[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu byte-interview.zh-cn.html po/byte-inter...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu byte-interview.zh-cn.html po/byte-inter... |
|
Date: |
Wed, 3 Nov 2021 05:03:13 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/11/03 05:03:13
Modified files:
gnu : byte-interview.zh-cn.html
gnu/po : byte-interview.zh-cn-en.html
byte-interview.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/byte-interview.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: byte-interview.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/byte-interview.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- byte-interview.zh-cn.html 15 Jul 2020 04:29:55 -0000 1.2
+++ byte-interview.zh-cn.html 3 Nov 2021 09:03:13 -0000 1.3
@@ -1,23 +1,34 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/byte-interview.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>BYTEæå¿å¯¹Richard Stallmançé访 - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/byte-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>BYTEæå¿å¯¹Richard Stallmançé访</h2>
-<p>ç±David BetzåJon Edwards主æ</p>
+<address class="byline">ç± David Betz å Jon Edwards 主æ</address>
-<h3>Richard StallmanåBYTEæå¿çç¼è¾è®¨è®ºå
¶å
¬ä¼é¢åå
¼å®¹Unixç软件系ç»ï¼1986å¹´7æï¼ </h3>
+<div class="introduction">
+<p>Richard Stallman å BYTE æå¿çç¼è¾è®¨è®ºå
¶å
¬ä¼é¢åå
¼å®¹ Unix
ç软件系ç»ï¼1986å¹´7æï¼</p>
+</div>
+<hr class="no-display" />
-<p>Richard
-Stallmanç®åä»äºçå¯è½æ¯æéå¿ååçèªç±è½¯ä»¶å¼åå·¥ç¨ï¼GNUç³»ç»ãä»åçGNU宣è¨å表äºDr.
-Dobb'sæå¿ç1985å¹´3æåãå¨æ¤å®£è¨ä¸ï¼Stallmanè¿æ
·æè¿°GNUå·¥ç¨ï¼“æå°ç¼åä¸ä¸ªå®æ´çãå
¼å®¹Unixç软件系ç»ï¼è¿æ
·æå°±å¯ä»¥æå®èªç±å°ååç»è¦ä½¿ç¨å®ç人…GNUå®æåï¼æ¯ä¸ªäººé½å°è½å¤èªç±å°è·å¾ä¸ä¸ªä¼ç§ç软件系ç»ï¼å°±åè·å¾ç©ºæ°ä¸æ
·ã”ï¼GNUæ¯GNU's
-Not Unixç缩åï¼å
¶ä¸ç“G”è¦åé³ãï¼</p>
+<p>Richard Stallman
ç®åä»äºçå¯è½æ¯æéå¿ååçèªç±è½¯ä»¶å¼åå·¥ç¨ï¼GNU
ç³»ç»ãä»åç GNU 宣è¨åè¡¨äº Dr. Dobb's æå¿ç
+1985 å¹´ 3 æåãå¨æ¤å®£è¨ä¸ï¼Stallman è¿æ ·æè¿° GNU
å·¥ç¨ï¼“æå°ç¼åä¸ä¸ªå®æ´çãå
¼å®¹ Unix
+ç软件系ç»ï¼è¿æ
·æå°±å¯ä»¥æå®èªç±å°ååç»è¦ä½¿ç¨å®ç人…GNU
+å®æåï¼æ¯ä¸ªäººé½å°è½å¤èªç±å°è·å¾ä¸ä¸ªä¼ç§ç软件系ç»ï¼å°±åè·å¾ç©ºæ°ä¸æ
·ã”ï¼GNU æ¯ GNU's Not Unix
+ç缩åï¼å
¶ä¸ç“G”è¦åé³ãï¼</p>
<p>ä¼æå¨ç¥ï¼Stallman æ¯ EMACS çä½è
ï¼å®æ¯ Stallman å¨ <abbr
title="Massachusetts Institute
of Technologyï¼éº»ççå·¥å¦é¢">MIT</abbr>
人工æºè½å®éªå®¤æ¶å¼åçä¸ä¸ªåè½å¼ºå¤§çææ¬ç¼è¾å¨ãæ以ï¼æ¯«ä¸æå¤ï¼GNU
@@ -175,9 +186,11 @@
<p><strong>Stallman</strong>ï¼è¯·åä¿¡ç»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼675
Massachusetts Ave., Cambridge, MA
02139.</p>
-<p>[ç°å¨çå°åï¼ä»2005å¹´èµ·ï¼æ¯ï¼Free Software Foundation 51
Franklin St, Fifth Floor
-Boston, MA 02110-1301, USA Voice: +1-617-542-5942 Fax: +1-617-542-2652]
-</p>
+<address>[å½åå°å (èª 2005 èµ·) æ¯:<br />
+ å°åï¼51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA<br />
+ è¯é³ï¼+1-617-542-5942<br />
+ ä¼ çï¼+1-617-542-2652]
+</address>
<p><strong>BYTE</strong>ï¼å½GNUç³»ç»å®æåï¼ä½ å°åä»ä¹å¢ï¼</p>
@@ -186,6 +199,7 @@
<p><strong>BYTE</strong>ï¼å
æ¤ï¼è¿åªæ¯å¯¹æ´ä¸ªè½¯ä»¶è¡ä¸ä¸ç³»åæ»å»ç第ä¸æ³¢ï¼</p>
<p><strong>Stallman</strong>ï¼å¸æå¦æ¤ãä½æ¯ä¹è®¸æå°å»è¿ç®åççæ´»ï¼åäºè¶³å¤è°ççå·¥ä½ãæä¸å¿
è¿æè´µççæ´»ãé²ææ¶ï¼æä¼æ¾å°ä¸äºæ趣ç人ä¸èµ·åº¦è¿ï¼æè
