[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy copyright-versus-community.zh-cn...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy copyright-versus-community.zh-cn... |
|
Date: |
Mon, 27 Sep 2021 00:02:35 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/27 00:02:35
Modified files:
philosophy : copyright-versus-community.zh-cn.html
philosophy/po : copyright-versus-community.zh-cn-en.html
copyright-versus-community.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: copyright-versus-community.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- copyright-versus-community.zh-cn.html 24 May 2021 06:29:35 -0000
1.3
+++ copyright-versus-community.zh-cn.html 27 Sep 2021 04:02:34 -0000
1.4
@@ -1,48 +1,58 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/copyright-versus-community.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>计ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæåç¤¾åº - GNU å·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/copyright-versus-community.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>计ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæå社åº</h2>
<address class="byline">Richard Stallman è</address>
-<p><em>LIANZA ä¼è®®ç主é¢æ¼è®²ï¼Christchurch ä¼è®®ä¸å¿ï¼2009 å¹´ 10
æ 12 æ¥ã<br />
+<div class="infobox">
+<p>LIANZA ä¼è®®ç主é¢æ¼è®²ï¼Christchurch ä¼è®®ä¸å¿ï¼2009 å¹´ 10 æ
12 æ¥ã<br />
æ个 2000 å¹´æ¤æ¼è®²ç <a
-href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">èçæ¬</a>ã</em></p>
+href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">èçæ¬</a>ã</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<blockquote class="announcement" style="margin-bottom: 2.5em"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>请å å
¥æ们å
³äºçµå书ä¹å±é©çé®ä»¶å表</a>ã
-</p></blockquote>
-
-<dl>
-<dt>BCï¼</dt>
-<dd><p>ï¼æ¯å©è¯ï¼å¤§å®¶å¥½ï¼å¤§å®¶å¥½ï¼å¤§å®¶å¥½ãï¼è±è¯ï¼ä»å¤©æ们æ幸请å°
Richard Stallmanï¼ä»ç主é¢æ¼è®²ç±æ
çµé¡¿ç»´å¤å©äºå¤§å¦çä¿¡æ¯ç®¡çå¦é¢èµå©ã</p>
+<p><b>BCï¼</b>ï¼æ¯å©è¯ï¼å¤§å®¶å¥½ï¼å¤§å®¶å¥½ï¼å¤§å®¶å¥½ãï¼è±è¯ï¼ä»å¤©æ们æ幸请å°
Richard
+Stallmanï¼ä»ç主é¢æ¼è®²ç±æ
çµé¡¿ç»´å¤å©äºå¤§å¦çä¿¡æ¯ç®¡çå¦é¢èµå©ã</p>
<p>Richard å·²ç»ä¸ºæ¨å¹¿è½¯ä»¶èªç±å·¥ä½äºè¶
è¿ 25 个年头äºãå¨
1983 ä»å¼å§äº GNU å·¥ç¨ï¼æå¨å¼åä¸ä¸ªèªç±æä½ç³»ç» [GNU
ç³»ç»]ï¼å¹¶å¨
1985 å¹´æç«äºèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãæ¯æ¬¡ä½ é
读æè
åéä¿¡æ¯å°
nz-libs<sup><a
href="#TransNote1">1</a></sup>ï¼ä½ ç¨å°ç Mailman 软件就æ¯
GNUå·¥ç¨çä¸é¨åãå æ¤ï¼æ è®ºä½ æ¯å¦æè¯å°ï¼Richard
