[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu pronunciation.zh-cn.html po/pronunciati...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu pronunciation.zh-cn.html po/pronunciati... |
|
Date: |
Wed, 3 Nov 2021 22:00:18 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/11/03 22:00:18
Modified files:
gnu : pronunciation.zh-cn.html
gnu/po : pronunciation.zh-cn-en.html
pronunciation.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/pronunciation.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/pronunciation.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/pronunciation.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: pronunciation.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/pronunciation.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- pronunciation.zh-cn.html 14 Oct 2018 09:30:23 -0000 1.1
+++ pronunciation.zh-cn.html 4 Nov 2021 02:00:18 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/pronunciation.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNUæä¹åé³ - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/pronunciation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>GNUæä¹åé³</h2>
<p>“GNU”毓GNU's Not
-Unix!”ï¼GNU并éUnix!ï¼çé¦åæ¯éå½ç¼©åï¼å®æ¯gåé³çåé³èåï¼å°±å“grew”ï¼ä½è¦ç¨å毓n”æ¿æ¢æ“r”ã</p>
+Unix!”ï¼GNU并éUnix!ï¼çé¦åæ¯éå½ç¼©åï¼å®æ¯<i>g</i>åé³çåé³èåï¼å°±å“grew”ï¼ä½è¦ç¨åæ¯<i>n</i>;æ¿æ¢æ<i>r</i>ã</p>
<p>
-è¿æ¯<a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+è¿æ¯<a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>读“GNU”çå½é³ï¼å¦ä¸ä¸ªå½é³æ¯å
³äºGNUä¹åèµ·æºçç®ä»ï¼
</p>
@@ -30,15 +32,19 @@
<p><a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNUåLinux</a>çç»åæ¯<strong>GNU/Linuxæä½ç³»ç»</strong>ï¼å®ç°å¨è¢«æ°ç¾ä¸ç¨æ·æ使ç¨ï¼å®ææ¶è¢«é误å°ç®ç§°ä¸º“Linux”ã</p>
-<p>æ´å¤å
³äºGNUæä½ç³»ç»çåå²åç¥è¯ï¼è¯·å°<a
href="/gnu/">http://www.gnu.org/gnu/</a>äºè§£ã</p>
+<p>æ´å¤å
³äºGNUæä½ç³»ç»çåå²åç¥è¯ï¼è¯·å°<a
href="/gnu/">gnu.org/gnu/</a>äºè§£ã</p>
+<div class="infobox" role="complementary">
+<hr />
<h3 id="license">è¿äºå½é³ç许å¯è¯</h3>
-<p>Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001 Richard Stallman</p>
<p>è¿äºå½é³ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>ææã</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -48,7 +54,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -67,16 +73,18 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -90,11 +98,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>ææã</p>
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> ææã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -106,12 +114,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/10/14 09:30:23 $
+$Date: 2021/11/04 02:00:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
-
Index: po/pronunciation.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/pronunciation.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/pronunciation.zh-cn-en.html 14 Oct 2018 09:30:24 -0000 1.1
+++ po/pronunciation.zh-cn-en.html 4 Nov 2021 02:00:18 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,20 @@
-<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>How To Pronounce GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/pronunciation.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>How To Pronounce GNU</h2>
<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix!”; it is pronounced as one syllable with a hard g, like
-“grew” but with the letter “n” instead of
-“r”.</p>
+Unix!”; it is pronounced as one syllable with a hard <i>g</i>, like
+“grew” but with the letter <i>n</i> instead of
+<i>r</i>.</p>
<p>
-This is a recording of <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+This is a recording of <a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
saying “GNU” and another with a short explanation about how GNU
was named:
</p>
@@ -30,22 +32,26 @@
<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used
by millions and sometimes incorrectly called simply
-“Linux”.</p>
+“Linux.”</p>
<p>For more detailed information and history of the GNU
Operating System visit
-<a href="/gnu/">http://www.gnu.org/gnu/</a></p>
+<a href="/gnu/">gnu.org/gnu/</a></p>
+<div class="infobox" role="complementary">
+<hr />
<h3 id="license">License Of The Recordings</h3>
-<p>Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001 Richard Stallman</p>
<p>These recordings are licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -63,19 +69,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -90,21 +96,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/14 09:30:24 $
+$Date: 2021/11/04 02:00:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
-
Index: po/pronunciation.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/pronunciation.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/pronunciation.zh-cn.po 4 Nov 2021 01:43:00 -0000 1.5
+++ po/pronunciation.zh-cn.po 4 Nov 2021 02:00:18 -0000 1.6
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 14:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "How To Pronounce GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu pronunciation.zh-cn.html po/pronunciati...,
GNUN <=