å¦ä¹ ä¸äºæä¸æçä¸è¥¿ã</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -198,7 +212,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -217,11 +231,13 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -240,8 +256,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014, 2020 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -252,16 +267,17 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ï¼2020ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2020/07/15 04:29:55 $
+$Date: 2021/11/03 09:03:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/byte-interview.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/byte-interview.zh-cn-en.html 15 Jul 2020 04:29:55 -0000 1.2
+++ po/byte-interview.zh-cn-en.html 3 Nov 2021 09:03:13 -0000 1.3
@@ -1,15 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>BYTE Interview with Richard Stallman
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/byte-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>BYTE Interview with Richard Stallman</h2>
-<p>Conducted by David Betz and Jon Edwards</p>
+<address class="byline">conducted by David Betz and Jon Edwards</address>
-<h3>Richard Stallman discusses his public-domain Unix-compatible
- software system with BYTE editors (July 1986) </h3>
+<div class="introduction">
+<p>Richard Stallman discusses his public-domain Unix-compatible
+software system with BYTE editors (July 1986).</p>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<p>Richard Stallman has undertaken probably the most ambitious free
software development project to date, the GNU system. In his GNU
@@ -18,7 +28,7 @@
system which I am writing so that I can give it away free to everyone
who can use it… Once GNU is written, everyone will be able to
obtain good system software free, just like air.” (GNU is an
-acronym for GNU's Not Unix; the “G” is pronounced.)</p>
+acronym for GNU's Not Unix; the <i>g</i> is pronounced.)</p>
<p>Stallman is widely known as the author of EMACS, a powerful text
editor that he developed at the <abbr title="Massachusetts Institute
@@ -420,13 +430,13 @@
<p><strong>Stallman</strong>: Write to the Free Software Foundation, 675
Massachusetts Ave.,
Cambridge, MA 02139.</p>
-<p>[The current address (since 2005) is:
- Free Software Foundation
- 51 Franklin St, Fifth Floor
- Boston, MA 02110-1301, USA
- Voice: +1-617-542-5942
+<address>[The current address (since 2005) is:<br />
+ Free Software Foundation,
+ 51 Franklin St, Fifth Floor,
+ Boston, MA 02110-1301, USA.<br />
+ Voice: +1-617-542-5942<br />
Fax: +1-617-542-2652]
-</p>
+</address>
<p><strong>BYTE</strong>: What are you going to do when you are done with the
GNU system?</p>
@@ -440,10 +450,11 @@
working a little bit of the time just to live. I don't have to live
expensively. The rest of the time I can find interesting people to hang
around with or learn to do things that I don't know how to do.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -461,13 +472,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -488,8 +499,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013, 2014, 2020
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -499,10 +509,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/15 04:29:55 $
+$Date: 2021/11/03 09:03:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/byte-interview.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/byte-interview.zh-cn.po 3 Nov 2021 08:30:44 -0000 1.7
+++ po/byte-interview.zh-cn.po 3 Nov 2021 09:03:13 -0000 1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu byte-interview.zh-cn.html po/byte-inter...,
GNUN <=