çå·¥ä½é½å·²ç»è§¦åä½ ä»¬ææ人ççæ´»ã</p>
-<p>ä»åè¯æè¿æ²¡æ³æ±è¯ï¼è¿æ
·è¯´ä¸å¯¹ãä½æè¿æ¯æ³è¯´ä»æ¯å¤§å¤äººé»ææªé»çææå½±ååç人ã</p></dd>
+<p>ä»åè¯æè¿æ²¡æ³æ±è¯ï¼è¿æ
·è¯´ä¸å¯¹ãä½æè¿æ¯æ³è¯´ä»æ¯å¤§å¤äººé»ææªé»çææå½±ååç人ã</p>
-<dt>RMSï¼</dt>
-<dd>æ们ä¸è½é£ä¹è¯´ã</dd>
+<p><b>RMSï¼</b>æ们ä¸è½é£ä¹è¯´ã</p>
-<dt>BCï¼</dt>
-<dd><p>æ说迗—æè¿æ¯å欢è¿ä¸ªè¯´æ³ãå¨ Berners-Lee
å建ä¸çä¸ç¬¬ä¸ä¸ªç½ç»æå¡å¨æ¶ï¼ä»å°±ä½¿ç¨äº Richard
-å
³äºè½¯ä»¶èªç±åä¿¡æ¯è®¿é®èªç±çç念ï¼è Richard 1999 å
³äºèªç±å¨çº¿ç¾ç§å
¨ä¹¦ç设æ³æ¿å±äº Jimmy Wales æ建åºç®åç
+<p><b>BCï¼</b>æ说迗—æè¿æ¯å欢è¿ä¸ªè¯´æ³ãå¨
Berners-Lee å建ä¸çä¸ç¬¬ä¸ä¸ªç½ç»æå¡å¨æ¶ï¼ä»å°±ä½¿ç¨äº
+Richard å
³äºè½¯ä»¶èªç±åä¿¡æ¯è®¿é®èªç±çç念ï¼è Richard 1999 å
³äºèªç±å¨çº¿ç¾ç§å
¨ä¹¦ç设æ³æ¿å±äº Jimmy Wales æ建åºç®åç
Wikipediaã</p>
-<p>ä»å¤©ï¼ Richard
å°ç»å¤§å®¶å¸¦æ¥çæ¼è®²æ¯è®¡ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæå社åºåå
¶å¯¹å¾ä¹¦é¦çå½±åãæ请 Richardã</p></dd>
+<p>ä»å¤©ï¼ Richard
å°ç»å¤§å®¶å¸¦æ¥çæ¼è®²æ¯è®¡ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæå社åºåå
¶å¯¹å¾ä¹¦é¦çå½±åãæ请 Richardã</p>
-<dt>RMSï¼</dt>
-<dd><p>ææ¥æ°è¥¿å
°çå
个ææä¸ï¼åå²ç»å¸¸å¨ä¸é¨ãç°å¨æç¥é大家为ä»ä¹æé¨é´å«
“æ çµé¡¿”ãç¶åï¼æçå°æäººç¨ ponga
-æ¨å¶ä½æ¡ååæ¤
åï¼å¹¶ç§°ä¹ä¸ºå®¶ä¿±<sup><a
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>
+<a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>请å å
¥æ们å
³äºçµå书ä¹å±é©çé®ä»¶å表</a>ã
+</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<p><b>RMSï¼</b>ææ¥æ°è¥¿å
°çå
个ææä¸ï¼åå²ç»å¸¸å¨ä¸é¨ãç°å¨æç¥é大家为ä»ä¹æé¨é´å«
“æ çµé¡¿”ãç¶åï¼æçå°æ人ç¨
+ponga æ¨å¶ä½æ¡ååæ¤
åï¼å¹¶ç§°ä¹ä¸ºå®¶ä¿±<sup><a
href="#TransNote2">2</a></sup>ãæ们å轮渡æ¥å°è¿éï¼æ们ä¸ä¸æ¥ï¼äººä»¬å°±å¼å§æ¨¡ä»¿å¹¶âéªæ°âæ们ï¼ä½æ¯æ们并ä¸çæ°ï¼ä»ä»¬åªæ¯è®©æ们æåä¸ä¸çæ£çç®å
é¡¿æ
æã</p>
<p>æçæ¼è®²ç»å¸¸æå
³èªç±è½¯ä»¶ä¸çå·¥ä½ãä½è¿æ¬¡çæ¼è®²ä¸æ¯å
³äºèªç±è½¯ä»¶ï¼è¿æ¬¡æ¼è®²ä¼è§£éèªç±è½¯ä»¶ç念è½å¦æ©å±å°å
¶ä»ç±»åä½åãä½æ¯è¦è®²å¾æ¸
æ¥ï¼ææ好ç®åä»ç»ä¸ä¸èªç±è½¯ä»¶ã</p>
@@ -408,17 +418,15 @@
<p>请è¦æ±ä»ä»¬æ¹åæ°è¥¿å
°çææ³æ¡ç两个æ¶æé¨åãä»ä»¬ä¸åºè¯¥æä¸éæ©ç½<a
href="#footnote3">[3]</a>
æ¿æ¢æï¼å 为å享æ¯å¥½äºï¼åè
å°±æ¯ä»ä»¬åºè¯¥å»æå¯¹ç ´è§£
DRM 软件ç审æ¥ã请è¦æ
-ACTA——ä»ä»¬å¨å许å¤å½å®¶è¿è¡ç£åï¼ç®çæ¯è®©è¿äºå½å®¶é½å¯¹èªå·±çå
¬æ°ä¸æï¼æ们ä¸ç¥é详æ
ï¼å
为ä»ä»¬ä¹ä¸ä¼åè¯æ们ã</p></dd>
-
-</dl>
+ACTA——ä»ä»¬å¨å许å¤å½å®¶è¿è¡ç£åï¼ç®çæ¯è®©è¿äºå½å®¶é½å¯¹èªå·±çå
¬æ°ä¸æï¼æ们ä¸ç¥é详æ
ï¼å 为ä»ä»¬ä¹ä¸ä¼åè¯æ们ã</p>
<div class="column-limit"></div>
-<h3 style="font-size: 1.2em">è注</h3>
+<h3 class="footnote">è注</h3>
<ol>
-<li id="footnote1">å¨ 2010 å¹´ï¼æ°åè§é¢è¾åºçå å¯ç³»ç»è¢«æç»ç
´è§£ã<br /><a
