæ¥èªä¼"
 "åè´¹ãä½ å¯ä»¥éè¿<a href=\"https://fsf.org/join\";>fsf.org</a>å å
¥FSFã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free Software Foundation employees have written and maintained a number of "
 "GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell.  "
@@ -812,7 +812,7 @@
 "ä½¿ç¨ç shellæ¯ <abbr title=\"Bourne Again Shell\">BASH</abbr>ï¼Bourne 
Again "
 "Shell &#8239;<a href=\"#ft5\">[5]</a>ï¼å®æ¯ç± FSF çåå·¥ Brian Fox 
å¼åçã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -821,11 +821,11 @@
 "æä»¬èµå©è¿äºç¨åºçå¼åæ¯å ä¸ºGNUå·¥ç¨ä¸ä»æå·¥å
·æå¼åç¯å¢ï¼æä»¬çç®æ æ¯å®æ´çæ"
 "ä½ç³»ç»ï¼èè¿äºç¨åºæ¯å®æç®æ éè¦çã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "èªç±è½¯ä»¶ææ¯æ¯æ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -834,7 +834,7 @@
 
"èªç±è½¯ä»¶çå²å¦æç»ä¸ç±»ç¹å®çå¹¿ä¸ºäººç¥çåä¸å®è·µï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸åå¯¹åä¸ãå½åä¸å°"
 "éç¨æ·çèªç±æ¶ï¼æä»¬å¸æå®ä»¬è½å¤æåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -848,7 +848,7 @@
 "ææï¼æ¯å¦å¦ä½éå¯¹GNU Emacsç¼ç¨åå¦ä½å®å¶GCCï¼è¿å
æ¬è½¯ä»¶å¼åï¼å¤æ°æåµæ¯å°GCC"
 "ç§»æ¤å°æ°çå¹³å°ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -860,7 +860,7 @@
 
"ROMï¼æçååç±»ææ¯æ¯æï¼ä»åçç¨æ·é®é¢å°ä¿®å¤ç¼ºé·ï¼ä»¥è³æ·»å
 æ°åè½ãæä»¬çè³å¼"
 "å§çå°å¼åæ°èªç±è½¯ä»¶äº§åçèªç±è½¯ä»¶å¬å¸ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves with "
 "the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on nonfree "
@@ -877,11 +877,11 @@
 "æä»¬æ¥çº³å¶ä»·å¼ï¼è®©å¥½ç¨è¶
è¿èªç±ãå¦ææä»¬æ´çè§èªç±ï¼æä»¬å°±åºè¯¥æè¿äºè½¯ä»¶å«å"
 "&ldquo;æ¶åèªç±çè½¯ä»¶å&rdquo;ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "ææ¯ç®æ "
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -890,7 +890,7 @@
 "GNUçé¦è¦ç®æ 
æ¯åèªç±è½¯ä»¶ãå³ä½¿GNUææ¯ä¸å¹¶ä¸æ¯Unixé«æï¼å®ä¹æç¤¾åºçä¼å¿ââå
"
 "è®¸ç¨æ·åä½ï¼å®è¿æéå¾·ä¸çä¼å¿ââå°éç¨æ·çèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -900,7 +900,7 @@
 "ä½æ¯ï¼å¨å·¥ä½ä¸éç¨å¥½çç»éªåæ 
åæ¯èªç¶ç&mdash;æ¯å¦ï¼å¨æåéæ°æ®ç»æå¯ä»¥é¿å"
 "åºå®çååä½¿ç¨ï¼åªè¦åçå°±å°½å¯è½å°éç¨8æ¯ç¹ç¼ç ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -915,17 +915,17 @@
 "å°å
åç¨éãå¯¹äºä¸å¸¸ä½¿ç¨éå¸¸å¤§çæä»¶çç¨åºï¼æä»¬é¼å±ç¨åºåæè¾å
¥æä»¶å¨è¯»å¥å"
 "åï¼ç¶ååå¤çå¶åå®¹èä¸åæå¿è¾å¥è¾åºï¼I/Oï¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
 msgstr "è¿äºå³å®ä½¿è®¸å¤GNUç¨åºå¨å¯é æ§åéåº¦ä¸é½è¶è¿äºå
¶Unixå¯¹æã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "æèµ çµè"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -937,7 +937,7 @@
 
"ä¸ºå¼åGNUé¨ä»¶æç®åçæ¹æ³å°±æ¯å¨Unixçæºå¨ä¸å¼åï¼ç¶åä¸ä¸ªä¸ä¸ªå¨è¯¥æºå¨ä¸æè¯¥é¨"
 
"ä»¶ç¨GNUé¨ä»¶ä»£æ¿ãä½æ¯è¿éæä¸ä¸ªéå¾·çé®é¢ï¼æä»¬æ¯å¦å¯ä»¥æä¸ä»½Unixæ·è´ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -950,7 +950,7 @@
 
"èªå«æ¯åæ³çâä¸è´çæ¨çï¼æè®¤å®ä½¿ç¨ä¸æè½¯ä»¶å¼åèªç±è½¯ä»¶æ¯åæ³çï¼å½è¿æ
 ·åå¯¹å¼"
 "åä¸æè½¯ä»¶çèªç±æ¿ä»£æ¯å³é®çæ¶åï¼å ä¸ºè¿æ 
·æè½å¸®å©äººä»¬æè±ä¸æè½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -961,11 +961,11 @@
 
"å·²ç»ç¨èªç±çæä½ç³»ç»ä»£æ¿äºå®ä»¬ãå¦ææä»¬ä¸è½ç¨èªç±è½¯ä»¶æ¿æ¢ææºå¨éçæä½ç³»"
 "ç»ï¼æä»¬å°±ææºå¨æ¿æ¢æã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNUä»»å¡åè¡¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -980,7 +980,7 @@
 "GNUä»»å¡åè¡¨ãé¤äºç¼ºå¤±çUnixé¨ä»¶ï¼æä»¬è¿ååºäºå
¶ä»ä¸äºæç¨çè½¯ä»¶åææ¡£é¡¹ç®ï¼æ"
 "ä»¬è®¤ä¸ºå®ä»¬æ¯ä¸ä¸ªå®æ´çç³»ç»æå¿é¡»çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>, hardly any Unix components are left in "
 "the GNU Task List&mdash;those jobs had been done, aside from a few "
@@ -992,7 +992,7 @@
 
"&mdash;è¿é¨åå·¥ä½å·²ç»å®æï¼é¤äºä¸äºä¸éè¦çç»ä»¶ãä½æ¯ï¼æäººä¼ç§°è¿ä¸ªåè¡¨ä¸çé¡¹"
 
"ç®æ¯&ldquo;åºç¨è½¯ä»¶&rdquo;ãå®ä»¬æ¯å¯¹ä¸é¨åç¨æ·æå¸å¼åçæä½ç³»ç»ä¹ä¸çè½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1004,11 +1004,11 @@
 "æãä½æ¸¸æä¸å¿æ¯å
¼å®¹çï¼æä»¥æä»¬çæ¸¸æåUnixçæ¸¸æå¹¶ä¸ç¸åãç¸åï¼æä»¬ååºäº"
 "ä¸äºç¨æ·å¯è½åæ¬¢çä¸åç§ç±»çæ¸¸æã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU å®½ GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU Lesser "
 "General Public License&#8239;<a href=\"#ft7\">[7]</a>, which gives "
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 "GNU Cåºä½¿ç¨ä¸ç§ç¹å«çcopyleftï¼å®å«åGNUåºéç¨å¬å
±è®¸å¯è¯&#8239;<a href="
 "\"#ft7\">[7]</a>ï¼å®åè®¸ä½¿ç¨è¯¥åºè¿æ¥ä¸æè½¯ä»¶ãä¸ºä»ä¹æè¿æ 
·ä¸ä¸ªä¾å¤ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 "è¿ä¸æ¯ååçé®é¢ï¼æ²¡æååè¯´ä¸æè½¯ä»¶ææå
å«æä»¬çä»£ç ãï¼æä»¬ä¸ºä»ä¹è¦ä¸ºæ³¨å®"
 "ä¼æç»åæä»¬åäº«ä»£ç çé¡¹ç®åè´¡ç®ï¼ï¼Cåºæå
¶ä»ä»»ä½åºä½¿ç¨LGPLè®¸å¯è¯æ¯æç¥é®é¢ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 
"ä¾èªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨å¹¶ä¸ä¼ç»èªç±è½¯ä»¶æ´å¤çä¼å¿&mdash;å®å¯è½åªä¼è®©å¤§å®¶é¿å
ä½¿ç¨æä»¬ç"
 "åºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes GNU/"
 "Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution terms "
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 "åè®¸ä¸æè½¯ä»¶ï¼ä½æ¯æç¥ä¸ä¸åè®¸ä¸æè½¯ä»¶å¯è½æ´å 
ä¸å©äºèªç±è½¯ä»¶çåå±ãè¿å°±æ¯ä¸º"
 "ä»ä¹Cåºä½¿ç¨LGPLæ¯ä¸ä¸ªå¥½çæç¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 "çä»»å¡ï¼é£ä¹å®ä»¥GPLåå¸ï¼åªè½ç¨äºèªç±è½¯ä»¶ãè¿æ 
·ä¼å¸®å©èªç±è½¯ä»¶å¼åèæè¶è¶ä¸æ"
 "è½¯ä»¶çä¼å¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Consider GNU Readline, a library that was developed to provide command-line "
 "editing for BASH.  Readline is released under the ordinary GNU GPL, not the "
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 "ä»¥LGPLåå¸ãè¿æ 
·å¯è½åå°äºReadlineçä½¿ç¨éï¼ä½è¿ä¸æ¯æä»¬çæå¤±ãåæ¶ï¼è³å°è½"
 "å¤ä½¿ç¨Readlineä½¿èªç±è½¯ä»¶åå¾ç¹å«ï¼ä»èä½¿ç¤¾åºè·å¾ä¼å¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1093,11 +1093,11 @@
 
"å¤©æä»¬æ¥æå¤§éçGPLçåºèä¸æè½¯ä»¶æ²¡æï¼è¿äºåºæ¯å¼åæ°çèªç±è½¯ä»¶çææï¼å®ä»¬å
 "
 "å¨ä¸èµ·ææäºè¿ä¸æ¥å¼åèªç±è½¯ä»¶çä¸»è¦ä¼å¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "è§£å³çç¹ï¼<sup><a href=\"#TransNote2\">2</a></sup>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1109,7 +1109,7 @@
 
"ä¸ªä¹è®¸æ¶æåçï¼ä½æ¯è®¸å¤GNUè½¯ä»¶æ¯ä¸ºäºå®æèªç±çæä½ç³»ç»èå¼åçãå®ä»¬æ¥èªäºè¿"
 "è§åè®¡åï¼èä¸æ¯å²å¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 "ç»éè¦ä¸ä¸ªshellï¼æä»¬å¼åGNU tarå 
ä¸ºç±»Unixçç³»ç»éè¦ä¸ä¸ªtarç¨åºãæèªå·±çç¨åº"
 "&mdash;GNU Cç¼è¯å¨ãGNU EmacsãGDBåGNU Makeä¹æ¯ä¸æ ·ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 "äºæäºä¸æåºï¼è§ä¸ï¼å¸¦æ¥çé®é¢ãæä»¬è¿å¨å¼å GNU 
Privacy Guard æ¥ä»£æ¿éèªç±ç"
 "å å¯è½¯ä»¶ï¼å ä¸ºç¨æ·ä¸åºè¯¥å¨èªç±åéç§ä¹é´åéæ©ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1148,11 +1148,11 @@
 "å½ç¶ï¼ç¼ç¨çäººå¯¹è¿äºå·¥ä½å¾æå´è¶£ï¼å¹¶ä¸è®¸å¤äººå 
ä¸ºèªå·±éè¦åå´è¶£æ·»å äºè®¸å¤å"
 "è½ãä½é£ä¸æ¯è¿äºç¨åºåå¨ççç±ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "æªé¢è§çå¼å"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 
"å¨GNUå·¥ç¨å¼å§æ¶ï¼ææ³è±¡çæ¯æä»¬å¯ä»¥å¼åå¥½å®æ´çGNUç³»ç»ï¼ç¶åååå¸ãäºå®ä¸æ¯"
 "é£æ ·åå±çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 "Unixç³»ç»ä¸è¿è¡äºãå
¶ä¸ä¸äºç¨åºå¤§å®¶é½å¾åæ¬¢ï¼èä¸æç¨æ·å¼å§æ©å±åç§»æ¤å®ä»¬"
 "&mdash;å°åç§ä¸å¼å®¹çUnixçæ¬ä»¥åå¶ä»ä¸äºç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1185,11 +1185,11 @@
 "æå°ç³»ç»çå·¥ä½å»¶ç¼äºæ°å¹´ï¼å ä¸ºGNUå¼åè
çç²¾åé½æ¾å¨ç»´æ¤è¿äºç»ä»¶çç§»æ¤åæ°åè½"
 "ä¸ï¼èæ æé¡¾åå¼åé£äºç¼ºå¤±çç»ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 "GNU Hurdï¼å³GNUé©¾é©è
ï¼æ¯è¿è¡å¨Machä¹ä¸çæå¡ç¨åºéåï¼å®ä»¬å®æUnixåæ 
¸åçé£"
 "äºå·¥ä½ãå ä¸ºçå¾Machä¾ç
§ä¿è¯ä»¥èªç±è½¯ä»¶åå¸ï¼æä»¬çå¼åå·¥ä½å»¶è¿å¼å§ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1220,11 +1220,11 @@
 
"çæ¨¡å¼è°è¯Hurdçæå¡è¿ç¨ãä½æ¯è¿ä¸ªè±äºå¾é¿çæ¶é´æå®ç°ï¼äºç¸åéæ¶æ¯çå¤çº¿ç¨"
 "æå¡ç¨åºçè°è¯å®éä¸éå¸¸é¾ãä½¿Hurdè½å¤å®å
¨å·¥ä½çåªåå»¶ç»äºè®¸å¤å¹´ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 "ç©ç¬çå£å»å¯¹æåè¯´ï¼&ldquo;äººä»¬åºè¯¥ä»¥æçååå½ååæ 
¸ã&rdquo;æä»ä¹ä¹æ²¡è¯´ï¼"
 "å´å³å®ä»¥Alixå½ååæ ¸æ¥ç»å¥¹ä¸ä¸ªæåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 "æ¬¢Hurdè¿ä¸ªååï¼ä»æAlixéæ°å®ä¹ä¸ºåæ 
¸çæä¸ªé¨å&mdash;å°±æ¯æè·ç³»ç»è°ç¨å¹¶å"
 "Hurdæå¡ç¨åºåéå¤çæ¶æ¯çé£é¨åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 
"åæ¥ï¼æåAlixåå¼äºï¼å¥¹æ¹äºååï¼ä¸çº¦èåï¼Hurdä¹æ¹äºè®¾è®¡ï¼Cåºç´æ¥åæå¡ç¨åº"
 "åéæ¶æ¯ï¼Alixé¨ä»¶å°±ä»åæ ¸éæ¶å¤±äºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1267,11 +1267,11 @@
 "ä½æ¯å¨æ¤ä¹åï¼å¥¹çæåå¨Hurdä»£ç 
éçå°äºAlixï¼å¹¶åè¯äºå¥¹ãæä»¥ï¼å¥¹çç¡®è·å¾äº"
 "ä»¥å¥¹ååå½åçåæ ¸ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "LinuxåGNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 "GNU 
Hurdç°å¨è¿ä¸éç¨äºäº§åçº§åºç¨ãæä»¬ä¹ä¸ç¥éå®ä»ä¹æ¶åå¯ä»¥æçãçµæ´»çè®¾è®¡"
 "ç´æ¥å¯¼è´ç³»ç»è½åè®¾è®¡åºç°é®é¢ï¼èä¸è§£å³æ¹æ¡è¿ä¸æ¸
æ¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 
"å®ä»¬ä¸¤ä¸ªæ¬èº«å°±æ¯ä¸ä¸ªåºå¤§çå·¥ç¨ãï¼æ£æ¯ç±äºæäºLinuxï¼æä»¬ä»å¤©æè½å¤è¿è¡ä¸ä¸ª"
 "GNUç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</"
 "a>, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux "
@@ -1309,11 +1309,11 @@
 "æ ·å°±ææä»¬çå·¥ä½å½åäºä»äººäºãè¯·<a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">ç»äºæä»¬"
 "å¹³ççå®£ä¼ </a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "æªæ¥çææ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1326,15 +1326,15 @@
 
"äºææä¼ä½¿èªç±è½¯ä»¶çæªæ¥åå¾ä¸ç¡®å®ï¼é¢å¯¹ææéè¦æ¯«ä¸å¨æçåªååå¿èåï¼ææ¶"
 
"éè¦é¿å¹´ç´¯æãå®éè¦äººä»¬çéèªç±æ¶æè¡¨ç°çé£ç§å³å¿ï¼èªç±ç»ä¸è½æè½ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "ä»¥ä¸åèè®¨è®ºè¿äºææã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "ä¿å¯çç¡¬ä»¶"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1345,7 +1345,7 @@
 
"çèªç±é©±å¨è½¯ä»¶åå¾å°é¾èµ·æ¥ãä»å¤©æä»¬æäºå®æ´çèªç±è½¯ä»¶ç³»ç»ï¼ä½æ¯å¦æä¸è½æ¯æ"
 "æªæ¥çè®¡ç®æºï¼æä»¬æå¤©å°±ä¼å¤±å»è¿ä¸ªèªç±è½¯ä»¶ç³»ç»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 
"å¯ä»¥éæ©ä½¿ç¨é£äºè¢«èªç±è½¯ä»¶æ¯æçç¡¬ä»¶ï¼éçæä»¬çäººæ°å¢é¿ï¼ä¿å®ç¡¬ä»¶è§æ
 ¼çç§å¯"
 "å°±åææ¯åºæ¥èªå°ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient "
 "determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong "
@@ -1370,11 +1370,11 @@
 
"çãä¼æå¾å¤äººæ¿æè±é¢å¤çé±ãçè³è±ä¸ç¹é¢å¤çæ¶é´è®©æä»¬ç¨ä¸èªç±çé©±å¨è½¯ä»¶"
 "åï¼æ¯çï¼å¦ææä»¬æ³è¦èªç±è½¯ä»¶çå³å¿å¹¿æ³ä¼ 
æã&#8239;<a href=\"#ft8\">[8]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "éèªç±è½¯ä»¶åº"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 "ç±è½¯ä»¶åºå°æ 
æ³<em>è¿è¡</em>ãï¼æ´ç³ç³çæ¯ï¼å¦æä½¿ç¨ä¸æè½¯ä»¶åºçç¨åºåå¾æµè¡èµ·"
 "æ¥ï¼å®å°±ä¼è¯±æå¶ä»æªèµ·çå¿çç¨åºåè½å¥åæ ·çé·é±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 "å·å
ãè¯¥å·¥ä½æç»äºè®¸å¤å¹´ï¼ç´å°1997å¹´ï¼ç±åçå©ç¨åºåå¼åçLessTifï¼æåå¾è¶³å¤"
 "å¼ºå¤§æ¥ä»£æ¿Motifçå¤§é¨ååè½ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 "å½¢çé¢\">GUI</abbr> å·¥å·åï¼å«å Qtï¼è¢«ä¸ä¸ªå®é
ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶çéåï¼<abbr "
 "title=\"K Desktop Environmentï¼K æ¡é¢ç¯å¢\">KDE</abbr> 
æ¡é¢æä½¿ç¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1433,13 +1433,13 @@
 
"ææ´å¤åè½ãä½æ´å°èªç±çç³»ç»ãKDEå¢éç§¯æé¼å±æ´å¤çç¨åºåä½¿ç¨Qtè½¯ä»¶åºï¼æ°ç¾ä¸"
 "çæ°&ldquo;Linuxç¨æ·&rdquo;ä»æ¥æ²¡æè¢«åç¥è¿éæé®é¢ãæ
åµåå¾ä¸¥å³»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr "èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºå¯¹æ¤ååºäºä¸¤ä¸ªååºï¼GNOMEåHarmonyã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1453,13 +1453,13 @@
 "åäºæä¾ç¸ä¼¼çæ¡é¢æ¯æï¼ä½å®å
¨ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶ãå®å¨ææ¯ä¸ä¹è¦é¢åï¼æ¯å¦æ¯æå¤ç§"
 
"ç¼ç¨è¯è¨ï¼èä¸æ¯åªæ¯æC++ãä½æ¯ä¸»è¦çç®çè¿æ¯èªç±ï¼ä¸å¿
ä¾èµä»»ä½éèªç±è½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
 msgstr "Harmonyæ¯ä¸ä¸ªå¼å®¹æ§æ¿ä»£åºï¼å
¶è®¾è®¡ç¨æ¥è¿è¡KDEè½¯ä»¶èæ éä½¿ç¨Qtã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, "
 "when carried out, should make Qt free software.  There is no way to be sure, "
@@ -1473,7 +1473,7 @@
 
"ä»¶çæåååºãï¼æ°çææåè®®ä¸æ¹ä¾¿ä¹ä¸å¯¹çï¼æä»¥æå¥½è¿æ¯é¿å
ä½¿ç¨ Qtã&#8239;"
 "<a href=\"#ft9\">[9]</a>ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1484,11 +1484,11 @@
 "é·é±ï¼æææäººä¼ä¸ºäºå¥½ç¨èæ¾å¼èªç±ï¼ä»èå¶é 
å¤§éº»ç¦ï¼æä»¬çæªæ¥è¦é æä»¬çå²"
 "å¦ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "è½¯ä»¶ä¸å©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The worst threat we face comes from software patents, which can put "
 "algorithms and features off limits to free software for up to twenty years.  "
@@ -1506,7 +1506,7 @@
 "ä¸ªçæ <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr> æ 
¼å¼çé³é¢åç¼©èªç±è½¯ä»¶"
 "ä»åè¡çä¸è¢«ç§»é¤äºã&#8239;<a href=\"#ft11\">[11]</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 "è½è¿«ä½¿èªç±è½¯ä»¶æ æ³å
·å¤ç¨æ·éè¦çæäºåè½ãç»è¿é¿æ¶é´ççå¾
ï¼ä¸å©ä¼è¿æï¼ä½æ¯"
 "å¨æ¤ä¹åæä»¬æä¹åï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1536,11 +1536,11 @@
 "&ldquo;éå¸ï¼bazaarï¼&rdquo;å¼åæ¨¡å¼çå®é
æææ§çæ¶åï¼å¨æä»¬è°è®ºèªç±è½¯ä»¶ç"
 "å¯é 
æ§åå¼ºå¤§åè½çæ¶åï¼æä»¬ä¸è¦åçå¨è¿äºè¯é¢ä¸ãæä»¬å¿
é¡»è¦è°è®ºèªç±åååã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "èªç±ææ¡£"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 "çåºæ¬ç»æé¨åï¼ä¸ä¸ªéè¦çèªç±è½¯ä»¶å
æ²¡æç¸åºçä¼è´¨èªç±ææ¡£ï¼å°±æ¯å·®è·ãè¿æ ·ç"
 "å·®è·æä»¬ç®åæå¾å¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 "å°å¼ï¼å®ç»äºææç¨æ·èªç±ãææ¡£å¿é¡»è½å¤éæ°åå¸ï¼å
æ¬åä¸éå®ï¼ï¼æ è®ºæ¯å¨çº¿è¿"
 "æ¯çº¸è´¨ï¼è¿æ ·æ¯ä¸ªè½¯ä»¶æ·è´å°±é½è½å¸¦æææ¡£ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -1576,7 +1576,7 @@
 "ç« åä¹¦ç±ãæ¯å¦ï¼æä¸è®¤ä¸ºä½ ææåºè¯¥è¢«å
è®¸ä¿®æ¹æ¬æï¼æ¬ææè¿°çæ¯æä»¬çè¡å¨åç"
 "æ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -1591,7 +1591,7 @@
 "&mdash;è¿æ 
·ä»ä»¬å°±ä¼ä¸ºä¿®æ¹åçè½¯ä»¶æä¾åç¡®åå¯ç¨çææ¡£ãéèªç±çææ¡£ä¸å
è®¸ç¨åº"
 "åå°½è´£å¹¶å®æææ¡£å·¥ä½ï¼ä¸ç¬¦åæä»¬ç¤¾åºçéè¦ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 
"åºåä¿®æ¹ææ¡£ä»¥éåºè½¯ä»¶çä¿®æ¹ãæ¢å¥è¯è¯´ï¼å®ä»¬æ²¡æé»æ¢èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºä½¿ç¨æ´ä¸ªæ"
 "æ¡£ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -1620,7 +1620,7 @@
 "ç¶èï¼å¿é¡»è¦åè®¸ä¿®æ¹ææ¡£çææ<em>ææ¯</em>åå®¹ï¼å¹¶å
è®¸ä»ææå¸¸è§æ¸ éä»¥ææå¸¸"
 
"è§åªä½åå¸ï¼å¦åï¼å°±éå¶äºç¤¾åºï¼ææ¡£å°±ä¸æ¯èªç±çï¼æä»¬å°±ä¼éè¦å¦ä¸ä¸ªææ¡£ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -1629,11 +1629,11 @@
 "èªç±è½¯ä»¶çå¼åèææ²¡æè§æåå³å¿æ¥ååºå
¨æ¹ä½çèªç±ææ¡£ï¼æä»¬çæªæ¥åä¸æ¬¡ä¾èµ"
 "äºæä»¬çå²å¦ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "æä»¬å¿é¡»è®ºåèªç±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems "
 "such as Debian GNU/Linux and Red Hat &ldquo;Linux.&rdquo; Free software has "
@@ -1644,7 +1644,7 @@
 
"Linux&rdquo;ç³»ç»ãèªç±è½¯ä»¶å·²ç»åå±å¾å¦æ¤ä¼è¶ï¼ä»¥è³äºç¨æ·ä»
ä»å ä¸ºå¶å®ç¨æ§å°±è"
 "æ¥èè³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -1654,7 +1654,7 @@
 "å¥½çæææ¯æ¾èæè§çï¼æ´å¤å¼åèªç±è½¯ä»¶çå
´è¶£ãæ´å¤èªç±è½¯ä»¶è¡ä¸çå®¢æ·åå¯¹å¼å"
 "åç¨èªç±è½¯ä»¶èä¸æ¯ä¸æè½¯ä»¶çå¬å¸çæ´æåçé¼èã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 
"åå¨èçè½åä¾èµäºæä»¬åå®å°ç«å¨èªç±è¿ä¸è¾¹ãè¦ä½¿ç¤¾åºæåæ
 ·çæå¿ï¼æä»¬éè¦å"
 "æ°å å¥ç¤¾åºçä¼ä¼´ä¼ ææä»¬ççå¿µã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -1676,11 +1676,11 @@
 "ä½æ¯æä»¬æ£å¨æ¤å¤å¤±è´¥ï¼æä»¬å¸å¼æ°ç¨æ·çåªåå¤§å¤§è¶
è¿äºæè²ä»ä»¬æä¸ºåæ ¼ç¤¾åºå¬æ°"
 "çåªåãæä»¬è¦ä¸¤æé½æï¼ä¹è¦ä¸¤æä¸æ ·ç¡¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;å¼æº&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 "å¨1998å¹´ï¼æè²æ°ç¨æ·èªç±ççå¿µåå¾æ´å 
å°é¾ï¼å½æ¶é¨åç¤¾åºæåå³å®ä½¿ç¨&ldquo;å¼"
 "æº&rdquo;ä»£æ¿&ldquo;èªç±è½¯ä»¶&rdquo;ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 "åãå 
æ¤ï¼&ldquo;å¼æº&rdquo;ä¸è¯èç¦äºå¶ä½é«è´¨éãå¼ºåè½çè½¯ä»¶çè½åï¼èåé¿"
 "èªç±ãç¤¾åºåååççå¿µã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -1717,7 +1717,7 @@
 
"ä¹ä¸çä¸æè½¯ä»¶çå¹¿åãå½åæMotifæQtä¹ç±»çè½¯ä»¶åºç°ï¼è¿äºæå¿æ¯è¯¥è¦åç¨åºåè¿"
 "ç¦»å®ä»¬å¢ï¼è¿æ¯ä¼ä¸ºå®ä»¬æå¹¿åå¢ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 
"è¯´èªç±åååæ¥è·åå®ä»¬çæ¯ææ¯ç¾é¾æ§çï¼è¿ä½¿åé¢æå°çå¢å
 ç¨æ·åæè²å¬æ°çä¸"
 "å¹³è¡¡åå¾æ´ç³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the same "
 "category of software, more or less, but say different things about the "
@@ -1740,11 +1740,11 @@
 
"è¿°çå´æ¯è¿äºè½¯ä»¶çä¸åå±é¢åä»·å¼ãGNUå·¥ç¨ç»§ç»ä½¿ç¨&ldquo;èªç±è½¯ä»¶&rdquo;ä¸è¯ï¼"
 "æ¥è¡¨è¾¾èªç±èä¸åªææ¯æ¯éè¦çï¼è¿ä¸çå¿µã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "å°è¯ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -1758,7 +1758,7 @@
 "å·¥ä½ãæ è®ºå¦ä½ï¼æå°è¯äºï¼å ä¸ºå¨æäººåæçåæ± 
ä¹é´åªææèªå·±ãä»¤æåæçæ¯ï¼"
 "æææ¶ä¹è½åèã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 "æå½¹ãå¤©é¿æ¥ä¹ï¼æå¦ä¼äºåç°å¨èå¹¶ç½®èº«äºå¨èååæ± 
ä¹é´ï¼å¼å¤å¶ä»é»å®¢æ¥å å¥æ"
 "çéµè¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -1784,11 +1784,11 @@
 "æèªç±ï¼ä½ å¿é¡»åå¤å¥½æå«èªç±ã"
 
 # type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "èæ³¨"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security breaker&rdquo; is a "
 "confusion on the part of the mass media.  We hackers refuse to recognize "
@@ -1802,14 +1802,14 @@
 "çäººï¼æèäºèå¼èæä¹çäººãè¯·éè¯»æçæç« <a 
href=\"https://stallman.org/";
 "articles/on-hacking.html\">å³äºé»å®¢</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I sometimes find I "
 "admire something one of them has said."
 msgstr ""
 "ä½ä¸ºä¸ä¸ªæ ç¥è®ºè
ï¼æå¹¶ä¸è¿½æ§ä»»ä½å®æé¢è¢ï¼ä½æ¯æææ¶ä¼é¦ä½©ä»ä»¬çä¸äºè¦å¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me a "
 "letter.  <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On the envelope</a> he "
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 
"å¥è¯´ï¼&ldquo;Copyleft&mdash;&mdash;ä¿çæææå©ã&rdquo;æéç¨äº&ldquo;"
 "copyleft&rdquo;æ¥ç»æå½æ¶å¨å¼åçåå¸æ¦å¿µå½åã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
 "License</a> for documentation."
@@ -1831,7 +1831,7 @@
 "æä»¬ç®åä½¿ç¨<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation 
License</a>"
 "æ¥ææææ¡£ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo;æ¯å¯¹&ldquo;Bourne 
Shell&rdquo;è¿ä¸åç§°è¡¨è¾¾æ¬"
 "æï¼åèæ¯Unixç³»ç»ä¸å¸¸ç¨çshellã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long task list.  "
 "The community develops free software so fast that we can't even keep track "
@@ -1850,7 +1850,7 @@
 "æ¤ä¹å¿«ï¼æä»¬çè³æ æ³å¨é¨è·è¸ªãæä»¥ï¼æä»¬ä½¿ç¨äºé«ä¼å
çº§é¡¹ç®åè¡¨ï¼ä¸ä¸ªéå¸¸çç"
 "é¡¹ç®åè¡¨ï¼æä»¬ççé¼å±ç¨æ·æ¥ç¼åè¿äºè½¯ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "This license was initially called the GNU Library General Public License, we "
 "renamed it to avoid giving the idea that all libraries ought to use it.  See "
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 "è¯ãåç<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">ä¸ºä»ä¹ä½ 
çä¸ä¸ä¸ªåºä¸åºè¯¥ä½¿"
 "ç¨LGPLè®¸å¯è¯</a>æ¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, <a "
 "href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of coreboot); "
@@ -1873,22 +1873,22 @@
 "äºè·å¾è®¡ç®æºçè§æ 
¼ä»¥ä¾¿LibreBootè½å¤ä¸ä½¿ç¨éèªç±ç&ldquo;blobs&rdquo;è½¯ä»¶åä¹"
 "è½å¤æ¯æè¿äºè®¡ç®æºã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "In September 2000, Qt was rereleased under the GNU GPL, which essentially "
 "solved this problem."
 msgstr "åç»æ³¨ï¼å¨2000å¹´9æï¼Qtæç§GNU GPLåå¸ï¼è¿å°±ä»æ 
¹æ¬ä¸è§£å³äºè¿ä¸ªé®é¢ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr "å¨ 2009 å¹´ï¼GIF ä¸å©è¿æã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr "å¨ 2017 å¹´ï¼MP3 
ä¸å©è¿æãççæä»¬ä¸ºæ¤çäºå¤å°å¹´å§ã"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Originally published in the book <cite>Open Sources</cite>.  Richard "
 "Stallman was <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "

Index: gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po       28 Oct 2021 13:33:03 -0000      1.48
+++ gnu/po/thegnuproject.zh-tw.po       18 Nov 2021 08:38:00 -0000      1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-02 17:14+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -29,22 +29,22 @@
 "GNU, GNU Project, GNU å°æ¡, FSF, Free Software, èªç±è»é«, Free Software 
"
 "Foundation, èªç±è»é«åºéæ, History, æ·å²"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Project"
 msgstr "GNU å°æ¡"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 # | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "ä½èçº <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
 msgstr "ææ©çè»é«å±äº«ç¤¾ç¾¤"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I started working at the <abbr title=\"Massachusetts Institute of "
 "Technology\">MIT</abbr> Artificial Intelligence Lab in 1971, I became part "
@@ -59,7 +59,7 @@
 "éç¨®è¡çºè·é»è¦çç¼å±å²ä¸æ¨£ä¹é 
ï¼å¥½æ¯åäº«é£èçæ·å²è·ç¹èª¿é£ç©çæ·å²åæ¨£å¤èã"
 "ä½æåéåç¤¾ç¾¤æ¯èµ·çµå¤§å¤æ¸äººæ´å¸¸åäº«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab used a timesharing operating system called <abbr
 # | title=\"Incompatible Timesharing System\">ITS</abbr> (the Incompatible
 # | Timesharing System) that the lab's staff [-hackers (1)-]
@@ -93,7 +93,7 @@
 "å±¬æ¼é£åä¸ä»£çå¤§åé»è
¦ä¹ä¸ãèº«çºéåç¤¾ç¾¤çä¸ä»½åï¼ä¹å°±æ¯ AI Lab çç³»çµ±é»å®¢è·"
 "å¡ï¼æçå·¥ä½å°±æ¯æ¹åéå¥ç³»çµ±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We did not call our software &ldquo;free [-software&rdquo;,-]
 # | {+software,&rdquo;+} because that term did not yet exist; but that is what
 # | it was.  Whenever people from another university or a company wanted to
@@ -123,7 +123,7 @@
 "åä»åè¦æºå§ç¨å¼ç¢¼ï¼éæ¨£ä½ å°±è½è®å®ãæ¹å®ãçè³æ·åä½ 
æ³å©ç¨çé¨ä»½ä¾åµé æ°ç¨"
 "å¼â¦â¦ççã"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -131,11 +131,11 @@
 "çºä½<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">å 
ææåä½¿"
 "ç¨çè»é«æè©²èªç±</a>åææªæå°éè¦ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The collapse of the community"
 msgstr "ç¤¾ç¾¤å´©è§£"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The situation changed drastically in the early 1980s when Digital "
 "discontinued the PDP-10 series.  Its architecture, elegant and powerful in "
@@ -147,7 +147,7 @@
 "60å¹´ä»£æéåªéåå¼·å¤§çæ¶æ§ï¼å
å¤©ä¸ç¡æ³æå±æ80å¹´ä»£éæ¼¸æåçè¼å¤§ä½åç©ºéæ¶"
 "æ§ãéä»£è¡¨å¹¾ä¹ææååæ§æ ITS çç¨å¼é½æéæ·æ±°ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The AI Lab hacker community had already collapsed, not long before.  In
 # | 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the
 # | hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to
@@ -180,7 +180,7 @@
 "ç¯ï¼åæä¹æ¸æ¥æç¹ªåºæ¤ç¤¾ç¾¤è¼çææçæ¨£è²ãï¼ç¶ AI Lab 
å¨1982å¹´è²·ä¸ PDP-10 ç"
 "æ°æ©æï¼å¶ç®¡çå¡æ±ºå®æ¹ç¨ Digital çéèªç±åæç³»çµ±åä»£ 
ITSã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own "
 "operating systems, but none of them were free software: you had to sign a "
@@ -189,7 +189,7 @@
 "è©²ä¸ä»£çæ°é»è¦ï¼ä¾å¦ VAX æ 
68020ï¼é½æèªå·±çä½æ¥ç³»çµ±ï¼ä½æ¯å®åé½ä¸æ¯èªç±è»"
 "é«ï¼ä½ çè³å¿é ç°½ç½² NDA 
ä¸æé²åè°æ¸ï¼æè½åå¾å¯å·è¡å¯æ¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This meant that the first step in using a computer was to promise not to "
 "help your neighbor.  A cooperating community was forbidden.  The rule made "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "ç¤¾ç¾¤è¢«ç¦æ¢ãå°æè»é«çææäººè¨ä¸è¦å®ï¼ãå¦æä½ 
æ³è¦åæåé°å±åäº«ï¼é£ä½ å°±æ¯å·"
 "çãå¦æä½ æ³è¦æä»»ä½æ¹è®ï¼è«æ±æåå¯¦ç¾ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The idea that the proprietary software social system&mdash;the system that "
 "says you are not allowed to share or change software&mdash;is antisocial, "
@@ -219,7 +219,7 @@
 "æè¨±ä»¥çºå°æè»é«ç¤¾æé«ç³»æ¯åå·²ç¥äºå¯¦ï¼ææ¯æ 
¹æå°æè»é«äºæ¥ææ¨åçè¦åååºå¤"
 "æ·ãè»é«ç¼è¡åé·ä¹
ä»¥ä¾ä¸ç´æ³ç¡è¾¦æ³èªªææ°ç¾å¨éåè°é¡ä¸å°±åªè½æä¸ç¨®çæ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | When software publishers talk about &ldquo;enforcing&rdquo; their
 # | &ldquo;rights&rdquo; or &ldquo;stopping <a
 # | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">piracy</a>&rdquo;,-]
@@ -249,7 +249,7 @@
 "æ£ææ¶µæ¯ï¼å¨ä»åè¦çºçæç¶ç¶çæªæèªªåè¨ä¸ï¼å¤§ç¾åªé 
è¦æ¥åä½ä¸å¿çè§£ãæä»¥ï¼"
 "è«è®æåå¹«å¿çæ¸éä¸åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One assumption is that software companies have an unquestionable natural "
 "right to own software and thus have power over all its users.  (If this were "
@@ -264,7 +264,7 @@
 
