www/philosophy/po free-sw.tr.po javascript-trap...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/09/27 15:11:24

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.tr.po javascript-trap.tr.po 

Log message:
        [tr] Updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.tr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- free-sw.tr.po       12 Sep 2021 06:55:44 -0000      1.100
+++ free-sw.tr.po       27 Sep 2021 19:11:24 -0000      1.101
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 08:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-27 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -61,7 +61,7 @@
 msgstr ""
 "&ldquo;Özgür yazılım&rdquo;, kullanıcıların özgürlüğüne ve 
topluluğa saygı "
 "duyan yazılım demektir. Kabataslak, <b>kullanıcıların bir yazılımı "
-"çalıştırma, kopyalama, dağıtma, çalışma, değiştirme ve geliştirme 
"
+"çalıştırma, kopyalama, dağıtma, inceleme, değiştirme ve geliştirme "
 "özgürlüğüne sahip olduğu</b> anlamına gelir. Öyleyse, &ldquo;özgür "
 "yazılım&rdquo; bir fiyat değil, özgürlük meselesidir. İngilizcedeki 
\"free\" "
 "kelimesinden kaynaklı olarak, bu kavramı anlamak için, &ldquo;bedava "
@@ -270,7 +270,7 @@
 "computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
 "precondition for this."
 msgstr ""
-"Her ne istiyorsanız onu yaptırmak için programın nasıl 
çalıştığını ögrenmek "
+"Her ne istiyorsanız onu yaptırmak için programın nasıl 
çalıştığını inceleme "
 "ve onu değiştirme özgürlüğü (1 numaralı özgürlük). Yazılımın 
kaynak koduna "
 "ulaşmak, bu iş için ön koşuldur."
 

Index: javascript-trap.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.tr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- javascript-trap.tr.po       27 Sep 2021 15:02:58 -0000      1.14
+++ javascript-trap.tr.po       27 Sep 2021 19:11:24 -0000      1.15
@@ -7,21 +7,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-27 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-18 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-27 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-27 14:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
 msgid "The JavaScript Trap - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Basın İletişimi: Özgür Yazılım Vakfı"
+msgstr "JavaScript Tuzağı - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "The JavaScript Trap"