[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy rms-patents.fr.html savingeurope...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy rms-patents.fr.html savingeurope... |
|
Date: |
Wed, 22 Sep 2021 06:34:00 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/22 06:33:59
Modified files:
philosophy : rms-patents.fr.html savingeurope.fr.html
second-sight.fr.html shouldbefree.zh-cn.html
software-libre-commercial-viability.fr.html
trivial-patent.fr.html w3c-patent.fr.html
wassenaar.fr.html
why-audio-format-matters.fr.html
your-freedom-needs-free-software.fr.html
philosophy/po : rms-patents.fr-en.html savingeurope.fr-en.html
second-sight.fr-en.html
shouldbefree.zh-cn-en.html
shouldbefree.zh-cn.po
software-libre-commercial-viability.fr-en.html
trivial-patent.fr-en.html w3c-patent.fr-en.html
wassenaar.fr-en.html
why-audio-format-matters.fr-en.html
your-freedom-needs-free-software.fr-en.html
philosophy/sco : sco-gnu-linux.es.html sco-gnu-linux.fr.html
sco-preemption.es.html sco-preemption.fr.html
sco-v-ibm.es.html sco-v-ibm.fr.html
sco-without-fear.es.html
sco-without-fear.fr.html sco.es.html
sco.fr.html subpoena.es.html subpoena.fr.html
philosophy/sco/po: sco-gnu-linux.es-en.html sco-gnu-linux.es.po
sco-gnu-linux.fr-en.html
sco-preemption.es-en.html
sco-preemption.es.po
sco-preemption.fr-en.html
sco-v-ibm.es-en.html sco-v-ibm.es.po
sco-v-ibm.fr-en.html
sco-without-fear.es-en.html
sco-without-fear.es.po
sco-without-fear.fr-en.html sco.es-en.html
sco.es.po sco.fr-en.html subpoena.es-en.html
subpoena.es.po subpoena.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-patents.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/second-sight.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-libre-commercial-viability.fr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/trivial-patent.fr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/w3c-patent.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wassenaar.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-patents.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-libre-commercial-viability.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/w3c-patent.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.es.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-preemption.es.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-preemption.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-without-fear.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/subpoena.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/subpoena.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/subpoena.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/subpoena.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/subpoena.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
Patches:
Index: rms-patents.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-patents.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- rms-patents.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000 1.5
+++ rms-patents.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.6
@@ -1,23 +1,36 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/rms-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Solutions du problème des brevets logiciels - Projet GNU - Free
Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content span { font-style: italic; color: #505050; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Solutions du problème des brevets logiciels</h2>
-<p>par <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<p><em>Conférence donnée au Locatelli Center, Université de Santa Clara, en
-novembre 2012</em> (<a
+<div class="infobox">
+<p>Conférence donnée au Locatelli Center, Université de Santa Clara, en
+novembre 2012 (<a
href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">vidéo</a>,
<a href="//audio-video.gnu.org/video/#2012">métadonnées</a>)</p>
-<hr />
+</div>
+<hr class="thin" />
<p><b>Andrew Chen :</b> Merci, Eric.</p>
@@ -43,7 +56,7 @@
<p>Dr Stallman.</p>
-<p>[applaudissements]</p>
+<p><span>[applaudissements]</span></p>
<p><b>Richard Stallman :</b> S'il vous plaît, est-ce que les techniciens
peuvent confirmer que la diffusion est coupée ?</p>
@@ -172,7 +185,7 @@
par le programme.</p>
<p>C'est à ça que je veux arriver et j'essaie de distinguer ce cas d'une
-affaire comme <cite>Diamond vs. Diehr</cite> où il y avait un brevet pour un
+affaire comme <cite>Diamond v. Diehr</cite> où il y avait un brevet pour un
système, une méthode de vulcanisation. Son application nécessitait un
ordinateur, mais également du matériel à usage spécifique, pas une machine
polyvalente, universelle, et ce matériel à usage spécifique était essentiel
@@ -242,9 +255,10 @@
<p>Bon, voilà .</p>