"çæ³ï¼èä½æ¬ä¸æ¯èªç¶æ¬å©ï¼èæ¯æ¿åºè³¦äºçäººçºå£æ·æ¬ï¼å¯ä»¥éå¶ä½¿ç¨è
çèªç¶æ¬å©"
 "ä½¿å¶ä¸å¾è¤è£½ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another unstated assumption is that the only important thing about software "
 "is what jobs it allows you to do&mdash;that we computer users should not "
@@ -273,7 +273,7 @@
 "å¦ä¸åæªæèªªçåè¨æ¯ï¼å°è»é«ä¾èªªæéè¦çäºæ
æ¯å®è½è®ä½ åäºä»éº¼ââæåé»è¦ä½¿ç¨"
 "èä¸æè©²å¨ææåè½ææä»éº¼æ¨£çç¤¾æåæã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A third assumption is that we would have no usable software (or would never "
 "have a program to do this or that particular job) if we did not offer a "
@@ -286,7 +286,7 @@
 
"çèµ·ä¾èªªå¾å¥½åè·ççä¸æ¨£ï¼ä½æ¯æ©å¨èªç±è»é«éåéå§ä¹åï¼æåç¤¾æä¸å°±å·²ç¶æå¾"
 "å¤å¥½ç¨çè»é«ä½é½æ²æéäºæç¸çæ·éã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on "
 "ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at "
@@ -298,7 +298,7 @@
 "ä¾å¤æ·æï¼æåç¼ç¾çµè«å¤§ä¸ç¸åãé»è¦ä½¿ç¨è
æè©²è½èªç±ä¿®æ¹ç¨å¼ä»¥ç¬¦åèªèº«éæ±ã"
 "ä¸¦èªç±åäº«è»é«ï¼å çºå¹«å©ä»äººæ¯ç¤¾æåå¨çåºç¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
 # | this conclusion, so I refer the reader to [-the web pages <a
 # | href=\"/philosophy/why-free.html\">
@@ -330,17 +330,17 @@
 "http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a> ç¶²é 
"
 "æ¢ç©¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "A stark moral choice"
 msgstr "å´é·çéå¾·ææ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "With my community gone, to continue as before was impossible.  Instead, I "
 "faced a stark moral choice."
 msgstr 
"é¨èæçç¤¾ç¾¤æ¶å¤±ï¼æ³ä¸å¦å¾å¸¸ä¸åå¯è½ãæä»¥ï¼æé¢å°å´é
·çéå¾·ææã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The easy choice was to join the proprietary software world, signing "
 "nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.  Most "
@@ -352,7 +352,7 @@
 "è¢ãéæ¨£æå¤§æ¦ä¹æéç¼å¿é 
ä¿å¯ä¸è½æé²çè»é«ï¼ç¶å¾å°å¶ä»äººæ½å å£åè®ä»åä¸èµ·"
 "èååè¢ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have made money this way, and perhaps amused myself writing code.  "
 "But I knew that at the end of my career, I would look back on years of "
@@ -363,7 +363,7 @@
 
"å»çæé£äºå¹´ä¿®ç¯äºé«çä»¥ä¾¿ååäººç¾¤ï¼å°±ææåå°æè±äºå¤§æäººçå°ä¸çè®æä¸åæ´"
 "ç³ç³çå°æ¹ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I had already experienced being on the receiving end of a nondisclosure "
 "agreement, when someone refused to give me and the MIT AI Lab the source "
@@ -378,7 +378,7 @@
 
"æ©æéåæ¥µå¤§æ«æãï¼æä»¥æç¡æ³åè¨´æèªå·±èªªä¿å¯æ¢æ¬¾æ¯ç¡è¾çãæéå¸¸çæ°£ä»æçµ"
 "åæååäº«ï¼æç¡æ³å°±éæ¨£è½éèº«å»ï¼ç¶å¾å°å
¶ä»äººååºä¸æ¨£çäºæã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Another choice, straightforward but unpleasant, was to leave the computer "
 "field.  That way my skills would not be misused, but they would still be "
@@ -389,7 +389,7 @@
 "è¢«æ¿«ç¨ï¼ä½éäºæè½å°±ç¡ç«¯æµªè²»æäºãæéç¶ä¸æå 
çºåååéå¶é»è¦ä½¿ç¨èèæå°ç½ª"
 "æ¡ï¼ä½éäºäºå»ä¸æå çºæä¸åèå°±æ¤åæ¢ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "So I looked for a way that a programmer could do something for the good.  I "
 "asked myself, was there a program or programs that I could write, so as to "
@@ -398,7 +398,7 @@
 
"æä»¥æéå§æ¢å°ç¨å¼è¨è¨å¸«è½å°éåè°é¡åäºä»éº¼å¥½äºãæåæèªå·±ï¼æ¯ä¸æ¯ææè½å¯«"
 
"çç¨å¼ï¼ä¸ç®¡æ¯ä¸åéæ¯å¾å¤åï¼å¦æ¤å¾ä»¥è®ç¤¾ç¾¤ææ©æåæ¬¡å¾©èã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The answer was clear: what was needed first was an operating system.  That "
 "is the crucial software for starting to use a computer.  With an operating "
@@ -413,7 +413,7 @@
 
"çä½æ¥ç³»çµ±ï¼æåå¯ä»¥åæ¬¡å½¢æäºå©åä½çé»å®¢ç¤¾ç¾¤ââä¸¦éè«ä»»ä½äººå
 å¥ãæ¤å¤ï¼ä»»ä½"
 "äººé½å¯ä»¥ä½¿ç¨é»è¦ï¼ä¸æå çºè¦ç¨é»è
¦èè®ä»æå¥¹çæåå¨æä¸é¢å»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -446,7 +446,7 @@
 "ä»£è¡¨ãGNU's Not Unixãï¼æææ¯ãGNU ä¸¦é 
Unixãï¼å®çè±èªç¼é³çºå¯¦å¸åº g åé³"
 "çå®é³ç¯åï¼è¯èªï¼æ¼¢èªå®è©±ï¼ç¼é³é¡ä¼¼ãé©å¥´ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "An operating system does not mean just a kernel, barely enough to run other "
 "programs.  In the 1970s, every operating system worthy of the name included "
@@ -459,7 +459,7 @@
 
"ç·¨è¯å¨ãç´è¯å¨ãé¤é¯å¨ãæåç·¨è¼¯å¨ãéµä»¶ç¨å¼â¦â¦ççãITS
 æãMultics æãVMS "
 "ä¹æãUnix ä¹ä¸æ¨£é½æãGNU ä½æ¥ç³»çµ±ä¹ææ¶ééäºè»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Later I heard these words, attributed to [-Hillel (1):-] {+Hillel&#8239;<a
 # | href=\"#ft2\">[2]</a>:+}
 #, fuzzy
@@ -469,27 +469,27 @@
 "a>:"
 msgstr "å¾ä¾æè½å°å¸åç¾é·è (Hillel) æçä¸çéå¸è©± (1)ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am not for myself, who will be for me?"
 msgstr "å¦ææä¸çºæï¼èª°ä¾çºæï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If I am only for myself, what am I?"
 msgstr "å¦ææåªçºæï¼æåæ¯èª°ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr "å¦æä¸æ¯ç¾å¨ï¼æ´å¾ä½æï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The decision to start the GNU Project was based on a similar spirit."
 msgstr "ç¼èµ· GNU å°æ¡çæ±ºå®åºæ¼é¡ä¼¼çç²¾ç¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free as in freedom"
 msgstr "å¦ Freedom è¬èªç±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The term &ldquo;free software&rdquo; is sometimes misunderstood&mdash;it has "
 "nothing to do with price.  It is about freedom.  Here, therefore, is the "
@@ -498,15 +498,15 @@
 "ãèªç±è»é«ãææåæè¢«èª¤è§£ââå®è·å¹æ 
¼ä¸é»ä¹æ²æéä¿ãèªç±è»é«è¬æ±çæ¯èªç±ãæ"
 "ä»¥ï¼å¨æ¤éä¸èªç±è»é«çå®ç¾©ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "A program is free software, for you, a particular user, if:"
 msgstr "å°ä½ ï¼ä¸ä½ç¹å®ä½¿ç¨è
ï¼ç¨å¼åªæå¨æ»¿è¶³ä¸åæ¢ä»¶æææ¯èªç±è»é«ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "You have the freedom to run the program as you wish, for any purpose."
 msgstr "ä½ ææä¾ç§ä½ 
æ³æ³å·è¡è©²ç¨å¼çèªç±ï¼ç¡è«ä»»ä½ç¨éã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to modify the program to suit your needs.  (To make "
 "this freedom effective in practice, you must have access to the source code, "
@@ -516,18 +516,18 @@
 "ä½ ææä¾æä½ éæ±ä¿®æ¹è©²ç¨å¼çèªç±ãï¼è¦è®éé 
èªç±å¯¦åä¸ææï¼ä½ å¿é è½åç¨æºå§"
 "ç¢¼ï¼å çºå¦ææ²ææºå§ç¢¼è¦ä¿®æ¹ç¨å¼æ¥µçºå°é£ãï¼"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee."
 msgstr "ä½ ææåæ¬¡æ£å¸ç¨å¼å¯æ¬çèªç±ï¼ç¡è«å
è²»ææ¯æ¶è²»ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that "
 "the community can benefit from your improvements."
 msgstr "ä½ æææ£å¸ä¿®æ¹å¾ç¨å¼çæ¬çèªç±ï¼å¦æ¤ç¤¾ç¾¤å°±è½å 
ä½ çæ¹åèåçã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since &ldquo;free&rdquo; refers to freedom, not to price, there is no "
 "contradiction between selling copies and free software.  In fact, the "
@@ -541,7 +541,7 @@
 "è²©è³£èªç±è»é«éåç CD åç¢å°ç¤¾ç¾¤ç¸ç¶éè¦ï¼èé·å®éäºå
ç¢ä¹æ¯åéèªç±è»é«éç¼"
 "è³éçéè¦æ¹å¼ãå æ¤ï¼é£äºäººåç¡æ³èªç±ç´å
¥éé¡å¤§éåä¸çç¨å¼å°±ä¸æ¯èªç±è»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Because of the ambiguity of [-&ldquo;free&rdquo;,-]
 # | {+&ldquo;free,&rdquo;+} people have long looked for alternatives, but no
 # | one has found a better term.  The English language has more words and
@@ -577,11 +577,11 @@
 
"åè©å¦ãliberatedãããfreedomãåãopenãéäºï¼ä¸æ¯æç¾©ä¸æå·®å¥ï¼å°±æ¯æå
¶ä»"
 "ä¸è¶³ä¹èã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU software and the GNU system"
 msgstr "GNU è»é«è GNU ç³»çµ±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Developing a whole system is a very large project.  To bring it into reach, "
 "I decided to adapt and use existing pieces of free software wherever that "
@@ -594,7 +594,7 @@
 "çºä¸»è¦çææ¸æ ¼å¼èçå¨ï¼å¹¾å¹´éå¾ï¼ææ±ºå®æ¡ç´ X 
è¦çªç³»çµ±èéå¦å¤çº GNU æ°å¯«å¶"
 "ä»è¦çªç³»çµ±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "
@@ -606,11 +606,11 @@
 "é«ãGNU ç³»çµ±äº¦åå«é GNU è»é«ï¼é£äºå¶ä»äººæå
¶ä»å°æ¡çºäºèªèº«ç®çèéç¼çç¨å¼ï¼"
 "ä½å çºå®åæ¯èªç±è»é«ï¼æåä¾¿å¾ä»¥æ¡ç¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"
 msgstr "å±éå°æ¡"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.  "
 "Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with "
@@ -627,7 +627,7 @@
 
"ä¹ä¸ä¸å®ãæä¸æ³è¦å¨ååºå¤§éååä¹å¾ï¼çè¦ææå¨ææè¨±çç¨éä¸è®å¾ä¸é»ç¨èä¹"
 "æ²æï¼èéåæè¨±å°±æ¯ï¼å»ºç«æ°çè»é«åäº«ç¤¾ç¾¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, Professor Winston, then the head of the MIT AI Lab, kindly invited "
 "me to keep using the lab's facilities."
@@ -635,11 +635,11 @@
 "ä¸éï¼å¾ä¾æä»» MIT AI å¯¦é©å®¤ä¸»ä»»ç Winston 
ææï¼ä»è¦ªåå°éè«æç¹¼çºä½¿ç¨å¯¦é©å®¤"
 "çè¨åã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The first steps"
 msgstr "ææ©çè·¯"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Shortly before beginning the GNU Project, I heard about the Free
 # | University Compiler Kit, also known as VUCK.  (The Dutch word for
 # | &ldquo;free&rdquo; is written with a [-<em>v</em>.)-] {+<i>v</i>.)+}  This
@@ -666,7 +666,7 @@
 "å¥å·¥å·çµçè¨è¨å¯ä»¥èçè¨±å¤èªè¨ï¼åæ¬ C å 
Pascalï¼èä¸ä¹æ¯æ´å¤ç¨®ç®æ¨æ©å¨ãæ¼"
 "æ¯æå¯«äºå°ä¿¡åä½èè©¢å GNU æ¯å¦è½å¤ ä½¿ç¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He responded derisively, stating that the university was free but the "
 "compiler was not.  I therefore decided that my first program for the GNU "
@@ -675,7 +675,7 @@
 "ä»å²ç¬ä¼¼å°åè¦èªªï¼éç¶å¤§å¸å¾èªç±ï¼ä½ç·¨è¯å¨ä¸æ¯ãæå 
èä¸å®æ±ºå¿ï¼ç¬¬ä¸åè¦çº "
 "GNU å°æ¡èå¯«çç¨å¼å°±æ¯æ¯æ´å¤èªè¨ãå¤å¹³èºçç·¨è¯å¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the "
 "source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler "
@@ -692,7 +692,7 @@
 "Motorola 68000 é»è¦ä¸ãä½æå¾ä¾ç¼ç¾éåç·¨è¯å¨éè¦å¥½å¹¾ MB 
çå çç©ºéæåªè½æ¾"
 "æ£ï¼å çºç¶å¹´ç¾æç 68000 Unix ç³»çµ±åªåè¨± 64k çç©ºéèå·²ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire
 # | input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a
 # | chain of [-&ldquo;instructions&rdquo;,-] {+&ldquo;instructions,&rdquo;+}
@@ -730,11 +730,11 @@
 "ä½é¨ä»½ï¼ä¸éææä¹åå° Pastel ç·¨è¯å¨æå¯«ç C 
åç«¯åè¨æ³ä¿®æ¹éä¾çé¨ä»½ãä½é£æ¯"
 "å¥½å¹¾å¹´å¾æç¼ççäºï¼å¨é£ä¹åï¼æååäº GNU Emacsã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Emacs"
 msgstr "GNU Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I began work on GNU Emacs in September 1984, and in early 1985 it was "
 "beginning to be usable.  This enabled me to begin using Unix systems to do "
@@ -745,7 +745,7 @@
 "Emacs å¾ï¼æå°±è½éå§ç¨ Unix ç³»çµ±ä½ç·¨è¼¯ï¼å 
çºæå°æ¼å¸ç¿æéº¼ä½¿ç¨ vi æ ed ä¸é»"
 "èè¶£ä¹æ²æï¼æä»¥å¨éä¹åæé½æ¯ç¨å¶ä»æ©å¨ç·¨è¼¯çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the "
 "question of how to distribute it.  Of course, I put it on the anonymous ftp "
@@ -762,7 +762,7 @@
 
"å¨ä¸ãï¼ä½æ¯å¨ç¶æï¼è¨±å¤æèè¶£çäººé½ç¡æ³é£ä¸ç¶²éç¶²è·¯ï¼æä»¥ä¸è½å¾
 FTP åå¾è»é«"
 "å¯æ¬ãæä»¥åé¡æ¯ï¼æè¦å°ä»åèªªäºä»éº¼ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "I could have said, &ldquo;Find a friend who is on the net and who will make "
 "a copy for you.&rdquo; Or I could have done what I did with the original "
@@ -781,11 +781,11 @@
 "æéåäºèªç±è»é«çæ£å¸æ¥åï¼æçºä»æ¥æ£å¸æ´å¥ GNU/Linux 
ç³»çµ±æ£å¸ççå¬å¸çå§"
 "ç¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Is a program free for every user?"
 msgstr "æ¯ä¸æ¯æ¯åäººæ¿å°çç¨å¼é½æ¯èªç±è»é«ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If a program is free software when it leaves the hands of its author, this "
 "does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a "
@@ -802,7 +802,7 @@
 
"é«ï¼ä½æ¯ä»»ä½äººé½å¯ä»¥æ¿å®ä¿®æ¹æå°æè»é«ãåéç¸ä¼¼ï¼è¨±å¤èªç±è»é«åå°èä½æ¬ä¿"
 "è·ï¼ä½æ¯ç¨ç°¡å®çå¯¬å®¹å¼ææ¬æ¢æ¬¾æ£å¸ï¼èéç¨®æ£å¸æ¢æ¬¾å
è¨±æ¹ä½çæ¬æ¯å°æè»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The paradigmatic example of this problem is the X Window System.  Developed "
 "at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon "
@@ -815,7 +815,7 @@
 
"ä¸ï¼åªæä¾äºé²ä½å½¢å¼ï¼ä¸¦ä¸ç¨åæ¨£ä¸å¯æé²çææ¬æ¢æ¬¾ä¿è·èµ·ä¾ãéäº
 X çå¯æ¬å°±"
 "å Unix ä¸æ¨£ä¸åæ¯èªç±è»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The developers of the X Window System did not consider this a
 # | problem&mdash;they expected and intended this to happen.  Their goal was
 # | not freedom, just [-&ldquo;success&rdquo;,-] {+&ldquo;success,&rdquo;+}
@@ -838,7 +838,7 @@
 
"ä»åçç®æ¨ä¸æ¯èªç±ï¼åªæ¯ãæåãï¼å®ç¾©çºï¼ãææå¾å¤ä½¿ç¨è
ããä»åä¸å¨æå°åº"
 "éç¾¤ä½¿ç¨èææ²æèªç±ï¼åªå¨æä½¿ç¨èææ²æå¾å¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the "
 "amount of freedom gave different answers to the question, &ldquo;Is this "
@@ -854,11 +854,11 @@
 "æèªªå®æ¯å°æè»é«ãèå¤§å¤æ¸ X ä½¿ç¨èæéè¡çï¼é½æ¯ Unix 
ç³»çµ±é¨éçå°æçæ¬ï¼ä¸"
 "æ¯èªç±ççæ¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyleft and the GNU GPL"
 msgstr "èä½å³ (Copyleft) å GNU GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular.  So we
 # | needed to use distribution terms that would prevent GNU software from
 # | being turned into proprietary software.  The method we use is called
@@ -880,7 +880,7 @@
 "é²æ¢ GNU 
è»é«è¢«è½çºå°æè»é«ãéåæ¹æ³æåç¨±çºãèä½å³ï¼å¸ä½ãã¨ã¢Ëï¼ãï¼è±æ"
 "çºãCopyleftãã(1)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Copyleft uses copyright law, but flips it over to serve the opposite of its "
 "usual purpose: instead of a means for restricting a program, it becomes a "
@@ -889,7 +889,7 @@
 
"èä½å³ä½¿ç¨èä½æ¬æ³ï¼ä½æ¯ä»¥ç¸åæ¼å¸¸è¦ä½æ³çæ¹å¼ä½¿ç¨ä¹ï¼ä¸¦ééå¶ç¨å¼çå©ç¨ï¼è"
 "æ¯ç¶æç¨å¼çèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The central idea of copyleft is that we give everyone permission to run the "
 "program, copy the program, modify the program, and distribute modified "
@@ -901,7 +901,7 @@
 "çæ¬å©ââä½ä¸åè¨±èªè¡å°ç¨å¼å å
¥éå¶ãæä»¥ï¼ãèªç±è»é«ãå®ç¾©çééµï¼èªç±ï¼ä»»ä½"
 
"äººåªè¦åå¾è»é«å¯æ¬é½è½å¾å°ä¿éï¼èªç±æçºè»é«ä¸å¯åå²çæ¬å©ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For an effective copyleft, modified versions must also be free.  This "
 "ensures that work based on ours becomes available to our community if it is "
@@ -915,7 +915,7 @@
 "è¨è¨å¸«é¡æä»¥å¿å·¥èº«åæ¹å GNU 
è»é«æï¼èä½å³ä¹è½é²æ¢ä»åçå±ä¸»èªªï¼ãä½ ä¸å¯ä»¥å"
 "äº«é£äºä¿®æ¹ï¼å 
çºæåè¦æå®ä½çºæåèªå·±å°æçè»é«çæ¬ãã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The requirement that changes must be free is essential if we want to ensure "
 "freedom for every user of the program.  The companies that privatized the X "
@@ -929,7 +929,7 @@
 "ç¡¬é«ä¸ãéäºæ´æ¹ä¹èå X 
æºå§ç¢¼çå»£å¤§ç¯åç¸æ¯ä¹ä¸å¾å°éï¼ä½ä¸æ¯ç£ç¢ä¸éè¦ãå¦"
 "æååºæ´åæ¯æçµçµ¦äºä½¿ç¨è
èªç±çèå£ï¼é£éº¼ä»»ä½äººé½è½è¼é¬å©ç¨éåèå£ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A related issue concerns combining a free program with nonfree code.  Such a "
 "combination would inevitably be nonfree; whichever freedoms are lacking for "
@@ -945,7 +945,7 @@
 "ä½éåæ´ï¼ä»»ä½éå 
å°èä½å³ä¿è·ç¨å¼ä¸ãææ¯åèä½å³ä¿è·ç¨å¼ç¸çµåçä»»ä½æ±è¥¿ï¼"
 "é½å¿é 
å¾è®è¼å¤§ççµåå¾çæ¬ä¾ç¶ç¶æèªç±ãåèä½å³ä¿è·ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software
 # | is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.  We have other
 # | kinds of copyleft that are used in specific circumstances.  GNU manuals
@@ -972,11 +972,11 @@
 "ä½å³å¼ææ¬ãGNU 
æåä¹ä¸æ¨£åå°èä½å³ä¿è·ï¼ä½ç¨çæ¯æ´çºç°¡å®çèä½å³å¼ææ¬ï¼å
 "
 "çº GNU GPL å¾è¤ééå°æ¼æåéé¡èä½ä¾èªªæ²æå¿è¦ã(2)"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
 msgstr "èªç±è»é«åºéæ"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | As interest in using Emacs was growing, other people became involved in
 # | the GNU project, and we decided that it was time to seek funding once
 # | again.  So in 1985 we created the <a
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 "çæ£å¸äºæ¥ï¼å¾ä¾æ´çºæ´å±å°å¶ä»èªç±è»é«ï¼åæ¬ GNU åé 
GNUï¼å å°ç£å¸¶æ¥åä¸ï¼ä¹"
 "ä¸ä½µé·å®æåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Most of the FSF's income used to come from sales of copies of free
 # | software and of other related services (CD-ROMs of source code, CD-ROMs
 # | with binaries, nicely printed manuals, all with the freedom to
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 "shop.fsf.org/\">é·å®æååå
¶ä»ç©å</a>ï¼ä½ä¸»è¦è³éä¾æºæ¯æå¡çæè²»ãä½ å¯ä»¥å"
 "å¾ <a href=\"http://fsf.org/join\";>fsf.org</a> å å
¥èªç±è»é«åºéæçæå¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Free Software Foundation employees have written and maintained a number of
 # | GNU software packages.  Two notable ones are the C library and the shell. 
 # | The GNU C library is what every program running on a GNU/Linux system uses
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 "Linux ç³»çµ±æä½¿ç¨çå¤è¡¨æ®¼æ¯ <abbr title=\"Bourne Again 
Shell\">BASH</abbr>ï¼å¨"
 "å Bourne Again Shell(1)ï¼åæ¯ç±åºéæå¡å·¥ Brian Fox æéç¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We funded development of these programs because the GNU Project was not just "
 "about tools or a development environment.  Our goal was a complete operating "
@@ -1092,11 +1092,11 @@
 "æåè³å©éäºç¨å¼çéç¼ï¼å çº GNU å°æ¡å¯ä¸åªæ¯æä¾å·¥å
·æéç¼ç°å¢èå·²ãæåçç®"
 "æ¨æ¯æé 
åºå®æ´çä½æ¥ç³»çµ±ï¼èæåéè¦éäºç¨å¼æè½éå°éåç®æ¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Free software support"
 msgstr "èªç±è»é«æ¯æ´æå"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software philosophy rejects a specific widespread business "
 "practice, but it is not against business.  When businesses respect the "
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
"èªç±è»é«çå¿µææ³åå°ç¹å®çæ®éåæ¥ä½æ³ï¼ä½ä¸æ¯åå°åæ¥ãåªè¦åæ¥å
¬å¸è½å°éä½¿"
 "ç¨èçèªç±ï¼æåä¾¿ç¥ç¦ä»åæåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Selling copies of Emacs demonstrates one kind of free software business.  "
 "When the FSF took over that business, I needed another way to make a "
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 "å¸ï¼ä¾å¦ GNU Emacs ç¨å¼æ¯ææ¨£è¨è¨çãææ¨£å®¢è£½ GCC 
çä¸»é¡ï¼éæè»é«éç¼çï¼å¤§"
 "å¤æ¯å¸æå° GCC ç§»æ¤å°æ°å¹³èºä¸ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Today each of these kinds of free software business is practiced by a number "
 "of corporations.  Some distribute free software collections on CD-ROM; "
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 "åï¼ä¹æçé·å®æ¯æ´æåï¼ç¯ååæ¬åçä½¿ç¨è
åé¡ãä¿®æ£èè²ãæ·»å éå¤§æ°åè½çã"
 "æåçè³éå§çå°æäºèªç±è»é«å¬å¸æ¯å 
çºè¦ç¼å±æ°çèªç±è»é«ç¢åèæç«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Watch out, though&mdash;a number of companies that associate themselves
 # | with the term &ldquo;open source&rdquo; actually base their business on
 # | nonfree software that works with free software.  These are not free
@@ -1167,11 +1167,11 @@
 "çºãå å¼è»é«å
ãï¼è¡¨éä»åå¸æå¤§å®¶æ¡ç´çå¹å¼è§ï¼æ¹ä¾¿ï¼æ¯èµ·èªç±æ´éè¦ãå¦ææ"
 
"åæ´æ³¨éèªç±ï¼æåæè©²ç¨±å¼éäºç¨å¼çºãåªæ¸èªç±ãè»é«å
ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Technical goals"
 msgstr "æè¡ç®æ¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The principal goal of GNU is to be free software.  Even if GNU had no "
 "technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing "
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 "GNU çä¸»è¦ç®æ¨æ¯èªç±è»é«ãå°±ç® GNU æ¯èµ· Unix 
èè¨æ²æä»»ä½æè¡ä¸çåªå¢ï¼ä¹ææ"
 "ç¤¾æä¸çåªå¢ï¼è½è®ä½¿ç¨è
ä¹éäºå©åä½ï¼éæéå¾·ä¸çåªå¢ï¼å°éä½¿ç¨èçèªç±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But it was natural to apply the known standards of good practice to the "
 "work&mdash;for example, dynamically allocating data structures to avoid "
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 "åæéç½®è³æçµæ§é¿å
æ¦æ·åºå®å¤§å°çéå¶ï¼ä»¥ååªè¦åçä¹èå°±ç¡å¯è½èçææç
 8 "
 "ä½åä»£ç¢¼çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding "
 "not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be "
@@ -1206,18 +1206,18 @@
 "MB 
æææä¸éºé¤åéä½å®ãå¨é£äºä¸å¤§éè¦èçæ¥µå¤§åæªæ¡çç¨å¼ä¸ï¼æåä»é¼åµç¨å¼"
 "è¨è¨å¸«è®åæ´åè¼¸å¥æªå°æ ¸å¿ä¸ï¼æ¥èææå§å®¹ä¸è¦æå¿ 
I/O åé¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts "
 "in reliability and speed."
 msgstr ""
 "éäºæ±ºå®ä½¿å¾è¨±å¤ GNU ç¨å¼å¨å¯é æ§åéåº¦ä¸åéå®åå¨ 
Unix ä¸çç«¶çå°æã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Donated computers"
 msgstr "æè´çé»è¦"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project's reputation grew, people began offering to donate "
 "machines running Unix to the project.  These were very useful, because the "
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 "ææç³»çµ±ä¸ççµä»¶ãä½æ¯éå¼ç¼ä¸é 
éå¾·è°é¡ï¼æåå°åºæä¸æè©²ææ Unix ç³»çµ±çå¯"
 "æ¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy "
 "said that we should not use proprietary software.  But, applying the same "
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 
"åå¥ç¨ãèªæé²è¡èä½¿ç¨æ´ååä¹æ£ç¾©ãçæ¼ç¹¹æ¨çéç¨ï¼æççµè«æ¯ï¼å
 çºè¦éç¼èª"
 "ç±çæ¿ä»£åä»¥åå©ä»äººåæ¢ä½¿ç¨å°æè»é«ï¼æä»¥å¿é 
ä½¿ç¨å°æè»é«çææ³åä¹æçã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.  Today we no "
 "longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free "
@@ -1254,11 +1254,11 @@
 "å¯æ¬ï¼å 
çºæåå·²ç¶è½ç¨èªç±çä½æ¥ç³»çµ±åä»£ãå¦ææåç¡æ³ä»¥èªç±çä½æ¥ç³»çµ±åä»£æ©"
 "å¨ä¸çä½æ¥ç³»çµ±ï¼é£æåææ¹çºæ¤æé£èºæ©å¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Task List"
 msgstr "GNU å·¥ä½åè¡¨"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As the GNU Project proceeded, and increasing numbers of system components "
 "were found or developed, eventually it became useful to make a list of the "
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 "ä¸ååºå
¶ä»åç¨®å¥½ç¨çè»é«åæä»¶å°æ¡ï¼æææåèªçºçæ£å®åçç³»çµ±æè©²å
·åçä¸"
 "åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | [-Today (1),-]{+Today&#8239;<a href=\"#ft6\">[6]</a>,+} hardly any Unix
 # | components are left in the GNU Task List&mdash;those jobs had been done,
 # | aside from a few inessential ones.  But the list is full of projects that
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 "å©ä¸å¹¾åä¸è¦å¾å¿è¦ççµä»¶ãä½æ¯éä»½æ¸å®å
æ»¿è¨±å¤æäºäººç¨±çºãæç¨ç¨å¼ãçå°æ¡ã"
 "åªè¦è½å¸å¼å°å°æç¾¤ä½¿ç¨èäººæ¸ä»¥ä¸çç¨å¼é½æ¯å å
¥ä½æ¥ç³»çµ±ä¸çå¥½æ±è¥¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Even games are included in the task list&mdash;and have been since the "
 "beginning.  Unix included games, so naturally GNU should too.  But "
@@ -1313,14 +1313,14 @@
 "æåæ²æéµå¾ª Unix 
ä¸æçéæ²åè¡¨ãåä¹ï¼æåååºè¨±å¤ä½¿ç¨è
å¯è½æåæ¡çä¸åç¨®"
 "é¡éæ²åå®ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # | The GNU [-Library-] {+Lesser+} GPL
 #, fuzzy
 #| msgid "The GNU Library GPL"
 msgid "The GNU Lesser GPL"
 msgstr "GNU å½å¼åº« GPL"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The GNU C library uses a special kind of copyleft called the GNU
 # | [-Library-] {+Lesser+} General Public [-License(1),-] {+License&#8239;<a
 # | href=\"#ft7\">[7]</a>,+} which gives permission to link proprietary
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 "GNU C å½å¼åº«ä½¿ç¨ä¸ç¨®ç¹æ®çèä½å³å¼ææ¬ï¼ç¨±çº GNU 
å½å¼åº«éç¨å¬ç¾ææ¬ (1)ï¼åè¨±"
 "å°æè»é«åå½å¼åº«é£çµãçºä»éº¼è¦æéæ¢ä¾å¤æ¢æ¬¾ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not a matter of principle; there is no principle that says proprietary "
 "software products are entitled to include our code.  (Why contribute to a "
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 "è¦è²¢ç»é£äºé æææçµåæååäº«çå°æ¡ï¼ï¼è® C 
å½å¼åº«ä½¿ç¨ LGPLï¼ææ¯è®ä»»ä½å½å¼"
 "åº«ä½¿ç¨ LGPLï¼æ¯åçç¥åé¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes "
 "with a C library.  Therefore, to make our C library available only to free "
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 "ç¨æåç C å½å¼åº«ï¼ä¸¦ä¸æçºèªç±è»é«çæ
å¸¶ä¾ä»»ä½åªå¢ââåªæè®äººä¸é¡ä½¿ç¨æåçå½"
 "å¼åº«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | One system is an exception to this: on the GNU system (and this includes
 # | GNU/Linux), the GNU C library is the only C library.  So the distribution
 # | terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a
@@ -1396,7 +1396,7 @@
 "ç¤äººåä½¿ç¨ GNU 
ç³»çµ±ï¼é¼åµä¸å°èªç±è»é«çéç¼ãé£å°±æ¯çºä»éº¼ä½¿ç¨ LGPL 
å°æ¼ C å½"
 "å¼åº«èè¨æ¯åå¥½çç¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For other libraries, the strategic decision needs to be considered on a case-"
 "by-case basis.  When a library does a special job that can help write "
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 "æ°å¯«æé¡ç¨å¼æç¹æ®ä½ç¨æï¼é£éº¼å¯ä»¥å°å®ä»¥ GPL 
ç¼è¡ï¼éå¶åªè½è®èªç±è»é«åç¨ï¼å¦"
 "æ¤å°±è½åå©å¶ä»èªç±è»é«éç¼è
ï¼è®ä»åæåªå¢å°æå°æè»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Consider GNU Readline, a library that was developed to provide
 # | command-line editing for BASH.  Readline is released under the ordinary
 # | GNU GPL, not the [-Library-] {+Lesser+} GPL.  This probably does reduce
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 
"æ¬¡æ¸ï¼ä½å°æåä¾èªªæ²æä»éº¼æå¤±ãç®åï¼è³å°æåå¥½ç¨çæç¨ç¨å¼å
 çºè¦å©ç¨ "
 "Readline èç¹å°åæèªç±è»é«ï¼é£çæ¯ç¤¾ç¾¤çä¸å¤§æ¶ç©«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Proprietary software developers have the advantages money provides; free "
 "software developers need to make advantages for each other.  I hope some day "
@@ -1450,11 +1450,11 @@
 "å¥½ç¨çæ¨¡çµä½çºå»ºæ§æ°èªç±è»é«çç£å¡ï¼å¨é¨å 
ç¸½èµ·ä¾æçºæ´å·¨å¤§çåªå¢ä»¥å©èªç±è»é«"
 "ååç¼å±ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Scratching an itch?"
 msgstr "æåç¢ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Eric Raymond says that &ldquo;Every good work of software starts by "
 "scratching a developer's personal itch.&rdquo; Maybe that happens sometimes, "
@@ -1466,7 +1466,7 @@
 "å§ããæè¨±é£ç¨®äºæå¶ç¾æç¼çï¼ä½æ¯è¨±å¤ GNU 
è»é«çéè¦çµä»¶é½æ¯åºæ¼å¸ææé åºå®"
 "æ´çèªç±ä½æ¥ç³»çµ±èéç¼çãå®åçåµé åºèªé 
è¦åè¨ç«ï¼èä¸æ¯è¡åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs "
 "a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar "
@@ -1478,7 +1478,7 @@
 "tar ç¨å¼ãè³æ¼æææ°å¯«çç¨å¼äº¦æ¯å¦æ¤ââGNU C 
ç·¨è¯å¨ãGNU EmacsãGDB å GNU "
 "Make çã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our "
 "freedom.  Thus, we developed gzip to replace the Compress program, which had "
@@ -1498,7 +1498,7 @@
 "Privacy Guard ä¾åä»£åæ¡è¿çéèªç±å å¯è»é«ï¼å çºä½¿ç¨è
ä¸æé·å¨é±ç§èèªç±å©è"
 "ä¹éåææã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Of course, the people writing these programs became interested in the work, "
 "and many features were added to them by various people for the sake of their "
@@ -1507,11 +1507,11 @@
 