-href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp";>http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp</a></li>
+<li id="footnote1">å¨ 2010 å¹´ï¼æ°åè§é¢è¾åºçå å¯ç³»ç»è¢« <a
+href="https://www.pcmag.com/archive/hdcp-master-key-confirmed-blu-ray-content-vulnerable-254650";>æç»ç
´è§£ã</a></li>
<li id="footnote2">2015 å¹´ï¼ææç§å¦è®ºæä¹å
å«è¿æ¥ï¼å
为ææ¾è§å¾å表ä»äººè®ºæçä¿®æ¹çä¸æ¯å¤ªå¥½ï¼ç¶èï¼ç¨
Creative Commons Attribution
-许å¯è¯å¨ <a href="//arxiv.org/">arXiv.org</a>
+许å¯è¯å¨ <a href="https://arxiv.org/";>arXiv.org</a>
å许å¤èªç±åç©ä¸å表ç©çåæ°å¦è®ºæçæ¥å¹¶æ²¡æ导è´é®é¢ãå
æ¤ï¼æéåå¾åºç»è®ºç§å¦è®ºæåºè¯¥èªç±ã</li>
<li id="footnote3">æ°è¥¿å
°è¦æ§è¡ä¸ä¸ªå¯¹è¢«ææ§å¤å¶çäºèç½ç¨æ·ä¸è¿è¡åºå®¡å°±æ©ç½çç³»ç»ï¼ç¶åé¢ä¸´å¤§è§æ¨¡æè®®ï¼æ¿åºæ²¡æå®æ½è¯¥æ©ç½ç³»ç»ï¼å¹¶å®£ç§°è®¡åæ§è¡ä¸ä¸ªä¿®æ¹ççéæ£ä¹æ©ç½ç³»ç»ãéç¹æ¯ä»ä»¬ä¸åºè¯¥ç»§ç»è®¡åæ§è¡ç±»ä¼¼çæ©ç½ç³»ç»——èæ¯åè¿æ¥ï¼ä»ä»¬åºè¯¥åé¤è¿æ
·çç³»ç»ãä¸è¿ï¼æçç¨è¯æ²¡ææ¸
æ¥å°è¯´æè¿ä¸ç¹ã
<br />
@@ -426,6 +434,7 @@
<li id="footnote4">è¿å¨å½æ¶æ¯å¯¹çãå¨ 2018 å¹´ï¼ä»å
¶ä»å°æ¹å
载书ç±åå¾å¯è½ï¼ä½æ¯è®¾å¤è¿æ¯ä¼å Amazon
æå¡å¨æ±æ¥å·²è¯»ç书åï¼å æ¤ï¼Amazon
è¿æ¯ç¥éä½ è¯»çæ¯ä¸æ¬ä¹¦ï¼æ è®ºä½ å¨åªéå¾å°ç书ã</li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -444,7 +453,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) &
GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -463,7 +472,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -488,8 +497,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2010, 2012, 2015, 2018, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -505,7 +514,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/05/24 06:29:35 $
+$Date: 2021/09/27 04:02:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/copyright-versus-community.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/copyright-versus-community.zh-cn-en.html 29 Apr 2021 04:31:01 -0000
1.1
+++ po/copyright-versus-community.zh-cn-en.html 27 Sep 2021 04:02:35 -0000
1.2
@@ -1,25 +1,29 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/copyright-versus-community.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12
+<div class="infobox">
+<p>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12
October 2009.<br />
There is an <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">older
-version</a> of this talk, from 2000.</em></p>
-
-<blockquote class="announcement" style="margin-bottom: 2.5em"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
-about the dangers of e-books</a>.