-<p>[applaudissements]</p>
+<p><span>[applaudissements]</span></p>
<p><b>Andrew Chen :</b> Merci, Dr Stallman.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -260,7 +274,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -280,7 +294,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -309,7 +323,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -327,11 +341,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: savingeurope.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- savingeurope.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000 1.64
+++ savingeurope.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.65
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/savingeurope.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sauver l'Europe des brevets logiciels - Projet GNU - Free Software
@@ -9,7 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/savingeurope.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Sauver l'Europe des brevets logiciels</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Imaginez. Chaque fois que vous prenez une décision dans la conception d'un
@@ -99,14 +107,14 @@
respectant la liberté de l'utilisateur. Donner au public l'éventail complet
des logiciels à tout faire est en notre pouvoir… à moins qu'il ne
soit interdit de donner des logiciels au public.</p>
-<p>
+<p class="important">
C'est précisément ce que les brevets logiciels menacent de faire. Le temps
-d'agir est venu. Merci de consulter <a
-href="http://www.ffii.org/";>www.ffii.org</a> pour plus ample
-information. Vous y trouverez aussi des suggestions détaillées d'actions Ã
-mener. Prenez le temps d'apporter votre aide.</p>
+d'agir est venu. Merci de consulter <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a>
+pour plus ample information. Vous y trouverez aussi des suggestions
+détaillées d'actions à mener. Prenez le temps d'apporter votre aide.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h4>Notes </h4>
+<h3 class="footnote">Notes </h3>
<ol>
<li id="ft1">L'Office européen des brevets, utilisé par de nombreux pays
européens, a
@@ -125,13 +133,7 @@
<li id="ft3">En 2017, les derniers brevets encore valides sur la lecture des
fichiers MP3
ont, semble-t-il, expiré.</li>
</ol>
-
-<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Autres textes à lire</a></h4>
-<ul>
- <li>Renseignez-vous sur les dernières menaces pour l'Internet européen sur
le
-site <a href="http://www.ffii.org";>ffii.org</a></li>
-</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -141,7 +143,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -161,7 +163,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -190,8 +192,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2007, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1999, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -209,7 +210,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: second-sight.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/second-sight.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- second-sight.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000 1.65
+++ second-sight.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.66
@@ -1,21 +1,24 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/second-sight.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Logiciel libre et (e-)administration - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/second-sight.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Logiciel libre et (e-)administration</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Cet article a été publié initialement dans <cite>The
Guardian</cite>, le 3
-mars 2005</p></blockquote>
-</div>
+<h2>Logiciel libre et (e-)administration</h2>
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
<p>
Le gouvernement du Royaume-Uni a financé le développement de logiciels
@@ -78,7 +81,7 @@
Depuis 1984, des groupes de bénévoles développent et maintiennent des
programmes libres, utiles et puissants ; peu au début, puis des systèmes
d'exploitation complets tels que GNU/Linux et BSD. Aujourd'hui, le <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>répertoire du logiciel
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>répertoire du logiciel
libre</a> recense presque 4Â 000 logiciels. L'administration du Royaume-Uni a
déjà décidé d'augmenter son utilisation de logiciels libres ; voici une
parfaite opportunité d'y contribuer, aussi bien que de les utiliser.
@@ -97,10 +100,12 @@
Royaume-Uni pour son rôle pilote dans ce domaine.
</p>
-<pre>
--- Richard Stallman a lancé le système d'exploitation GNU (www.gnu.org) en
1984 et a fondé
- la <i>Free Software Foundation</i> (fsf.org) â Fondation pour le
logiciel libre â en 1985.