"ç¶ç¶ï¼æ°å¯«éäºç¨å¼çäººä¹æéå§å°éé¡å·¥ä½æå°æè¶£ï¼èåå¼åæ¨£çäººåºæ¼èªèº«éæ±"
 "åèè¶£èéæ¥å å¥è¨±å¤åè½ãä½é£äºé½ä¸æ¯ç¨å¼èªççä¸»å 
ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Unexpected developments"
 msgstr "æªé æçéç¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "At the beginning of the GNU Project, I imagined that we would develop the "
 "whole GNU system, then release it as a whole.  That is not how it happened."
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 "å¨ GNU å°æ¡åµç«ä¹åï¼ææ³åèæåæåéç¼åºæ´å GNU 
ç³»çµ±ï¼ç¶å¾åæ´å¥ä¸èµ·ç¼"
 "è¡ãä¸éç¾å¯¦ä¸¦éå¦æ¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, "
 "each component could run on Unix systems long before a complete GNU system "
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 "æ´åéäºè»é«ä¸¦ç§»æ¤ââç§»æ¤å°åç¨®ä¸ç¸å®¹ç Unix 
çæ¬ä¸ï¼ä¹ææåè¢«ç§»æ¤å°å¶ä»ç³»çµ±"
 "å»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The process made these programs much more powerful, and attracted both funds "
 "and contributors to the GNU Project.  But it probably also delayed "
@@ -1546,11 +1546,11 @@
 
"äºç§»æ¤çï¼ä¸¦ä¸çºæ¢æççµä»¶å¢æ·»æ°åè½ï¼æä»¥è¼å°æ¥çºæ°å¯«å¦ä¸é
  GNU éæªæççµ"
 "ä»¶ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "The GNU Hurd"
 msgstr "GNU Hurd"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "By 1990, the GNU system was almost complete; the only major missing "
 "component was the kernel.  We had decided to implement our kernel as a "
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 "herd åé³ï¼ï¼è½å·è¡ Unix å§æ 
¸å¿çè¨±å¤å·¥ä½ãéç¼çååææå»¶é²ï¼å çºæåå¨ç "
 "Mach æ¡èªç±è»é«ææ¬ç¼è¡ï¼éä»¶äºä»åååææ¿è«¾éã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "One reason for choosing this design was to avoid what seemed to be the "
 "hardest part of the job: debugging a kernel program without a source-level "
@@ -1585,11 +1585,11 @@
 
"é¯ãä½éå»è±ä¸å¾é·ä¸æ®µæéæéæ¼¸è¡å¾éï¼å¤å·è¡åºçä¼ºæå¨å½¼æ¤éå³éè¨æ¯åèè®"
 "é¤é¯è®å¾æ¥µçºå°é£ãæåèè²»å¾å¤å¹´çæéæè® Hurd 
è½ç©©åºå°éä½ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Alix"
 msgstr "Alix"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU kernel was not originally supposed to be called the Hurd.  Its "
 "original name was Alix&mdash;named after the woman who was my sweetheart at "
@@ -1603,7 +1603,7 @@
 
"åè¦åï¼å¥¹ä»¥èªªç¬è©±çæ¹å¼åæååèªªï¼ãçè©²æäººç¨æçååå¹«æ
 ¸å¿å½åçããæä»"
 "éº¼è©±ä¹æ²èªªï¼åªæ¯ä¸å®æ±ºå¿è¦åä¸ååçº Alix çå§æ 
¸å¿ä¾çµ¦å¥¹é©åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It did not stay that way.  Michael (now Thomas) Bushnell, the main developer "
 "of the kernel, preferred the name Hurd, and redefined Alix to refer to a "
@@ -1614,7 +1614,7 @@
 "Hurd éååç¨±ï¼ç¶å¾æ Alix éæ°å®ç¾©çºå§æ ¸å¿çå
¶ä¸ä¸é¨åââææç³»çµ±å¼å«ä¸¦å³éè¨"
 "æ¯çµ¦ Hurd ä¼ºæå¨ä¾èçå®åçéé¨åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Later, Alix and I broke up, and she changed her name; independently, the "
 "Hurd design was changed so that the C library would send messages directly "
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 "å¾ä¾ï¼Alix åæåæï¼å¥¹éæ¹äºååï¼å¦å¤ï¼Hurd 
è¨è¨ä¹æ¹äºï¼C å½å¼åº«æç´æ¥å³è¨"
 "æ¯çµ¦ä¼ºæå¨ï¼æä»¥ Alix çµä»¶ä¹å¾è¨è¨ä¸æ¶å¤±äºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But before these things happened, a friend of hers came across the name Alix "
 "in the Hurd source code, and mentioned it to her.  So she did have the "
@@ -1632,11 +1632,11 @@
 "èå¨éäºäºç¼çä¹åï¼Alix çå¶ä¸ä¸ä½æåæ¾å¶ç¶ç¼ç¾ Hurd 
æºå§ç¢¼ä¸æå Alixï¼æ"
 "ä»¥è·å¥¹æééä»¶äºãå æ¤ï¼å¥¹ç¢ºå¯¦å ç·£éæç¥éæ¾æåå§æ 
¸å¿æ¯ç¨å¥¹çååå½åçã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Linux and GNU/Linux"
 msgstr "Linux å GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
 "ever will be.  The capability-based design has problems that result directly "
@@ -1646,7 +1646,7 @@
 "GNU Hurd 
ä¸é©åä¸è¬å·¥ä½çç¢ä½¿ç¨ï¼æåä¹ä¸ç¥éå®å°åºè½ä¸è½èµ°å°é£æ¥ãä»¥è½åçºåº"
 "ç¤çè¨è¨åèå çºè¨è¨çå½æ§èé æç´æ¥åé¡ï¼æåä¹ä¸æ¸
æ¥å°åºææ²æåè§£æ±ºæ¹æ¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Fortunately, another kernel is available.  In 1991, Linus Torvalds developed "
 "a Unix-compatible kernel and called it Linux.  It was proprietary at first, "
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 
"ä½æ¥ç³»çµ±ãï¼ç¶ç¶ï¼æå®åæå¨ä¸èµ·æ¬èº«ä¹æ¯åå¾éè¦çå·¥ä½ãï¼å
 çºæäº Linuxï¼æ"
 "åä»æ¥æå¾ä»¥çæ£éè¡ä¸å¥ GNU ç³»çµ±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | We call this system version <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">
 # | GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
 # | system with Linux as the kernel.  Please don't fall into the practice of
@@ -1688,11 +1688,11 @@
 "çºãLinuxãï¼å çºéç¨®è¬æ³è¡¨ç¤ºææåçå·¥ä½ææå
¨é½æ¸åå¨å¥äººåä¸ãè«<a href="
 "\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">å¹³çæåæåçè²¢ç»</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Challenges in our future"
 msgstr "æåæªä¾çææ°"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We have proved our ability to develop a broad spectrum of free software.  "
 "This does not mean we are invincible and unstoppable.  Several challenges "
@@ -1705,15 +1705,15 @@
 "éæè¨±å¤ææ°è®èªç±è»é«çæªä¾ä¸ææï¼è¦éæéäºææ°é 
è¦æå¿åæ¯åï¼ææå¾æçº"
 
"å¾å¤å¹´ãééè¦å¤§å®¶å±ç¾åºé£ç¨®çéèªç±ãä¸é¡è®ä»»ä½äººå¥ªèµ°çæ±ºå¿ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "The following four sections discuss these challenges."
 msgstr "ä¸é¢ååå°ç¯è¨è«å°åå¥æ¢è¨éäºææ°ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Secret hardware"
 msgstr "ç¥å¯ç¡¬é«"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications "
 "secret.  This makes it difficult to write free drivers so that Linux and "
@@ -1724,7 +1724,7 @@
 "å XFree86 
è½æ¯æ´æ°ç¡¬é«è®å¾æ´çºå°é£ãéç¶æåä»æ¥å·²ç¶æå®æ´çèªç±ç³»çµ±ï¼ä½åªè¦"
 "æåç¡æ³æ¯æ´ææ¥çé»è
¦ï¼æåææ¥å°±ç¡æ³ææå®æ´çèªç±ç³»çµ±ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are two ways to cope with this problem.  Programmers can do reverse "
 "engineering to figure out how to support the hardware.  The rest of us can "
@@ -1735,7 +1735,7 @@
 
"ä¸çæåï¼åå¯ä»¥é¸æèªç±è»é«è½æ¯æ´çç¡¬é«ï¼åªè¦æåçäººæ¸å¢å
 ï¼ç¥å¯è¦æ ¼å°±æäº"
 "èªææ¯æ»ççç¥ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Reverse engineering is a big job; will we have programmers with sufficient
 # | determination to undertake it? Yes&mdash;if we have built up a strong
 # | feeling that free software is a matter of principle, and nonfree drivers
@@ -1764,11 +1764,11 @@
 
"ææè¨±å¤äººé¡æå¤è±ä¸äºé¢ï¼æçè³å¤è±ä¸é»æéï¼ä¾è®æåå¯ä»¥ä½¿ç¨èªç±çé©
åç¨å¼"
 "åï¼æçï¼åªè¦ä¿æèªç±çæ±ºå¿è½å¤ å»£æ³å³æã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Nonfree libraries"
 msgstr "éèªç±å½å¼åº«"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for "
 "free software developers.  The library's attractive features are the bait; "
@@ -1784,7 +1784,7 @@
 
"å¼åº«èç¡æ³<em>å·è¡</em>ãï¼æ´ç³çæ¯ï¼å¦ææåæ¡ç¨å°æå½å¼åº«çç¨å¼è®å¾å»£åæ¡"
 "è¿ï¼éæèªä½¿å¶ä»æ²ææ³å°åé¡çç¨å¼è¨è¨å¸«ä¸èµ·è½å
¥åå¥ä¸ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.  "
 "Although there were as yet no free operating systems, it was clear what "
@@ -1801,7 +1801,7 @@
 "å¯« Motif çèªç±æ¿ä»£åãéé å·¥ä½è±äºè¨±å¤å¹´ï¼ç± Hungry 
Programmers éç¼ç "
 "LessTifï¼åªå¨1997å¹´å°±è¶³ä»¥æçæ¯æ´çµå¤§å¤æ¸ç Motif 
æç¨ç¨å¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Between 1996 and 1998, another nonfree <abbr title=\"Graphical User Interface"
 "\">GUI</abbr> toolkit library, called Qt, was used in a substantial "
@@ -1812,7 +1812,7 @@
 "Interface\">GUI</abbr> åå½¢ä»é¢å·¥å·çµå½å¼åº«ï¼åè¢«ç¨æ¼ <abbr 
title=\"K "
 "Desktop Environment\">KDE</abbr> 
æ¡é¢éå¥å¯¦ç¨çèªç±è»é«éåä¸ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free GNU/Linux systems were unable to use KDE, because we could not use the "
 "library.  However, some commercial distributors of GNU/Linux systems who "
@@ -1827,13 +1827,13 @@
 "ââæ´å¤åè½ãä½è¼å°èªç±çç³»çµ±æ¼çèªçãKDE 
é£ç¾¤äººå¾ç©æ¥µé¼åµç¨å¼è¨è¨å¸«æ¡ç¨ Qtï¼"
 "èéæ¸ç¾è¬åæ°æãLinux ä½¿ç¨è
ãä¹å¾æ²æ¥è§¸ééæ¨£åææåé¡çæ³æ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The free software community responded to the problem in two ways: GNOME and "
 "Harmony."
 msgstr "èªç±è»é«ç¤¾ç¾¤ä»¥å©é å°æ¡åæï¼GNOME è Harmonyã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNOME, the GNU Network Object Model Environment, is GNU's desktop project.  "
 "Started in 1997 by Miguel de Icaza, and developed with the support of Red "
@@ -1848,14 +1848,14 @@
 
"éæä¸äºæè¡ä¸çåªé»ï¼ä¾å¦å»£æ³æ¯æ´è¨±å¤èªè¨ï¼ä¸å®åªæ 
C++ èå·²ãä¸éå®çä¸»è¦é"
 "é»éæ¯èªç±ï¼ä¸é è¦ç¨å°ä»»ä½éèªç±è»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Harmony is a compatible replacement library, designed to make it possible to "
 "run KDE software without using Qt."
 msgstr ""
 "Harmony æ¯åç¸å®¹çæ¿ä»£å½å¼åº«ï¼è¨è¨å¸æè½å¨ä¸ä½¿ç¨ Qt çæ
æ³ä¸å·è¡ KDE è»é«ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | In November 1998, the developers of Qt announced a change of license
 # | which, when carried out, should make Qt free software.  There is no way to
 # | be sure, but I think that this was partly due to the community's firm
@@ -1883,7 +1883,7 @@
 
"å¼·åæçå½±é¿ãï¼æ°ææ¬æ¢æ¬¾ä¸æ¹ä¾¿èä¸ä¸å¹³çï¼æä»¥è½é¿å
ä½¿ç¨ Qt çè©±éæ¯æ¯è¼"
 "å¥½ãï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "How will we respond to the next tempting nonfree library? Will the whole "
 "community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us "
@@ -1894,11 +1894,11 @@
 
"æ§åï¼ææ¯æåä¹ä¸æè¨±å¤äººé¡ææ¨æ£èªç±å°å°±æ¹ä¾¿ï¼æçµç¢çæ´é
 å¤§çåé¡ï¼æåç"
 "æªä¾åæ±ºæ¼æåççå¿µææ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Software patents"
 msgstr "è»é«å°å©"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | The worst threat we face comes from software patents, which can put
 # | algorithms and features off limits to free software for up to twenty
 # | years.  The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983,
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 "å°å©è¨´è¨å¨è
èå¾æ£å¸çä¸ç§»é¤ã[ç´å°2017å¹´ï¼éäºå°å©æå
¨æ¸éæï¼çæåå°åºçäº"
 "å¤ä¹ã]"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There are ways to cope with patents: we can search for evidence that a "
 "patent is invalid, and we can look for alternative ways to do a job.  But "
@@ -1952,7 +1952,7 @@
 "å©å¯è¿«ä½¿ææèªç±è»é«é½æ¬ ç¼ºæäºä½¿ç¨è
æ³è¦çåè½ãå¨é·æéçå¾å¾ï¼å°å©çµæ¼é"
 "æï¼ä½é£æåæåè½åäºä»éº¼ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those of us who value free software for freedom's sake will stay with free "
 "software anyway.  We will manage to get work done without the patented "
@@ -1970,11 +1970,11 @@
 
"å¾æåçè§é»çï¼å°æ¼æ¨åèªç±è»é«å¾æç¨èï¼ä½æåä¸è©²å°±åå¨é£è£¡ãæåå¿
é é²ä¸"
 "æ¥è«è«èªç±ååååé¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h4>
 msgid "Free documentation"
 msgstr "èªç±æä»¶"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The biggest deficiency in our free operating systems is not in the "
 "software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include in "
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 "è³ªèªç±æåãæä»¶æ¯ä»»ä½è»é«åå¿
è¦çä¸é¨åï¼ç¶éè¦çèªç±è»é«åæ²æé¨éè¯å¥½çèª"
 
"ç±æåæï¼é£æ¯ä¸å¡å¤§ç¼ºé·ãæåä»æ¥éæè¨±å¤éæ¨£åçç¼ºé·ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not price.  "
 "The criterion for a free manual is pretty much the same as for free "
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 "è»é«ç¸åï¼çµ¦äºææä½¿ç¨èç¹å®çèªç±ãå¿é å
è¨±åæ¬¡æ£å¸ï¼åå«åæ¥é·å®ï¼ï¼ç¡è«åª"
 "é«æ¡ç¨ç·ä¸æç´æ¬ï¼å¦æ¤æåä¾¿å¾ä»¥ä¼´é¨ç¨å¼å¯æ¬ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Permission for modification is crucial too.  As a general rule, I don't "
 "believe that it is essential for people to have permission to modify all "
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 "ä¾å¦ï¼æèªçºä½ 
ææé½ä¸æç¶ææ¬å©ä¿®æ¹åæ¬æç¸åé¡åçæç« ï¼å 
çºæ¬ç¯æç« æè¿°ç"
 "æ¯æåçåä½è¡çºåæåçæ³æ³è§é»ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for "
 "documentation for free software.  When people exercise their right to modify "
@@ -2025,7 +2025,7 @@
 "æç¨çæä»¶ãè¥æ¯éèªç±çæåï¼ä¾¿ä¸å
è¨±ç¨å¼è¨è¨å¸«è²»æ¤ç¨å¿å®æä½æ¥ï¼ä¹å°±ç¡æ³æ»¿"
 "è¶³æåç¤¾ç¾¤æéã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some kinds of limits on how modifications are done pose no problem.  For "
 "example, requirements to preserve the original author's copyright notice, "
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 
"ä¿®å¾æ´ç¬¦åä¿®æ¹å¾çç¨å¼çæ¬ãæå¥è©±èªªï¼éäºéå¶ç¡æ³é»æ¢èªç±è»é«ç¤¾ç¾¤å®æ´å©ç¨é"
 "ä»½æåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, it must be possible to modify all the <em>technical</em> content of "
 "the manual, and then distribute the result in all the usual media, through "
@@ -2056,7 +2056,7 @@
 
"ææå¸¸è¦åªé«ãééææå°å¸¸ç®¡éæ£å¸ï¼å¦åï¼éé¡éå¶ç¢ºå¯¦æé»ç¤ç¤¾ç¾¤ï¼éæ¨£ä¸ä¾é"
 "ä»½æåå°±ä¸èªç±ï¼æåéè¦æ°å¯«å¶ä»æåã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Will free software developers have the awareness and determination to "
 "produce a full spectrum of free manuals? Once again, our future depends on "
@@ -2065,11 +2065,11 @@
 "èªç±è»é«éç¼è
æ¯å¦è½è¦ºç¥å°èªç±æåï¼ä¸¦ä¸ææ±ºå¿è£½ä½åºå
¨é¢çèªç±æåå¢ï¼åä¸"
 "æ¬¡ï¼æåçæªä¾åæ±ºæ¼æåççå¿µææ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "We must talk about freedom"
 msgstr "æåå¿é è«è«èªç±"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | Estimates today are that there are ten million users of GNU/Linux systems
 # | such as Debian GNU/Linux and Red Hat [-&ldquo;Linux&rdquo;.-]
 # | {+&ldquo;Linux.&rdquo;+} Free software has developed such practical
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 "ä»æ¥ä¼°è¨ç´æä¸åè¬äººä½¿ç¨ GNU/Linux ç³»çµ±ï¼ä¾å¦ Debian 
GNU/Linux å Red Hat"
 "ãLinuxããèªç±è»é«å·²ç¼å±åºå¯¦åä¸çåªå¢ï¼è®ä½¿ç¨è
åç´ç²¹åºæ¼å¯¦åå ç´ ç¾¤éè³æ¤ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The good consequences of this are evident: more interest in developing free "
 "software, more customers for free software businesses, and more ability to "
@@ -2099,7 +2099,7 @@
 
"éä»¶äºå¸¶ä¾çå¥½èå¾æé¡¯ï¼æè¶å¤äººå°éç¼èªç±è»é«æèè¶£ï¼å°±æè¶å¤é¡§å®¢æå°æ±èªç±"
 "è»é«æ¥åï¼ä¹æ´è½é¼åµå
¬å¸éç¼åæ¥çèªç±è»é«èéå°æè»é«ç¢åã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But interest in the software is growing faster than awareness of the "
 "philosophy it is based on, and this leads to trouble.  Our ability to meet "
@@ -2112,7 +2112,7 @@
 "å®æå¿ãè¥è¦ç¢ºä½¿æåçç¤¾ç¾¤è½æéæ¨£çæå¿ï¼æåå¿é 
å°çå¿µæ£æçµ¦åä¾å°ç¤¾ç¾¤ä¸ç"
 "ä½¿ç¨èç¥éã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But we are failing to do so: the efforts to attract new users into our "
 "community are far outstripping the efforts to teach them the civics of our "
@@ -2123,11 +2123,11 @@
 "åç¤¾ç¾¤çå¬æ°å¸æè²»çè¦å·¥ãæåéè¦å©èå
¼çºï¼èä¸æåè¦å¨å©èæåçåªåéç¶æ"
 "å¹³è¡¡ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Open Source&rdquo;"
 msgstr "ãéæºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Teaching new users about freedom became more difficult in 1998, when a part "
 "of the community decided to stop using the term &ldquo;free software&rdquo; "
@@ -2136,7 +2136,7 @@
 "1998å¹´ï¼è¦æè²æ°ä½¿ç¨èæéèªç±ä¹äºè®å¾æ´å å°é£ï¼å 
çºç¤¾ç¾¤æä¸é¨åäººæ±ºå®åæ¢ä½¿"
 "ç¨ãèªç±è»é«ãéåè©èªï¼æ¹èªªæãéæºè»é«ã(open source 
software)ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some who favored this term aimed to avoid the confusion of &ldquo;"
 "free&rdquo; with &ldquo;gratis&rdquo;&mdash;a valid goal.  Others, however, "
@@ -2153,7 +2153,7 @@
 
"æ¼èªç±ãé«æ¼ç¤¾ç¾¤ãé«æ¼ååçæ³æ³ãæä»¥ï¼ãéæºãéåå·§è¾¯è©èç¦å¨ç¢åºé«åè³ªã"
 
"å¼·å¤§è»é«çå¯è½æ§ä¸ï¼ä½æ¯è¿´é¿èªç±ãç¤¾ç¾¤ãååéäºæ³æ³ã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The &ldquo;Linux&rdquo; magazines are a clear example of this&mdash;they are "
 "filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/"
@@ -2164,7 +2164,7 @@
 "åãå¦ææä¸ä¸å Motif ææ¯ Qt 
åºç¾ï¼éäºéèªé£éæè¦åç¨å¼è¨è¨å¸«è©²é é¢å®åï¼"
 "éæ¯æå¹«å®æå»£åï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The support of business can contribute to the community in many ways; all "
 "else being equal, it is useful.  But winning their support by speaking even "
@@ -2175,7 +2175,7 @@
 
"æåæ¸å°è«è«èªç±èååä¾è´å¾åæ¥æ¯æææ¯åç½é£ï¼éä½¿å¾å
åç¤¾ç¾¤çæå±èå¬æ°å¸"
 "æè²ä¹éçä¸å¹³è¡¡è®å¾æ´çºå¾æã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software&rdquo; and &ldquo;open source&rdquo; describe the
 # | same category of software, more or less, but say different things about
 # | the software, and about values.  The GNU Project continues to use the term
@@ -2199,11 +2199,11 @@
 "é»ãåä¸åçå¹å¼è§ãGNU 
å°æ¡æçºä½¿ç¨ãèªç±è»é«ãä¸è©ä¾å³éèªç±çæ³æ³ï¼ä¸åªæ¯"
 "æè¡ä¸çä½æ³ï¼éå¾éè¦ã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Try!"
 msgstr "åè©¦ï¼"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Yoda's aphorism (&ldquo;There is no &lsquo;try&rsquo;&rdquo;) sounds neat, "
 "but it doesn't work for me.  I have done most of my work while anxious about "
@@ -2218,7 +2218,7 @@
 "ç®æ¨ãä½ä¸ç®¡ææ¨£æé½éæ¯è©¦äºï¼å 
çºæ²æäººç«å¨æµäººåæçåå¸ä¹éï¼å¶ä¸å°±åªææ"
 "èå·²ãæèªå·±ä¹å¾é©è¨ï¼æçæåææåäºã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Sometimes I failed; some of my cities have fallen.  Then I found another "
 "threatened city, and got ready for another battle.  Over time, I've learned "
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 "æºåä¸ä¸å ´æ°é¬¥ãé¨èæééå»ï¼æå¸æå°æ¾å¨è
ï¼ä¸¦æºèº«èµ°å°æµäººèæçåå¸ä¹éï¼"
 "å¼å«å¶ä»é»å®¢åä¾åæä¸èµ·è¯æã"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nowadays, often I'm not the only one.  It is a relief and a joy when I see a "
 "regiment of hackers digging in to hold the line, and I realize, this city "
@@ -2243,14 +2243,14 @@
 
"éå»å±éªä¹è¶ä¾è¶å¤§ï¼ç¾å¨å¾®è»å·²æç¢ºéå®æåç¤¾ç¾¤ãæåä¸è½å°æªä¾çèªç±è¦çºçæ"
 "ç¶ç¶ãå¥è¦çºçæç¶ç¶ï¼å¦æä½ æ³è¦ä¿ä½ä½ çèªç±ï¼ä½ å¿é 
æºåèµ·èº«æµæã"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "è¨»é"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]The use of &ldquo;hacker&rdquo; to mean &ldquo;security
 # | breaker&rdquo; is a confusion on the part of the mass media.  We hackers
 # | refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean
@@ -2281,7 +2281,7 @@
 "å©ç¨®ç¹è³ªçäººãè«è®æéç¯ã<a 
href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.";
 "html\">è«é»å®¢</a>ãæç« ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]As an Atheist, I don't follow any religious leaders, but I
 # | sometimes find I admire something one of them has said.
 #, fuzzy
@@ -2294,7 +2294,7 @@
 msgstr ""
 "(1) èº«çºç¡ç¥è«èï¼æä¸è·é¨ä»»ä½å®æé 
è¢ï¼ä½æå¶ç¾ææ¬£è³ä»åä¹ä¸æèªªçä¸äºè©±ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]In 1984 or 1985, Don Hopkins (a very imaginative fellow) mailed me
 # | a letter.  [-On-]  {+<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">On+} the
 # | [-envelope-] {+envelope</a>+} he had written several amusing sayings,
@@ -2321,7 +2321,7 @@
 "æçº ãCopyleft&mdash;all rights 
reversed.ãï¼ãæä¾¿æ¡ç¨ãèä½å³ãå½åæç¶æ"
 "ç¼å±çæ£å¸æ¦å¿µã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(2)-]We now use the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free
 # | Documentation License</a> for documentation.
 #, fuzzy
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 "(2) æåçæä»¶ç¾å¨ä½¿ç¨ <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU 
èªç±æä»¶ææ¬ (Free "
 "Documentation License)</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name
 # | &ldquo;Bourne [-Shell&rdquo;,-] {+Shell,&rdquo;+} which was the usual
 # | shell on Unix.
@@ -2350,7 +2350,7 @@
 "(1)ãBourne Again Shellãæ¯å°ãBourne 
Shellãä½çæåéæ²ï¼Bourne Shell æ¯ "
 "Unix ä¸å¸¸è¦çå¤è¡¨æ®¼ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]That was written in 1998.  In 2009 we no longer maintain a long
 # | task list.  The community develops free software so fast that we can't
 # | even keep track of it all.  Instead, we have a list of High Priority
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 "ç¼èªç±è»é«çéåº¦ä¹å¿«ä»¥è³æ¼æåç¡æ³è·å¾ä¸è¨éçè
³æ¥ãæåæ¹çºç¶è·ãé«åªåå°"
 
"æ¡ãåè¡¨ï¼ä¸ä»½æåéå¸¸æ³è¦é¼åµäººåæ°å¯«çå°æ¡åå®ï¼é·åº¦è¼çã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(1)-]This license [-is now-] {+was initially+} called the GNU [-Lesser-]
 # | {+Library+} General Public License, {+we renamed it+} to avoid giving the
 # | idea that all libraries ought to use it.  See <a
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 "philosophy/why-not-lgpl.html\">çºä½ä½ ä¸æè©²è®ä½ ä¸åå½å¼åº«ä½¿ç¨ 
LGPL</a> æ·±å¥ç"
 "è§£æ´å¤è³è¨ã"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-(-]2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free
 # | BIOS, <a [-href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>-]
 # | {+href=\"https://libreboot.org/\";>LibreBoot</a>+} (a distribution of
@@ -2419,7 +2419,7 @@
 "libreboot.org/\">LibreBoot</a>ï¼coreboot 
çæ£å¸çï¼ï¼åé¡å¨æ¼è¦åå¾æ©å¨çè¦"
 "æ ¼ï¼å¦æ¤ LibreBoot æå¾ä»¥æ¯æ´éäºè¨åèä¸å¿
ç¨å°éèªç±çãBlobãï¼"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 # | [-[Subsequent note: in-]{+In+} September 2000, Qt was rereleased under the
 # | GNU GPL, which essentially solved this problem.[-]-]
 #, fuzzy
@@ -2432,16 +2432,16 @@
 msgstr ""
 "[å¾è¨ï¼2000å¹´9æï¼Qt ä»¥ GNU GPL 
ææ¬éæ°ç¼è¡ï¼æç¢ºè§£æ±ºäºåè¿°éäºåé¡ã]"
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid "As of 2009, the GIF patents have expired."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
 "As of 2017, the MP3 patents have expired.  Look how long we had to wait."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Originally published in the book [-<em>Open Sources</em>.-] {+<cite>Open
 # | Sources</cite>.+}  Richard Stallman was <a
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never a supporter

Index: philosophy/po/hague.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/hague.de.po   8 Oct 2021 09:32:04 -0000       1.13
+++ philosophy/po/hague.de.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,24 +17,25 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Gefahr aus Den Haag - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "Gefahr aus Den Haag"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>Juni 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -55,7 +56,7 @@
 # Haager Ãbereinkommen Ã¼ber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil-
 # und Handelssachen (kurz âHaager BeweisÃ¼bereinkommenâ) (HBÃ)
 # vom 18. MÃ¤rz 1970
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -75,7 +76,7 @@
 "in welchem Land der Beklagte lebt (oder VermÃ¶genswerte hat), zur "
 "Durchsetzung vorlegen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -93,7 +94,7 @@
 "kÃ¶nnten&#160;&#8209;&#160;und das Urteil wÃ¼rde vermutlich von Ihrem Land "
 "vollstreckt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -118,7 +119,7 @@
 "Softwarepatente aus Europa fernzuhalten, wenn amerikanische, japanische oder "
 "Ã¤gyptische Softwarepatente Sie dort erreichen kÃ¶nnen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -137,7 +138,7 @@
 "Ã¶ffentlichen Lebens zu kritisieren, wÃ¼rden sie Ihnen unter dem Haager "
 "BeweisÃ¼bereinkommen mÃ¶glicherweise keinen Schutz mehr bieten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -156,7 +157,7 @@
 "Sachverhalt ist der gleiche, obwohl&#160;&#8209;&#160;jedes Land kÃ¶nnte ein "
 "solches Gesetz haben, und andere europÃ¤ische LÃ¤nder kÃ¶nnen noch eins 
haben.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -169,7 +170,7 @@
 "Koreanische Oberste Gerichtshof das Recht auf Parodie, aber das allgemeine "
 "Problem bleibt.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -179,7 +180,7 @@
 "Regierung verbietet. Sie kÃ¶nnten in jenem Land angeklagt werden, und das "
 "Urteil gegen Sie wÃ¼rde vollstreckt werden, ganz gleich wo Sie leben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -194,7 +195,7 @@
 "Gericht und forderte die Entscheidung, dass das franzÃ¶sische Urteil nicht "
 "auf die amerikanische Muttergesellschaft anzuwenden sei."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -204,7 +205,7 @@
 "den Fall einmischten, um Yahoo zu unterstÃ¼tzen. Aber sie wussten, was sie "
 "taten&#160;&#8209;&#160;ihre Demokratisierungsbewegung hÃ¤ngt vom Ergebnis 
ab."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -228,7 +229,7 @@
 "anzuwenden wÃ¤re; sie muss lediglich Privatpersonen (und RegierungsbehÃ¶rden) 
"
 "das Recht einrÃ¤umen, dissidente VerÃ¶ffentlichungen zu verklagen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -248,7 +249,7 @@
 "australisches Gerichtsurteil gegen das Buch verwendet werden, um es anderswo "
 "zu unterdrÃ¼cken."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -259,7 +260,7 @@
 "ausgesetzt; auch dies kÃ¶nnte durch das Haager BeweisÃ¼bereinkommen "
 "globalisiert werden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -282,7 +283,7 @@
 "helfen, aber US-Gerichte kÃ¶nnen es nutzen, um direkte Zensururteile "
 "zurÃ¼ckzuweisen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -310,7 +311,7 @@
 "nicht aber den Schutz bÃ¼rgerlicher Freiheiten, so dass lokaler Schutz "
 "umgangen werden kÃ¶nnte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -334,7 +335,7 @@
 "ist, dass der Registrar die Domain vor Angst schon gelÃ¶scht hatte, bevor das 
"
 "Gericht das Urteil gesprochen hatte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -349,7 +350,7 @@
 "Vielleicht wÃ¼rde sogar dieser Artikel durch seinen ISP oder vom ISP seines "
 "ISPs unterdrÃ¼ckt."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -361,7 +362,7 @@
 "Nordamerika, Europa und Asien durchgesetzt werden kÃ¶nnten, wÃ¼rden sie in "
 "groÃe Versuchung geraten, Gesetze genau fÃ¼r diesen Zweck zu verabschieden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -386,7 +387,7 @@
 "Verbreitung Ihres Programms verbieten, wÃ¼rden die Gerichte in Ihrem Land das 
"
 "Urteil vollstrecken, gemÃ¤Ã dem Haager BeweisÃ¼bereinkommen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -402,7 +403,7 @@
 "Unterdessen drÃ¤ngten US-Handelsvertreter das Land Jordanien im Nahen Osten, "
 "Patente auf Mathematik zuzulassen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -415,7 +416,7 @@
 "Eigentum&#8220;) vom Geltungsbereich des Haager BeweisÃ¼bereinkommens "
 "auszuschlieÃen, weil diese Gesetze erheblich zwischen den LÃ¤ndern 
variieren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -434,16 +435,27 @@
 "ausgeschlossen werden, und nur das Land, von wo der Verteiler bzw. Sender "
 "operiert, sollte zustÃ¤ndig sein."
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "In Europa arbeiten Menschen aktiv gegen Softwarepatente, um das Haager "
 "BeweisÃ¼bereinkommen zu Ã¤ndern. In den USA Ã¼bernimmt die <span 
xml:lang=\"en"
@@ -451,7 +463,7 @@
 "weitere Information finden Sie unter <a href=\"http://www.cptech.org/ecom/";
 "jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -462,7 +474,7 @@
 "Ministerien und die Ãffentlichkeit so schnell wie mÃ¶glich Ã¼ber die 
mÃ¶glichen "
 "Gefahren aufklÃ¤ren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/hague.es.po   5 Oct 2021 09:36:34 -0000       1.18
+++ philosophy/po/hague.es.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.19
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -26,20 +27,20 @@
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "DaÃ±os desde La Haya - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "DaÃ±os desde La Haya"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>Junio de 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -58,7 +59,7 @@
 "programadores, autores de todo tipo se enfrentarÃ¡n a nuevos peligros. "
 "Incluso las leyes de censura de varios paÃses podrÃan tener un efecto 
global."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -77,7 +78,7 @@
 "sentencia a un tribunal de cualquier paÃs donde dicha persona resida (o "
 "posea activos) para hacerla cumplir."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -94,7 +95,7 @@
 "<strong>cualquiera</strong> de los paÃses firmantes del Tratado de La Haya, "
 "y la sentencia probablemente se harÃa cumplir en su paÃs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -119,7 +120,7 @@
 "patentes de software fuera de Europa si las patentes de software de EE.&nbsp;"
 "UU., JapÃ³n o Egipto pueden llegar hasta allÃ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -136,7 +137,7 @@
 "derecho a criticar a una figura pÃºblica, pero con el Tratado de La Haya, no "
 "necesariamente lo seguirÃ¡n haciendo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -154,7 +155,7 @@
 "Alemania.  El problema sigue siendo el mismo, cualquier paÃs podrÃa tener "
 "tal ley, y puede que algunos otros paÃses europeos aÃºn la tengan)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -166,7 +167,7 @@
 "de la publicaciÃ³n de este artÃculo el Tribunal Supremo de Corea afirmÃ³ el "
 "derecho a la parodia, pero el problema general sigue en pie)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -176,7 +177,7 @@
 "gobierno prohÃbe. Usted podrÃa ser demandado en ese paÃs, y la sentencia 
que "
 "allÃ se emita serÃ¡ aplicada donde usted vive."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -191,7 +192,7 @@
 "pidiendo que la sentencia francesa no se pueda aplicar a la casa matriz con "
 "sede en EE.&nbsp;UU."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -201,7 +202,7 @@
 "unieron al caso apoyando a Yahoo. Pero sabÃan lo que hacÃan: el movimiento "
 "por la democracia en China depende de su desenlace."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -225,7 +226,7 @@
 "(y a las agencias gubernamentales) el derecho a presentar demandas por "
 "publicaciones disidentes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -244,7 +245,7 @@
 "tales casos, una sentencia contra el libro emitida por un tribunal "
 "australiano podrÃa utilizarse para suprimirlo en otros lugares."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -254,7 +255,7 @@
 "censura creciente en Egipto, paÃs que participa en el Tratado de La Haya; "
 "esta censura tambiÃ©n podrÃa ser globalizada por el tratado."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -277,7 +278,7 @@
 "EE.&nbsp;UU. podrÃan utilizarlo para rechazar las sentencias que sean "
 "evidentemente de censura."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -303,7 +304,7 @@
 "libertades civiles, por lo que cualquier protecciÃ³n local podrÃa ser "
 "ignorada."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -327,7 +328,7 @@
 "temor, habÃa cancelado el dominio antes de que el tribunal dictara la "
 "sentencia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -342,7 +343,7 @@
 "incluso este artÃculo podrÃa ser suprimido a travÃ©s del proveedor del "
 "servicio de Internet o a travÃ©s del proveedor de su proveedor."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -354,7 +355,7 @@
 "tribunales podrÃ¡n ser aplicadas en AmÃ©rica del Norte, Europa y Asia, la "
 "tentaciÃ³n de aprobar leyes solo para tal fin serÃ¡ muy grande."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -379,7 +380,7 @@
 "distribuciÃ³n del programa, los tribunales de su paÃs harÃ¡n cumplir la "
 "sentencia en contra de usted segÃºn lo establecido en el Tratado de La Haya."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -395,7 +396,7 @@
 "de software. Mientras tanto, el representante comercial de EE.&nbsp;UU. "
 "presionÃ³ a Jordania para que autorizara las patentes sobre las matemÃ¡ticas."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -407,7 +408,7 @@
 "registradas (Â«propiedad intelectualÂ») deberÃan excluirse del Tratado de La 
"
 "Haya porque tales leyes varÃan considerablemente de un paÃs a otro."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -426,16 +427,27 @@
 "tener jurisdicciÃ³n el paÃs en el que opere el distribuidor o transmisor de "
 "la informaciÃ³n."
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "En Europa, la gente que se opone a las patentes de software estÃ¡ trabajando "
 "activamente para cambiar el Tratado de La Haya. En EE.&nbsp;UU., el "
@@ -443,7 +455,7 @@
 "obtener mÃ¡s informaciÃ³n, consulte <a href=\"http://www.cptech.org/ecom/";
 "jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -454,7 +466,7 @@
 "el pÃºblico tomen conciencia de los posibles peligros, tan pronto como sea "
 "posible."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/hague.fr.po   1 Oct 2021 15:44:50 -0000       1.50
+++ philosophy/po/hague.fr.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-01 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,25 +16,26 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Le danger de La Haye - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "Le danger de La Haye"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>Juin 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -53,7 +54,7 @@
 "dangers. Les lois sur la censure de divers pays pourraient, elles aussi, "
 "avoir un effet planÃ©taire."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -72,7 +73,7 @@
 "jugement devant un tribunal du pays oÃ¹ rÃ©side cette personne (ou dans 
lequel "
 "elle a des actifs) pour l'appliquer."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -89,7 +90,7 @@
 "du traitÃ© de La Haye, et le jugement serait probablement appliquÃ© par votre 
"
 "pays."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -113,7 +114,7 @@
 "signataires. Il ne suffit pas de rejeter les brevets logiciels en Europe si "
 "les brevets amÃ©ricains, japonais ou Ã©gyptiens peuvent vous y atteindre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -131,7 +132,7 @@
 "dÃ©fendre votre droit de critiquer une personne publique, mais avec le 
traitÃ© "
 "de La Haye elles ne vous protÃ©geront plus nÃ©cessairement."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -149,7 +150,7 @@
 "rien cependantÂ : n'importe quel pays pourrait avoir une telle loi et "
 "d'autres pays europÃ©ens pourraient toujours en avoir une.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -161,7 +162,7 @@
 "parodie. (Depuis la parution de cet article, la Cour suprÃªme de CorÃ©e a "
 "reconnu le droit Ã  la parodie, mais le point gÃ©nÃ©ral demeure.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -171,7 +172,7 @@
 "donnÃ© interdit. Vous pourriez Ãªtre poursuivi dans ce pays et le jugement "
 "contre vous serait appliquÃ© oÃ¹ que vous habitiez."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -186,7 +187,7 @@
 "statuer que la dÃ©cision de la justice franÃ§aise ne pouvait pas s'appliquer 
Ã  "
 "la maison mÃ¨re, aux Ãtats-Unis."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -196,7 +197,7 @@
 "joints Ã  Yahoo dans l'affaire. Mais ils savaient ce qu'ils faisaientÂ : leur 
"
 "mouvement dÃ©mocratique dÃ©pend du rÃ©sultat du procÃ¨s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -220,7 +221,7 @@
 "qu'il a Ã  faire, c'est de donner le droit aux particuliers (et aux agences "
 "gouvernementales) de poursuivre les publications contestataires."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -239,7 +240,7 @@
 "cas, un jugement australien contre le livre pourrait Ãªtre utilisÃ© pour le "
 "censurer ailleurs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -249,7 +250,7 @@
 "grandissante en Ãgypte, qui participe au traitÃ© de La Haye. Cela aussi "
 "pourrait Ãªtre mondialisÃ© par ce traitÃ©."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -273,7 +274,7 @@
 "pourraient l'utiliser pour rejeter catÃ©goriquement les jugements sur la "
 "censure."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -299,7 +300,7 @@
 "poursuites mais pas les protections des libertÃ©s individuellesÂ ; ainsi, "
 "toute protection locale pourrait Ãªtre contournÃ©e."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -322,7 +323,7 @@
 "encore, le fournisseur de nom de domaine, pris de peur, a supprimÃ© le "
 "domaine avant mÃªme que le tribunal ne rende sa dÃ©cision."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -337,7 +338,7 @@
 "serait-il supprimÃ© par son fournisseur d'accÃ¨s ou le fournisseur d'accÃ¨s 
de "
 "son fournisseur d'accÃ¨s."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -349,7 +350,7 @@
 "applicables en AmÃ©rique du Nord, en Europe et en Asie, la tentation sera "
 "grande de passer des lois uniquement dans ce but."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -374,7 +375,7 @@
 "interdit la distribution de votre programme, les tribunaux de votre pays "
 "appliqueraient le jugement contre vous, comme le veut le traitÃ© de La Haye."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -390,7 +391,7 @@
 "logiciels. Au mÃªme moment, le reprÃ©sentant au commerce amÃ©ricain faisait "
 "pression sur la Jordanie pour autoriser les brevets sur les mathÃ©matiques."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -403,7 +404,7 @@
 "l'application du traitÃ© de La Haye, car les lois qui couvrent ces domaines "
 "varient considÃ©rablement d'un pays Ã  l'autre."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -422,16 +423,27 @@
 "le pays oÃ¹ opÃ¨re le distributeur ou l'Ã©metteur doit avoir juridiction."
 
