www/philosophy javascript-trap.fr.html no-ip-et...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/27 12:32:39

Modified files:
        philosophy     : javascript-trap.fr.html no-ip-ethos.fr.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.fr-en.html 
                         no-ip-ethos.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: javascript-trap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.fr.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- javascript-trap.fr.html     5 Sep 2021 10:06:05 -0000       1.94
+++ javascript-trap.fr.html     27 Sep 2021 16:32:39 -0000      1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Le piège JavaScript</title>
+<title>Le piège JavaScript - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -352,7 +352,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/05 10:06:05 $
+$Date: 2021/09/27 16:32:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: no-ip-ethos.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- no-ip-ethos.fr.html 16 Sep 2021 18:34:57 -0000      1.54
+++ no-ip-ethos.fr.html 27 Sep 2021 16:32:39 -0000      1.55
@@ -7,7 +7,8 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre 
éthos</title>
+<title>Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre 
éthos - Projet
+GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/no-ip-ethos.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -15,7 +16,7 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-  <h2>Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre 
éthos</h2>
+  <h2>Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre 
éthos</h2>
 
 <address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
@@ -35,8 +36,8 @@
 généralement pas respecté, nous pourrions avoir des difficultés à faire
 respecter les accords d'une licence de logiciel libre, comme l'a récemment
 suggéré Heather Meeker dans son article du <cite>LinuxInsider</cite>,
-<i>« <a href=
-"https://linuxinsider.com/story/only-in-america-copyright-law-key-to-global-free-software-model-50421.html";>Only
+<i>« <a
+href="https://linuxinsider.com/story/only-in-america-copyright-law-key-to-global-free-software-model-50421.html";>Only
 in America? Copyright Law Key to Global Free Software Model</a> »</i>
 (Seulement aux États-Unis ? Le droit du copyright est essentiel pour un
 modèle mondial du logiciel libre).</p>
@@ -64,7 +65,7 @@
   <h3>Pas de blanchisserie chinoise</h3>
 
   <p>Néanmoins, la déclaration de Meeker selon laquelle ceci conduit à un
-problème mondial est tout simplement absurde. On ne peut pas « blanchir »
+problème mondial est tout simplement absurde. On ne peut pas 
« blanchir »
 une œuvre sous copyright américain en la déplaçant vers la Chine, comme 
elle
 devrait le savoir.</p>
 
@@ -75,39 +76,39 @@
 
   <p>Il pourrait sembler que cette erreur soit le point central de l'article de
 Meeker, mais ce n'est pas le cas. Le point central de l'article est en
-réalité le point de vue incarné par son usage de l'expression « 
propriété
-intellectuelle ». Cette expression est omniprésente, comme si elle 
désignait
+réalité le point de vue incarné par son usage de l'expression 
« propriété
+intellectuelle ». Cette expression est omniprésente, comme si elle 
désignait
 quelque chose de cohérent – quelque chose qui aurait un sens quand on en
 parle et quand on y réfléchit. Si vous croyez ça, vous acceptez le postulat
 caché de l'article.</p>
 
   <h3>Langage imprécis</h3>
 
-  <p>Quelquefois Meeker passe de la « propriété intellectuelle » au « 
copyright »
+  <p>Quelquefois Meeker passe de la « propriété intellectuelle » au 
« copyright »
 comme si ces deux noms désignaient la même chose. Quelquefois elle passe de
-la « propriété intellectuelle » aux « brevets » comme si ces deux 
noms
+la « propriété intellectuelle » aux « brevets » comme si ces 
deux noms
 désignaient la même chose. Ayant étudié ces deux lois, Meeker sait qu'elles
 sont radicalement différentes ; tout ce qu'elles ont en commun, c'est le
 canevas abstrait de leur mise en forme.</p>
 
-  <p>Les autres lois sur la « propriété intellectuelle » ont encore 
moins de
+  <p>Les autres lois sur la « propriété intellectuelle » ont encore 
moins de
 ressemblance avec elles. L'implication que vous pouvez les traiter toutes
 comme un même objet est foncièrement trompeuse.</p>
 