-</pre>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Cet article a été publié initialement dans <cite>The Guardian</cite> le 3
+mars 2005 sous le titre <i>«â¯Second Sightâ¯Â»</i>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -120,7 +125,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -140,7 +145,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -153,7 +158,7 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -171,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: shouldbefree.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- shouldbefree.zh-cn.html 1 Sep 2021 04:33:12 -0000 1.13
+++ shouldbefree.zh-cn.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.14
@@ -392,6 +392,22 @@
<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
@@ -411,7 +427,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/09/01 04:33:12 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software-libre-commercial-viability.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-libre-commercial-viability.fr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- software-libre-commercial-viability.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000
1.57
+++ software-libre-commercial-viability.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000
1.58
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/software-libre-commercial-viability.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Logiciel libre et viabilité commerciale - Projet GNU - Free Software
@@ -9,14 +12,15 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/software-libre-commercial-viability.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Logiciel libre et viabilité commerciale</h2>
-<blockquote>
-<p>(12 nov. 1998, publié en février 1999)</p>
-</blockquote>
+<address class="byline">par Alessandro Rubini <a href="#rubini">
<sup>[*]</sup></a></address>
-<p>
-par <strong>Alessandro Rubini</strong></p>
+<p><i>12 nov. 1998, publié en février 1999</i></p>
<p>Heureusement, le projet de Linus visant la domination mondiale va se
réaliser dans un proche avenir. La tendance vers cet objectif peut être
@@ -28,8 +32,8 @@
<p>Aujourd'hui, en 1998 (oui, nous sommes encore en 1998 à l'heure où
j'écris
ces lignes), ce qui reste de plus important à faire, à mon avis, est de
diffuser les implications sociales et commerciales du logiciel libre. Tout
-en appréciant grandement l'article de Russel Nelson <i>« Open Source
-Software Model »</i> (Modèle du logiciel open source) dans l'édition du
+en appréciant grandement l'article de Russel Nelson <i>«â¯Open Source
+Software Modelâ¯Â»</i> (Modèle du logiciel open source) dans l'édition du
<cite><abbr title="Linux Journal">LJ</abbr></cite> de juillet, je ressens le
besoin d'approfondir les points qu'il a brièvement abordés.</p>
@@ -296,8 +300,9 @@
industrielles libres, parce que leur contenu technologique vaut généralement
la peine d'être réutilisé et adapté à de nouveaux problèmes.</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-<p>Alessandro crée des logiciels libres pour vivre et considère comme sa
+<p id="rubini">[*] Alessandro crée des logiciels libres pour vivre et
considère comme sa
mission de plaider pour le logiciel libre. Il espère que son enfant à naître
restera à l'écart des ordinateurs, en se rappelant le bon vieux temps où ces
animaux étaient confinés dans leurs zoos techniques. Il lit les courriels
@@ -305,6 +310,8 @@
essaie de répondre à tout le monde.</p>
<p>Reproduit avec la permission du <cite>Linux Journal</cite>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -323,7 +330,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -343,7 +350,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -356,23 +363,7 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001 Alessandro Rubini</p>
+<p>Copyright © 1998-2001 Alessandro Rubini</p>
<p>La reproduction exacte et la redistribution intégrale de cet article sont
permises sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que le présent avis
@@ -389,11 +380,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: trivial-patent.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/trivial-patent.fr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- trivial-patent.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000 1.53
+++ trivial-patent.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.54
@@ -1,16 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/trivial-patent.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>L'anatomie d'un brevet trivial - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/trivial-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>L'anatomie d'un brevet trivial</h2>
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
<p>Les programmeurs sont bien conscients du fait que parmi les brevets
logiciels existants nombreux sont ceux qui couvrent des idées ridiculement
@@ -254,6 +261,7 @@
sur webarchive.org [en]). Il n'y a aucune raison pour que la société expose
les développeurs et utilisateurs de logiciels aux dangers des brevets
logiciels.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -263,7 +271,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -283,7 +291,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -296,7 +304,23 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -314,11 +338,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: w3c-patent.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/w3c-patent.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- w3c-patent.fr.html 31 May 2021 21:09:12 -0000 1.59