 #
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "En Europe, les opposants aux brevets logiciels travailleront activement pour "
 "la modification du traitÃ© de La Haye. Aux Ãtats-Unis, c'est le Â«Â Projet 
des "
@@ -439,7 +451,7 @@
 "qui conduit l'oppositionÂ ; pour plus d'informations, voir <a href=\"http://";
 "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -450,7 +462,7 @@
 "conscience aux ministres et au public des dangers potentiels dÃ¨s que "
 "possible."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/hague.it.po   16 Oct 2021 10:18:46 -0000      1.16
+++ philosophy/po/hague.it.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.17
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-24 23:51+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
@@ -25,19 +26,19 @@
 msgstr ""
 "Pericolo dalla convenzione dell'Aia - Progetto GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "Pericolo dalla convenzione dell'Aia"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "di <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>Giugno 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -55,7 +56,7 @@
 "tutti gli autori in generale dovranno affrontare nuovi pericoli. Persino le "
 "leggi sulla censura di vari paesi potrebbero assumere una dimensione globale."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -74,7 +75,7 @@
 "sentenza in un tribunale del paese in cui abiti (o in cui abbia sedi) per "
 "farla eseguire."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -91,7 +92,7 @@
 "strong> paese che aderisca al trattato e la sentenza potrebbe essere "
 "eseguita nel suo paese."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -117,7 +118,7 @@
 "brevetti sul software statunitensi, giapponesi o egiziani possono "
 "raggiungervi anche lÃ ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -134,7 +135,7 @@
 "Le leggi del vostro paese potrebbero anche darvi il diritto di criticare un "
 "personaggio pubblico, ma col Trattato dell'Aia non vi proteggeranno piÃ¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -152,7 +153,7 @@
 "sarebbe cambiata; comunque il discorso non cambia, ogni paese potrebbe avere "
 "una legge del genere, ed altri paesi europei potrebbero ancora averla)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -165,7 +166,7 @@
 "Suprema coreana ha affermato il diritto di parodiare, ma il discorso "
 "generale non cambia)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -175,7 +176,7 @@
 "Potreste essere processati in quel paese, e la sentenza ivi stabilita contro "
 "di voi potrebbe essere eseguita dovunque voi viviate."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -190,7 +191,7 @@
 "Stati Uniti, chiedendo un decreto che impedisca che le sentenze francesi "
 "siano applicate all'azienda madre negli Stati Uniti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -200,7 +201,7 @@
 "hanno dato sostegno a Yahoo. Ma sapevano quello che facevano: il loro "
 "movimento democratico dipende dall'esito di quella causa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -224,7 +225,7 @@
 "(ed alle agenzie governative) il potere di perseguire pubblicazioni "
 "dissidenti."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -244,7 +245,7 @@
 "sentenza contro il libro da parte di un tribunale australiano potrebbe "
 "essere usata per sopprimerlo da qualche altra parte."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -255,7 +256,7 @@
 "dell'Aia; anche questa censura potrebbe essere globalizzata dal trattato "
 "dell'Aia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -277,7 +278,7 @@
 "sul software, ma i tribunali statunitensi potrebbero usarla per respingere "
 "sentenze di evidente censura."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -303,7 +304,7 @@
 "protezione delle libertÃ  civili, quindi ogni protezione locale sarebbe "
 "scavalcata."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -326,7 +327,7 @@
 "sito. Ancora piÃ¹ significativo: il detentore del dominio, spaventato, lo ha "
 "rimosso ancor prima che il tribunale si pronunciasse."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -341,7 +342,7 @@
 "persino questo articolo potrebbe essere soppresso attraverso il suo provider "
 "o il provider del provider."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -353,7 +354,7 @@
 "in Nord America, Europa e Asia, sarebbero molto tentati di approvare leggi "
 "solo a questo scopo."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -378,7 +379,7 @@
 "distribuzione del vostro programma, i tribunali nel vostro paese eseguiranno "
 "la sentenza su di voi, come previsto dal Trattato dell'Aia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -395,7 +396,7 @@
 "Giordania, paese mediorientale, per consentire i brevetti sulle formule "
 "matematiche."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -407,7 +408,7 @@
 "registrati (âproprietÃ  intellettualeâ) siano esclusi dal potere del 
trattato "
 "dell'Aia, poichÃ© le relative leggi variano molto di paese in paese."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -426,16 +427,27 @@
 "trasmettitore dovrebbero averne la giurisdizione."
 
 #
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "In Europa, le persone contrarie ai brevetti sul software si mobiliteranno "
 "per cambiare il Trattato dell'Aia. Negli Stati Uniti, il Consumer Project "
@@ -443,7 +455,7 @@
 "<a href=\"https://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -453,7 +465,7 @@
 "lavorerÃ  sui dettagli del Trattato dell'Aia. Dovremmo mettere i governi ed "
 "il pubblico a conoscenza dei potenziali pericoli appena possibile."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/hague.nl.po   4 Oct 2021 08:33:52 -0000       1.13
+++ philosophy/po/hague.nl.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,24 +15,25 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Hommeles in Den Haag - GNU-project - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "Hommeles in Den Haag"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "door <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>Juni 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -49,7 +50,7 @@
 "geconfronteerd met nieuwe gevaren. Zelfs de censuur van diverse landen kan "
 "wereldwijd effect hebben."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -67,7 +68,7 @@
 "proces aandoen en de gerechtelijke uitspraak van kracht laten worden in het "
 "land waar hij leeft (of zijn bezittingen heeft)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -83,7 +84,7 @@
 "informatie die je verspreidt in <strong>welk land dan ook</strong> dat deze "
 "overeenkomst tekent en dat je eigen land de uitspraak zal uitvoeren."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -107,7 +108,7 @@
 "softwarepatenten tegen te gaan in Europa, wanneer ze uit de VS, Japan of "
 "Egypte ook gelden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -124,7 +125,7 @@
 "meningsuiting geeft maar onder deze overeenkomst betekent dat dan nog niet "
 "dat je daarmee veilig bent."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -143,7 +144,7 @@
 "wet kunnen hebben en sommige andere Europese landen hebben hem misschien "
 "nog)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -155,7 +156,7 @@
 "het uitkomen van dit artikel heeft het Koreaanse hooggerechtshof dit recht "
 "wel erkend maar ook hier gaat het om het principe.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -165,7 +166,7 @@
 "zou vervolgd kunnen worden in dat land en de uitspraak zou uit worden "
 "gevoerd in het land waar jij woont."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -179,7 +180,7 @@
 "vervolgens naar de Amerikaanse rechter met de eis dat de Franse uitspraak "
 "niet van kracht zou zijn op de Amerikaanse tak van het bedrijf."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -189,7 +190,7 @@
 "steunden. Maar ze wisten waar ze mee bezig waren &mdash; hun democratische "
 "beweging staat of valt met de uitspraak in deze zaak."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -212,7 +213,7 @@
 "overheidsinstellingen) het recht te geven dissidente publicaties te kunnen "
 "vervolgen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -232,7 +233,7 @@
 "zou een Autralische uitspraak om het boek te verbieden, van kracht kunnen "
 "worden in andere landen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -242,7 +243,7 @@
 "door de Egyptenaren, ook een deelnemer aan de Haagse onderhandelingen; ook "
 "dit zou van kracht kunnen worden in andere landen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -263,7 +264,7 @@
 "softwarepatenten, maar het gerecht in de VS zal het wellicht gebruiken om "
 "volledige censuur tegen te gaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -285,7 +286,7 @@
 "gerechtelijke uitspraken globaliseren maar niet de mensenrechten, waardoor "
 "iedere lokale bescherming omzeild kan worden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -307,7 +308,7 @@
 "of in de tekst op de site. Nog erger, de registreerder trok de domeinnaam "
 "terug nog voordat er een gerechtelijke uitspraak was gedaan."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -321,7 +322,7 @@
 "zou kunnen aanvallen. Dit artikel zou zelfs kunnen worden gemuilkorft via de "
 "ISP of de ISP van de ISP."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -333,7 +334,7 @@
 "hebben door geheel Noord Amerika, Europa en Azi&euml; dan zal dat voldoende "
 "verleiding zijn om juist wetten voor dat doel aan te nemen."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -356,7 +357,7 @@
 "winnen. Wanneer die rechter je programma zal verbieden, zal dit ook in alle "
 "andere aangesloten landen gebeuren, overeenkomstig het Haagse verdrag."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -372,7 +373,7 @@
 "accepteren. Ondertussen heeft de vertegenwoordiger van Amerikaanse handel "
 "Jordani&euml; onder druk gezet om mathematische patenten toe te laten."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -383,7 +384,7 @@
 "a> heeft in Mei 2001 aanbevolen om patenten, auteursrecht en handelsmerken "
 "buiten het verdrag te houden omdat deze teveel van elkaar verschilden."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -400,16 +401,27 @@
 "verspreiden van informatie buiten het verdrag moeten vallen en alleen moeten "
 "gelden in het land van herkomst."
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "In Europa zullen de mensen die vechten tegen softwarepatenten ook aktief "
 "zijn om het verdrag van Den Haag te wijzigen.  In de VS wordt het voortouw "
@@ -417,7 +429,7 @@
 "informatie, zie <a href= \"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";
 "\">cptech.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -427,7 +439,7 @@
 "verdrag. We moeten de ministeries en het publiek zo snel mogelijk overtuigen "
 "van de gevaren van dit verdrag."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/hague.pl.po   7 Oct 2021 20:05:40 -0000       1.22
+++ philosophy/po/hague.pl.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.23
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:57-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -27,19 +28,19 @@
 "NiebezpieczeÅstwo z&nbsp;Hagi - Projekt GNU - Fundacja Wolnego "
 "Oprogramowania (FSF)"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "NiebezpieczeÅstwo z&nbsp;Hagi"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>czerwiec 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -58,7 +59,7 @@
 "autorzy wszelkich dzieÅ stanÄ w&nbsp;obliczu nowych zagroÅ¼eÅ. Nawet prawa 
"
 "z&nbsp;rÃ³Å¼nych krajÃ³w dotyczÄce cenzury mogÄ mieÄ skutki globalne."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -77,7 +78,7 @@
 "go we&nbsp;Francji, a&nbsp;potem przenieÅÄ wyrok do&nbsp;sÄdu w&nbsp;jego "
 "rodzimym kraju, aby&nbsp;go wyegzekwowaÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -95,7 +96,7 @@
 "haskiego, a&nbsp;wyrok byÅby prawdopodobnie egzekwowany w&nbsp;kraju "
 "ojczystym."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -121,7 +122,7 @@
 "oprogramowanie w&nbsp;Europie, skoro mogÄ tam siÄgnÄÄ patenty 
amerykaÅskie, "
 "japoÅskie czy&nbsp;egipskie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -139,7 +140,7 @@
 "krytykowania osÃ³b publicznych, ale&nbsp;po&nbsp;wprowadzeniu Traktatu "
 "Haskiego mogÄ przestaÄ stanowiÄ ochronÄ dla Was."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -158,7 +159,7 @@
 "samo&nbsp;- takie prawo mogÅoby obowiÄzywaÄ w&nbsp;kaÅ¼dym kraju, 
moÅ¼liwe, "
 "Å¼e&nbsp;istnieje w&nbsp;jakimÅ innym kraju europejskim)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -171,7 +172,7 @@
 "publikacji niniejszego artykuÅu KoreaÅski SÄd NajwyÅ¼szy uznaÅ prawo 
do&nbsp;"
 "parodiowania, ale&nbsp;ogÃ³lna istota sprawy pozostaje taka sama)."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -182,7 +183,7 @@
 "a&nbsp;wyrok skazujÄcy zostaÅby wyegzekwowany niezaleÅ¼nie od&nbsp;miejsca "
 "Waszego zamieszkania."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -197,7 +198,7 @@
 "postanowienia stwierdzajÄcego, Å¼e&nbsp;wyrok francuski nie&nbsp;dotyczy "
 "firmy macierzystej w&nbsp;Stanach Zjednoczonych."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -207,7 +208,7 @@
 "w&nbsp;tej sprawie Yahoo. Lecz&nbsp;oni wiedzieli, co&nbsp;robiÄ&nbsp;- ich "
 "ruch demokratyczny jest zaleÅ¼ny od&nbsp;wyniku."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -231,7 +232,7 @@
 "Haskiego; konieczne bÄdzie jedynie nadanie osobom prywatnym (i&nbsp;organom "
 "rzÄdowym) prawa do&nbsp;skarÅ¼enia wydawcÃ³w dysydenckich publikacji."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -250,7 +251,7 @@
 "bÄdzie dotyczyÅ takich spraw, to wyrok sÄdu australijskiego dotyczÄcy "
 "ksiÄÅ¼ki mÃ³gÅby byÄ powodem do&nbsp;zakazania jej w&nbsp;innych krajach."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -261,7 +262,7 @@
 "takÅ¼e mÃ³gÅby ulec globalizacji po&nbsp;wejÅciu w&nbsp;Å¼ycie Traktatu "
 "Haskiego."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -285,7 +286,7 @@
 "za&nbsp;granicÄ, ale&nbsp;amerykaÅskie sÄdy mogÄ powoÅywaÄ&nbsp;siÄ 
na&nbsp;"
 "nie w&nbsp;celu odrzucenia wyrokÃ³w nakÅadajÄcych caÅkowitÄ cenzurÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -312,7 +313,7 @@
 "wolnoÅci obywatelskich, wiÄc&nbsp;moÅ¼na&nbsp;by ominÄÄ kaÅ¼de 
zabezpieczenie "
 "lokalne."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -336,7 +337,7 @@
 "wymowny jest fakt, Å¼e&nbsp;rejestrator ze&nbsp;strachu usunÄÅ domenÄ 
jeszcze "
 "zanim sÄd wydaÅ orzeczenie."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -350,7 +351,7 @@
 "umoÅ¼liwiÅby Danonowi ofensywÄ w&nbsp;kaÅ¼dym miejscu. ByÄ moÅ¼e nawet ten 
"
 "artykuÅ zostaÅby usuniÄty przez jego ISP lub&nbsp;ISP jego ISP."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -362,7 +363,7 @@
 "sÄdowe mogÄ byÄ egzekwowane w&nbsp;Ameryce PÃ³Ånocnej, Europie 
i&nbsp;Azji, "
 "bardzo kuszÄce jest ustanawianie praw tylko w&nbsp;tym celu."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -388,7 +389,7 @@
 "zakazujÄca rozpowszechniania tego programu, bÄdzie egzekwowana przez sÄdy "
 "w&nbsp;Waszym kraju."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -405,7 +406,7 @@
 "swoje inwestycje. Tymczasem reprezentant handlowy USA naciskaÅ JordaniÄ, "
 "kraj Årodkowego Wschodu, Å¼eby wprowadziÅa patenty na&nbsp;matematykÄ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -417,7 +418,7 @@
 "towarowe (&bdquo;wÅasnoÅÄ intelektualna&rdquo;) pozostaÅy poza zasiÄgiem 
"
 "Traktatu Haskiego, gdyÅ¼ przepisy znacznie siÄ rÃ³Å¼niÄ w&nbsp;rÃ³Å¼nych 
krajach."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -436,16 +437,27 @@
 "wyroki sÄdowe powinny mieÄ zasiÄg tylko w&nbsp;kraju, w&nbsp;ktÃ³rym 
dziaÅa "
 "osoba dokonujÄca dystrybucji lub&nbsp;transmitujÄca dane."
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "W&nbsp;Europie oponenci patentÃ³w na&nbsp;oprogramowanie bÄdÄ prowadziÄ "
 "aktywne prace majÄce na&nbsp;celu zmianÄ Traktatu Haskiego. W&nbsp;USA "
@@ -454,7 +466,7 @@
 "<a href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -465,7 +477,7 @@
 "Haskiego. PowinniÅmy jak najszybciej uÅwiadomiÄ ministerstwom i&nbsp;"
 "spoÅeczeÅstwu jakie groÅ¼Ä nam niebezpieczeÅstwa."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/hague.pot     1 Oct 2021 11:06:19 -0000       1.13
+++ philosophy/po/hague.pot     18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,19 +20,19 @@
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -43,7 +43,7 @@
 "globalized effect."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -54,7 +54,7 @@
 "in (or has assets in) for enforcement."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -64,7 +64,7 @@
 "probably be enforced by your country."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -78,7 +78,7 @@
 "there."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -88,7 +88,7 @@
 "they won't necessarily protect you any more."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -99,7 +99,7 @@
 "countries may still have one.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -107,14 +107,14 @@
 "parody, but the general point remains.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
 "be enforced wherever you live."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -123,14 +123,14 @@
 "parent company in the U.S."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
 "democracy movement depends on the outcome."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -143,7 +143,7 @@
 "government agencies) the right to sue dissident publications."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -154,14 +154,14 @@
 "to suppress it elsewhere."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
 "treaty."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -174,7 +174,7 @@
 "judgments."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -188,7 +188,7 @@
 "local protection could be bypassed."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -201,7 +201,7 @@
 "the registrar removed the domain in fear before the court made a ruling."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -210,7 +210,7 @@
 "ISP or its ISP's ISP."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -218,7 +218,7 @@
 "temptation to pass laws just for that purpose."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -232,7 +232,7 @@
 "treaty."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -242,7 +242,7 @@
 "mathematics."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks "
@@ -250,7 +250,7 @@
 "the Hague treaty, because these laws vary considerably between countries."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -261,27 +261,24 @@
 "operates should have jurisdiction."
 msgstr ""
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a "
-"href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a "
+"href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.  In the U.S., "
+"the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more "
+"information, see <a "
+"href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
 "aware of the possible dangers as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a "
 
"href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>web.lemuria.org</a>."

Index: philosophy/po/hague.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/hague.pt-br.po        1 Oct 2021 11:06:19 -0000       1.12
+++ philosophy/po/hague.pt-br.po        18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-30 09:29-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -24,21 +24,21 @@
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "O Perigo de Haia - Projeto GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "O Perigo de Haia"
 
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to "
@@ -65,7 +65,7 @@
 "todos os tipos vÃ£o enfrentar novos perigos. Mesmo as leis de censura de "
 "vÃ¡rios paÃses poderiam ter efeitos globais."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -83,7 +83,7 @@
 "FranÃ§a, e entÃ£o trazer o veredicto a uma corte no paÃs em que ele vive (ou 
"
 "em que tenha bens) para sua validaÃ§Ã£o."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
@@ -107,7 +107,7 @@
 "leis de <strong>qualquer</strong> paÃs [signatÃ¡rio] de Haia e o julgamento "
 "provavelmente seria validado em seu prÃ³prio paÃs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
@@ -143,7 +143,7 @@
 "software fora da Europa, se as patentes americanas, japonesas ou egÃpcias "
 "podem alcanÃ§ar vocÃª lÃ¡."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -160,7 +160,7 @@
 "criticar uma pessoa pÃºblica, mas com o tratado de Haia, elas nÃ£o mais "
 "necessariamente lhe protegerÃ£o."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -178,7 +178,7 @@
 "ponto Ã© o mesmo &mdash; qualquer paÃs poderia ter tal lei e alguns outros "
 "paÃses Europeus ainda pode ter.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -190,7 +190,7 @@
 "parodiar. (Desde a publicaÃ§Ã£o deste artigo, a Suprema Corte da Coreia "
 "afirmou o direito de parodiar, mas o ponto geral permanece.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -200,7 +200,7 @@
 "poderia ser processado naquele paÃs, e o julgamento naquele paÃs seria "
 "validado onde quer que vocÃª more."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -214,7 +214,7 @@
 "links, o Yahoo foi a uma corte nos E.U.A., pedindo por uma decisÃ£o de que o "
 "julgamento francÃªs nÃ£o pudesse ser aplicado Ã  matriz nos E.U.A."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined "
@@ -230,7 +230,7 @@
 "&mdash; o seu movimento pela democracia depende do resultado [desse "
 "julgamento]."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
@@ -265,7 +265,7 @@
 "tudo o que ela tem que fazer Ã© dar a indivÃduos privados (e agÃªncias "
 "governamentais) o direito de processar publicaÃ§Ãµes dissidentes."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -284,7 +284,7 @@
 "se aplicar a tais casos, um julgamento de uma corte australiana contra o "
 "livro pode ser usado para suprimi-lo nos outros lugares."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -294,7 +294,7 @@
 "progressiva no Egito, um participante do tratado de Haia; isso tambÃ©m "
 "poderia ser globalizado pelo tratado de Haia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -316,7 +316,7 @@
 "patentes de software, mas cortes dos E.U.A. podem usÃ¡-lo para rejeitar "
 "decisÃµes diretas de censura."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
@@ -354,7 +354,7 @@
 "para processos, mas nÃ£o as proteÃ§Ãµes para as liberdades civis, entÃ£o "
 "qualquer proteÃ§Ã£o local poderia ser contornada."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does suing your <abbr>ISP</abbr> seem far-fetched? It already happens.  "
@@ -388,7 +388,7 @@
 "no texto do site. Mais ainda, a mantenedora de registros de domÃnios removeu 
"
 "o domÃnio, por medo, antes da corte dar o veredicto."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The natural response for French dissidents is to publish their criticism "
@@ -410,7 +410,7 @@
 "atacÃ¡-los em qualquer parte. Talvez atÃ© mesmo este artigo fosse suprimido "
 "por seu <abbr>ISP</abbr>, ou pelo <abbr>ISP</abbr> de seu <abbr>ISP</abbr>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -422,7 +422,7 @@
 "poderiam ser aplicadas na AmÃ©rica do Norte, Europa e Asia, eles teriam muita 
"
 "tentaÃ§Ã£o de aprovar leis sÃ³ com esse propÃ³sito."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -447,7 +447,7 @@
 "seu prÃ³prio paÃs vÃ£o aplicar o julgamento contra vocÃª, obedecendo o 
tratado "
 "de Haia."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -463,7 +463,7 @@
 "dos E.U.A. pressionou a JordÃ¢nia, no Oriente MÃ©dio, a permitir patentes em "
 "matemÃ¡tica."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A meeting of consumer organizations (<a href=\"http://www.tacd.org";
@@ -483,7 +483,7 @@
 "ser excluÃdos do escopo do tratado de Haia porque essas leis variam "
 "consideravelmente de paÃs para paÃs."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -501,11 +501,7 @@
 "globalizaÃ§Ã£o sob o tratado, e somente o paÃs onde o distribuidor ou "
 "transmissor opera deveria ter jurisdiÃ§Ã£o sobre o mesmo."
 
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
@@ -515,9 +511,10 @@
 #| "jurisdiction/hague.html</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "Na Europa, pessoas que se opÃµem as patentes de software estarÃ£o trabalhando 
"
 "ativamente para modificar o tratado de Haia. Nos E.U.A., o Consumer Project "
@@ -526,7 +523,7 @@
 "ecom/jurisdiction/hague.html\">http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.";
 "html</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -537,7 +534,7 @@
 "ministÃ©rios e o pÃºblico a par dos possÃveis perigos tÃ£o rapidamente 
quanto "
 "possÃvel."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: philosophy/po/hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/hague.ru.po   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.12
+++ philosophy/po/hague.ru.po   18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-04 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,26 +16,27 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð· ÐÐ°Ð°Ð³Ð¸ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. type: Content of: <div><h2>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "Harm from the Hague"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð· ÐÐ°Ð°Ð³Ð¸"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
+#. type: Content of: <address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid "<i>June 2001</i>"
 msgstr "<i>ÐÑÐ½Ñ 2001</i>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -53,7 +54,7 @@
 "Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ°Ð½ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐ°Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐµ "
 "ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ 
Ð¾Ð±ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Hague treaty is not actually about patents, or about copyrights, or "
 "about censorship, but it affects all of them.  It is a treaty about "
@@ -72,7 +73,7 @@
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ñ, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð´Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑÑÑ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ ÐµÐ³Ð¾ "
 "ÑÐ°Ð¼ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -89,7 +90,7 @@
 "strong> ÑÑÑÐ°Ð½Ñ-ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÑÑ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² 
Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -113,7 +114,7 @@
 "Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ 
Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¸Ð¿ÐµÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
 "Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ°Ð¼ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ¸Ð³Ð½ÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "But patent law is not the only area of law that could wreak havoc if "
 "globalized by the Hague treaty.  Suppose you publish a statement criticizing "
@@ -130,7 +131,7 @@
 "Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ 
ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð³ÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ "
 "ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ 
Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð²Ð¿ÑÐµÐ´Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a statement comparing your prices with your "
 "competitors' prices.  If this is read in Germany, where comparative "
@@ -148,7 +149,7 @@
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ. ÐÐ¾ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÑÑÐ» Ð¾ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ 
Ð¿ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼: ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð² "
 "Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ðµ, Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ 
ÐµÐ²ÑÐ¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð½, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÐµÑÑÑ.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you publish a parody.  If it is read in Korea, you could be sued "
 "there, since Korea does not recognize a right to parody.  (Since the "
@@ -160,7 +161,7 @@
 "Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐÐµÑÑ
Ð¾Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ´ ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸Ð» Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ "
 "Ð¾Ð±ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¾ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ.)"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Or suppose you have political views that a certain government prohibits.  "
 "You could be sued in that country, and the judgment against you there would "
@@ -170,7 +171,7 @@
 "Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ 
Ð¾ÑÑÐ´Ð¸ÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ðµ, Ð° "
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ» Ð±Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð»Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that "
 "auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.  After a French "
@@ -185,7 +186,7 @@
 "Ð²ÑÐ½ÐµÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ 
ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ´Ð° Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
 "Ðº Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð² Ð¡Ð¨Ð."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -195,7 +196,7 @@
 "Ð´Ð¸ÑÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, 
Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð² Yahoo. ÐÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸, ÑÑÐ¾ "
 "Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ&nbsp;&mdash; Ð¾Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¸Ñ 
Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -219,7 +220,7 @@
 "Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾&nbsp;&mdash; Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ð»Ð¸ÑÐ°Ð¼ (Ð¸ 
Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑÐ²Ð°Ð¼) Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÑÑÐ´ Ð·Ð° Ð´Ð¸ÑÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¸Ðµ 
Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "China is not the only country to ban criticism of the government; as of this "
 "writing, the government of Victoria (Australia) is suing to suppress a book "
@@ -238,7 +239,7 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ´Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ "
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐµÐµ Ð² 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Meanwhile, works that criticize Islam have faced increasing censorship in "
 "Egypt, a Hague treaty participant; this too could be globalized by the Hague "
@@ -248,7 +249,7 @@
 "ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ Ð² ÐÐ³Ð¸Ð¿ÑÐµ, ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐµ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ; ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ "
 "Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign "
 "judgments against their speech.  The draft treaty permits a court to ignore "
@@ -270,7 +271,7 @@
 "Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð½Ð¾ ÑÑÐ´Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ 
Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
 "Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ Ð¾ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÐºÑÑÑÐ¾Ð¹ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -294,7 +295,7 @@
 "Ð±Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ², 
Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´, "
 "ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ 
Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -317,7 +318,7 @@
 "ÐºÐ°Ðº Ð² Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐµ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ°. ÐÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÐµÑÐ¸Ð² ÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ, "
 "ÑÑÐ¾ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð² ÑÑÑÐ°ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ´ Ð²ÑÐ½ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -331,7 +332,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¾ Ð±Ñ Danone Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ. 
ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ° ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐ°."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist "
 "today.  When 50 countries know that their court judgments could be enforced "
@@ -343,7 +344,7 @@
 "ÑÑÐ´Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² 
Ð¡ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐÐ¼ÐµÑÐ¸ÐºÐµ, ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ Ð¸ ÐÐ·Ð¸Ð¸, Ñ "
 "Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐºÐ° Ð² ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ðµ 
Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð² ÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Suppose, for example, that Microsoft would like to be able to impose "
 "copyright on languages and network protocols.  They could approach a small, "
@@ -368,7 +369,7 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÑÐ´Ñ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
 "Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸Ð½ÑÑÑÑ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Does this seem implausible? In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small "
 "European country, to legalize software patents.  And IBM's chief lobbyist "
@@ -385,7 +386,7 @@
 "Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð» Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¡ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ 
ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÐºÐ° ÐÐ¾ÑÐ´Ð°Ð½, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ°Ð¼ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ "
 "Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐºÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -398,7 +399,7 @@
 "Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ "
 "Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ðº 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "That is a good recommendation, but it only solves part of the problem.  "
 "Patents and bizarre extensions of copyright are just two of many excuses "
@@ -417,23 +418,34 @@
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑÐ¸Ðº."
 
 #
-#.  link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 
-#.  ; for more information, see
-#. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
-#. http://www.noepatents.org/hague</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
+# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
+# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+}  In the
+# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
+# | information, see <a
+# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
+# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
+# | g</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
+#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
+#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
+#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
-"change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
-"is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://www.cptech.";
-"org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
+"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
+"noepatents.org/hague/\">www.noepatents.org</a>.  In the U.S., the Consumer "
+"Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
 msgstr ""
 "Ð ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ Ð»ÑÐ´Ð¸, Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ "
 "ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð¼ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð Ð¡Ð¨Ð ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ; Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a href="
 "\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";> cptech.org</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work on "
 "the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the public "
@@ -443,7 +455,7 @@
 "Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð´ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ¼Ð¸ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐµÐµ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÑÑÐ²Ð° Ð¸ 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";

Index: proprietary/all.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/all.pt-br.html  14 Nov 2021 06:44:32 -0000      1.10
+++ proprietary/all.pt-br.html  18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/proprietary/po/all.pt-br.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/all.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/all.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-15" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/all.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-15" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
@@ -3144,7 +3144,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima atualizaÃ§Ã£o:
 
-$Date: 2021/11/14 06:44:32 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  14 Nov 2021 06:44:33 -0000      1.109
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.110
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary.pt-br.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-15" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-15" -->
 
 <!--#include virtual="/server/html5-header.pt-br.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -365,7 +365,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima atualizaÃ§Ã£o:
 
-$Date: 2021/11/14 06:44:33 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary/po/all.fr.po    9 Nov 2021 09:06:01 -0000       1.81
+++ proprietary/po/all.fr.po    18 Nov 2021 08:38:01 -0000      1.82
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -80,6 +80,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "

Index: proprietary/po/all.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pot,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/all.pot      9 Nov 2021 09:06:01 -0000       1.43
+++ proprietary/po/all.pot      18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,6 +74,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a "
+"href=\"https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\";>demands
 "
+"customers load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, "
+"and accept pervasive surveillance. They also have the option of entering "
+"their license plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a "
+"href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever\";>completely
 "
+"disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a "
+"href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\";>harvests
 "
+"users' data to personally identify and know people</a> through music, their "
+"mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150 billion events "
+"logged daily on the program which contains users' data and personal "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a "
 
"href=\"https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\";>was
 "
 "misconfigured and could have killed the implanted person</a>. In order to "

Index: proprietary/po/all.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/all.pt-br-diff.html  14 Nov 2021 06:44:34 -0000      1.1
+++ proprietary/po/all.pt-br-diff.html  18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.2
@@ -54,7 +54,32 @@
 &lt;div class="column-limit" id="all-malware"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
-&lt;!--#set var='ADD' <span class="inserted"><ins><em>value='2021-11-09' 
--&gt;&lt;!--#set var='PUB' value='2016-02-11' --&gt;&lt;li&gt;&lt;small 
class='date-tag'&gt;Added: &lt;span 
class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='ADD' 
--&gt;&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; &mdash; Latest reference: 
&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' 
var='PUB' --&gt;&lt;/small&gt;
+&lt;!--#set var='ADD' <span class="inserted"><ins><em>value='2021-11-18' 
--&gt;&lt;!--#set var='PUB' value='2021-11-09' --&gt;&lt;li&gt;&lt;small 
class='date-tag'&gt;Added: &lt;span 
class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='ADD' 
--&gt;&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; &mdash; Latest reference: 
&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' 
var='PUB' --&gt;&lt;/small&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+&lt;!--#set var='ADD' value='2021-11-18' --&gt;&lt;!--#set var='PUB' 
value='2021-11-04' --&gt;&lt;li&gt;&lt;small class='date-tag'&gt;Added: 
&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' 
var='ADD' --&gt;&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; &mdash; Latest 
reference: &lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo 
encoding='none' var='PUB' --&gt;&lt;/small&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+&lt;!--#set var='ADD' value='2021-11-18' --&gt;&lt;!--#set var='PUB' 
value='2018-02-28' --&gt;&lt;li&gt;&lt;small class='date-tag'&gt;Added: 
&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' 
var='ADD' --&gt;&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; &mdash; Latest 
reference: &lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo 
encoding='none' var='PUB' --&gt;&lt;/small&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+&lt;!--#set var='ADD' value='2021-11-09' --&gt;&lt;!--#set var='PUB' 
value='2016-02-11' --&gt;&lt;li&gt;&lt;small class='date-tag'&gt;Added: 
&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo encoding='none' 
var='ADD' --&gt;&lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt; &mdash; Latest 
reference: &lt;span class="gnun-split"&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--#echo 
encoding='none' var='PUB' --&gt;&lt;/small&gt;
     &lt;p&gt;A pacemaker running proprietary code &lt;a
     
href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/"&gt;was
     misconfigured and could have killed the implanted person&lt;/a&gt;. In 
order
@@ -2469,7 +2494,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/14 06:44:34 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:02 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/po/all.pt-br.po 9 Nov 2021 09:06:01 -0000       1.41
+++ proprietary/po/all.pt-br.po 18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.42
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -81,6 +81,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary/po/all.ru.po    9 Nov 2021 09:06:01 -0000       1.75
+++ proprietary/po/all.ru.po    18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.76
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -85,6 +86,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "

Index: proprietary/po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/de.po        12 Nov 2021 19:31:56 -0000      1.355
+++ proprietary/po/de.po        18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.356
@@ -662,6 +662,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -14275,38 +14302,6 @@
 "[engl.]</a> entpuppt sich dummerweise anfÃ¤llig fÃ¼r Angriffe."
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "ProprietÃ¤re Vertuschungen - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "ProprietÃ¤re Vertuschungen"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-"Diese Seite verzeichnet Beispiele, wo Eigentumssoftware einen Programmfehler "
-"hatte, und die Entwickler es in eine bÃ¶swillige FunktionalitÃ¤t umwandelten, 
"
-"indem sie versuchten, die Existenz des Programmfehlers zuzudecken."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-"Price Waterhouse Coopers versuchte <a href=\"http://www.zdnet.com/article/";
-"pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-"
-"security-flaw/\" title=\"PwC sends 'cease and desist' letters to researchers "
-"who found critical flaw, unter: ZDNet.com 2016.\">mittels juristischer "
-"Drohungen Kenntnisse Ã¼ber die von einer Sicherheitsfirma gefundene "
-"SicherheitslÃ¼cke</a> zu unterbinden."
-
-#. type: Content of: <title>
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Adobes Software ist Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
@@ -14344,6 +14339,38 @@
 msgstr "Copyright &copy; 201<ins>3</ins>-2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "ProprietÃ¤re Vertuschungen - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "ProprietÃ¤re Vertuschungen"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+"Diese Seite verzeichnet Beispiele, wo Eigentumssoftware einen Programmfehler "
+"hatte, und die Entwickler es in eine bÃ¶swillige FunktionalitÃ¤t umwandelten, 
"
+"indem sie versuchten, die Existenz des Programmfehlers zuzudecken."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+"Price Waterhouse Coopers versuchte <a href=\"http://www.zdnet.com/article/";
+"pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-"
+"security-flaw/\" title=\"PwC sends 'cease and desist' letters to researchers "
+"who found critical flaw, unter: ZDNet.com 2016.\">mittels juristischer "
+"Drohungen Kenntnisse Ã¼ber die von einer Sicherheitsfirma gefundene "
+"SicherheitslÃ¼cke</a> zu unterbinden."
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ProprietÃ¤re HintertÃ¼ren - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.507
retrieving revision 1.508
diff -u -b -r1.507 -r1.508
--- proprietary/po/es.po        12 Nov 2021 19:31:56 -0000      1.507
+++ proprietary/po/es.po        18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.508
@@ -616,6 +616,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -15544,44 +15571,6 @@
 "a la intrusiÃ³n."
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Censura en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Censorship"
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "Censura en el software privativo"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-"En esta pÃ¡gina se muestran ejemplos en los que el software privativo tenÃa "
-"un error de programaciÃ³n, y los desarrolladores, al intentar ocultar su "
-"existencia, lo convirtieron en una funcionalidad maliciosa."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-"Price Waterhouse Coopers intentÃ³ que no se conociera un fallo de seguridad, "
-"mediante <a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-";
-"researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/"
-"\">amenazas legales a la empresa de seguridad que lo descubriÃ³</a>."
-
-#. type: Content of: <title>
 # | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy
@@ -15627,6 +15616,44 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Censura en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Censorship"
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "Censura en el software privativo"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+"En esta pÃ¡gina se muestran ejemplos en los que el software privativo tenÃa "
+"un error de programaciÃ³n, y los desarrolladores, al intentar ocultar su "
+"existencia, lo convirtieron en una funcionalidad maliciosa."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+"Price Waterhouse Coopers intentÃ³ que no se conociera un fallo de seguridad, "
+"mediante <a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-";
+"researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/"
+"\">amenazas legales a la empresa de seguridad que lo descubriÃ³</a>."
+
+#. type: Content of: <title>
 # | Proprietary [-Jails-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.628
retrieving revision 1.629
diff -u -b -r1.628 -r1.629
--- proprietary/po/fr.po        12 Nov 2021 19:31:56 -0000      1.628
+++ proprietary/po/fr.po        18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.629
@@ -502,6 +502,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -13092,6 +13119,33 @@
 "vulnÃ©rabilitÃ©s stupides permettant les intrusions."
 