-  <p>L'expression « propriété intellectuelle » véhicule une fausse 
idée de ce
-pourquoi ces lois sont faites. Meeker parle d'un « éthos »<a
-id="TransNote2-rev" href="#TransNote2"><sup>2</sup></a> de la « propriété
-intellectuelle » qui existerait aux États-Unis parce que « la propriété
-intellectuelle est dans la Constitution ». C'est la plus grossière des
+  <p>L'expression « propriété intellectuelle » véhicule une fausse 
idée de ce
+pourquoi ces lois sont faites. Meeker parle d'un « éthos »<a
+id="TransNote2-rev" href="#TransNote2"><sup>2</sup></a> de la « propriété
+intellectuelle » qui existerait aux États-Unis parce que « la 
propriété
+intellectuelle est dans la Constitution ». C'est la plus grossière des
 erreurs.</p>
 
   <p>Qu'est-ce qu'il y a effectivement dans la Constitution des États-Unis ? 
Elle
-ne mentionne pas la « propriété intellectuelle » et ne dit rien du tout 
sur
+ne mentionne pas la « propriété intellectuelle » et ne dit rien du 
tout sur
 la plupart des branches du droit que cette expression recouvre. Seules deux
 d'entre elles – le copyright et les brevets – y sont traitées.</p>
 
   <p>Que dit la Constitution sur ces lois ? Quel est son éthos ? Rien qui
-ressemble à l'« éthos de la propriété intellectuelle » que Meeker 
imagine.</p>
+ressemble à l'« éthos de la propriété intellectuelle » que Meeker 
imagine.</p>
 
   <h3>Échec à l'exécution</h3>
 
@@ -127,8 +128,8 @@
 lieu de les prendre de nous.</p>
 
   <p>Si vous appréciez la sagesse de la Constitution des États-Unis, ne 
laissez
-pas entrer la « propriété intellectuelle » dans votre éthos ; ne 
laissez pas
-le mème « propriété intellectuelle » vous infecter.<a 
id="TransNote3-rev"
+pas entrer la « propriété intellectuelle » dans votre éthos ; ne 
laissez pas
+le mème « propriété intellectuelle » vous infecter.<a 
id="TransNote3-rev"
 href="#TransNote3"><sup>3</sup></a></p>
 
   <p>En pratique, le copyright, le droit des brevets et celui des marques
@@ -218,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/16 18:34:57 $
+$Date: 2021/09/27 16:32:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/javascript-trap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/javascript-trap.fr-en.html       5 Sep 2021 10:06:09 -0000       1.63
+++ po/javascript-trap.fr-en.html       27 Sep 2021 16:32:39 -0000      1.64
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>The JavaScript Trap</title>
+<title>The JavaScript Trap - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:09 $
+$Date: 2021/09/27 16:32:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/no-ip-ethos.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/no-ip-ethos.fr-en.html   16 Sep 2021 18:34:58 -0000      1.35
+++ po/no-ip-ethos.fr-en.html   27 Sep 2021 16:32:39 -0000      1.36
@@ -3,7 +3,8 @@
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</title>
+<title>Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/no-ip-ethos.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -32,7 +33,7 @@
   generally not enforced, we may also have trouble enforcing free
   software license agreements, as Heather Meeker suggests in her
   recent <cite>LinuxInsider</cite> column, &ldquo;<a
-  href= 
"https://linuxinsider.com/story/only-in-america-copyright-law-key-to-global-free-software-model-50421.html";>Only
+  
href="https://linuxinsider.com/story/only-in-america-copyright-law-key-to-global-free-software-model-50421.html";>Only
   in America? Copyright Law Key to Global Free Software
   Model</a>.&rdquo;</p>
 
@@ -190,7 +191,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 18:34:58 $
+$Date: 2021/09/27 16:32:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>