+++ w3c-patent.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.60
@@ -1,11 +1,14 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/w3c-patent.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
-[royalty-free] du W3 Consortium - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
du W3
+Consortium - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, brevet, générale,
publique,
licence, gpl, licence publique générale, politique, liberté, logiciel, Eben,
@@ -17,10 +20,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/w3c-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
-<i>[royalty-free]</i> du W3 Consortium</h2>
-<p style="text-align:center">
-<i>Réécrit le 1<sup>er</sup> juin 2003</i>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » du
W3
+Consortium</h2>
+<p>
+<i>Réécrit le 1er juin 2003</i>
</p>
<h3>Notre position</h3>
@@ -85,13 +92,14 @@
La liberté de modifier le logiciel peut toujours être limitée par des
brevets de tierces parties d'une manière qui n'apparaît pas dans la licence
de copyright du logiciel. C'est pourquoi les brevets logiciels sont <a
-href="http://www.ffii.org/";>si dangereux pour la liberté du logiciel</a>.</p>
+href="https://ffii.org/";>si dangereux pour la liberté du logiciel</a>.</p>
<p>La FSF prévoit de continuer à participer à la mise en Åuvre de ces
standards. Nous essaierons de convaincre les détenteurs de brevets de ne pas
restreindre leur champ d'utilisation et nous invitons tous ceux qui se
préoccupent du droit des développeurs de logiciels libres à implémenter
tous
les futurs standards du web à nous imiter.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -101,7 +109,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -121,7 +129,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -134,13 +142,29 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002, 2003, 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -152,11 +176,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: wassenaar.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wassenaar.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- wassenaar.fr.html 31 May 2021 21:09:12 -0000 1.60
+++ wassenaar.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.61
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/wassenaar.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>L'arrangement de Wassenaar - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/wassenaar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>L'arrangement de Wassenaar</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Les premiers renseignements sur le nouvel arrangement de Wassenaar nous sont
@@ -50,9 +58,9 @@
réunions.</p>
<p>
-Les officiels finlandais ont déclaré que <em>« rien ne changera en ce qui
+Les officiels finlandais ont déclaré que « rien ne changera en ce qui
concerne le logiciel du âdomaine publicâ et l'arrangement de Wassenaar du
-3 décembre »</em> .</p>
+3 décembre ».</p>
<p>
Au Danemark, nous dit-on, un incident s'est produit où le ministre du
@@ -64,6 +72,7 @@
l'exportation de logiciel libre de chiffrement en modifiant la liste de
Wassenaar<a id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
correspondant à la définition du logiciel « du domaine public ».</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -77,7 +86,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -97,7 +106,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -112,7 +121,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -126,13 +135,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2008, 2014 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -144,11 +153,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: why-audio-format-matters.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- why-audio-format-matters.fr.html 31 May 2021 21:09:12 -0000 1.51
+++ why-audio-format-matters.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.52
@@ -1,35 +1,38 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/why-audio-format-matters.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>De l'importance du format audio - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+h2 { margin-bottom: .1em; }
+h2 + h3 { margin: 0 0 1.2em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-audio-format-matters.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>De l'importance du format audio</h2>
-<h3 class="subtitle">Où l'on invite les créateurs de fichiers audio Ã
utiliser OggVorbis autant
+<h3>Où l'on invite les créateurs de fichiers audio à utiliser OggVorbis
autant
que MP3</h3>
-<p>par Karl Fogel</p>
-
-<div class="announcement">
-<blockquote><p><a href="http://xiph.org/about/";>Des informations
supplémentaires</a> [en]
-sur Xiph.org (l'organisation qui a créé Ogg Vorbis) et sur l'importance des
-formats de distribution libres <a href="http://xiph.org/about/";>sont
-disponibles</a>.</p>
-
-<p>La Fondation pour le logiciel libre a également produit <a
-href="http://playogg.org";>un tutoriel simple pour installer le support d'Ogg
-Vorbis sur Microsoft Windows et Apple Mac OS X</a> [en].</p>
+<address class="byline">par Karl Fogel</address>
+<div class="infobox">
<p>Les brevets qui couvrent MP3 auront, paraît-il, expiré en 2018, mais des