 #. type: Content of: <title>
+msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Malveillance des logiciels d'Adobe - Projet GNU - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Adobe's Software is Malware"
+msgstr "Malveillance des logiciels d'Adobe"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Malveillance des logiciels de tÃ©lÃ©confÃ©rence - Projet GNU - Free Software "
+"Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware in Online Conferencing"
+msgstr "Malveillance des logiciels de tÃ©lÃ©confÃ©rence"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Dissimulation privatrice - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
@@ -13123,33 +13177,6 @@
 "poursuites judiciaires</a>."
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Malveillance des logiciels d'Adobe - Projet GNU - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Adobe's Software is Malware"
-msgstr "Malveillance des logiciels d'Adobe"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Malveillance des logiciels de tÃ©lÃ©confÃ©rence - Projet GNU - Free Software "
-"Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Online Conferencing"
-msgstr "Malveillance des logiciels de tÃ©lÃ©confÃ©rence"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Portes dÃ©robÃ©es du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software 
Foundation"

Index: proprietary/po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/it.po        12 Nov 2021 19:31:57 -0000      1.355
+++ proprietary/po/it.po        18 Nov 2021 08:38:02 -0000      1.356
@@ -628,6 +628,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -13323,36 +13350,6 @@
 "essere estremamente vulnerabili all'effrazione."
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Censura Proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Censorship"
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "Censura Proprietaria"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
 # | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy
@@ -13399,6 +13396,36 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Censura Proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Censorship"
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "Censura Proprietaria"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Backdoor proprietarie - Progetto GNU - Free Software Foundation"
 

Index: proprietary/po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.363
retrieving revision 1.364
diff -u -b -r1.363 -r1.364
--- proprietary/po/ja.po        12 Nov 2021 19:31:58 -0000      1.363
+++ proprietary/po/ja.po        18 Nov 2021 08:38:03 -0000      1.364
@@ -471,6 +471,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -10792,37 +10819,6 @@
 "ãã¾ããã"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¿æ¶ã - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
-"ã·ã§ã³"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¿æ¶ã"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã°ããããéçºè
ãåå¨ãã"
-"ãã°ããã¿æ¶ããã¨ãã¦ãããæªæããæ©è½ã«å¤æ´ããä¾ãæ²è¼ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-"ãã©ã¤ã¹ã»ã¦ã©ã¼ã¿ãã¦ã¹ã»ã¯ã¼ãã¼ã¹ã¯ã<a 
href=\"http://www.zdnet.com/";
-"article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-"
-"fixing-security-flaw/\">ã»ãã¥ãªãã£ã®æ¬ 
é¥ãçºè¦ããã»ãã¥ãªãã£ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦"
-"æ³çãªèå¨ã§</a>ããã®æ¬ é¥ã®ç¥èãé ããã¨ãã¾ããã"
-
-#. type: Content of: <title>
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Adobeã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã«ã¦ã§ã¢ã  - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡"
@@ -10857,6 +10853,37 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¿æ¶ã - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
+"ã·ã§ã³"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã¿æ¶ã"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã°ããããéçºè
ãåå¨ãã"
+"ãã°ããã¿æ¶ããã¨ãã¦ãããæªæããæ©è½ã«å¤æ´ããä¾ãæ²è¼ãã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+"ãã©ã¤ã¹ã»ã¦ã©ã¼ã¿ãã¦ã¹ã»ã¯ã¼ãã¼ã¹ã¯ã<a 
href=\"http://www.zdnet.com/";
+"article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-"
+"fixing-security-flaw/\">ã»ãã¥ãªãã£ã®æ¬ 
é¥ãçºè¦ããã»ãã¥ãªãã£ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦"
+"æ³çãªèå¨ã§</a>ããã®æ¬ é¥ã®ç¥èãé ããã¨ãã¾ããã"
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã¯ãã¢ - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"

Index: proprietary/po/malware-apple.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary/po/malware-apple.de-diff.html   20 Sep 2021 11:36:11 -0000      
1.85
+++ proprietary/po/malware-apple.de-diff.html   18 Nov 2021 08:38:03 -0000      
1.86
@@ -195,6 +195,15 @@
 in their computers.&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908150.1"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -1330,8 +1339,8 @@
 
 &lt;p&gt;Curiously,</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep"&gt;
-    Either</em></ins></span> Apple <span class="removed"><del><strong>is 
beginning to allow limited passage through</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>helps</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>walls of the iThing jail: users can now 
install apps built from
+    Either</em></ins></span> Apple <span class="removed"><del><strong>is 
beginning to allow limited passage through the
+walls of</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>helps</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>iThing jail: users can now install apps built from
 source code, provided</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>NSA snoop on all</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>source code is written in Swift.  Users
 cannot do this freely because they are required to identify
 themselves. &lt;a href="https://developer.apple.com/xcode/"&gt;Here
@@ -1418,11 +1427,11 @@
     &lt;p&gt;Apple has banned iThing applications that show the confederate 
flag.
       &lt;a 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html"&gt;
       Not only those that use it as a symbol of 
racism&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>default&lt;/a&gt;.  (That article talks about iOS 
6,</em></ins></span> but <span class="removed"><del><strong>even
-      strategic games that use</strong></del></span> it <span 
class="removed"><del><strong>to represent confederate army units
+      strategic games that use it to represent confederate army units
       fighting in the Civil War.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should 
not
       be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of
-      censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism
+      censorship with some care,</strong></del></span> it <span 
class="removed"><del><strong>would still be wrong.  Whether racism
       is bad, whether educating people about drone 
attacks</strong></del></span> is <span class="removed"><del><strong>bad, are not
       the real issue.  Apple should not have the power to impose its views
       about either of these questions, or any 
other.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
@@ -1570,7 +1579,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/20 11:36:11 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- proprietary/po/malware-apple.de.po  20 Sep 2021 11:36:11 -0000      1.176
+++ proprietary/po/malware-apple.de.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.177
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -366,6 +366,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -b -r1.238 -r1.239
--- proprietary/po/malware-apple.es.po  21 Sep 2021 12:03:56 -0000      1.238
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.239
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -258,6 +259,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po  20 Sep 2021 16:14:48 -0000      1.236
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.237
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -257,6 +258,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- proprietary/po/malware-apple.it-diff.html   20 Sep 2021 11:36:11 -0000      
1.90
+++ proprietary/po/malware-apple.it-diff.html   18 Nov 2021 08:38:04 -0000      
1.91
@@ -196,6 +196,15 @@
 in their computers.&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908150.1"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -883,22 +892,22 @@
     to describe the DRM, but we prefer to use the term &lt;a
   <span 
class="removed"><del><strong>href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"&gt;</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"&gt;</em></ins></span>
 digital <span 
class="removed"><del><strong>handcuffs&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>handcuffs&lt;/a&gt;.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>handcuffs&lt;/a&gt;.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201606080"&gt;
+  &lt;li id="M201606080"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-06&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Apple &lt;a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/"&gt;
     stops users from fixing the security bugs in Quicktime for 
Windows&lt;/a&gt;,
-    while refusing to fix them itself.&lt;/p&gt;
+    while refusing to fix them itself.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201605040"&gt;
+
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201605040"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-05&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;</em></ins></span>
     &lt;p&gt;The Apple Music client program &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"&gt;scans</strong></del></span>
@@ -1506,7 +1515,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/20 11:36:11 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:04 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- proprietary/po/malware-apple.it.po  20 Sep 2021 11:36:11 -0000      1.169
+++ proprietary/po/malware-apple.it.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.170
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -351,6 +351,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html   20 Sep 2021 11:36:11 -0000      
1.105
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html   18 Nov 2021 08:38:04 -0000      
1.106
@@ -59,8 +59,8 @@
 &lt;em&gt;Malware&lt;/em&gt; means</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>class="infobox"&gt;
 &lt;hr class="full-width" /&gt;
 &lt;p&gt;Nonfree (proprietary)</em></ins></span> software <span 
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is very often malware (designed</em></ins></span> to 
<span class="removed"><del><strong>function in ways that</strong></del></span>
-mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm</strong></del></span> the 
<span class="removed"><del><strong>user.  (This does not include accidental 
errors.)
-This page explains how the software in Apple's computer products are
+mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm the user.  (This does not 
include accidental errors.)
+This page explains how</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>software in Apple's computer products are
 malware.
 &lt;/p&gt;
 
@@ -93,11 +93,10 @@
 &lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>serve as 
specific substantiation.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 &lt;/div&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Here's how Apple's systems are 
malware.&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Here's how Apple's systems are 
malware.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 
-&lt;div class="toc"&gt;</strong></del></span>
-
-&lt;div <span 
class="removed"><del><strong>class="malfunctions"&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>id="TOC" class="toc-inline"&gt;
+&lt;div <span class="removed"><del><strong>class="toc"&gt;
+&lt;div class="malfunctions"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="TOC" class="toc-inline"&gt;
 &lt;h3 style="display: none"&gt;Types of Apple 
malware&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
 &lt;ul&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
@@ -209,6 +208,15 @@
 in their computers.&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908150.1"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -740,12 +748,12 @@
     time the developers fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple
     complained about another.  After the fifth rejection, Apple &lt;a
     href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/"&gt;
-    admitted it was censoring the app based on the subject 
matter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    admitted it was censoring the app based on the subject 
matter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 
-&lt;h3 id="manipulation"&gt;Manipulation&lt;/h3&gt;
+&lt;h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring"&gt;Apple 
Pressuring&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="manipulation"&gt;Manipulation&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201308290"&gt;
@@ -758,12 +766,12 @@
 
     &lt;p&gt;This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow users
     to turn this off&rdquo; while ensuring that few will understand how
-    to actually turn it off.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    to actually turn it off.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 
-&lt;h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring"&gt;Apple 
Pressuring&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="pressuring"&gt;Pressuring&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
+&lt;h3 id="pressuring"&gt;Pressuring&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Proprietary companies can take advantage of their customers by 
imposing arbitrary limits to their use of the software.  This section reports 
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.&lt;/p&gt;
 
@@ -828,15 +836,15 @@
 
     &lt;p&gt;The <span class="removed"><del><strong>Apple 
Music</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Telegram</em></ins></span> client
       <span class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is free software on other platforms, but not on
-    iThings. Since</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"&gt;scans</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple"&gt;they
+    iThings. Since &lt;a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple"&gt;they
     are jails&lt;/a&gt;, they don't permit any app to be free 
software.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201710044"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and &lt;a
-    
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html"&gt;
+    &lt;p&gt;MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, 
and</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"&gt;scans</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html"&gt;
     changes</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span 
class="inserted"><ins><em>from HFS+  to APFS&lt;/a&gt;, which cannot be
     accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1038,8 +1046,8 @@
     phone, as &ldquo;superusers.&rdquo; Downloading and using this
     app is mandatory at some workplaces.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Note: The &lt;a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"&gt;
+    &lt;p&gt;Note: The</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"&gt;
     Washington Post version of the article&lt;/a&gt; (partly obfuscated, but
     readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
     saying that the tests were only performed on the Android version
@@ -1108,8 +1116,8 @@
   &lt;li id="M201611170"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;iPhones</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/"&gt;send</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;iPhones &lt;a
+    
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/"&gt;send</em></ins></span>
     lots of personal data to Apple's servers&lt;/a&gt;.  Big Brother can get
     them from there.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1473,7 +1481,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/20 11:36:11 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:04 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po  20 Sep 2021 11:36:11 -0000      1.152
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.153
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -286,6 +286,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html   20 Sep 2021 11:36:11 -0000      
1.108
+++ proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html   18 Nov 2021 08:38:04 -0000      
1.109
@@ -59,8 +59,8 @@
 &lt;em&gt;Malware&lt;/em&gt; means</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>class="infobox"&gt;
 &lt;hr class="full-width" /&gt;
 &lt;p&gt;Nonfree (proprietary)</em></ins></span> software <span 
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is very often malware (designed</em></ins></span> to 
<span class="removed"><del><strong>function in ways that</strong></del></span>
-mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm</strong></del></span> the 
<span class="removed"><del><strong>user.  (This does not include accidental 
errors.)
-This page explains how the software in Apple's computer products are
+mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm the user.  (This does not 
include accidental errors.)
+This page explains how</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>software in Apple's computer products are
 malware.
 &lt;/p&gt;
 
@@ -93,11 +93,10 @@
 &lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>serve as 
specific substantiation.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 &lt;/div&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Here's how Apple's systems are 
malware.&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Here's how Apple's systems are 
malware.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 
-&lt;div class="toc"&gt;</strong></del></span>
-
-&lt;div <span 
class="removed"><del><strong>class="malfunctions"&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>id="TOC" class="toc-inline"&gt;
+&lt;div <span class="removed"><del><strong>class="toc"&gt;
+&lt;div class="malfunctions"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="TOC" class="toc-inline"&gt;
 &lt;h3 style="display: none"&gt;Types of Apple 
malware&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
 &lt;ul&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
@@ -209,6 +208,15 @@
 in their computers.&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908150.1"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -740,12 +748,12 @@
     time the developers fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple
     complained about another.  After the fifth rejection, Apple &lt;a
     href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/"&gt;
-    admitted it was censoring the app based on the subject 
matter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    admitted it was censoring the app based on the subject 
matter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 
-&lt;h3 id="manipulation"&gt;Manipulation&lt;/h3&gt;
+&lt;h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring"&gt;Apple 
Pressuring&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="manipulation"&gt;Manipulation&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201308290"&gt;
@@ -758,12 +766,12 @@
 
     &lt;p&gt;This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow users
     to turn this off&rdquo; while ensuring that few will understand how
-    to actually turn it off.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    to actually turn it off.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 
-&lt;h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring"&gt;Apple 
Pressuring&lt;/h3&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="pressuring"&gt;Pressuring&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
+&lt;h3 id="pressuring"&gt;Pressuring&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;Proprietary companies can take advantage of their customers by 
imposing arbitrary limits to their use of the software.  This section reports 
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.&lt;/p&gt;
 
@@ -828,15 +836,15 @@
 
     &lt;p&gt;The <span class="removed"><del><strong>Apple 
Music</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Telegram</em></ins></span> client
       <span class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is free software on other platforms, but not on
-    iThings. Since</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"&gt;scans</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple"&gt;they
+    iThings. Since &lt;a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple"&gt;they
     are jails&lt;/a&gt;, they don't permit any app to be free 
software.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201710044"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and &lt;a
-    
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html"&gt;
+    &lt;p&gt;MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, 
and</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"&gt;scans</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html"&gt;
     changes</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span 
class="inserted"><ins><em>from HFS+  to APFS&lt;/a&gt;, which cannot be
     accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1038,8 +1046,8 @@
     phone, as &ldquo;superusers.&rdquo; Downloading and using this
     app is mandatory at some workplaces.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Note: The &lt;a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"&gt;
+    &lt;p&gt;Note: The</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"&gt;
     Washington Post version of the article&lt;/a&gt; (partly obfuscated, but
     readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
     saying that the tests were only performed on the Android version
@@ -1108,8 +1116,8 @@
   &lt;li id="M201611170"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;iPhones</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/"&gt;send</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;iPhones &lt;a
+    
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/"&gt;send</em></ins></span>
     lots of personal data to Apple's servers&lt;/a&gt;.  Big Brother can get
     them from there.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1473,7 +1481,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/09/20 11:36:11 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:04 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/po/malware-apple.nl.po  20 Sep 2021 11:36:11 -0000      1.106
+++ proprietary/po/malware-apple.nl.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -292,6 +292,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary/po/malware-apple.pot    20 Sep 2021 11:36:11 -0000      1.116
+++ proprietary/po/malware-apple.pot    18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.117
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,6 +211,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a "
+"href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever\";>completely
 "
+"disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br.po       20 Sep 2021 11:36:12 -0000      
1.15
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br.po       18 Nov 2021 08:38:04 -0000      
1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -253,6 +253,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  21 Sep 2021 05:02:44 -0000      1.282
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.283
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -254,6 +255,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
 "software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
 "are replaced other than by Apple.</a>"

Index: proprietary/po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.356
retrieving revision 1.357
diff -u -b -r1.356 -r1.357
--- proprietary/po/nl.po        12 Nov 2021 19:31:59 -0000      1.356
+++ proprietary/po/nl.po        18 Nov 2021 08:38:04 -0000      1.357
@@ -449,6 +449,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -10004,33 +10031,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
 # | [-Apple's Operating Systems are-]{+Adobe's Software Is+} Malware - GNU
 # | Project - Free Software Foundation
 #, fuzzy
@@ -10080,6 +10080,33 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
 # | Proprietary [-Software-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy

Index: proprietary/po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/pl.po        12 Nov 2021 19:32:00 -0000      1.355
+++ proprietary/po/pl.po        18 Nov 2021 08:38:05 -0000      1.356
@@ -438,6 +438,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -9485,34 +9512,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
 # | [-Proprietary-]{+Adobe's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project - Free
 # | Software Foundation
 #, fuzzy
@@ -9558,6 +9557,34 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
 # | Proprietary [-Software-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy

Index: proprietary/po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.354
retrieving revision 1.355
diff -u -b -r1.354 -r1.355
--- proprietary/po/pot  12 Nov 2021 19:32:00 -0000      1.354
+++ proprietary/po/pot  18 Nov 2021 08:38:05 -0000      1.355
@@ -368,6 +368,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -8756,50 +8783,50 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
+msgid "Adobe's Software is Malware"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Adobe's Software is Malware"
+msgid "Malware in Online Conferencing"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Online Conferencing"
+msgid "Proprietary Coverups"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html 5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.47
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de-diff.html 18 Nov 2021 08:38:05 -0000      
1.48
@@ -89,31 +89,48 @@
 &lt;p&gt;We condemn the propaganda term &ldquo;pirate&rdquo; when it is
 applied</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="mailto:webmasters@gnu.org"&gt;&lt;webmasters@gnu.org&gt;&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 to <span class="removed"><del><strong>people that share copies. 
Many</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>inform us. Please 
include the URL</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>these 
DVDs are made and
-distributed commercially; in</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a trustworthy</em></ins></span> reference <span 
class="inserted"><ins><em>or two
-to serve as specific substantiation.&lt;/p&gt;
+distributed commercially; in</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a trustworthy</em></ins></span> reference <span 
class="inserted"><ins><em>or two</em></ins></span>
+to <span class="removed"><del><strong>that practice,
+&ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not when they
+protect</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>serve as 
specific substantiation.&lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-drm"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li id="M202110130"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict</em></ins></span> users from <span 
class="removed"><del><strong>harassment.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;The fundamental cause of this harassment,</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>repairing their own 
device</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>the fundamental 
wrong
+of the</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>impose</em></ins></span> DRM <span 
class="removed"><del><strong>in DVDs,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>on people</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>the requirement</strong></del></span> to <span 
class="removed"><del><strong>use nonfree software to play
+the DVD. Fortunately we have free replacement software.
+&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;/li&gt;
+
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The Netflix Android 
app</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M202110130"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Adobe &lt;a
-    
href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash"&gt;has
-    licensed its Flash Player</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>China's Zhong Cheng Network&lt;/a&gt; who is
-    offering the program bundled with spyware and a back 
door</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>practice,
-&ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not 
when</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>can
+    &lt;p&gt;Adobe</em></ins></span> &lt;a 
+<span 
class="removed"><del><strong>href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"&gt;
+forces</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash"&gt;has
+    licensed its Flash Player to China's Zhong Cheng Network&lt;/a&gt; who is
+    offering the program bundled with spyware and a back door that can
     remotely deactivate it.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Adobe is responsible for this since</em></ins></span> they
-<span class="removed"><del><strong>protect users from harassment.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;The fundamental cause</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>gave Zhong Cheng
-    Network permission to do this.  This injustice involves 
&ldquo;misuse&rdquo; of
-    the DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; intended use of the DMCA is a much 
bigger
+    &lt;p&gt;Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng
+    Network permission to do this.  This injustice involves 
&ldquo;misuse&rdquo; of</em></ins></span>
+    the <span class="inserted"><ins><em>DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; 
intended</em></ins></span> use of <span class="removed"><del><strong>Google 
DNS&lt;/a&gt;. This</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the 
DMCA</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>one</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a much bigger
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series</em></ins></span>
-    of <span class="inserted"><ins><em>errors related to 
DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    of <span class="removed"><del><strong>the methods that Netflix
+uses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>errors 
related</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>enforce</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M202105300"&gt;
@@ -121,28 +138,32 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple"&gt;Apple
-    is systematically undermining interoperability&lt;/a&gt;. At the hardware
-    level, it does</em></ins></span> this <span 
class="removed"><del><strong>harassment,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>via nonstandard plugs, buses</em></ins></span> and 
<span class="inserted"><ins><em>networks. At</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>fundamental wrong
-of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software level, it 
does this by not letting</em></ins></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>user have any
-    data except within one app.&lt;/p&gt;
+    is systematically undermining interoperability&lt;/a&gt;. 
At</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>geolocation 
restrictions dictated</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>hardware
+    level, it does this via nonstandard plugs, buses and networks. At
+    the software level, it does this</em></ins></span> by <span 
class="inserted"><ins><em>not letting</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>movie
+studios.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user 
have any
+    data except within one app.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M202103100"&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;&lt;a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"&gt;
+HDCP&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M202103100"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-03&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Amazon's monopoly and</em></ins></span> DRM <span 
class="inserted"><ins><em>is &lt;a
+    &lt;p&gt;Amazon's monopoly and DRM is &lt;a
     
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/"&gt;stopping
     public libraries from lending e-books and
-    audiobooks&lt;/a&gt;. Amazon became powerful</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>DVDs,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>e-book world by &lt;a
+    audiobooks&lt;/a&gt;. Amazon became powerful in e-book world by &lt;a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"&gt;Swindle&lt;/a&gt;,
-    and</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>the 
requirement</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>now misusing 
its power and violates people's rights using
+    and is now misusing its power and violates people's rights using
     &lt;a href="https://www.defectivebydesign.org"&gt;Digital Restrictions
     Management&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The article is written in a way that endorses DRM in general, 
which
+    &lt;p&gt;The article</em></ins></span> is <span 
class="inserted"><ins><em>written in</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>DRM system</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>way</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>encrypts video</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>endorses DRM in general, which
     is unacceptable. &lt;a href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;DRM is
-    an injustice</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>use 
nonfree software</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>people&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    an injustice to people&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M202010180"&gt;
@@ -150,7 +171,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Microsoft is &lt;a
     
href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/"&gt;forcing
-    Windows users&lt;/a&gt;</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>play</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    Windows users&lt;/a&gt; to &lt;a
     
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe"&gt;install
     upgrades it pushes&lt;/a&gt; using &lt;a
     href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"&gt;its
@@ -163,37 +184,26 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Apple is putting DRM on iPhone
-    batteries, and</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>DVD. Fortunately we have free replacement software.
-&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>system 
proprietary software &lt;a
+    batteries,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>audio 
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the system 
proprietary software &lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair"&gt;turns
     off certain features when batteries are replaced other than by
-    Apple.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    Apple.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The Netflix Android 
app</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201904040"&gt;
+  &lt;li id="M201904040"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
-    their DRM is valid by connecting to the store every time their
-    &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close
-    this store,</em></ins></span> &lt;a 
-<span 
class="removed"><del><strong>href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"&gt;
-forces</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"&gt;
+    &lt;p&gt;Ebooks &ldquo;bought&rdquo;</em></ins></span> from <span 
class="inserted"><ins><em>Microsoft's store check that
+    their DRM is valid by connecting to</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>processor</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>store every time their
+    &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is 
going</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>close
+    this store, &lt;a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"&gt;
     bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;&lt;/a&gt;. (The
-    article additionally highlights</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pitfalls</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>Google DNS&lt;/a&gt;. This</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>DRM.)&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>one 
of the methods</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>another 
proof</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>Netflix
-uses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a DRM-encumbered 
product doesn't belong</em></ins></span>
-    to <span class="removed"><del><strong>enforce the geolocation restrictions 
dictated by</strong></del></span> the <span class="removed"><del><strong>movie
-studios.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
+    article additionally highlights</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>monitor. It</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pitfalls of DRM.)&lt;/p&gt;
 
-&lt;li&gt;&lt;p&gt;&lt;a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"&gt;
-HDCP&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>person 
who bought it. Microsoft said it will refund customers,
-    but this</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>a</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>no excuse for selling them restricted books.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;This</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>implemented mainly in 
hardware,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>another proof 
that a DRM-encumbered product doesn't belong
+    to the person who bought it. Microsoft said it will refund 
customers,</em></ins></span>
+    but <span class="inserted"><ins><em>this is no excuse for selling them 
restricted books.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201902080"&gt;
@@ -201,10 +211,9 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The HP &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"&gt;
-    &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have</em></ins></span> DRM <span 
class="removed"><del><strong>system</strong></del></span> that <span 
class="removed"><del><strong>encrypts video and audio data from the
-processor</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>constantly
-    communicates with HP servers&lt;/a&gt;</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>make sure</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>monitor. It</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>implemented mainly in hardware, 
but</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>still
-    paying for</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>system 
software also participates, which makes</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>subscription, and hasn't printed more pages than were
+    &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly
+    communicates with HP servers&lt;/a&gt; to make sure</em></ins></span> the 
<span class="removed"><del><strong>system software also participates, which 
makes</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user is still
+    paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were
     paid for.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Even though the ink subscription program may be cheaper in some
@@ -285,7 +294,7 @@
 
     &lt;p&gt;We refer to that product as the &lt;a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"&gt; Amazon 
Swindle&lt;/a&gt;
-    because of this and &lt;a href="/philosophy/ebooks.html"&gt; other 
malicious
+    because of this and</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"&gt;can</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/ebooks.html"&gt; other 
malicious
     functionalities&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -293,8 +302,8 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p id="iphone7-sabotage"&gt;The
-    iPhone 7 contains DRM specifically designed to</em></ins></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"&gt;can</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock"&gt;
+    iPhone 7 contains DRM specifically designed to &lt;a
+    
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock"&gt;
     brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it&lt;/a&gt;.
     &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides 
Apple.&lt;/p&gt;
 
@@ -644,7 +653,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/05 06:13:28 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:05 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary-drm.de.po        5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.84
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de.po        18 Nov 2021 08:38:05 -0000      
1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -176,6 +176,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/proprietary-drm.es.po        5 Nov 2021 11:08:39 -0000       
1.45
+++ proprietary/po/proprietary-drm.es.po        18 Nov 2021 08:38:05 -0000      
1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:21+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -126,6 +127,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr.po        5 Nov 2021 09:46:28 -0000       
1.99
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr.po        18 Nov 2021 08:38:05 -0000      
1.100
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -120,6 +121,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html 5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.58
+++ proprietary/po/proprietary-drm.it-diff.html 18 Nov 2021 08:38:05 -0000      
1.59
@@ -89,6 +89,15 @@
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-drm"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202110130"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -250,7 +259,7 @@
 
     &lt;p&gt;We refer to that product as the &lt;a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"&gt; Amazon 
Swindle&lt;/a&gt;
-    because of this and &lt;a href="/philosophy/ebooks.html"&gt; other 
malicious
+    because of this and</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"&gt;can</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/ebooks.html"&gt; other 
malicious
     functionalities&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -264,8 +273,8 @@
     &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides 
Apple.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;(The article uses the term &ldquo;lock&rdquo;
-    to describe the DRM, but we prefer to use the term</em></ins></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"&gt;can</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"&gt;
 digital
+    to describe the DRM, but we prefer to use the term &lt;a
+    href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"&gt; digital
     handcuffs&lt;/a&gt;.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -400,10 +409,10 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-01&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p id="netflix-app-geolocation-drm"&gt;The Netflix Android 
app</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="#bluray"&gt;Bluray&lt;/a&gt;
-disks.  (The article talks about how</strong></del></span>
+disks.  (The article talks about how the same malware would later be
+introduced in MacOS.  That had not been done at</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"&gt;
-    forces</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>same 
malware would later be
-introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was
+    forces</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>time, but 
it was
 done subsequently.)
 &lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
@@ -626,7 +635,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/05 06:13:28 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:05 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-drm.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- proprietary/po/proprietary-drm.it.po        5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.73
+++ proprietary/po/proprietary-drm.it.po        18 Nov 2021 08:38:06 -0000      
1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-30 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -165,6 +165,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html 5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.61
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja-diff.html 18 Nov 2021 08:38:06 -0000      
1.62
@@ -90,6 +90,15 @@
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-drm"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202110130"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -508,8 +517,8 @@
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm"&gt;
     DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS&lt;/a&gt;. This article
     focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a
-    requirement</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>id="content", starts</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>monitors to have malicious hardware, but DRM software
-    in MacOS is involved</em></ins></span> in <span 
class="inserted"><ins><em>activating</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>include above</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>hardware. The software for
+    requirement</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>id="content", starts</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>monitors to have malicious hardware, but DRM 
software</em></ins></span>
+    in <span class="inserted"><ins><em>MacOS is involved in 
activating</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>include 
above</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>hardware. The 
software for
     accessing iTunes is also responsible.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -615,7 +624,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/05 06:13:28 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.70
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        18 Nov 2021 08:38:06 -0000      
1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:55+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -139,6 +139,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pot,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-drm.pot  5 Nov 2021 06:13:28 -0000       1.50
+++ proprietary/po/proprietary-drm.pot  18 Nov 2021 08:38:06 -0000      1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,6 +97,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a "
+"href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever\";>completely
 "
+"disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a "
 
"href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\";>has
 "
 "licensed its Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po     5 Nov 2021 06:13:28 -0000       
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-drm.pt-br.po     18 Nov 2021 08:38:06 -0000      
1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -117,6 +117,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        5 Nov 2021 08:33:35 -0000       
1.121
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        18 Nov 2021 08:38:06 -0000      
1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 05:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,6 +122,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Adobe <a href=\"https://web.archive.org/web/20211014123717/https://";
 "pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash\">has licensed its "
 "Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html        30 Oct 2021 
10:33:49 -0000      1.216
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html        18 Nov 2021 
08:38:06 -0000      1.217
@@ -1571,59 +1571,72 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Foundry's graphics software</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones"&gt;
-        announced an opt-in proprietary search app that it will&lt;/a&gt;
-        pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the 
same</strong></del></span>
+        announced an opt-in proprietary search app</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/"&gt;
-    reports</em></ins></span> information <span 
class="removed"><del><strong>about the users' searches that Google normally 
gets when
+    reports information to identify who is running it&lt;/a&gt;. The result is
+    often a legal threat demanding a lot of money.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;The fact</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>it will&lt;/a&gt;
+        pre-install on some</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>this is used for repression</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>its phones. The app will give Verizon the 
same
+   information about the users' searches</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>forbidden sharing
+    makes it even more vicious.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;This illustrates</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>Google normally gets when
    they use its search engine.&lt;/p&gt;
 
-   &lt;p&gt;Currently, the app</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>to identify who</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware"&gt;
+   &lt;p&gt;Currently, the app</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>making unauthorized copies of nonfree 
software</em></ins></span>
+    is <span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware"&gt;
     being pre-installed on only one phone&lt;/a&gt;, and the
-    user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the
-    app remains spyware&mdash;an &ldquo;optional&rdquo; piece of 
spyware</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>running 
it&lt;/a&gt;. The result</em></ins></span> is
-    <span class="removed"><del><strong>still spyware.&lt;/p&gt;
+    user must explicitly opt-in before the app takes effect. 
However,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>not a cure 
for</em></ins></span> the
+    <span class="removed"><del><strong>app remains spyware&mdash;an 
&ldquo;optional&rdquo; piece</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>injustice</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>spyware is
+    still spyware.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree software. It may avoid
+    paying for the nasty thing, but cannot make it less 
nasty.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The Meitu photo-editing
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The Meitu photo-editing
   app &lt;a 
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/"&gt;sends
   user data to</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>often</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>Chinese company&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;A pregnancy test controller application not only
-  can &lt;a 
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security"&gt;spy
-  on many sorts</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>legal 
threat demanding a lot</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>data in the phone, and in server 
accounts,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>money.&lt;/p&gt;
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
+  &lt;h4 id="SpywareInMobileApps"&gt;Mobile Apps&lt;/h4&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInMobileApps"&gt;#SpywareInMobileApps&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
 
-    &lt;p&gt;The fact that this is used for repression of forbidden sharing
-    makes</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>can
+&lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>Chinese company&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;A pregnancy test controller application not only
+  can</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>superarket in 
it,</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security"&gt;spy
+  on many sorts of data</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking</em></ins></span> in 
the <span class="removed"><del><strong>phone, and in server accounts, it can
   alter them too&lt;/a&gt;.
   &lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 
   &lt;li&gt;&lt;p&gt;The Uber app tracks &lt;a 
href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/"&gt;clients'
-        movements before and after the 
ride&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>even more vicious.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+        movements before</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>parking
+    lot&lt;/a&gt;,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>after the ride&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;This <span 
class="removed"><del><strong>example</strong></del></span> illustrates <span 
class="removed"><del><strong>how &ldquo;getting the user's consent&rdquo;
-        for surveillance</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>that making unauthorized copies of nonfree 
software</em></ins></span>
-    is <span class="removed"><del><strong>inadequate as</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>not</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>protection against massive
+        &lt;p&gt;This example illustrates how 
&ldquo;getting</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>accept 
pervasive surveillance. They also have</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user's consent&rdquo;
+        for surveillance is inadequate as</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>option of entering their license plate 
numbers in</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>protection 
against massive
         surveillance.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li&gt;&lt;p&gt;Google's new voice messaging app &lt;a 
href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"&gt;logs
-      all conversations&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>cure for the injustice of nonfree software. It may 
avoid
-    paying for the nasty thing, but cannot make it less 
nasty.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+      all conversations&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
   <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Apps that include 
       &lt;a 
href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"&gt;
       Symphony surveillance software snoop on what radio</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
 