-</p></blockquote>
+version</a> of this talk, from 2000.</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<dl>
-<dt>BC:</dt>
-<dd><p>Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. Today I have the
+<p><b>BC: </b>
+Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. Today I have the
privilege of introducing Richard Stallman, whose keynote speech is
being sponsored by the School of Information Management at Victoria
University of Wellington.</p>
@@ -33,13 +37,13 @@
<p>I like to describe him as the most influential person most people
have never heard of, although he tells me that that cannot possibly be
-true because it cannot be tested.</p></dd>
+true because it cannot be tested.</p>
-<dt>RMS:</dt>
-<dd>We can't tell.</dd>
+<p><b>RMS: </b>
+We can't tell.</p>
-<dt>BC:</dt>
-<dd><p>I said that—I still like it. His ideas about software
+<p><b>BC: </b>
+I said that—I still like it. His ideas about software
freedom and free access to information were used by Tim Berners-Lee
when he created the world's first web server, and in 1999 his musings
about a free online encyclopedia inspired Jimmy Wales to set up what
@@ -47,12 +51,21 @@
<p>Today Richard will be talking to us about copyright vs community in
the age of computer networks, and their implications for libraries.
-Richard.</p></dd>
+Richard.</p>
-<dt>RMS:</dt>
-<dd><p>I've been in New Zealand for a couple of weeks, and in the
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>
+<a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of e-books</a>.
+</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<p><b>RMS: </b>
+I've been in New Zealand for a couple of weeks, and in the
North Island it was raining most of the time. Now I know why they
-call gumboots “Wellingtons”. And then I saw somebody who
+call gumboots “Wellingtons.” And then I saw somebody who
was making chairs and tables out of ponga wood, and he called it
fern-iture. Then we took the ferry to get here, and as soon as we got
off, people started mocking and insulting us; but there were no hard
@@ -65,7 +78,7 @@
I'd better tell you briefly what free software means.</p>
<p>Free software is a matter of freedom, not price, so think of
-“free speech”, not “free beer”. Free software
+“free speech,” not “free beer.” Free software
is software that respects the user's freedom, and there are four
specific freedoms that the user deserves always to have.</p>
@@ -221,7 +234,7 @@
<p>It was easy to enforce, because it only had to be enforced against
publishers. And it's easy to find the unauthorized publishers of a
book—you go to a bookstore and say “where do these copies
-come from?”. You don't have to invade everybody's home and
+come from?” You don't have to invade everybody's home and
everybody's computer to do that.</p>
<p>It was uncontroversial because, as the readers were not restricted,
@@ -280,7 +293,7 @@
<p>It's no longer uncontroversial. There are political parties in
several countries whose basic platform is “freedom to
-share”.</p>
+share.”</p>
<p>It's no longer beneficial because the freedoms that we conceptually
traded away (because we couldn't exercise them), we now can exercise.
@@ -335,7 +348,7 @@
<p>The movie companies say they want perpetual copyright, but the US
Constitution won't let them get that officially. So they came up with
a way to get the same result unofficially: “perpetual copyright
-on the installment plan”. Every 20 years they extend copyright
+on the installment plan.” Every 20 years they extend copyright
for 20 more years. So that at any given time, any given work has a
date when it will supposedly fall into the public domain. But that
date is like tomorrow, it never comes. By the time you get there they
@@ -370,7 +383,7 @@
<p>It worked for a while, but then some people figured out the secret
format, and published free software capable of reading the movie on a
DVD and playing it. Then the publishers said “since we can't
-actually stop them, we have to make it a crime”. And they
+actually stop them, we have to make it a crime.” And they
started that in the US in 1998 with the Digital Millennium Copyright
Act, which imposed censorship on software capable of doing such
jobs.</p>
@@ -389,7 +402,7 @@
outputs. So all video outputs will have to be digital, and they will
carry the signal encrypted into a monitor specially designed to keep
secrets from the user. That is malicious hardware. They say that the
-purpose of this is to “close the analog hole”. I'll show
+purpose of this is to “close the analog hole.” I'll show
you a couple of analog holes (Stallman takes off his glasses): here's
one and here's another, that they'd like to poke out permanently.<a
href="#footnote1">[1]</a></p>
@@ -539,7 +552,7 @@
ebooks really popular if they started it with my biography. So they
found an author and the author asked me if I'd cooperate, and I said
“Only if this e-book is published without encryption, without
-DRM”. The publisher wouldn't go along with that, and I just
+DRM.” The publisher wouldn't go along with that, and I just
stuck to it—I said no. Eventually we found another publisher
who was willing to do this—in fact willing to publish the book
under a free license giving you the four freedoms—so the book
@@ -547,7 +560,7 @@
<p>But in any case, e-books failed at the beginning of this decade.