problèmes similaires continueront à se présenter aussi longtemps que les
brevets seront autorisés à restreindre le développement logiciel.</p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>Si vous produisez de l'audio pour le grand public, vous passez probablement
99,9% de votre temps à penser à la forme, au contenu et à la qualité de
@@ -94,15 +97,26 @@
lire vos pistes, et dans le même temps, vous contribuerez au développement
de standards exempts de brevets pour les formats de distribution.</p>
-<p>La page d'accueil d'Ogg Vorbis, <a
-href="https://xiph.org/vorbis/";>www.vorbis.com</a>Â [en] contient toutes les
-informations dont vous avez besoin, tant pour écouter que pour produire des
-fichiers codés avec Vorbis. La chose la plus sûre, pour vous et vos
-auditeurs, serait de proposer exclusivement des fichiers Ogg Vorbis. Mais
-puisqu'il y a encore des lecteurs qui ne peuvent gérer que MP3 et que vous
-ne voulez pas perdre vos auditeurs, un premier pas consiste à leur proposer
-les deux formats, tout en leur expliquant précisément (peut-être en faisant
-un lien vers cette page) pourquoi vous soutenez Ogg Vorbis.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>En savoir plus <a href="https://xiph.org/about/";>sur Xiph.org</a>
+(l'organisation qui a créé Ogg Vorbis) et sur l'importance des formats de
+distribution libres.</p>
+
+<p>La Fondation pour le logiciel libre a produit <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/how";>un tutoriel simple pour
+installer le support d'Ogg Vorbis sur Microsoft Windows et Apple
+Mac OS X</a>.</p>
+</div>
+
+<p>La <a href="https://xiph.org/vorbis/";>page d'accueil d'Ogg Vorbis</a>
+contient toutes les informations dont vous avez besoin, tant pour écouter
+que pour produire des fichiers codés avec Vorbis. La chose la plus sûre,
+pour vous et vos auditeurs, serait de proposer exclusivement des fichiers
+Ogg Vorbis. Mais puisqu'il y a encore des lecteurs qui ne peuvent gérer que
+MP3 et que vous ne voulez pas perdre vos auditeurs, un premier pas consiste
+à leur proposer les deux formats, tout en leur expliquant précisément
+(peut-être en faisant un lien vers cette page) pourquoi vous soutenez Ogg
+Vorbis.</p>
<p>Et avec Ogg Vorbis, vous <em>gagnerez</em> même un peu d'audience. Voici
comment :</p>
@@ -138,6 +152,7 @@
fichiers MP3. Mais avant même que ce jour n'arrive, Ogg Vorbis reste le seul
format audio portable et exempt de redevance sur Internet, et il vaut la
peine de faire un petit effort supplémentaire pour le gérer.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -147,7 +162,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -167,7 +182,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -180,22 +195,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2007 Karl Fogel</p>
<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
@@ -213,11 +212,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: your-freedom-needs-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- your-freedom-needs-free-software.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.60
+++ your-freedom-needs-free-software.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000
1.61
@@ -20,6 +20,7 @@
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
+<div class="introduction">
<p>Un grand nombre d'entre nous, utilisateurs de l'informatique, savons que les
Ãtats peuvent menacer les droits de l'homme en censurant et surveillant
Internet. Mais beaucoup n'ont pas conscience que le logiciel dont ils se
@@ -27,6 +28,7 @@
constituer une menace encore pire. Considérant leur logiciel comme un simple
outil, ils supposent qu'il leur obéit alors qu'en fait il obéit souvent Ã
d'autres.</p>
+</div>
<p>Les logiciels utilisés sur la plupart des ordinateurs sont <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware"> des logiciels
@@ -54,22 +56,25 @@
peut pas corriger ces fonctions malveillantes, car ce n'est pas lui qui en a
le contrôle.</p>
-<p>Certains logiciels privateurs sont conçus pour restreindre les
possibilités
-des utilisateurs ou pour les attaquer. <a
-href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> représente une grande avancée
-dans ce domaine ; la raison pour laquelle il nécessite le remplacement du
-vieux matériel est que les nouvelles machines sont conçues pour permettre
-des limitations que l'on ne peut outrepasser. Microsoft oblige ainsi les
-utilisateurs à payer pour de scintillantes nouvelles menottes. Vista est
-aussi conçu pour permettre à l'entreprise d'imposer des mises à jour,
-d'autorité. D'où la campagne <a
-href="http://badvista.org/";>BadVista.org</a>, qui recommande aux
-utilisateurs de Windows de ne pas passer à Vista (pour Windows 7 et Windows
-8, qui sont tout aussi malveillants, nous avons maintenant <a
-href="http://windows7sins.org/";>Windows7Sins.org</a> et <a
-href="http://upgradefromwindows8.org/";>UpgradeFromWindows8.org</a>). Mac OS
-contient, lui aussi, des fonctions dont le but est de restreindre les
-possibilités de ses utilisateurs.</p>
+<p>Certains logiciels privateurs sont <a
+href="/proprietary/proprietary.html">conçus pour restreindre les
+possibilités des utilisateurs ou pour les attaquer</a>. <a
+href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> a représenté une grande
+avancée dans ce domaine ; la raison pour laquelle il nécessitait le