-&lt;div class="big-subsection"&gt;
-  &lt;h4 id="SpywareInMobileApps"&gt;Mobile Apps&lt;/h4&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInMobileApps"&gt;#SpywareInMobileApps&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/div&gt;
-
-&lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li id="M202106030"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M202106030"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-06&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
@@ -1818,12 +1831,12 @@
   &lt;/li&gt;
 
   <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-    &lt;p&gt;The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla</strong></del></span>
+    &lt;p&gt;The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que 
transmit</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201909090"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-09&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some nonfree period-tracking apps including MIA 
Fem</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>i-Que 
transmit</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Maya</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"&gt;children's
 conversations</strong></del></span>
+    &lt;p&gt;Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and 
Maya</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"&gt;children's
 conversations</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>Nuance 
Communications&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1926,7 +1939,7 @@
     these apps, even if someone offers you a reward to do so. A
     free-software app</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>made</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>does more or less</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>vibrator</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>same thing without
     spying on you is available from</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"&gt;
-       was sued for collecting lots</strong></del></span>
+       was sued</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://search.f-droid.org/?q=menstr"&gt;F-Droid&lt;/a&gt;,
 and &lt;a
     
href="https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f"&gt;
     a new one is being developed&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -1935,33 +1948,29 @@
   &lt;li id="M201904130"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Google tracks the movements</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>personal information about how
-       people used it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-    
-    &lt;p&gt;The company's statement that it was 
anonymizing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Android 
phones and iPhones
+    &lt;p&gt;Google tracks the movements of Android phones and iPhones
     running Google apps, and sometimes &lt;a
     
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"&gt;
-    saves</em></ins></span> the data <span 
class="removed"><del><strong>may</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>for years&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    saves the data</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>collecting lots</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>years&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Nonfree software in the phone has to</em></ins></span> be
-      <span class="removed"><del><strong>true, but it doesn't really matter. 
If it had sold</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>responsible for sending</em></ins></span>
-    the <span class="inserted"><ins><em>location</em></ins></span> data to 
<span class="inserted"><ins><em>Google.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Nonfree software in the phone has to be responsible for sending
+    the location data to Google.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903251"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-03&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Many Android phones come with</em></ins></span> a <span 
class="inserted"><ins><em>huge number of &lt;a
+    &lt;p&gt;Many Android phones come with a huge number</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>personal information about how
+       people used it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    
+    &lt;p&gt;The company's statement</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="https://web.archive.org/web/20190326145122/https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"&gt;
-    preinstalled nonfree apps that have access to sensitive</em></ins></span> 
data <span class="removed"><del><strong>broker,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>without
-    users' knowledge&lt;/a&gt;. These hidden apps may either call home 
with</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>data broker 
would</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>data, or pass it on 
to user-installed apps that</em></ins></span> have <span 
class="removed"><del><strong>been able</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>access</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>figure out
-      who</strong></del></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>user was.&lt;/p&gt;
-    
-    &lt;p&gt;Following this lawsuit,
-      &lt;a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>network but no direct access 
to</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>data. This results in massive
-    surveillance on which the user</em></ins></span> has <span 
class="removed"><del><strong>been ordered</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>absolutely no control.&lt;/p&gt;
+    preinstalled nonfree apps</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>it was anonymizing the</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>have access to sensitive</em></ins></span> data <span 
class="inserted"><ins><em>without
+    users' knowledge&lt;/a&gt;. These hidden apps</em></ins></span> may <span 
class="removed"><del><strong>be
+      true, but it doesn't really matter. If</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>either call home with
+    the data, or pass</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>had sold</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>on to user-installed apps that have access 
to</em></ins></span>
+    the <span class="inserted"><ins><em>network but no direct access to the 
data. This results in massive
+    surveillance on which the user has absolutely no control.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
@@ -1969,33 +1978,27 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
-    send sensitive personal data</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>pay a total</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>third parties&lt;/a&gt;, which can use it
+    send sensitive personal</em></ins></span> data to <span 
class="inserted"><ins><em>third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
     medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
-    lengthy terms</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>C$4m&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>service that are difficult</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>its customers.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>understand. In any case,
-    &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize 
snooping.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
+    &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
   
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt; 
&ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201902230"&gt;
+  &lt;li id="M201902230"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Facebook offered a convenient proprietary
-    library for building mobile apps, which also</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults"&gt;leak
 childrens' conversations</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html"&gt;
-    sent personal data</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>the
-       manufacturer&lt;/a&gt;. Guess what?
-      &lt;a 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings"&gt;Crackers
 found a</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;. Lots of companies built apps 
that</em></ins></span>
-    way <span class="removed"><del><strong>to access</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>and released them, apparently not realizing 
that all</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>personal
-    data they</em></ins></span> collected <span 
class="removed"><del><strong>by</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>would go to Facebook as well.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook offered</em></ins></span> a <span 
class="inserted"><ins><em>convenient proprietary
+    library for building mobile apps, which also &lt;a
+    href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html"&gt;
+    sent personal</em></ins></span> data <span 
class="removed"><del><strong>broker,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>to Facebook&lt;/a&gt;. Lots of companies built apps 
that
+    way and released them, apparently not realizing that all</em></ins></span> 
the <span class="inserted"><ins><em>personal</em></ins></span>
+    data <span class="removed"><del><strong>broker</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>they collected</em></ins></span> would <span 
class="inserted"><ins><em>go to Facebook as well.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;It shows that no one can trust a nonfree program, not 
even</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>manufacturer's 
snooping.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;That</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>developers of other nonfree 
programs.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;It shows that no one can trust a nonfree program, not even the
+    developers of other nonfree programs.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201902140"&gt;
@@ -2004,86 +2007,72 @@
     &lt;p&gt;The AppCensus database gives information on &lt;a
     href="https://www.appcensus.mobi"&gt; how Android apps use and
     misuse users' personal data&lt;/a&gt;. As of March 2019, nearly
-    78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) 
transmit</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>manufacturer</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
-    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290"&gt;
-    Advertising ID&lt;/a&gt; to other companies,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    78,000</em></ins></span> have been <span class="removed"><del><strong>able 
to figure out
+      who</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>analyzed, of 
which 24,000 (31%) transmit</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user was.&lt;/p&gt;
+    
+    &lt;p&gt;Following this lawsuit,</strong></del></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290"&gt;
+    Advertising ID&lt;/a&gt; to other companies, and &lt;a
     href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/"&gt;
-    18,000 (23% of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>FBI could listen</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>total) link this ID</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>these conversations
-      was unacceptable</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>hardware identifiers&lt;/a&gt;,
-    so that users cannot escape tracking</em></ins></span> by <span 
class="removed"><del><strong>itself.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
-  
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Barbie</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>resetting it.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Collecting hardware identifiers is in apparent violation of
-    Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it,
-    and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
+    18,000 (23% of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>company has been ordered</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>total) link this ID</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>pay a total</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>hardware identifiers&lt;/a&gt;,
+    so that users cannot escape tracking by resetting it.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;Collecting hardware identifiers is in apparent 
violation</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>C$4m&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>Google's policies. But it seems that 
Google wasn't aware of it,
+    and, once informed, was in no hurry</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>its customers.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>take action. This proves
     that the policies of a development platform are ineffective at
     preventing nonfree software developers from including malware in
-    their programs.&lt;/p&gt;
+    their programs.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201902060"&gt;
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt; 
&ldquo;CloudPets&rdquo; toys</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201902060"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Many nonfree apps have a surveillance feature 
for</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;is
 going</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/"&gt;
-    recording all the users' actions&lt;/a&gt; in interacting with the 
app.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Many nonfree apps have a surveillance feature for &lt;a
+    
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/"&gt;
+    recording all the users' actions&lt;/a&gt; in 
interacting</em></ins></span> with <span 
class="removed"><del><strong>microphones</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the app.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201902041.1"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that 
used</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>spy</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>be</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>children</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Google Play had one or more malicious 
functionalities, such as &lt;a
-    
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/"&gt;
+    &lt;p&gt;Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to
+    be on Google Play had one or more malicious functionalities, such 
as</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults"&gt;leak
 childrens' conversations</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/"&gt;
     stealing users' photos&lt;/a&gt; instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them,
-    pushing unwanted</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>adults&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>often malicious ads on users, and redirecting
-    them to phishing sites that stole their credentials. Furthermore,
-    the user interface of most of them was designed to make uninstallation
+    pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting
+    them</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>phishing sites 
that stole their credentials. Furthermore,</em></ins></span>
+    the
+       <span class="removed"><del><strong>manufacturer&lt;/a&gt;. Guess 
what?</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user interface of 
most of them was designed to make uninstallation
     difficult.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Users should of course uninstall these dangerous apps if they
     haven't yet, but they should also stay away from nonfree apps in
     general. &lt;em&gt;All&lt;/em&gt; nonfree apps carry a potential risk 
because
-    there is no easy way of knowing what they really 
do.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    there is no easy way of knowing what they really do.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
-
-&lt;!-- #SpywareOnSmartWatches</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201902010"&gt;
+  &lt;li id="M201902010"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-02&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;An investigation of the 150 most 
popular
-    gratis VPN apps in Google Play found that &lt;a
-    href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-index/"&gt;
-    25% fail</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>place new 
items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>protect their 
users' privacy&lt;/a&gt; due to DNS leaks. In
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;An investigation of the 150 most popular
+    gratis VPN apps in Google Play found that</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings"&gt;Crackers</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-index/"&gt;
+    25% fail to protect their users' privacy&lt;/a&gt; due to DNS leaks. In
     addition, 85% feature intrusive permissions or functions in their
     source code&mdash;often used for invasive advertising&mdash;that could
-    potentially also be used to spy</em></ins></span> on <span 
class="inserted"><ins><em>users. Other technical flaws were
-    found as well.&lt;/p&gt;
+    potentially also be used to spy on users. Other technical flaws 
were</em></ins></span>
+    found <span class="inserted"><ins><em>as well.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Moreover, a previous investigation had found that &lt;a
+    &lt;p&gt;Moreover,</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>way</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>previous investigation had found that &lt;a
     href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/"&gt;half of
-    the</em></ins></span> top <span class="removed"><del><strong>under each 
subsection --&gt;
+    the top 10 gratis VPN apps have lousy privacy policies&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;div class="big-section"&gt;
-  &lt;h3 id="SpywareOnSmartWatches"&gt;Spyware on &ldquo;Smart&rdquo; 
Watches&lt;/h3&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;
-    (&lt;a 
href="#SpywareOnSmartWatches"&gt;#SpywareOnSmartWatches&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/div&gt;
-&lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;
-    &lt;p&gt;An LG &ldquo;smart&rdquo; watch</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>10 gratis VPN apps have lousy privacy 
policies&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(It</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>unfortunate that these articles talk about &ldquo;free
-    apps.&rdquo; These apps are gratis, but they are 
&lt;em&gt;not&lt;/em&gt;</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html"&gt;
-       to report its location</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-sw.html"&gt;free 
software&lt;/a&gt;.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(It is unfortunate that these articles talk about 
&ldquo;free
+    apps.&rdquo; These apps are gratis, but they are &lt;em&gt;not&lt;/em&gt; 
&lt;a
+    href="/philosophy/free-sw.html"&gt;free 
software&lt;/a&gt;.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201901050"&gt;
@@ -2091,9 +2080,12 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The Weather Channel app &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling"&gt;
-    stored users' locations</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>someone else</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the company's server&lt;/a&gt;. The company is
-    being sued, demanding that it notify the users of what it will do
-    with the data.&lt;/p&gt;
+    stored users' locations</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>access</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data&lt;/a&gt;
+      collected by</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>company's server&lt;/a&gt;. The company is
+    being sued, demanding that it notify</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>manufacturer's snooping.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;That</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>users 
of what it will do
+    with</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>manufacturer</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>data.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;We think that lawsuit is about a side issue. What the company does
     with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
@@ -2101,230 +2093,260 @@
 
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps"&gt;
-    Other weather apps&lt;/a&gt;, including Accuweather</em></ins></span> and 
<span class="removed"><del><strong>to transmit
-       conversations too&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>WeatherBug, are
-    tracking people's locations.&lt;/p&gt;</em></ins></span> 
+    Other weather apps&lt;/a&gt;, including Accuweather</em></ins></span> and 
<span class="inserted"><ins><em>WeatherBug, are
+    tracking people's locations.&lt;/p&gt; 
   &lt;/li&gt;
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-    &lt;p&gt;A very cheap &ldquo;smart watch&rdquo; comes with 
an</strong></del></span>
 
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201812290"&gt;
+  &lt;li id="M201812290"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-12&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Around 40% of gratis</em></ins></span> Android <span 
class="removed"><del><strong>app</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>apps</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/"&gt;
-       that connects</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report"&gt;
-    report on the user's actions</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>an unidentified site</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Around 40% of gratis Android apps &lt;a
+    
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report"&gt;
+    report on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>FBI 
could listen</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's 
actions</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>these 
conversations
+      was unacceptable by itself.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+  
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Barbie</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so 
that
     Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
     various apps. Some of them send Facebook detailed information about
-    the user's activities</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>China&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-    &lt;p&gt;The article says this</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the app; others only say that the 
user</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>a back 
door,</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>using that app,</em></ins></span> but that 
<span class="removed"><del><strong>could be</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>alone is often quite informative.&lt;/p&gt;
+    the user's activities in the app; others only say that the user is
+    using that app, but that alone is often quite informative.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;This spying occurs regardless of whether the user 
has</em></ins></span> a
-      <span class="removed"><del><strong>misunderstanding.  
However,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Facebook
+    &lt;p&gt;This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
     account.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201810244"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-10&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Android apps &lt;a
-    
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/"&gt;
+    &lt;p&gt;Some Android apps</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;is
 going to spy</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/"&gt;
     track the phones of users that have deleted them&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201808030"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Google apps on Android &lt;a
+    &lt;p&gt;Some Google apps</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>children and 
adults&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Android &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile"&gt;
     record the user's location even when users disable &ldquo;location
     tracking&rdquo;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;There are other ways to turn off the other kinds of location
-    tracking, but most users will be tricked by the misleading 
control.&lt;/p&gt;
+    tracking, but most users will be tricked by the misleading 
control.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
-  &lt;li id="M201806110"&gt;
+
+&lt;!-- #SpywareOnSmartWatches</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201806110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-06&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;The Spanish football streaming app &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: 
make</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;The Spanish football streaming 
app &lt;a
     
href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html"&gt;tracks
     the user's movements and listens through the 
microphone&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This makes them act as spies for licensing enforcement.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;We expect</em></ins></span> it <span 
class="inserted"><ins><em>implements DRM, too&mdash;that 
there</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>certainly 
surveillance, at
-      least.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>no way to save
-    a recording. But we can't be sure from the article.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;We expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to 
save
+    a recording. But we can't be</em></ins></span> sure <span 
class="inserted"><ins><em>from the article.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;If you learn to care much less about sports, you will benefit in
-    many ways. This is one more.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
-  &lt;/li&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
-
-&lt;!-- #SpywareAtLowLevel</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201804160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-04&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;More than &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy"&gt;50%
-    of the 5,855 Android apps studied by researchers were 
found</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>place new 
items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>snoop
-    and collect information about its users&lt;/a&gt;.  40% of the apps were
-    found to insecurely snitch</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>top under each subsection --&gt;
+    &lt;p&gt;If you learn</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>place new items on top under each subsection --&gt;
 
 &lt;div class="big-section"&gt;
-  &lt;h3 id="SpywareAtLowLevel"&gt;Spyware at Low Level&lt;/h3&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtLowLevel"&gt;#SpywareAtLowLevel&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+  &lt;h3 id="SpywareOnSmartWatches"&gt;Spyware on &ldquo;Smart&rdquo; 
Watches&lt;/h3&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;
+    (&lt;a 
href="#SpywareOnSmartWatches"&gt;#SpywareOnSmartWatches&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/div&gt;
 &lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
 
-
-&lt;div class="big-subsection"&gt;
-  &lt;h4 id="SpywareInBIOS"&gt;Spyware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>its users.  Furthermore, they could
-    detect only some methods of snooping,</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>BIOS&lt;/h4&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInBIOS"&gt;#SpywareInBIOS&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/div&gt;
-
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>these proprietary apps whose
+  &lt;li&gt;
+    &lt;p&gt;An LG &ldquo;smart&rdquo; watch</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>care much less about sports, you will benefit in
+    many ways. This</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>one more.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201804160"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-04&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;More than</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html"&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy"&gt;50%
+    of the 5,855 Android apps studied by researchers were 
found</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>report</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>snoop
+    and collect information about</em></ins></span> its <span 
class="removed"><del><strong>location</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users&lt;/a&gt;.  40% of the apps were
+    found</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>someone 
else</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>insecurely snitch on 
its users.  Furthermore, they could
+    detect only some methods of snooping, in these proprietary apps whose
     source code they cannot look at.  The other apps might be snooping
     in other ways.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This is evidence that proprietary apps generally work against
-    their users.  To protect their privacy and freedom, Android users
-    need to get rid of the proprietary software&mdash;both proprietary
-    Android by</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"&gt;
-Lenovo stealthily installed crapware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://replicant.us"&gt;switching to 
Replicant&lt;/a&gt;,</em></ins></span>
-    and <span class="removed"><del><strong>spyware via BIOS&lt;/a&gt; on 
Windows installs.
-Note</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the proprietary 
apps by getting apps from the free software
-    only &lt;a href="https://f-droid.org/"&gt;F-Droid 
store&lt;/a&gt;</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
-    href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures"&gt; prominently 
warns</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>specific sabotage method Lenovo 
used did</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user if an app 
contains anti-features&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    their users.  To protect their privacy</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>freedom, Android users
+    need</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>transmit
+       conversations too&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;
+    &lt;p&gt;A very cheap &ldquo;smart watch&rdquo; comes with 
an</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>get rid of the 
proprietary software&mdash;both proprietary</em></ins></span>
+    Android <span class="inserted"><ins><em>by &lt;a 
href="https://replicant.us"&gt;switching to Replicant&lt;/a&gt;,
+    and the proprietary apps by getting apps from the free software
+    only &lt;a href="https://f-droid.org/"&gt;F-Droid store&lt;/a&gt; that 
&lt;a
+    href="https://f-droid.org/wiki/page/Antifeatures"&gt; prominently warns
+    the user if an</em></ins></span> app <span 
class="inserted"><ins><em>contains anti-features&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201804020"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Grindr collects information about &lt;a
-    
href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status"&gt;
+    &lt;p&gt;Grindr collects information about</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/"&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status"&gt;
     which users are HIV-positive, then provides the information to
     companies&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Grindr should</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>affect
-GNU/Linux; also, a &ldquo;clean&rdquo; Windows install 
is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>have so much 
information about its users.
-    It could be designed so that users communicate such info to each
-    other but</em></ins></span> not <span class="removed"><del><strong>really
-clean since</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>to the 
server's database.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Grindr should not have so much information about its users.
+    It could be designed so</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>connects</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users communicate such info</em></ins></span> to 
<span class="removed"><del><strong>an unidentified site in 
China&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>each
+    other but not to the server's database.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201803050"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-03&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;The moviepass app and dis-service
-    spy on users even more than users expected. It</em></ins></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
-puts</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/"&gt;records
-    where they travel before and after going to a movie&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;The <span class="removed"><del><strong>article says this 
is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>moviepass app and 
dis-service
+    spy on users even more than users expected. It &lt;a
+    
href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/"&gt;records
+    where they travel before and after going to</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>back door, but that could</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>movie&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;Don't</em></ins></span> be <span class="removed"><del><strong>a
+      misunderstanding.  However, it is certainly surveillance, at
+      least.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tracked&mdash;pay cash!&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;/li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
+
+&lt;!-- #SpywareAtLowLevel</strong></del></span>
 
-    &lt;p&gt;Don't be tracked&mdash;pay cash!&lt;/p&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>place 
new items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>personally 
identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>top under each subsection</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201711240"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Tracking software</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>its own malware&lt;/a&gt;.
-&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+
+<span class="removed"><del><strong>&lt;div class="big-section"&gt;
+  &lt;h3 id="SpywareAtLowLevel"&gt;Spyware at Low Level&lt;/h3&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtLowLevel"&gt;#SpywareAtLowLevel&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+&lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
+
 
-&lt;!-- #SpywareAtWork</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>popular Android apps
-    is pervasive and sometimes very clever. Some trackers can &lt;a
-    
href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"&gt;
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
+  &lt;h4 id="SpywareInBIOS"&gt;Spyware</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Tracking 
software</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>BIOS&lt;/h4&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInBIOS"&gt;#SpywareInBIOS&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>popular Android apps
+    is pervasive and sometimes very clever. Some trackers 
can</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"&gt;
+Lenovo stealthily installed crapware</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"&gt;
     follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi
     networks&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201708270"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-08&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;The Sarahah app &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;The Sarahah app &lt;a
     
href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/"&gt;
-    uploads all phone numbers and email addresses&lt;/a&gt; in user's address
-    book</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>place new 
items on top under each subsection</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>developer's server.&lt;/p&gt;
+    uploads all phone numbers</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>spyware via BIOS&lt;/a&gt; on Windows installs.
+Note</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>email 
addresses&lt;/a&gt; in user's address
+    book to developer's server.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(Note that this article misuses the words
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(Note</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>this article misuses</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>specific sabotage method Lenovo 
used</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>words
     &ldquo;&lt;a href="/philosophy/free-sw.html"&gt;free 
software&lt;/a&gt;&rdquo;
     referring to zero price.)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201707270"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-07&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-
-<span class="removed"><del><strong>&lt;div class="big-section"&gt;
-  &lt;h3 id="SpywareAtWork"&gt;Spyware at Work&lt;/h3&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtWork"&gt;#SpywareAtWork&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/div&gt;
-&lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Investigation
-        Shows</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;20 dishonest Android apps 
recorded</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.techdirt.com/articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml"&gt;GCHQ
-        Using US Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance
-        Restrictions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-      &lt;p&gt;Specifically,</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts"&gt;phone
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;20 dishonest Android apps recorded &lt;a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts"&gt;phone
     calls and sent them and text messages and emails to 
snoopers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Google did not intend to make these apps spy; on the 
contrary,</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>can 
collect</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>worked in various ways to prevent that, 
and deleted these apps after
+    &lt;p&gt;Google</em></ins></span> did not <span 
class="removed"><del><strong>affect
+GNU/Linux; also, a &ldquo;clean&rdquo; Windows install is not really
+clean since &lt;a href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
+puts</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>intend to make 
these apps spy; on the contrary, it
+    worked</em></ins></span> in <span class="inserted"><ins><em>various ways 
to prevent that, and deleted these apps after
     discovering what they did. So we cannot blame Google specifically
-    for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>emails</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>snooping</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>members</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>these apps.&lt;/p&gt;
+    for the snooping of these apps.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and
-    therefore shares in the responsibility for the injustice</em></ins></span> 
of <span class="removed"><del><strong>Parliament
-  this way, because</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>their being
-    nonfree. It also distributes its own nonfree apps, such as Google Play,
+    therefore shares in the responsibility for the injustice of their being
+    nonfree. It also distributes</em></ins></span> its own <span 
class="removed"><del><strong>malware&lt;/a&gt;.
+&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;!-- #SpywareAtWork --&gt;
+&lt;!-- WEBMASTERS: make sure</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree apps, such as Google Play,
     &lt;a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"&gt;which
     are malicious&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Could Google have done a better job of preventing apps from
-    cheating? There is no systematic way for Google, or Android users,
-    to inspect executable proprietary apps to see what</em></ins></span> they 
<span class="removed"><del><strong>pass it through 
Microsoft.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
-
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>do.&lt;/p&gt;
+    cheating? There is no systematic way for Google, or Android 
users,</em></ins></span>
+    to <span class="removed"><del><strong>place new 
items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>inspect executable 
proprietary apps to see what they do.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Google could demand the source code for these apps, and study
-    the source code somehow to determine whether they mistreat 
users</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Cisco TNP IP 
phones:</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>various ways. If it did a good job of 
this, it could more or less
+    the source code somehow to determine whether they mistreat users in
+    various ways. If it did a good job of this, it could more or less
     prevent such snooping, except when the app developers are clever
     enough to outsmart the checking.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust
     Google to protect us. We must demand release of source code to the
-    public, so we can depend on each other.&lt;/p&gt;
+    public, so we can depend</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>top under</strong></del></span> each <span 
class="removed"><del><strong>subsection</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>other.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201705230"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-05&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Apps for BART</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
-      
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+
+<span class="removed"><del><strong>&lt;div class="big-section"&gt;
+  &lt;h3 id="SpywareAtWork"&gt;Spyware at Work&lt;/h3&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtWork"&gt;#SpywareAtWork&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+&lt;div style="clear: left;"&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Investigation
+        Shows</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Apps for BART</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.techdirt.com/articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml"&gt;GCHQ
+        Using US Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance
+        Restrictions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+      &lt;p&gt;Specifically, it</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/"&gt;
     snoop on users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;With free software apps, users could &lt;em&gt;make 
sure&lt;/em&gt; that they
     don't snoop.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;With proprietary apps, one can only hope that they 
don't.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;With proprietary apps, one</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>collect the emails of members of Parliament
+  this way, because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only 
hope that</em></ins></span> they <span class="removed"><del><strong>pass it 
through Microsoft.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware in Cisco TNP IP phones:
+      &lt;a 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
+      
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>don't.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
@@ -2634,8 +2656,8 @@
 
     &lt;p&gt;Even if no one connects</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"&gt;
-    demanded users submit to increased snooping&lt;/a&gt;, and some are 
starting</em></ins></span>
-    to <span class="inserted"><ins><em>realize that it is nasty.&lt;/p&gt;
+    demanded users submit</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>increased snooping&lt;/a&gt;, and some are starting
+    to realize that it is nasty.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This article shows</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>car remotely,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/"&gt;
@@ -3134,20 +3156,20 @@
       snooping all the time&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/"&gt;
     snoops on what programs people watch, and even what they wanted to
-    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  &lt;li id="M201504300"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201504300"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Vizio &lt;a
     
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"&gt;
     used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what
-    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first 
sold.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first sold.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201502090"&gt;
+  &lt;li id="M201502090"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The</em></ins></span> Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TV &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"&gt;transmits</strong></del></span>
@@ -3316,16 +3338,16 @@
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201711100"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;A remote-control sex toy was found to make &lt;a
-    
href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei"&gt;audio
+    &lt;p&gt;A remote-control sex toy was found to make</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"&gt;makes</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei"&gt;audio
     recordings of the conversation between two users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201703140"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-03&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;A computerized vibrator</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"&gt;makes</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"&gt;
+    &lt;p&gt;A computerized vibrator &lt;a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"&gt;
     was snooping on its</em></ins></span> users <span 
class="removed"><del><strong>identify themselves</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>through the proprietary control 
app&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;The app was reporting the temperature of the vibrator minute by
@@ -3763,7 +3785,7 @@
     near-complete access to the internal car network&lt;/a&gt;. It is 
constantly
     connected to the cellular phone network and sends Ford a lot of data,
     including car location. This feature operates even when the ignition
-    key is removed, and users report that they can't disable it.&lt;/p&gt;
+    key is removed, and users report</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>they can't disable it.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the
     connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the
@@ -3774,7 +3796,7 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;In China, it is mandatory for electric
-    cars to be equipped with a terminal</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    cars to be equipped with a terminal that &lt;a
     href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca"&gt;
     transfers technical data, including car location,
     to a government-run platform&lt;/a&gt;. In practice, &lt;a
@@ -3802,7 +3824,7 @@
     phones. &lt;em&gt;All&lt;/em&gt; such data collection should be 
forbidden.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;But if you really want to be safe, we must make sure the car's
-    hardware cannot collect any of</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>data, or that the software
+    hardware cannot collect any of that data, or</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>the software
     is free so we know it won't collect any of that data.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -4512,7 +4534,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/30 10:33:49 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.408
retrieving revision 1.409
diff -u -b -r1.408 -r1.409
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       30 Oct 2021 10:33:49 
-0000      1.408
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       18 Nov 2021 08:38:07 
-0000      1.409
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -2279,6 +2279,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2820,6 +2829,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       31 Oct 2021 13:00:15 
-0000      1.233
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       18 Nov 2021 08:38:07 
-0000      1.234
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-31 13:46+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -1884,6 +1885,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2633,6 +2643,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.666
retrieving revision 1.667
diff -u -b -r1.666 -r1.667
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       30 Oct 2021 10:45:34 
-0000      1.666
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       18 Nov 2021 08:38:07 
-0000      1.667
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1876,6 +1877,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2627,6 +2637,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html        30 Oct 2021 
10:33:50 -0000      1.280
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html        18 Nov 2021 
08:38:08 -0000      1.281
@@ -1473,17 +1473,11 @@
     &lt;p&gt;This <span 
class="removed"><del><strong>example</strong></del></span> illustrates <span 
class="removed"><del><strong>how &ldquo;getting the user's consent&rdquo;
         for surveillance</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>that making unauthorized copies of nonfree 
software</em></ins></span>
     is <span class="removed"><del><strong>inadequate as</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>not</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>protection against massive
-        surveillance.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Google's new voice messaging app &lt;a 
href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"&gt;logs
-      all conversations&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>cure for the injustice of nonfree software. It may 
avoid
+        surveillance.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>cure for the injustice of nonfree software. It may 
avoid
     paying for the nasty thing, but cannot make it less 
nasty.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Apps that include 
-      &lt;a 
href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"&gt;
-      Symphony surveillance software snoop on what radio</strong></del></span>
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Google's new voice 
messaging app</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
 
 &lt;div class="big-subsection"&gt;
@@ -1492,7 +1486,23 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li id="M202106030"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it,</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google"&gt;logs
+      all conversations&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;/li&gt;
+
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Apps that include 
+      &lt;a 
href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"&gt;
+      Symphony surveillance software snoop on what radio</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M202106030"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-06&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
@@ -1825,26 +1835,26 @@
     &lt;p&gt;The company's statement that it was 
anonymizing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Android 
phones and iPhones
     running Google apps, and sometimes &lt;a
     
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"&gt;
-    saves</em></ins></span> the data <span 
class="removed"><del><strong>may</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>for years&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    saves</em></ins></span> the data <span class="removed"><del><strong>may be
+      true, but it doesn't really matter. If it had sold</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>for years&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Nonfree software in the phone has to</em></ins></span> be
-      <span class="removed"><del><strong>true, but it doesn't really matter. 
If it had sold</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>responsible for sending</em></ins></span>
-    the <span class="inserted"><ins><em>location</em></ins></span> data to 
<span class="inserted"><ins><em>Google.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Nonfree software in</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>phone has</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>a
+      data broker,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be 
responsible for sending</em></ins></span>
+    the <span class="inserted"><ins><em>location</em></ins></span> data <span 
class="removed"><del><strong>broker would have been able</strong></del></span> 
to <span class="removed"><del><strong>figure out
+      who the user was.&lt;/p&gt;
+    
+    &lt;p&gt;Following this lawsuit,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Google.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903251"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-03&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Many Android phones come with</em></ins></span> a <span 
class="inserted"><ins><em>huge number of &lt;a
-    
href="https://web.archive.org/web/20190326145122/https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"&gt;
-    preinstalled nonfree apps that have access to sensitive</em></ins></span> 
data <span class="removed"><del><strong>broker,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>without
+    &lt;p&gt;Many Android phones come with a huge number of</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20190326145122/https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"&gt;
+    preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without
     users' knowledge&lt;/a&gt;. These hidden apps may either call home 
with</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>data broker 
would</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>data, or pass it on 
to user-installed apps that</em></ins></span> have <span 
class="removed"><del><strong>been able</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>access</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>figure out
-      who</strong></del></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>user was.&lt;/p&gt;
-    
-    &lt;p&gt;Following this lawsuit,
-      &lt;a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>network but no direct access 
to</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>data. This results in massive
+    the <span class="removed"><del><strong>company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>data, or pass it on to user-installed apps that have 
access to
+    the network but no direct access to the data. This results in massive
     surveillance on which the user</em></ins></span> has <span 
class="removed"><del><strong>been ordered</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>absolutely no control.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2150,43 +2160,54 @@
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
 &lt;div class="big-subsection"&gt;
-  &lt;h4 id="SpywareInElectronicReaders"&gt;Spyware</strong></del></span>
+  &lt;h4 id="SpywareInElectronicReaders"&gt;Spyware in e-Readers&lt;/h4&gt;
+  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInElectronicReaders"&gt;#SpywareInElectronicReaders&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;/div&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;E-books can contain Javascript code,</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201803050"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-03&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;The moviepass app and dis-service
-    spy on users even more than users expected. It &lt;a
-    
href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/"&gt;records
+    &lt;p&gt;The moviepass app</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>dis-service
+    spy on users even more than users expected. It</em></ins></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds"&gt;sometimes
+    this code snoops</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/"&gt;records
     where they travel before and after going to a movie&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Don't be tracked&mdash;pay cash!&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201711240"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Tracking software</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>e-Readers&lt;/h4&gt;
-  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInElectronicReaders"&gt;#SpywareInElectronicReaders&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/div&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;E-books can contain Javascript 
code,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>popular Android apps
-    is pervasive</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>sometimes very clever. Some trackers 
can</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds"&gt;sometimes
-    this code snoops on readers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"&gt;
-    follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi
-    networks&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>readers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
   <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware</strong></del></span>
 
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201708270"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201711240"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Tracking software</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>many e-readers&mdash;not 
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>popular Android apps
+    is pervasive and sometimes very clever. Some trackers can &lt;a
+    
href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"&gt;
+    follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi
+    networks&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201708270"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The Sarahah app &lt;a
     
href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/"&gt;
-    uploads all phone numbers and email addresses&lt;/a&gt;</em></ins></span> 
in <span class="removed"><del><strong>many e-readers&mdash;not 
only</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's address
+    uploads all phone numbers and email addresses&lt;/a&gt; in user's address
     book to developer's server.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;small&gt;(Note that this article misuses</em></ins></span> the
@@ -2975,20 +2996,20 @@
       watching</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/"&gt;
     snoops on what programs people watch,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>listening all the 
time&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>even what they wanted to
-    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  &lt;li id="M201504300"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201504300"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Vizio &lt;a
     
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"&gt;
     used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what
-    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first 
sold.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first sold.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201502090"&gt;
+  &lt;li id="M201502090"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The</em></ins></span> Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TV &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"&gt;transmits</strong></del></span>
@@ -3354,17 +3375,17 @@
     &lt;p&gt;Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips
     Hue-connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos
     speakers are likewise stored longer than necessary on the servers
-    the devices are tethered to. Moreover, they are made available to
-    Alexa. As a result, Amazon has a very precise picture of users' life
-    at home, not only in the present, but in the past (and, who knows,
+    the devices are tethered to. Moreover, they are made 
available</em></ins></span> to
+    <span class="inserted"><ins><em>Alexa. As a result, Amazon has a very 
precise picture of users' life
+    at home, not only in</em></ins></span> the 
+      <span 
class="removed"><del><strong>internet&lt;/a&gt;&mdash;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>present, but in the past (and, who knows,
     in the future too?)&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201904240"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some of users' commands</em></ins></span> to the 
-      <span 
class="removed"><del><strong>internet&lt;/a&gt;&mdash;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Alexa service are &lt;a
+    &lt;p&gt;Some of users' commands to the Alexa service are &lt;a
     
href="https://www.smh.com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-is-20190411-p51d4g.html"&gt;
     recorded for Amazon employees to listen to&lt;/a&gt;. The Google and Apple
     voice assistants do similar things.&lt;/p&gt;
@@ -3496,7 +3517,7 @@
 
       &lt;p&gt;Even nastier, they do it through ad 
networks</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spoof messages 
to and from the watch, possibly endangering the child.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(Note</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>merge</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>this article misuses the word &ldquo;&lt;a
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;(Note</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>merge</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>this article misuses</em></ins></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>word &ldquo;&lt;a
     href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;hackers&lt;/a&gt;&rdquo;
     to mean &ldquo;crackers.&rdquo;)&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -3534,7 +3555,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
     href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390"&gt;Ford
-    is planning to force ads on drivers in cars&lt;/a&gt;, 
with</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>ability for
+    is planning to force ads on drivers in cars&lt;/a&gt;, with the ability for
     the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes
     surveillance on drivers too.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -3890,8 +3911,8 @@
 
   &lt;li id="M201807190"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-07&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;British Airways used &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;British Airways used &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security"&gt;nonfree
     JavaScript on its web site to give other companies personal data on
     its customers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -3907,8 +3928,8 @@
 
   &lt;li id="M201711150"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some websites send
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Some websites send
     JavaScript code to collect all the user's input, &lt;a
     