People just didn't want to read them very much. And I said,
-“they will try again”. We saw an amazing number of news
+“they will try again.” We saw an amazing number of news
articles about electronic ink (or is it electronic paper, I can never
remember which), and it occurred to me probably the reason there's so
many is the publishers want us to think about this. They want us to
@@ -705,14 +718,14 @@
And you'll notice that for recipes, practically speaking, cooks are
always sharing and changing recipes just as if the recipes were free.
Imagine how people would react if the government tried to stamp out
-so-called “recipe piracy”.</p>
+so-called “recipe piracy.”</p>
<p>The term “pirate” is pure propaganda. When people ask
me what I think of music piracy, I say “As far as I know, when
pirates attack they don't do it by playing instruments badly, they do
-it with arms. So it's not music “piracy”, because piracy
+it with arms. So it's not music “piracy,” because piracy
is attacking ships, and sharing is as far as you get from being the
-moral equivalent of attacking ships”. Attacking ships is bad,
+moral equivalent of attacking ships.” Attacking ships is bad,
sharing with other people is good, so we should firmly denounce that
propaganda term “piracy” whenever we hear it.</p>
@@ -882,7 +895,7 @@
<p>An idea just came to me. The player could also give you a
certificate of having supported so-and-so, and it could even count up
how many times you had done it and give you a certificate that says
-“I sent so much to these artists”. There are various ways
+“I sent so much to these artists.” There are various ways
we could encourage people who want to do it.</p>
<p>For instance, we could have a PR campaign which is friendly and
@@ -920,17 +933,17 @@
enact.</p>
<p>Be careful of proposals to “compensate the rights
-holders”, because when they say “compensate”,
+holders,” because when they say “compensate,”
they're trying to presume that if you have appreciated a work, you now
have a specific debt to somebody, and that you have to
“compensate” that somebody. When they say “rights
-holders”, it's supposed to make you think it's supporting
+holders,” it's supposed to make you think it's supporting
artists while in fact it's going to the publishers—the same
publishers who basically exploit all the artists (except the few that
you've all heard of, who are so popular that they have clout).</p>
<p>We don't owe a debt; we have nobody that we have to
-“compensate”. [But] supporting the arts is still a useful
+“compensate.” [But] supporting the arts is still a useful
thing to do. That was the motivation for copyright back when
copyright fit in with the technology of the day. Today copyright is a
bad way to do it, but it's still good to do it other ways that respect
@@ -941,28 +954,27 @@
good, and they've got to get rid of the censorship for the software to break
DRM. Beware of ACTA—they're trying to negotiate a treaty between various
countries, for all of these countries to attack their citizens, and we don't
-know how because they won't tell us.</p></dd>
-
-</dl>
+know how because they won't tell us.</p>
<div class="column-limit"></div>
-<h3 style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="footnote1">In 2010, the encryption system for digital video output was
-definitively cracked.<br /><a
href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp";>http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp</a></li>
+<a
href="https://www.pcmag.com/archive/hdcp-master-key-confirmed-blu-ray-content-vulnerable-254650";>
+definitively cracked</a>.</li>
<li id="footnote2">2015: I included scientific papers because I
thought that publishing modified versions of someone else's paper
would cause harm; however, publishing physics and math papers under
the Creative Commons Attribution License
-on <a href="//arxiv.org/">arXiv.org</a> and many libre journals seems to
+on <a href="https://arxiv.org/";>arXiv.org</a> and many libre journals seems to
have no problems. Thus, I subsequently concluded that scientific
papers ought to be free.</li>
<li id="footnote3">New Zealand had enacted a system of punishment
without trial for Internet users accused of copying; then, facing
popular protest, the government did not implement it, and announced a
plan to implement a modified unjust punishment system. The point here
-was that they should not proceed to implement a replacement —
-rather, they should have no such system. However, the words I used
+was that they should not proceed to implement a replacement—rather,
+they should have no such system. However, the words I used
don't say this clearly.
<br />
The New Zealand government subsequently implemented the punishment
@@ -973,10 +985,11 @@
every book that you read on the device, regardless of where you got
the book.</li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -994,13 +1007,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -1021,7 +1034,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 Free
Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2010, 2012, 2015, 2018, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1031,7 +1045,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/29 04:31:01 $
+$Date: 2021/09/27 04:02:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/copyright-versus-community.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/copyright-versus-community.zh-cn.po 27 Sep 2021 03:45:05 -0000
1.11
+++ po/copyright-versus-community.zh-cn.po 27 Sep 2021 04:02:35 -0000
1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#. type: Content of: <title>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy copyright-versus-community.zh-cn...,
GNUN <=