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/"&gt;which
     can then be used to reproduce the whole session&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -4309,7 +4330,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/30 10:33:50 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:08 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.420
retrieving revision 1.421
diff -u -b -r1.420 -r1.421
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       30 Oct 2021 10:33:50 
-0000      1.420
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       18 Nov 2021 08:38:09 
-0000      1.421
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -2192,6 +2192,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2681,6 +2690,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.298
retrieving revision 1.299
diff -u -b -r1.298 -r1.299
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html        30 Oct 2021 
10:33:50 -0000      1.298
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html        18 Nov 2021 
08:38:09 -0000      1.299
@@ -1359,35 +1359,30 @@
     &lt;p&gt;Microsoft's Office 365 suite enables employers</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"&gt;
       Symphony surveillance software</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance"&gt;to</em></ins></span>
-    snoop on <span class="removed"><del><strong>what radio and TV programs 
-      are playing nearby&lt;/a&gt;.  Also on what users post on various sites 
-      such as Facebook, Google+ and Twitter.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Facebook's new Magic Photo app</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>each employee&lt;/a&gt;. After
-    a public outburst, Microsoft stated that</em></ins></span> &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20160605165148/http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/"&gt;
-scans your mobile phone's photo collections</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance"&gt;it
+    snoop on <span class="removed"><del><strong>what 
radio</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>each 
employee&lt;/a&gt;. After
+    a public outburst, Microsoft stated that &lt;a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance"&gt;it
     would remove this capability&lt;/a&gt;. Let's hope so.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201912190"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-12&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Avast and AVG extensions</em></ins></span>
-    for <span class="removed"><del><strong>known 
faces&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Firefox</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>suggests you to share the picture you take 
according to who
-      is in the frame.&lt;/p&gt;
-
-      &lt;p&gt;This spyware feature seems to require online 
access</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Chrome were 
found</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>some
-      known-faces database, which means</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
-    
href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome"&gt;
-    snoop on users' detailed browsing habits&lt;/a&gt;. Mozilla and Google
-    removed</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>pictures</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>problematic extensions from their stores, but this 
shows
-    once more how unsafe nonfree software can be. Tools that</em></ins></span> 
are <span class="removed"><del><strong>likely</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>supposed</em></ins></span>
-    to <span class="removed"><del><strong>be
-      sent across</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>protect a proprietary system are, instead, infecting 
it with
-    additional malware (the system itself being</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>wire</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>original malware).&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Some Avast</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>TV programs 
+      are playing nearby&lt;/a&gt;.  Also on what users post on various sites 
+      such as Facebook, Google+</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>AVG extensions
+    for Firefox</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>Twitter.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Facebook's new Magic Photo app</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Chrome were found to</em></ins></span> &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20160605165148/http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/"&gt;
+scans your mobile phone's photo collections for known 
faces&lt;/a&gt;,</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome"&gt;
+    snoop on users' detailed browsing habits&lt;/a&gt;. 
Mozilla</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>suggests 
you</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Google
+    removed the problematic extensions from their stores, but this shows
+    once more how unsafe nonfree software can be. Tools that are 
supposed</em></ins></span>
+    to <span class="removed"><del><strong>share</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>protect a proprietary system are, instead, infecting 
it with
+    additional malware (the system itself being</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>picture you take according</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>original malware).&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201811020"&gt;
@@ -1395,24 +1390,23 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Foundry's graphics software &lt;a
     
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/"&gt;
-    reports information</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>Facebook's servers and face-recognition
-      algorithms.&lt;/p&gt;
-
-      &lt;p&gt;If so, none</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>identify who is running it&lt;/a&gt;. The result is
-    often a legal threat demanding a lot</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>Facebook users' pictures are private
-      anymore,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>money.&lt;/p&gt;
+    reports information</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>identify</em></ins></span> who is <span 
class="removed"><del><strong>in the frame.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>running it&lt;/a&gt;. The result is
+    often a legal threat demanding a lot of money.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;The fact that this is used for repression of forbidden sharing
-    makes it</em></ins></span> even <span 
class="removed"><del><strong>if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>more vicious.&lt;/p&gt;
+    makes it even more vicious.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
-    &lt;p&gt;This illustrates that making unauthorized copies of nonfree 
software
-    is not a cure for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user didn't &ldquo;upload&rdquo; them 
to</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>injustice of nonfree 
software. It may avoid
-    paying for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>service.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nasty thing, but cannot make it less 
nasty.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
-  &lt;/li&gt;
+    &lt;p&gt;This <span class="removed"><del><strong>spyware feature seems to 
require online access to some
+      known-faces database, which means the pictures are likely to be
+      sent across</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>illustrates that making unauthorized copies of 
nonfree software
+    is not a cure for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>wire to Facebook's servers and face-recognition
+      algorithms.&lt;/p&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Like most &ldquo;music 
screaming&rdquo; disservices, Spotify
-      is based on proprietary malware (DRM</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
+      &lt;p&gt;If so, none</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>injustice</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>Facebook users' pictures are private
+      anymore, even if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nonfree software. It may avoid
+    paying for</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>user 
didn't &ldquo;upload&rdquo; them</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>nasty thing, but cannot make it less nasty.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 
 &lt;div class="big-subsection"&gt;
   &lt;h4 id="SpywareInMobileApps"&gt;Mobile Apps&lt;/h4&gt;
@@ -1420,6 +1414,20 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>pay for parking in</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>service.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Like most &ldquo;music screaming&rdquo; disservices, 
Spotify</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. 
That</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>based on 
proprietary malware (DRM</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202106030"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-06&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -1427,8 +1435,8 @@
     
href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/"&gt;TikTok
     apps collect biometric identifiers</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>snooping). In August
       2015</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>biometric 
information from
-    users' smartphones&lt;/a&gt;. The company behind it does whatever it wants
-    and collects whatever data</em></ins></span> it <span 
class="inserted"><ins><em>can.&lt;/p&gt;
+    users' smartphones&lt;/a&gt;. The company behind it does 
whatever</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>wants
+    and collects whatever data it can.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M202104060"&gt;
@@ -1693,7 +1701,7 @@
     &lt;p&gt;This app is</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>labeling
       standard with which manufacturers would make statements about
       their products, rather than free software which 
users</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spyware 
that</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>check</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>snoop on a lot of
-    sensitive data, including user's location</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>change.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>contact list, and has &lt;a
+    sensitive data, including user's location and contact 
list,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>change.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>has &lt;a
     
href="https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"&gt;
     near-complete control&lt;/a&gt; over the phone.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
@@ -1936,14 +1944,11 @@
       really a matter</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in 
apparent violation</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>proprietary surveillance. These systems are an
       intolerable invasion</strong></del></span>
     <span class="inserted"><ins><em>Google's policies. But it seems that 
Google wasn't aware</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>privacy, and should be replaced with anonymous
-      payment systems, but</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>it,
+      payment systems, but the invasion isn't done</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>it,
     and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
-    that</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>invasion 
isn't done by malware. The other
-      cases mentioned</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>policies of a development platform</em></ins></span> 
are <span class="removed"><del><strong>done by 
proprietary</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>ineffective at
-    preventing nonfree software developers from including</em></ins></span> 
malware in <span class="removed"><del><strong>the car.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
-
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Tesla cars allow the</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>their programs.&lt;/p&gt;
+    that the policies of a development platform are ineffective at
+    preventing nonfree software developers from including malware in
+    their programs.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201902060"&gt;
@@ -2004,7 +2009,7 @@
 
     &lt;p&gt;We think that lawsuit is about a side issue. What the company does
     with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
-    the</em></ins></span> company <span class="inserted"><ins><em>gets that 
data at all.&lt;/p&gt;
+    the company gets that data at all.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps"&gt;
@@ -2017,10 +2022,10 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Around 40% of gratis Android apps &lt;a
     
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report"&gt;
-    report on the user's actions</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>extract</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    report on the user's actions to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so 
that
-    Facebook can correlate the</em></ins></span> data <span 
class="removed"><del><strong>remotely</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>it obtains from the same machine via
+    Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
     various apps. Some of them send Facebook detailed information about
     the user's activities in the app; others only say that the user is
     using that app, but that alone is often quite informative.&lt;/p&gt;
@@ -2046,7 +2051,7 @@
     tracking&rdquo;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;There are other ways to turn off the other kinds of location
-    tracking, but most users will be tricked by the misleading 
control.&lt;/p&gt;
+    tracking, but most users will be tricked</em></ins></span> by <span 
class="removed"><del><strong>malware.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the misleading control.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201806110"&gt;
@@ -2054,7 +2059,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The Spanish football streaming app &lt;a
     
href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html"&gt;tracks
-    the user's movements</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>listens through the microphone&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    the user's movements and listens through the 
microphone&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This makes them act as spies for licensing enforcement.&lt;/p&gt;
 
@@ -2074,7 +2079,8 @@
     and collect information about its users&lt;/a&gt;.  40% of the apps were
     found to insecurely snitch on its users.  Furthermore, they could
     detect only some methods of snooping, in these proprietary apps whose
-    source code they cannot look at.  The other apps might be snooping
+    source code they cannot look at.</em></ins></span>  The other
+      <span class="removed"><del><strong>cases mentioned</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>apps might be snooping
     in other ways.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This is evidence that proprietary apps generally work against
@@ -2111,6 +2117,17 @@
     &lt;p&gt;Don't be tracked&mdash;pay cash!&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There</em></ins></span> are 
<span class="inserted"><ins><em>over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201711240"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -2152,14 +2169,14 @@
     &lt;a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"&gt;which
     are malicious&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Could Google have done a better job of preventing apps from
+    &lt;p&gt;Could Google have</em></ins></span> done <span 
class="inserted"><ins><em>a better job of preventing apps from
     cheating? There is no systematic way for Google, or Android users,
     to inspect executable proprietary apps to see what they do.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Google could demand the source code for these apps, and study
-    the source code somehow to</em></ins></span> determine <span 
class="inserted"><ins><em>whether they mistreat users in
+    the source code somehow to determine whether they mistreat users in
     various ways. If it did a good job of this, it could more or less
-    prevent such snooping, except when</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>car's location</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app developers are clever
+    prevent such snooping, except when the app developers are clever
     enough to outsmart the checking.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust
@@ -2210,16 +2227,15 @@
     If the fine print of the app said that users gave consent for this,
     would that make it acceptable? No way! It should be flat out &lt;a
     href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt; illegal to design
-    the app to snoop</em></ins></span> at <span 
class="removed"><del><strong>any time. (See</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>all&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    the app to snoop at all&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201704074"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Pairs of Android apps can collude
-    to transmit users' personal data to servers.</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"&gt;
-      Section 2, paragraphs b</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/"&gt;A
+    to transmit users' personal data to servers. &lt;a
+    
href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/"&gt;A
     study found tens of thousands of pairs that collude&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2268,12 +2284,12 @@
     
href="https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf"&gt;
     research paper&lt;/a&gt; that investigated the privacy and security of
     283 Android VPN apps concluded that &ldquo;in spite of the promises
-    for privacy, security,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>c.&lt;/a&gt;).</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>anonymity given by the majority of VPN
+    for privacy, security, and anonymity given by the majority of VPN
     apps&mdash;millions of users may be unawarely subject to poor security
-    guarantees and abusive practices inflicted by VPN apps.&rdquo;&lt;/p&gt;
+    guarantees and abusive practices inflicted</em></ins></span> by <span 
class="inserted"><ins><em>VPN apps.&rdquo;&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Following is a non-exhaustive list, taken from the research paper,
-    of some proprietary VPN apps that track users and infringe their
+    of some</em></ins></span> proprietary <span 
class="removed"><del><strong>malware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>VPN apps that track users and infringe their
     privacy:&lt;/p&gt;
 
     &lt;dl class="compact"&gt;
@@ -2297,14 +2313,13 @@
 
       &lt;dt&gt;VPN Services HotspotShield&lt;/dt&gt;
       &lt;dd&gt;Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the
-      users.</em></ins></span> The <span class="removed"><del><strong>company 
says</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>stated purpose of 
the JS injection is to display ads. Uses
-      roughly five tracking libraries. Also,</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>doesn't
-      store</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>redirects 
the user's
+      users. The stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses
+      roughly five tracking libraries. Also, it redirects the user's
       traffic through valueclick.com (an advertising website).&lt;/dd&gt;
 
       &lt;dt&gt;WiFi Protector VPN&lt;/dt&gt;
       &lt;dd&gt;Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly
-      five tracking libraries. Developers of</em></ins></span> this <span 
class="removed"><del><strong>information, but</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app have confirmed that
+      five tracking libraries. Developers of this app have confirmed that
       the non-premium version of the app does JavaScript injection for
       tracking the user and displaying ads.&lt;/dd&gt;
     &lt;/dl&gt;
@@ -2324,16 +2339,18 @@
     &lt;p&gt;Facebook's new Magic Photo app &lt;a
     
href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/"&gt;
     scans your mobile phone's photo collections for known faces&lt;/a&gt;,
-    and suggests you circulate the picture you take according to who is
-    in the frame.&lt;/p&gt;
+    and suggests you circulate the picture you take according to who 
is</em></ins></span>
+    in the <span class="removed"><del><strong>car.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Tesla cars allow</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>frame.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This spyware feature seems to require online access to some
-    known-faces database, which means the pictures are likely to be
+    known-faces database, which means</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pictures are likely</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>extract</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be
     sent across the wire to Facebook's servers and face-recognition
     algorithms.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;If so, none of Facebook users' pictures are private anymore,
-    even</em></ins></span> if the <span class="removed"><del><strong>state 
orders</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user didn't 
&ldquo;upload&rdquo; them to the service.&lt;/p&gt;
+    even if the user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201605310"&gt;
@@ -2341,8 +2358,8 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Facebook's app listens all the time, &lt;a
     
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/facebook-using-people-s-phones-listen-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html"&gt;to
-    snoop on what people are listening to or watching&lt;/a&gt;. In 
addition,</em></ins></span>
-    it <span class="inserted"><ins><em>may be analyzing people's 
conversations</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>serve them 
with targeted
+    snoop on what people are listening to or watching&lt;/a&gt;. In addition,
+    it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted
     advertisements.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2351,7 +2368,8 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;A pregnancy test controller application not only can &lt;a
     
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security"&gt;
-    spy on many sorts of data in the phone, and in server accounts,
+    spy on many sorts of</em></ins></span> data <span 
class="removed"><del><strong>remotely</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>in the phone,</em></ins></span> and
+      <span class="removed"><del><strong>determine</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>in server accounts,
     it can alter them too&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2369,7 +2387,7 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;&ldquo;Cryptic communication,&rdquo;
-    unrelated to the app's functionality, was &lt;a
+    unrelated to</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>car's</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app's functionality, was &lt;a
     
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119"&gt;
     found in the 500 most popular gratis Android apps&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -2388,7 +2406,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS
     respectively &lt;a href="https://techscience.org/a/2015103001/"&gt;hand 
over
-    personal, behavioral and location information&lt;/a&gt; of their users to
+    personal, behavioral and</em></ins></span> location <span 
class="inserted"><ins><em>information&lt;/a&gt; of their users to
     third parties.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2445,8 +2463,8 @@
     the snooping done by the phone company, and perhaps by the OS in
     the phone.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Don't be distracted by the question of whether the app 
developers</em></ins></span>
-    get <span class="inserted"><ins><em>users to say &ldquo;I agree&rdquo;. 
That is no excuse for
+    &lt;p&gt;Don't be distracted by the question of whether the app developers
+    get users to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for
     malware.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2454,9 +2472,9 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2014-11&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Many proprietary apps for mobile devices
-    report which other apps</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user has installed.  &lt;a
+    report which other apps the user has installed.  &lt;a
     href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/"&gt;Twitter
-    is doing this in a way that at least is visible</em></ins></span> and 
<span class="removed"><del><strong>hand</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>optional&lt;/a&gt;. Not
+    is doing this in a way that</em></ins></span> at <span 
class="inserted"><ins><em>least is visible and optional&lt;/a&gt;. Not
     as bad as what the others do.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2472,9 +2490,9 @@
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2013-12&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the
-    use of data on the user's computer, but</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>over,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>does surveillance too: &lt;a
+    use of data on the user's computer, but it does surveillance too: &lt;a
     
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers"&gt;
-    it tries to get</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>state</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user's list of other people's phone
+    it tries to get the user's list of other people's phone
     numbers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -2489,15 +2507,16 @@
     approve sending personal data to the app developer but did not ask
     about sending it to other companies.  This shows the weakness of
     the reject-it-if-you-dislike-snooping &ldquo;solution&rdquo; to
-    surveillance: why should a flashlight app send any information to
+    surveillance: why should a flashlight app send</em></ins></span> any <span 
class="removed"><del><strong>time. (See</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>information to
     anyone? A free software flashlight app would not.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201212100"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2012-12&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: 
&lt;a
-    
href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/"&gt;
+    &lt;p&gt;FTC says most mobile apps for children don't respect 
privacy:</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"&gt;
+      Section 2, paragraphs b</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/"&gt;
     
http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -2512,7 +2531,7 @@
   &lt;li id="M201908151"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-08&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Skype refuses to say whether it</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>store it.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    &lt;p&gt;Skype refuses to say whether it can &lt;a
     
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"&gt;eavesdrop
     on calls&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -2526,15 +2545,12 @@
     
href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"&gt;spyware&lt;/a&gt;.
     Microsoft changed Skype &lt;a
     
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"&gt;
-    specifically for spying&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    specifically for spying&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- #SpywareAtHome</strong></del></span>
-
-
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="big-subsection"&gt;
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
   &lt;h4 id="SpywareInGames"&gt;Games&lt;/h4&gt;
   &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareInGames"&gt;#SpywareInGames&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -2542,20 +2558,20 @@
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M202010221"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2020-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Microsoft is imposing its
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Microsoft is imposing its
     surveillance on the game of Minecraft by &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java"&gt;requiring
-    every player</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>place 
new items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>open an 
account</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>top under each 
subsection</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Microsoft's 
network&lt;/a&gt;. Microsoft
-    has bought the game and will merge all accounts into its network,
+    every player to open an account on Microsoft's network&lt;/a&gt;. Microsoft
+    has bought the game</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>c.&lt;/a&gt;).</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>will merge all accounts into its network,
     which will give them access to people's data.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Minecraft players &lt;a
     href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest"&gt;can play 
Minetest&lt;/a&gt;
-    instead. The essential advantage of Minetest is that it is free
-    software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus,
-    it offers more options.&lt;/p&gt;
+    instead.</em></ins></span> The <span class="removed"><del><strong>company 
says</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>essential advantage 
of Minetest is that</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>doesn't
+      store this information, but if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is free
+    software, meaning it respects</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>state orders</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user's computer freedom. As a bonus,</em></ins></span>
+    it <span class="inserted"><ins><em>offers more options.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201908210"&gt;
@@ -2563,7 +2579,7 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Microsoft recorded users of Xboxes and had &lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"&gt;
-    human workers listen to the recordings&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    human workers listen</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>get</strong></del></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>recordings&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Morally, we see no difference between having human workers listen 
and
     having speech-recognition systems listen.  Both intrude on 
privacy.&lt;/p&gt;
@@ -2575,14 +2591,14 @@
     &lt;p&gt;Red Shell is a spyware that
     is found in many proprietary games. It &lt;a
     
href="https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/"&gt;
-    tracks data on users' computers and sends it to third 
parties&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    tracks</em></ins></span> data <span class="inserted"><ins><em>on users' 
computers</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>hand</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>sends</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>over,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>to third parties&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201804144"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-04&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;ArenaNet surreptitiously 
installed a spyware
-    program along with an update to the massive
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;ArenaNet surreptitiously installed a spyware
+    program along with an update to</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>state</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>massive
     multiplayer game Guild Wars 2.  The spyware allowed ArenaNet &lt;a
     
href="https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave"&gt;
     to snoop on all open processes running on its user's 
computer&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -2621,20 +2637,25 @@
     companies.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;They use this data to manipulate people to buy things, and hunt 
for
-    &ldquo;whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also
+    &ldquo;whales&rdquo; who</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>store it.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be led to spend a lot of money. They also
     use a back door to manipulate the game play for specific players.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;While the article describes gratis games, games that cost money
-    can use the same tactics.&lt;/p&gt;
+    can use the same tactics.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
-  &lt;li id="M201401280"&gt;
+
+&lt;!-- #SpywareAtHome</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201401280"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2014-01&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Angry Birds &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;!-- WEBMASTERS: make 
sure</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Angry Birds &lt;a
     
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"&gt;
-    spies for companies, and the NSA takes advantage
-    to spy through it too&lt;/a&gt;.  Here's information on &lt;a
+    spies for companies, and the NSA takes advantage</em></ins></span>
+    to <span class="removed"><del><strong>place new 
items</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spy through it 
too&lt;/a&gt;.  Here's information</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>top under each subsection</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"&gt;
     more spyware apps&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -2645,8 +2666,8 @@
 
   &lt;li id="M200510200"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2005-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Blizzard Warden is a hidden
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Blizzard Warden is a hidden
     &ldquo;cheating-prevention&rdquo; program that &lt;a
     href="https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware"&gt;
     spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a
@@ -2863,20 +2884,20 @@
       watching</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/"&gt;
     snoops on what programs people watch,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>listening all the 
time&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>even what they wanted to
-    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    record&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201504300"&gt;
+  &lt;li id="M201504300"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-04&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Vizio &lt;a
     
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"&gt;
     used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what
-    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first sold.&lt;/p&gt;
+    users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first 
sold.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
-  &lt;li id="M201502090"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201502090"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;The</em></ins></span> Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TV &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"&gt;transmits</strong></del></span>
@@ -2982,7 +3003,7 @@
     passes by, the user's front door.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;The article focuses</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>their users and report</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>how Ring used to let individual employees look
-    at the videos freely.  It appears Amazon has tried</em></ins></span> to 
<span class="inserted"><ins><em>prevent that
+    at the videos freely.  It appears Amazon has tried to prevent that
     secondary abuse, but the primary abuse&mdash;that Amazon gets the
     video&mdash;Amazon expects society to surrender to.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -2992,13 +3013,13 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; &lt;a
     
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/"&gt;
-    give</em></ins></span> the 
-      <span 
class="removed"><del><strong>internet&lt;/a&gt;&mdash;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>manufacturer an unencrypted copy of everything 
they
+    give the manufacturer an unencrypted copy of everything they
     see&lt;/a&gt;. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better
     name!&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;When Consumer Reports tested them, it suggested that these
-    manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not
+    manufacturers promise not</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>look at what's in</em></ins></span> the 
+      <span 
class="removed"><del><strong>internet&lt;/a&gt;&mdash;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>videos. That's not
     security for your home. Security means making sure they don't get to
     see through your camera.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -3083,11 +3104,11 @@
   &lt;li id="M201702280"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2017-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&ldquo;CloudPets&rdquo; toys</em></ins></span> with <span 
class="inserted"><ins><em>microphones &lt;a
+    &lt;p&gt;&ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults"&gt;
     leak childrens' conversations to the manufacturer&lt;/a&gt;. Guess what? 
&lt;a
     
href="https://www.vice.com/en/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings"&gt;
-    Crackers found</em></ins></span> a <span class="inserted"><ins><em>way to 
access the data&lt;/a&gt; collected by the
+    Crackers found a way to access the data&lt;/a&gt; collected by the
     manufacturer's snooping.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;That the manufacturer and the FBI could listen to these
@@ -3103,7 +3124,7 @@
     company based in the U.S.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Those toys also contain major security vulnerabilities; crackers
-    can remotely control the toys with a mobile phone. This would enable
+    can remotely control the toys</em></ins></span> with a <span 
class="inserted"><ins><em>mobile phone. This would enable
     crackers to listen in on a child's speech, and even speak into the
     toys themselves.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -3169,7 +3190,7 @@
     out prematurely</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>associates&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Even nastier, they do</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>on accident and Google was planning on disclosing
-    this new feature and offering</em></ins></span> it <span 
class="inserted"><ins><em>to customers who pay for it.&lt;/p&gt;
+    this new feature and offering it to customers who pay for it.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M202006300"&gt;
@@ -3184,7 +3205,7 @@
     an adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce
     most workers into consenting to almost anything, even probable exposure
     to contagious disease that can be fatal.  Software like this should
-    be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.&lt;/p&gt;
+    be illegal and bosses that demand</em></ins></span> it <span 
class="inserted"><ins><em>should be prosecuted for it.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201911190"&gt;
@@ -3770,8 +3791,8 @@
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     &lt;p&gt;British Airways used &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security"&gt;nonfree
-    JavaScript</em></ins></span> on <span class="inserted"><ins><em>its web 
site to give other companies personal data on
-    its customers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    JavaScript on its web site to give other companies personal 
data</em></ins></span> on
+    <span class="inserted"><ins><em>its customers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201712300"&gt;
@@ -3837,14 +3858,14 @@
     &lt;p&gt;Google's proprietary Chrome web browser &lt;a
     
href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/"&gt;
     added a surveillance API (idle detection API)&lt;/a&gt; which lets
-    websites ask Chrome to report when a user with a web page 
open</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>also 
used</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>idle.&lt;/p&gt;
+    websites ask Chrome to report when a user with a web page open is
+    idle.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201906220"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2019-06&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Google Chrome is an &lt;a
+    &lt;p&gt;Google Chrome</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>also used</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>an &lt;a
     
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/"&gt;
     instrument of surveillance&lt;/a&gt;. It lets thousands of trackers invade
     users' computers and report the sites they visit to advertising and
@@ -3918,8 +3939,8 @@
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201506180"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2015-06&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Google Chrome includes a module 
that &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Google Chrome includes a module that &lt;a
     
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"&gt;
     activates microphones and transmits audio to its 
servers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -3935,8 +3956,8 @@
 
   &lt;li id="M200809060"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2008-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Google Chrome contains a key logger that &lt;a
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE"</em></ins></span> --&gt;
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Google Chrome contains a key 
logger that &lt;a
     
href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/"&gt;
     sends Google every URL typed in&lt;/a&gt;, one key at a time.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -4168,7 +4189,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/10/30 10:33:50 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:09 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.401
retrieving revision 1.402
diff -u -b -r1.401 -r1.402
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       30 Oct 2021 10:33:50 
-0000      1.401
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       18 Nov 2021 08:38:09 
-0000      1.402
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -1706,6 +1706,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2190,6 +2199,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.340
retrieving revision 1.341
diff -u -b -r1.340 -r1.341
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 30 Oct 2021 10:33:50 -0000      
1.340
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 18 Nov 2021 08:38:09 -0000      
1.341
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1297,6 +1297,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a "
+"href=\"https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\";>demands
 "
+"customers load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, "
+"and accept pervasive surveillance. They also have the option of entering "
+"their license plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a "
 
"href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/\";>TikTok
 "
 "apps collect biometric identifiers and biometric information from users' "
@@ -1775,6 +1784,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a "
+"href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\";>harvests
 "
+"users' data to personally identify and know people</a> through music, their "
+"mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150 billion events "
+"logged daily on the program which contains users' data and personal "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a "
 
"href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\";>
 "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po    30 Oct 2021 10:33:50 
-0000      1.11
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po    18 Nov 2021 08:38:09 
-0000      1.12
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -1844,6 +1844,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2587,6 +2596,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.741
retrieving revision 1.742
diff -u -b -r1.741 -r1.742
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       31 Oct 2021 11:01:07 
-0000      1.741
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       18 Nov 2021 08:38:09 
-0000      1.742
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1862,6 +1863,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
 "permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
 "voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
@@ -2609,6 +2619,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very "
 "clever. Some trackers can <a href=\"https://theintercept.com/2017/11/24/";
 "staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/\"> "

Index: proprietary/po/proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.308
retrieving revision 1.309
diff -u -b -r1.308 -r1.309
--- proprietary/po/proprietary.de-diff.html     12 Nov 2021 19:01:29 -0000      
1.308
+++ proprietary/po/proprietary.de-diff.html     18 Nov 2021 08:38:09 -0000      
1.309
@@ -28,8 +28,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
@@ -58,10 +58,9 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a, #TOC a:visited,
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
@@ -71,8 +70,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -225,6 +225,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -252,48 +283,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -357,7 +346,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:29 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:09 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.325
retrieving revision 1.326
diff -u -b -r1.325 -r1.326
--- proprietary/po/proprietary.de.po    12 Nov 2021 19:01:29 -0000      1.325
+++ proprietary/po/proprietary.de.po    18 Nov 2021 08:38:09 -0000      1.326
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: JÐ¾ÐµÐ³g KÐ¾hÐ¿Ðµ <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -488,6 +488,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -514,48 +541,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
 # | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>+}

Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.543
retrieving revision 1.544
diff -u -b -r1.543 -r1.544
--- proprietary/po/proprietary.es.po    14 Nov 2021 11:07:50 -0000      1.543
+++ proprietary/po/proprietary.es.po    18 Nov 2021 08:38:09 -0000      1.544
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -345,6 +346,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -390,73 +418,6 @@
 "una <a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">serie de problemas "
 "relacionados con la DMCA</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-"La impresora, escÃ¡ner y fax de Canon <em>all-in-one</em> Â¡<a 
href=\"https://";
-"www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">le impedirÃ¡ utilizar cualquiera de sus funciones "
-"si se queda sin tinta</a>! Puesto que para utilizar el escÃ¡ner o el fax no "
-"hay ninguna necesidad de tinta, los clientes han demandado a Canon por esta "
-"conducta maliciosa. El software privativo instalado en las mÃ¡quinas Canon "
-"restringe arbitrariamente el uso que los clientes pueden hacer de sus "
-"dispositivos."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">El cliente privativo de Facebook obliga a sus "
-"<em>usados</em> a ver el flujo de noticias</a>. Un <em>usado</em>de Facebook "
-"ha desarrollado un accesorio para el navegador que lo elimina. A muchas de "
-"las personas usadas por Facebook les ha encantado, ya que ven en el flujo de "
-"noticias una molestia que Facebook les impone."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-"Si el software del cliente para Facebook fuera libre, los <em>usados</em> "
-"podrÃan modificar el programa cliente para que no mostrara las noticias."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-"Algunos telÃ©fonos Xiaomi <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
-"sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-"
-"concerns\">tiene una funcionalidad maliciosa que suprime las frases que "
-"expresan opiniones polÃticas que no son del gusto del Gobierno chino, a la "
-"vez que emite un pitido</a>. En los telÃ©fonos vendidos en Europa, Xiaomi "
-"deja esto desactivado por defecto, pero tiene una puerta trasera para "
-"activar la censura."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-"Esta es la consecuencia natural de tener software que no es libre en un "
-"dispositivo que se comunica con la empresa que lo fabricÃ³."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Ver mÃ¡s&hellip;</a>"
@@ -535,3 +496,66 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://";
+#~ "www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features "
+#~ "if it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, "
+#~ "Canon is sued by its customers for this malicious behavior. The "
+#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
+#~ "users from using their device as they wish."
+#~ msgstr ""
+#~ "La impresora, escÃ¡ner y fax de Canon <em>all-in-one</em> Â¡<a href="
+#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
+#~ "scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">le impedirÃ¡ utilizar cualquiera "
+#~ "de sus funciones si se queda sin tinta</a>! Puesto que para utilizar el "
+#~ "escÃ¡ner o el fax no hay ninguna necesidad de tinta, los clientes han "
+#~ "demandado a Canon por esta conducta maliciosa. El software privativo "
+#~ "instalado en las mÃ¡quinas Canon restringe arbitrariamente el uso que los "
+#~ "clientes pueden hacer de sus dispositivos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds "
+#~ "to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-"
+#~ "on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed "
+#~ "empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they "
+#~ "regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">El cliente privativo de Facebook obliga a "
+#~ "sus <em>usados</em> a ver el flujo de noticias</a>. Un <em>usado</em>de "
+#~ "Facebook ha desarrollado un accesorio para el navegador que lo elimina. A "
+#~ "muchas de las personas usadas por Facebook les ha encantado, ya que ven "
+#~ "en el flujo de noticias una molestia que Facebook les impone."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the client software for Facebook were free, useds could probably make "
+#~ "the newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si el software del cliente para Facebook fuera libre, los <em>usados</em> "
+#~ "podrÃan modificar el programa cliente para que no mostrara las noticias."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">have a malfeature to bleep out phrases that express "
+#~ "political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi "
+#~ "leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos telÃ©fonos Xiaomi <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">tiene una funcionalidad maliciosa que suprime las "
+#~ "frases que expresan opiniones polÃticas que no son del gusto del Gobierno 
"
+#~ "chino, a la vez que emite un pitido</a>. En los telÃ©fonos vendidos en "
+#~ "Europa, Xiaomi deja esto desactivado por defecto, pero tiene una puerta "
+#~ "trasera para activar la censura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the natural result of having nonfree software in a device that "
+#~ "can communicate with the company that made it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta es la consecuencia natural de tener software que no es libre en un "
+#~ "dispositivo que se comunica con la empresa que lo fabricÃ³."

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.555
retrieving revision 1.556
diff -u -b -r1.555 -r1.556
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    12 Nov 2021 19:01:29 -0000      1.555
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    18 Nov 2021 08:38:09 -0000      1.556
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -347,6 +347,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -383,74 +410,6 @@
 "mais l'intention premiÃ¨re de cette loi est encore plus injuste. Voir Â«â¯<a 
"
 "href=\"/philosophy/right-to-read.html#AuthorsNote\">Le droit de 
lire</a>â¯Â»."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-"Certaines imprimantes tout-en-un de Canon <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">cessent complÃ¨tement de fonctionner si l'encre "
-"est Ã©puisÃ©e</a>â¯! Puisque la numÃ©risation et le fax ne nÃ©cessitent pas "
-"d'encre, Canon est attaquÃ©e en justice par ses clients pour ce comportement "
-"malveillant. C'est le logiciel privateur installÃ© par Canon qui empÃªche "
-"arbitrairement les utilisateurs de faire ce qu'ils souhaitent avec leur "
-"appareil."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Le client non libre de Facebook force ses utilisÃ©s Ã  "
-"regarder le fil d'actualitÃ©s</a>. Un de ces utilisÃ©s avait dÃ©veloppÃ© une "
-"extension de navigateur qui permettait facilement de ne plus suivre "
-"personne, ce qui vidait le fil d'actualitÃ©s. Beaucoup de gens utilisÃ©s par "
-"Facebook adoraient Ã§a parce qu'ils considÃ¨rent le fil d'actualitÃ© comme 
une "
-"nuisance que Facebook leur impose."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-"Si le client de Facebook Ã©tait libre, les utilisÃ©s pourraient probablement "
-"faire disparaÃ®tre le fil d'actualitÃ© en modifiant le logiciel pour qu'il ne 
"
-"l'affiche pas."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-"Certains tÃ©lÃ©phones Xiaomi ont une malfonction qui <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-"
-"chinese-phones-over-censorship-concerns\">supprime par un blip les phrases "
-"exprimant des opinions politiques mal considÃ©rÃ©es en Chine</a>. Cet outil 
de "
-"censure est dÃ©sactivÃ© par dÃ©faut dans les tÃ©lÃ©phones vendus en Europe, 
mais "
-"Xiaomi a une porte dÃ©robÃ©e qui lui permet de l'activer."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-"VoilÃ  Ã  quoi on peut s'attendre quand un appareil est Ã©quipÃ© de logiciel "
-"privateur qui peut communiquer avec son fabricant."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Voir plus&hellip;</a>"
@@ -525,6 +484,70 @@
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://";
+#~ "www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features "
+#~ "if it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, "
+#~ "Canon is sued by its customers for this malicious behavior. The "
+#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
+#~ "users from using their device as they wish."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines imprimantes tout-en-un de Canon <a href=\"https://www.";
+#~ "bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">cessent complÃ¨tement de fonctionner si l'encre 
"
+#~ "est Ã©puisÃ©e</a>â¯! Puisque la numÃ©risation et le fax ne nÃ©cessitent 
pas "
+#~ "d'encre, Canon est attaquÃ©e en justice par ses clients pour ce "
+#~ "comportement malveillant. C'est le logiciel privateur installÃ© par Canon "
+#~ "qui empÃªche arbitrairement les utilisateurs de faire ce qu'ils souhaitent 
"
+#~ "avec leur appareil."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds "
+#~ "to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-"
+#~ "on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed "
+#~ "empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they "
+#~ "regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Le client non libre de Facebook force ses "
+#~ "utilisÃ©s Ã  regarder le fil d'actualitÃ©s</a>. Un de ces utilisÃ©s avait "
+#~ "dÃ©veloppÃ© une extension de navigateur qui permettait facilement de ne "
+#~ "plus suivre personne, ce qui vidait le fil d'actualitÃ©s. Beaucoup de gens 
"
+#~ "utilisÃ©s par Facebook adoraient Ã§a parce qu'ils considÃ¨rent le fil "
+#~ "d'actualitÃ© comme une nuisance que Facebook leur impose."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the client software for Facebook were free, useds could probably make "
+#~ "the newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si le client de Facebook Ã©tait libre, les utilisÃ©s pourraient "
+#~ "probablement faire disparaÃ®tre le fil d'actualitÃ© en modifiant le "
+#~ "logiciel pour qu'il ne l'affiche pas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">have a malfeature to bleep out phrases that express "
+#~ "political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi "
+#~ "leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certains tÃ©lÃ©phones Xiaomi ont une malfonction qui <a 
href=\"https://www.";
+#~ "theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-"
+#~ "chinese-phones-over-censorship-concerns\">supprime par un blip les "
+#~ "phrases exprimant des opinions politiques mal considÃ©rÃ©es en Chine</a>. "
+#~ "Cet outil de censure est dÃ©sactivÃ© par dÃ©faut dans les tÃ©lÃ©phones 
vendus "
+#~ "en Europe, mais Xiaomi a une porte dÃ©robÃ©e qui lui permet de l'activer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the natural result of having nonfree software in a device that "
+#~ "can communicate with the company that made it."
+#~ msgstr ""
+#~ "VoilÃ  Ã  quoi on peut s'attendre quand un appareil est Ã©quipÃ© de 
logiciel "
+#~ "privateur qui peut communiquer avec son fabricant."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-";
 #~ "en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/\">El Salvador "
 #~ "Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a proprietary program "

Index: proprietary/po/proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.318
retrieving revision 1.319
diff -u -b -r1.318 -r1.319
--- proprietary/po/proprietary.it-diff.html     12 Nov 2021 19:01:29 -0000      
1.318
+++ proprietary/po/proprietary.it-diff.html     18 Nov 2021 08:38:09 -0000      
1.319
@@ -28,8 +28,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
@@ -58,10 +58,9 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a, #TOC a:visited,
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
@@ -71,8 +70,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -225,6 +225,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -252,48 +283,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -357,7 +346,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:29 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:09 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.334
retrieving revision 1.335
diff -u -b -r1.334 -r1.335
--- proprietary/po/proprietary.it.po    12 Nov 2021 19:01:29 -0000      1.334
+++ proprietary/po/proprietary.it.po    18 Nov 2021 08:38:11 -0000      1.335
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -493,6 +493,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -519,48 +546,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
 # | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>+}

Index: proprietary/po/proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- proprietary/po/proprietary.ja-diff.html     12 Nov 2021 19:01:29 -0000      
1.323
+++ proprietary/po/proprietary.ja-diff.html     18 Nov 2021 08:38:11 -0000      
1.324
@@ -28,8 +28,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
@@ -56,8 +56,8 @@
 #TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom: 
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
@@ -176,14 +176,14 @@
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html"&gt;Conferencing&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-education.html"&gt;Education&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -230,6 +230,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -257,48 +288,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -362,7 +351,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:29 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:11 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.317
retrieving revision 1.318
diff -u -b -r1.317 -r1.318
--- proprietary/po/proprietary.ja.po    12 Nov 2021 19:01:29 -0000      1.317
+++ proprietary/po/proprietary.ja.po    18 Nov 2021 08:38:11 -0000      1.318
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -349,6 +349,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -375,48 +402,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"

Index: proprietary/po/proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.319
retrieving revision 1.320
diff -u -b -r1.319 -r1.320
--- proprietary/po/proprietary.nl-diff.html     12 Nov 2021 19:01:29 -0000      
1.319
+++ proprietary/po/proprietary.nl-diff.html     18 Nov 2021 08:38:11 -0000      
1.320
@@ -28,8 +28,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
@@ -58,10 +58,9 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a, #TOC a:visited,
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
@@ -71,8 +70,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -225,6 +225,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -252,48 +283,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -357,7 +346,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:29 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:11 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.308
retrieving revision 1.309
diff -u -b -r1.308 -r1.309
--- proprietary/po/proprietary.nl.po    12 Nov 2021 19:01:30 -0000      1.308
+++ proprietary/po/proprietary.nl.po    18 Nov 2021 08:38:11 -0000      1.309
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -396,6 +396,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -422,48 +449,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>+}

Index: proprietary/po/proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- proprietary/po/proprietary.pl-diff.html     12 Nov 2021 19:01:30 -0000      
1.335
+++ proprietary/po/proprietary.pl-diff.html     18 Nov 2021 08:38:11 -0000      
1.336
@@ -29,9 +29,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -56,7 +56,7 @@
 #TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom: 
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
@@ -64,7 +64,7 @@
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
+#TOC a:hover</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-decoration: underline;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -121,8 +121,8 @@
 &lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;
 
-&lt;p&gt;As</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>November, 2021, the pages in this directory 
list around 550
-instances of malicious functionalities (with more than 620 references to
+&lt;p&gt;As of November, 2021, the pages in this directory list around 550
+instances</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>malicious functionalities (with more than 620 
references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know 
about.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;If you want to be notified when we add new items or make other 
changes,
@@ -168,18 +168,18 @@
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html"&gt;Conferencing&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-education.html"&gt;Education&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html"&gt;Conferencing&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-education.html"&gt;Education&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     
    &lt;/ul&gt;
-   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+   &lt;ul&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
@@ -201,10 +201,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -224,6 +224,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -251,48 +282,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -356,7 +345,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:30 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:11 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- proprietary/po/proprietary.pl.po    12 Nov 2021 19:01:30 -0000      1.300
+++ proprietary/po/proprietary.pl.po    18 Nov 2021 08:38:11 -0000      1.301
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -577,6 +577,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -603,48 +630,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
 # | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>+}

Index: proprietary/po/proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- proprietary/po/proprietary.pot      12 Nov 2021 19:01:30 -0000      1.297
+++ proprietary/po/proprietary.pot      18 Nov 2021 08:38:11 -0000      1.298
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -284,6 +284,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a "
+"href=\"https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\";>demands
 "
+"customers load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, "
+"and accept pervasive surveillance. They also have the option of entering "
+"their license plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a "
+"href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever\";>completely
 "
+"disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a "
+"href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\";>harvests
 "
+"users' data to personally identify and know people</a> through music, their "
+"mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150 billion events "
+"logged daily on the program which contains users' data and personal "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a "
 
"href=\"https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\";>was
 "
 "misconfigured and could have killed the implanted person</a>. In order to "
@@ -311,48 +338,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a "
-"href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/\";>will
 "
-"stop you from using any of its features if it's out of ink</a>! Since "
-"there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its customers "
-"for this malicious behavior. The proprietary software installed on Canon "
-"machines arbitrarily restricts users from using their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html\";>Facebook's
 "
-"nonfree client forces its useds to look at the newsfeed</a>. A used of "
-"Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow everyone "
-"and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used by Facebook loved "
-"this, because they regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on "
-"them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns\";>have
 "
-"a malfeature to bleep out phrases that express political views China does "
-"not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated by "
-"default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr ""

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html  14 Nov 2021 06:44:35 -0000      
1.22
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-diff.html  18 Nov 2021 08:38:12 -0000      
1.23
@@ -201,121 +201,108 @@
 &lt;h3 id="latest"&gt;Latest additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202108240"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201602110"&gt;</em></ins></span>
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-08&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
+  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202108240"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202111090"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-08&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Recent Samsung TVs have a back 
door with which Samsung can</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;A pacemaker running proprietary 
code</em></ins></span> &lt;a
+    <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Recent Samsung TVs have a back 
door</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;A building in 
LA,</em></ins></span> with <span class="removed"><del><strong>which Samsung 
can</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a superarket in 
it,</em></ins></span> &lt;a
     <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide"&gt;
     brick them remotely&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/"&gt;was
-    misconfigured and could have killed the implanted person&lt;/a&gt;. In 
order
-    to find out what was wrong and get it fixed, the person needed to break
-    into the remote device that sets parameters in the pacemaker (possibly
-    infringing upon manufacturer's rights under the DMCA). If this system
-    had run free software, it could have been fixed much 
sooner.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202108200"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202110130"&gt;</em></ins></span>
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-08&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
+  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202108200"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202111040"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-08&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;The Russian communications 
watchdog &lt;a
     
href="https://www.reuters.com/legal/litigation/russian-watchdog-tells-google-apple-remove-navalny-app-report-2021-08-20/"&gt;
     tells Google and Apple</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Adobe &lt;a
-    
href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash"&gt;has
-    licensed its Flash Player</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>remove Navalny's app&lt;/a&gt; from their
-    stores.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Because Apple controls what</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>China's Zhong Cheng Network&lt;/a&gt; who is
-    offering the program bundled with spyware and</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>user</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>back door that</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>install, this</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>remotely deactivate it.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Adobe</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>absolute
-    censorship. By contrast, because Android does not</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>responsible for this since they gave Zhong Cheng
-    Network permission to</em></ins></span> do <span 
class="removed"><del><strong>that, users can
-    install apps even if Google does not offer 
them.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>this.  
This injustice involves &ldquo;misuse&rdquo; of
-    the DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; intended use of the DMCA is a much 
bigger
-    injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
-    of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Apple's new 
tactic</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>remove Navalny's 
app&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>restrict 
users</em></ins></span> from
+    <span class="inserted"><ins><em>repairing</em></ins></span> their
+    <span class="removed"><del><strong>stores.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;Because Apple controls what a user can install, 
this</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>own device and 
impose DRM on people</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>absolute
+    censorship. By contrast, because Android does not do that, users can
+    install apps even if Google does not offer 
them.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107180"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202110160"&gt;</em></ins></span>
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
+  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107180"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201802280"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;&lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones"&gt;
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-    operating systems&lt;/a&gt; to impose surveillance on people. It can record
-    people's calls, copy their messages,</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, 
scanner,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>secretly film 
them, using a
-    security vulnerability. There's also</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>fax machine</em></ins></span> &lt;a
-    <span 
class="removed"><del><strong>href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"&gt;
-       a technical analysis</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>this spyware&lt;/a&gt; available in PDF 
format.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the 
bugs</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>its features if it's 
out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need</em></ins></span> for
-    <span class="removed"><del><strong>themselves but now infected people will 
be compelled</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>ink</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>wait</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>corporations to
+    operating systems&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>impose 
surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>personally identify and know people&lt;/a&gt; through 
music,</em></ins></span>
+    their <span class="removed"><del><strong>messages,</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>mood, mindset, activities,</em></ins></span> 
and <span class="removed"><del><strong>secretly film them, using a
+    security vulnerability. There's also &lt;a
+    
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"&gt;
+       a technical analysis of this spyware&lt;/a&gt; available in PDF 
format.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that the article
-    wrongly refers to crackers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device</em></ins></span> as <span 
class="removed"><del><strong>&ldquo;&lt;a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;hackers&lt;/a&gt;&rdquo;.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>they wish.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note that</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;&lt;a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;hackers&lt;/a&gt;&rdquo;.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107090"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202110070"&gt;</em></ins></span>
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
+  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107090"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201602110"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;A newly found Microsoft 
Windows vulnerability &lt;a
-    
href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"&gt;
-    can allow crackers to remotely gain access</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>look at</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>operating system&lt;/a&gt;
-    and install programs, view</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>delete 
data, or even create new user
+    &lt;p&gt;A <span class="removed"><del><strong>newly found Microsoft 
Windows vulnerability</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pacemaker running proprietary code</em></ins></span> 
&lt;a
+    <span 
class="removed"><del><strong>href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"&gt;
+    can allow crackers to remotely gain access to the operating 
system&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/"&gt;was
+    misconfigured</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>install programs, view</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>could have killed the implanted person&lt;/a&gt;. In 
order
+    to find out what was wrong</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>delete data, or even create new user
     accounts with full user rights.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;The security research firm accidentally leaked instructions on
-    how</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>thus 
make</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>flaw could be 
exploited but Windows users should still wait
-    for Microsoft to fix</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>newsfeed empty.  Many of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>flaw, if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>people used
-    by Facebook loved this, because</em></ins></span> they <span 
class="removed"><del><strong>fix it.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>regard the newsfeed as a burden</em></ins></span>
-    that <span class="inserted"><ins><em>Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>article
-    wrongly refers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not</em></ins></span> 
to <span class="removed"><del><strong>crackers as &ldquo;&lt;a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;hackers&lt;/a&gt;&rdquo;.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>display
-    it.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    how</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>get it 
fixed,</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>flaw could be 
exploited but Windows users should still wait
+    for Microsoft</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>person 
needed</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>fix</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>break
+    into</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>flaw, if 
they fix it.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Please note</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>remote device</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>sets parameters in</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;&lt;a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;hackers&lt;/a&gt;&rdquo;.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>pacemaker (possibly
+    infringing upon manufacturer's rights under the DMCA). If this system
+    had run free software, it could have been fixed much 
sooner.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107050"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202109220"&gt;</em></ins></span>
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
+  &lt;li <span 
class="removed"><del><strong>id="M202107050"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M202110130"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small <span 
class="removed"><del><strong>class="date-tag"&gt;2021-07&lt;/small&gt;'</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'</em></ins></span>
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
     <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;&lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-dream-incubation"&gt;
-    Advertising companies are experimenting to manipulate people's
-    minds&lt;/a&gt;, and impose</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have</em></ins></span>
-    a <span class="removed"><del><strong>new way of 
advertising</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>malfeature to 
bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated</em></ins></span> by <span 
class="removed"><del><strong>altering their
-    dreams. This &ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would trigger
-    &ldquo;refreshing dreams&rdquo; of the product, 
according</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>default, but 
has a back door</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>activate 
the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with</em></ins></span> the
-    <span 
class="removed"><del><strong>companies.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>company that made it.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    Advertising companies are experimenting</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Adobe &lt;a
+    
href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash"&gt;has
+    licensed its Flash Player</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>manipulate people's
+    minds&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>China's Zhong Cheng Network&lt;/a&gt; who is
+    offering the program bundled with spyware</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>impose</strong></del></span> a <span 
class="removed"><del><strong>new way of advertising by altering their
+    dreams.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>back door 
that can
+    remotely deactivate it.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng
+    Network permission to do this.</em></ins></span>  This <span 
class="removed"><del><strong>&ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would 
trigger
+    &ldquo;refreshing dreams&rdquo;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>injustice involves 
&ldquo;misuse&rdquo;</em></ins></span> of
+    the <span class="removed"><del><strong>product, according 
to</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>DMCA, but 
&ldquo;proper,&rdquo; intended use of</em></ins></span> the
+    <span 
class="removed"><del><strong>companies.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>DMCA is a much bigger
+    injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
+    of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
@@ -379,7 +366,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/14 06:44:35 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.465
retrieving revision 1.466
diff -u -b -r1.465 -r1.466
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 12 Nov 2021 19:01:30 -0000      1.465
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.466
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-13 12:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -347,6 +347,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -373,48 +400,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Mais itensâ¦</a>"

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.571
retrieving revision 1.572
diff -u -b -r1.571 -r1.572
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    12 Nov 2021 20:30:49 -0000      1.571
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.572
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -344,6 +345,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -389,74 +417,6 @@
 "Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. ÐÑÑÑ <a 
href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÑÑÐ´ "
 "Ð¾ÑÐ¸Ð±Ð¾Ðº, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-"ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Canon 
(Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ, ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÐµÑ Ð¸ ÑÐ°ÐºÑ) <a href="
-"\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
-"scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· "
-"ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð»Ð°</a>! 
ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð¼, Ð½Ð° 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÑÐ´ Ð·Ð° ÑÑÐ¾ "
-"Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ "
-"Canon, Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ 
Ð¸Ð¼ "
-"ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Facebook 
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ½ÑÑ 
Ð»ÐµÐ½ÑÑ</a>. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Facebook "
-"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð» Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ 
Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¸ "
-"ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹. ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ Facebook Ð² Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ³Ðµ "
-"Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ½ÑÑ 
Ð»ÐµÐ½ÑÑ Ð±ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Facebook "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Facebook Ð±ÑÐ»Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ, "
-"Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ Ð¸ÑÑÐµÐ·Ð½ÑÑÑ, 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ ÐµÐµ Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð»."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-"Ð Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ñ Xiaomi <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
-"sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-"
-"concerns\">ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð·, Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐ¸Ñ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð½ÑÐ°Ð²Ñ 
ÐÐ¸ÑÐ°Ñ</a>. Ð ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ñ, "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð² ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ, Xiaomi Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐ¾ 
Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ñ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð´, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾ ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð½Ð° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ, "
-"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¼."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">ÐÐ°Ð»ÐµÐµ...</a>"
@@ -534,6 +494,70 @@
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://";
+#~ "www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features "
+#~ "if it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, "
+#~ "Canon is sued by its customers for this malicious behavior. The "
+#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
+#~ "users from using their device as they wish."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Canon 
(Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑ, ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÐµÑ Ð¸ ÑÐ°ÐºÑ) <a href="
+#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
+#~ "scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¸Ð· ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¹, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ 
ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð»Ð°</a>! ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ ÑÐµÑÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ, "
+#~ "ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð¼, 
Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð² ÑÑÐ´ Ð·Ð° ÑÑÐ¾ "
+#~ "Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ "
+#~ "Canon, Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ 
"
+#~ "Ð¸Ð¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds "
+#~ "to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-"
+#~ "on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed "
+#~ "empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they "
+#~ "regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ 
Facebook Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ "
+#~ "ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ½ÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ</a>. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ "
+#~ "Facebook ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð» Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ 
Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹. ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ "
+#~ "Facebook Ð² Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ³Ðµ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ 
ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ½ÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ "
+#~ "Ð±ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Facebook Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the client software for Facebook were free, useds could probably make "
+#~ "the newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Facebook Ð±ÑÐ»Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ, "
+#~ "Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ Ð¸ÑÑÐµÐ·Ð½ÑÑÑ, 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ ÐµÐµ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">have a malfeature to bleep out phrases that express "
+#~ "political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi "
+#~ "leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ñ Xiaomi <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+#~ "world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-"
+#~ "over-censorship-concerns\">ÐµÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ°Ð·, "
+#~ "Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ñ, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð½ÑÐ°Ð²Ñ ÐÐ¸ÑÐ°Ñ</a>. Ð "
+#~ "ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÑ Ð² ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ, Xiaomi 
Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ "
+#~ "Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑÑ ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ñ
Ð¾Ð´, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the natural result of having nonfree software in a device that "
+#~ "can communicate with the company that made it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐ¾ ÐµÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð½Ð° "
+#~ "ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¼."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-";
 #~ "en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/\">El Salvador "
 #~ "Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a proprietary program "

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    14 Nov 2021 07:38:18 -0000      1.217
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.218
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 08:36+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
@@ -340,6 +341,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -383,73 +411,6 @@
 "adaletsizliktir. <a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">DMCA'yla ilgili  "
 "bir dizi yanlÄ±ÅlÄ±k var</a>."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-"Canon'un tÃ¼mÃ¼ bir arada yazÄ±sÄ±, tarayÄ±cÄ± ve faks makinesi <a 
href=\"https://";
-"www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">mÃ¼rekkebi bittiÄinde sizin herhangi bir "
-"iÅlevlevini kullanmanÄ±zÄ± engelliyor</a>! TarayÄ±cÄ± veya faks iÃ§in her ne 
"
-"kadar mÃ¼rekkep gerekmese de, Canon'a mÃ¼Återileri bu kÃ¶tÃ¼cÃ¼l davranÄ±Å 
iÃ§in "
-"dava aÃ§tÄ±lar. Canon makinelerine yÃ¼klenmiÅ olan Ã¶zel mÃ¼lk yazÄ±lÄ±m, "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n makineyi istedikleri gibi kullanmasÄ±nÄ± kÄ±sÄ±tlÄ±yor."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook'un Ã¶zgÃ¼r olmayan istemcisi, kullandÄ±ÄÄ± 
kiÅileri "
-"haber akÄ±ÅÄ±na bakmaya zorluyor</a>. Facebook'un kullandÄ±ÄÄ± bir kiÅi "
-"herkesten takibi kaldÄ±rÄ±p haber akÄ±ÅÄ±nÄ± boÅaltmayÄ± kolaylaÅtÄ±ran 
bir "
-"tarayÄ±cÄ± eklentisi geliÅtirdi. Facebook'un kullandÄ±ÄÄ± birÃ§ok kiÅi 
bunu Ã§ok "
-"beÄendi, Ã§Ã¼nkÃ¼ haber akÄ±ÅÄ±na kendilerine Facebook tarafÄ±ndan 
dayatÄ±lan bir "
-"yÃ¼k olarak bakÄ±yorlar."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-"Facebook istemci yazÄ±lÄ±mÄ± Ã¶zgÃ¼r olsaydÄ±, Facebook'un kullandÄ±klarÄ±, "
-"istemciyi onu gÃ¶stermeyecek Åekilde deÄiÅtirerek haber akÄ±ÅÄ±ndan "
-"kurtulabilirlerdi."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-"BazÄ± Xiaomi telefonlarÄ± <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
-"sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-"
-"concerns\">Ãin'in beÄenmediÄi beyan edilen politik gÃ¶rÃ¼Ålerden 
ifadeleri "
-"bipleyen bir kÃ¶tÃ¼cÃ¼l Ã¶zelliÄe sahip</a>. Avrupa'da satÄ±lan telefonlar, 
bu "
-"Ã¶zelliÄi varsayÄ±lan olarak devre dÄ±ÅÄ± tutuyor, ancak sansÃ¼rÃ¼ 
etkinleÅtirecek "
-"bir arka kapÄ± sÃ¶z konusu."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-"Bu, onu Ã¼reten Åirketler iletiÅim kurabilen bir aygÄ±tta Ã¶zgÃ¼r olmayan "
-"yazÄ±lÄ±m olmasÄ±nÄ±n doÄal bir sonucudur."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Daha fazlasÄ±&hellip;</a>"
@@ -531,6 +492,69 @@
 msgstr "Son GÃ¼ncelleme:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://";
+#~ "www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features "
+#~ "if it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, "
+#~ "Canon is sued by its customers for this malicious behavior. The "
+#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
+#~ "users from using their device as they wish."
+#~ msgstr ""
+#~ "Canon'un tÃ¼mÃ¼ bir arada yazÄ±sÄ±, tarayÄ±cÄ± ve faks makinesi <a href="
+#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
+#~ "scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">mÃ¼rekkebi bittiÄinde sizin "
+#~ "herhangi bir iÅlevlevini kullanmanÄ±zÄ± engelliyor</a>! TarayÄ±cÄ± veya 
faks "
+#~ "iÃ§in her ne kadar mÃ¼rekkep gerekmese de, Canon'a mÃ¼Återileri bu 
kÃ¶tÃ¼cÃ¼l "
+#~ "davranÄ±Å iÃ§in dava aÃ§tÄ±lar. Canon makinelerine yÃ¼klenmiÅ olan Ã¶zel 
mÃ¼lk "
+#~ "yazÄ±lÄ±m, kullanÄ±cÄ±larÄ±n makineyi istedikleri gibi kullanmasÄ±nÄ± 
kÄ±sÄ±tlÄ±yor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds "
+#~ "to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-"
+#~ "on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed "
+#~ "empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they "
+#~ "regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook'un Ã¶zgÃ¼r olmayan istemcisi, "
+#~ "kullandÄ±ÄÄ± kiÅileri haber akÄ±ÅÄ±na bakmaya zorluyor</a>. Facebook'un 
"
+#~ "kullandÄ±ÄÄ± bir kiÅi herkesten takibi kaldÄ±rÄ±p haber akÄ±ÅÄ±nÄ± 
boÅaltmayÄ± "
+#~ "kolaylaÅtÄ±ran bir tarayÄ±cÄ± eklentisi geliÅtirdi. Facebook'un 
kullandÄ±ÄÄ± "
+#~ "birÃ§ok kiÅi bunu Ã§ok beÄendi, Ã§Ã¼nkÃ¼ haber akÄ±ÅÄ±na kendilerine 
Facebook "
+#~ "tarafÄ±ndan dayatÄ±lan bir yÃ¼k olarak bakÄ±yorlar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the client software for Facebook were free, useds could probably make "
+#~ "the newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Facebook istemci yazÄ±lÄ±mÄ± Ã¶zgÃ¼r olsaydÄ±, Facebook'un 
kullandÄ±klarÄ±, "
+#~ "istemciyi onu gÃ¶stermeyecek Åekilde deÄiÅtirerek haber akÄ±ÅÄ±ndan "
+#~ "kurtulabilirlerdi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">have a malfeature to bleep out phrases that express "
+#~ "political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi "
+#~ "leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "BazÄ± Xiaomi telefonlarÄ± <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">Ãin'in beÄenmediÄi beyan edilen politik 
gÃ¶rÃ¼Ålerden "
+#~ "ifadeleri bipleyen bir kÃ¶tÃ¼cÃ¼l Ã¶zelliÄe sahip</a>. Avrupa'da satÄ±lan 
"
+#~ "telefonlar, bu Ã¶zelliÄi varsayÄ±lan olarak devre dÄ±ÅÄ± tutuyor, ancak "
+#~ "sansÃ¼rÃ¼ etkinleÅtirecek bir arka kapÄ± sÃ¶z konusu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the natural result of having nonfree software in a device that "
+#~ "can communicate with the company that made it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu, onu Ã¼reten Åirketler iletiÅim kurabilen bir aygÄ±tta Ã¶zgÃ¼r 
olmayan "
+#~ "yazÄ±lÄ±m olmasÄ±nÄ±n doÄal bir sonucudur."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-";
 #~ "en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/\">El Salvador "
 #~ "Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a proprietary program "

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 15 Nov 2021 07:39:53 -0000      1.280
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.281
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 14:41+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -319,6 +320,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -356,63 +384,6 @@
 "å®å¯¹DMCAçææ \"åç\" ä½ \"æ»¥ç¨\" æ¯ä¸ä¸ªæ´å¤§çä¸å
¬æ£ãè¯·ç <a href=\"/"
 "philosophy/right-to-read.html\">å³äº DMCA çä¸ç³»åéè¯¯</a>ã"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-"Canon çå¤åä¸æå°æºãæ«æä»ªåä¼ çæº <a 
href=\"https://www.bleepingcomputer.";
-"com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"
-"\">å¨æ²¡å¢¨æ¶ä¼ä¸è®©ä½ ä½¿ç¨ä»»ä½åè½</a>! å 
ä¸ºæ«æåæå°å¹¶ä¸è®¸è¦å¢¨ï¼æä»¥ Canon è¢«"
-"è¯åè½éè¯¯ãCanon è®¾å¤ä½¿ç¨çä¸æè½¯ä»¶ä»»æéå¶ç¨æ·æç
§èªå·±çææ¿ä½¿ç¨ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook çéèªç±å®¢æ·ç«¯å¼ºè¿«å¶ç¨æ·é
è¯»æ°é»æ¨é</a>ã"
-"Facebook çä¸ä¸ªç¨æ·å¼åäºä¸ä¸ªæµè§å¨æä»¶ï¼è¿è®©åæ¶å¨é¨å
³æ³¨æ´å®¹æï¼å¯¼è³æ°é»æ¨é"
-"ä¸ºç©ºãè®¸å¤ Facebook ç¨æ·å¾åæ¬¢è¿ä¸ªæä»¶ï¼å 
ä¸ºä»ä»¬è®¤ä¸ºæ°é»æ¨éæ¯ Facebook å¼ºå "
-"ç»ä»ä»¬çè´æã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-"å¦æ Facebook 
çæä»¶æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ç¨æ·å°±å¯è½éè¿ä¿®æ¹è¯¥æä»¶æ¥è®©æ°é»æ¨éä¸èµ·ä½"
-"ç¨ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-"æäºå°ç±³ææº <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">å¸¦æä¸ä¸ªæ¶æåè½ï¼å®ä¼æ¶é¤é£äºè¡¨è¾¾ä¸å½æ¿åºä¸åæ¬¢å¬çè¯è¯</a>ãå¯¹åå°æ¬§æ´²ç"
-"ææºï¼å°ç±³æ²¡æé»è®¤å¼å¯è¯¥åè½ï¼ä½æ¯è¿æ¯æå¼å¯è¯¥åè½çåé¨ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr "è¿ä¸ªå°±æ¯å¸¦æéèªç±è½¯ä»¶å¹¶åå¶å¼åå
¬å¸éä¿¡çè®¾å¤èªç¶çç»æã"
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">æ´å¤åå®¹&hellip;</a>"
@@ -488,6 +459,60 @@
 msgstr "æåæ´æ°ï¼"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://";
+#~ "www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features "
+#~ "if it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, "
+#~ "Canon is sued by its customers for this malicious behavior. The "
+#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
+#~ "users from using their device as they wish."
+#~ msgstr ""
+#~ "Canon çå¤åä¸æå°æºãæ«æä»ªåä¼ çæº <a href=\"https://www.";
+#~ "bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
+#~ "printers-run-out-of-ink/\">å¨æ²¡å¢¨æ¶ä¼ä¸è®©ä½ ä½¿ç¨ä»»ä½åè½</a>! 
å ä¸ºæ«æåæ"
+#~ "å°å¹¶ä¸è®¸è¦å¢¨ï¼æä»¥ Canon è¢«è¯åè½éè¯¯ãCanon 
è®¾å¤ä½¿ç¨çä¸æè½¯ä»¶ä»»æéå¶ç¨"
+#~ "æ·æç§èªå·±çææ¿ä½¿ç¨ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds "
+#~ "to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-"
+#~ "on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed "
+#~ "empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they "
+#~ "regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
+#~ "everything-cease-desist.html\">Facebook çéèªç±å®¢æ·ç«¯å¼ºè¿«å
¶ç¨æ·éè¯»æ°é»æ¨"
+#~ "é</a>ãFacebook 
çä¸ä¸ªç¨æ·å¼åäºä¸ä¸ªæµè§å¨æä»¶ï¼è¿è®©åæ¶å¨é¨å
³æ³¨æ´å®¹æï¼"
+#~ "å¯¼è³æ°é»æ¨éä¸ºç©ºãè®¸å¤ Facebook 
ç¨æ·å¾åæ¬¢è¿ä¸ªæä»¶ï¼å ä¸ºä»ä»¬è®¤ä¸ºæ°é»æ¨é"
+#~ "æ¯ Facebook å¼ºå ç»ä»ä»¬çè´æã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the client software for Facebook were free, useds could probably make "
+#~ "the newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦æ Facebook 
çæä»¶æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ç¨æ·å°±å¯è½éè¿ä¿®æ¹è¯¥æä»¶æ¥è®©æ°é»æ¨éä¸èµ·ä½"
+#~ "ç¨ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+#~ "sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-"
+#~ "censorship-concerns\">have a malfeature to bleep out phrases that express "
+#~ "political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi "
+#~ "leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "æäºå°ç±³ææº <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
+#~ "lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-"
+#~ 
"concerns\">å¸¦æä¸ä¸ªæ¶æåè½ï¼å®ä¼æ¶é¤é£äºè¡¨è¾¾ä¸å½æ¿åºä¸åæ¬¢å¬çè¯è¯</a>ã"
+#~ 
"å¯¹åå°æ¬§æ´²çææºï¼å°ç±³æ²¡æé»è®¤å¼å¯è¯¥åè½ï¼ä½æ¯è¿æ¯æå¼å¯è¯¥åè½çåé¨ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the natural result of having nonfree software in a device that "
+#~ "can communicate with the company that made it."
+#~ msgstr "è¿ä¸ªå°±æ¯å¸¦æéèªç±è½¯ä»¶å¹¶åå¶å¼åå
¬å¸éä¿¡çè®¾å¤èªç¶çç»æã"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-";
 #~ "en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/\">El Salvador "
 #~ "Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a proprietary program "

Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.298
retrieving revision 1.299
diff -u -b -r1.298 -r1.299
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html  12 Nov 2021 19:01:30 -0000      
1.298
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html  18 Nov 2021 08:38:12 -0000      
1.299
@@ -28,8 +28,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
@@ -58,10 +58,9 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a, #TOC a:visited,
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
@@ -71,8 +70,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -225,6 +225,37 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202111090"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;A building in LA, with a superarket in it, &lt;a
+    
href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"&gt;demands
+    customers load a particular app to pay for parking in the parking
+    lot&lt;/a&gt;, and accept pervasive surveillance. They also have the
+    option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
+    an injustice, too.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202111040"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-11&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Apple's new tactic to restrict users from
+    repairing their own device and impose DRM on people is to &lt;a
+    
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"&gt;completely
+    disable its Face ID functionality&lt;/a&gt; when you replace its 
screen.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201802280"&gt;
+    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2018-02&lt;/small&gt;'
+    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
+    &lt;p&gt;Spotify app &lt;a
+    
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm"&gt;harvests
+    users' data to personally identify and know people&lt;/a&gt; through music,
+    their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
+    billion events logged daily on the program which contains users'
+    data and personal information.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201602110"&gt;
     &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2016-02&lt;/small&gt;'
     --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
@@ -252,48 +283,6 @@
     injustice.  There is &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;a 
series
     of errors related to DMCA&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110160"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine &lt;a
-    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"&gt;will
-    stop you from using any of its features if it's out of ink&lt;/a&gt;! Since
-    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
-    customers for this malicious behavior. The proprietary software
-    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
-    their device as they wish.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202110070"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-10&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;&lt;a
-    
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html"&gt;Facebook's
-    nonfree client forces its useds to look at the newsfeed&lt;/a&gt;. A used
-    of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
-    everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used
-    by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
-    that Facebook imposes on them.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If the client software for Facebook were free, useds could 
probably
-    make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
-    it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202109220"&gt;
-    &lt;!--#set var="DATE" value='&lt;small 
class="date-tag"&gt;2021-09&lt;/small&gt;'
-    --&gt;&lt;!--#echo encoding="none" var="DATE" --&gt;
-    &lt;p&gt;Some Xiaomi phones &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"&gt;have
-    a malfeature to bleep out phrases that express political views
-    China does not like&lt;/a&gt;. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
-    this deactivated by default, but has a back door to activate the
-    censorship.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This is the natural result of having nonfree software in a device
-    that can communicate with the company that made it.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 &lt;p class="button right-align"&gt;
 &lt;a href="/proprietary/all.html"&gt;More items&hellip;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -357,7 +346,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/12 19:01:30 $
+$Date: 2021/11/18 08:38:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 12 Nov 2021 19:01:30 -0000      1.287
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.288
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-12 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -466,6 +466,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -492,48 +519,6 @@
 "related to DMCA</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-"
-"printers-run-out-of-ink/\">will stop you from using any of its features if "
-"it's out of ink</a>! Since there's no need for ink to use scan or fax, Canon "
-"is sued by its customers for this malicious behavior. The proprietary "
-"software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
-"their device as they wish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
-"cease-desist.html\">Facebook's nonfree client forces its useds to look at "
-"the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it "
-"easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the "
-"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
-"burden that Facebook imposes on them."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
-"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Xiaomi phones <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/";
-"lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns"
-"\">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China "
-"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
-"by default, but has a back door to activate the censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
-"communicate with the company that made it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
 # | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/all.html\">More items&hellip;</a>+}

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- proprietary/po/pt-br.po     12 Nov 2021 19:32:00 -0000      1.439
+++ proprietary/po/pt-br.po     18 Nov 2021 08:38:12 -0000      1.440
@@ -508,6 +508,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -12844,6 +12871,30 @@
 "intrusÃµes."
 
 #. type: Content of: <title>
+msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Software da Adobe Ã© malware - Projeto GNU - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Adobe's Software is Malware"
+msgstr "Software da Adobe Ã© malware"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Malware em conferÃªncia online - Projeto GNU - Free Software 
Foundation"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware in Online Conferencing"
+msgstr "Malware em conferÃªncia online"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Encobrimentos privativos - Projeto GNU - Free Software Foundation"
 
@@ -12874,30 +12925,6 @@
 "fazendo ameaÃ§as legais contra a empresa de seguranÃ§a que a encontrou</a>."
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Software da Adobe Ã© malware - Projeto GNU - Free Software Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Adobe's Software is Malware"
-msgstr "Software da Adobe Ã© malware"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Malware em conferÃªncia online - Projeto GNU - Free Software 
Foundation"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Online Conferencing"
-msgstr "Malware em conferÃªncia online"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Backdoors privativos - Projeto GNU - Free Software Foundation"
 

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.742
retrieving revision 1.743
diff -u -b -r1.742 -r1.743
--- proprietary/po/ru.po        12 Nov 2021 21:00:35 -0000      1.742
+++ proprietary/po/ru.po        18 Nov 2021 08:38:13 -0000      1.743
@@ -509,6 +509,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -13018,6 +13045,35 @@
 "Ð¸Ð´Ð¸Ð¾ÑÐ¸Ð·Ð¼Ð° Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑÑÑ."
 
 #. type: Content of: <title>
+msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Adobe's Software is Malware"
+msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware in Online Conferencing"
+msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑ"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Ð£ÑÐ°Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ 
GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
@@ -13050,35 +13106,6 @@
 "Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶Ð¸Ð²ÑÐ¸Ð¼ 
ÑÑÐ·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ</a>."
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Adobe's Software is Malware"
-msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Online Conferencing"
-msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑ"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð² Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ 
GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- proprietary/po/tr.po        14 Nov 2021 08:07:56 -0000      1.239
+++ proprietary/po/tr.po        18 Nov 2021 08:38:13 -0000      1.240
@@ -414,6 +414,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -10132,33 +10159,6 @@
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Ãzel MÃ¼lk YazÄ±lÄ±m - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Addictions"
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "Ãzel MÃ¼lk BaÄÄ±mlÄ±lÄ±klar"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Ãzel MÃ¼lk YazÄ±lÄ±m - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
 
@@ -10192,6 +10192,33 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Ãzel MÃ¼lk YazÄ±lÄ±m - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Addictions"
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "Ãzel MÃ¼lk BaÄÄ±mlÄ±lÄ±klar"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
+#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "Ãzel MÃ¼lk BaÄÄ±mlÄ±lÄ±klar - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"

Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- proprietary/po/zh-cn.po     12 Nov 2021 19:32:03 -0000      1.240
+++ proprietary/po/zh-cn.po     18 Nov 2021 08:38:13 -0000      1.241
@@ -413,6 +413,33 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.";
@@ -9738,31 +9765,6 @@
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "ä¸æè½¯ä»¶ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ä¸æè½¯ä»¶ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
 
@@ -9805,6 +9807,31 @@
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "ä¸æè½¯ä»¶ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ä¸æè½¯ä»¶ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
 

Index: proprietary/po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/zh-tw.po     12 Nov 2021 19:32:03 -0000      1.355
+++ proprietary/po/zh-tw.po     18 Nov 2021 08:38:14 -0000      1.356
@@ -439,6 +439,33 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"A building in LA, with a superarket in it, <a href=\"https://www.latimes.com/";
+"business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app\">demands customers "
+"load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept "
+"pervasive surveillance. They also have the option of entering their license "
+"plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
+"impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
+"apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+"\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spotify app <a href=\"https://www.sec.gov/Archives/edgar/";
+"data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm\">harvests users' data to "
+"personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, "
+"activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on "
+"the program which contains users' data and personal information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "A pacemaker running proprietary code <a href=\"https://www.wired.com/2016/02/";
 "i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/\">was misconfigured and "
 "could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was "
@@ -9361,33 +9388,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "å°æè»é« - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <title>
 # | [-Proprietary-]{+Adobe's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project - Free
 # | Software Foundation
 #, fuzzy
@@ -9439,6 +9439,33 @@
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "å°æè»é« - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <title>
 # | Proprietary [-Software-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
 #, fuzzy
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www gnu/thegnuproject.es.html gnu/thegnuproject..., GNUN <=
Prev by Date: www po/planetfeeds.ru.po server/po/body-include...
Next by Date: www/philosophy/po android-and-users-freedom.zh-...
Previous by thread: www po/planetfeeds.ru.po server/po/body-include...
Next by thread: www/philosophy/po android-and-users-freedom.zh-...
Index(es):
- Date
- Thread