+remplacement du vieux matériel est que les nouvelles machines étaient
+conçues pour permettre des limitations que l'on ne pouvait
+outrepasser. Microsoft obligeait ainsi les utilisateurs à payer pour de
+scintillantes nouvelles menottes. Vista était aussi conçu pour permettre Ã
+l'entreprise d'imposer des mises à jour, d'autorité. D'où la campagne <a
+href="http://badvista.org/";><i>Bad Vista</i></a>, qui recommandait aux
+utilisateurs de Windows de ne pas passer à Vista. [Pour les versions
+ultérieures de Windows, qui sont <a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html">encore plus malveillantes</a>,
+nous avons maintenant <a href="https://www.fsf.org/windows";><i>Upgrade from
+Windows</i></a> (Remplacez Windows par quelque chose de mieux).] Mac OS
+contient, lui aussi, des fonctions dont le but est de <a
+href="/proprietary/malware-apple.html">restreindre les possibilités de ses
+utilisateurs</a>.</p>
<p>Dans le passé, Microsoft a installé des portes dérobées
<i>[backdoors]</i>
au service du gouvernement américain (<a
@@ -87,9 +92,8 @@
href="/gnu/linux-and-gnu.html">système GNU/Linux</a>, développé <a
href="/gnu/gnu.html">spécialement en vue de la liberté de l'utilisateur</a>,
inclut des applications bureautiques et multimédias, des jeux et tout ce
-dont on a besoin en pratique sur un ordinateur. Voir <a
-href="https://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> pour une <a
-href="/distros/distros.html">version totalement libre de GNU/Linux</a>.</p>
+dont on a besoin en pratique sur un ordinateur. Voir notre liste de <a
+href="/distros/distros.html">distributions GNU/Linux totalement libres</a>.</p>
<p>Un problème particulier advient lorsque les militants du changement social
utilisent du logiciel privateur, car ses développeurs, qui en ont le
@@ -118,12 +122,14 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<hr /><b>Notes de traduction</b><ol>
-<li id="TransNote1">Autre traduction de <em>proprietary</em>Â :
-propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li>
-<li id="TransNote2">Le mot anglais <i>free</i> veut dire « libre », mais
-aussi « gratuit », d'où la confusion possible ; c'est pourquoi le texte
-original spécifie <i>free/libre software</i>. <a href="#TransNote2-rev"
-class="nounderline">↑</a></li>
+<li><a id="TransNote1" href="#TransNote1-rev"
+class="nounderline">↑</a>Â
+Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire.</li>
+<li><a id="TransNote2" href="#TransNote2-rev"
+class="nounderline">↑</a>Â
+Le mot anglais <i>free</i> veut dire « libre », mais aussi « gratuitÂ
», d'où
+la confusion possible ; c'est pourquoi le texte original spécifie
+<i>free/libre software</i>.</li>
</ol></div>
</div>
@@ -196,7 +202,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/rms-patents.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-patents.fr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/rms-patents.fr-en.html 14 Sep 2016 08:58:33 -0000 1.1
+++ po/rms-patents.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,30 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Solutions to the Software Patent Problem
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content span { font-style: italic; color: #505050; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Solutions to the Software Patent Problem</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><em>Speech given at the Locatelli Center, Santa Clara University,
-in November 2012</em> (<a
+<div class="infobox">
+<p>Speech given at the Locatelli Center, Santa Clara University,
+in November 2012 (<a
href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">video</a>,
<a href="//audio-video.gnu.org/video/#2012">metadata</a>)</p>
-<hr />
+</div>
+<hr class="thin" />
<p><b>Andrew Chen:</b> Thank you, Eric.</p>
@@ -39,7 +50,7 @@
<p>Dr Stallman.</p>
-<p>[applause]</p>
+<p><span>[applause]</span></p>
<p><b>Richard Stallman:</b> Can the tech people please confirm that
the streaming is off?</p>
@@ -168,7 +179,7 @@
idea.</p>
<p>So, that's the case I want to get at, and I'm trying to separate it
-from a case like that in <cite>Diamond vs. Diehr</cite> where there
+from a case like that in <cite>Diamond v. Diehr</cite> where there
was a patent for a system, a method of curing rubber. The
implementation involved a computer, but it also involved special
purpose hardware, not a general purpose universal machine, and that
@@ -235,13 +246,14 @@
<p>So, there I go.</p>
-<p>[applause]</p>
+<p><span>[applause]</span></p>
<p><b>Andrew Chen:</b> Thank you, Dr Stallman.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -259,13 +271,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -286,7 +298,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -296,10 +308,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/14 08:58:33 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/savingeurope.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/savingeurope.fr-en.html 15 Dec 2018 14:46:40 -0000 1.35
+++ po/savingeurope.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.36
@@ -1,12 +1,17 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Saving Europe from Software Patents - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/savingeurope.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saving Europe from Software Patents</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Imagine that each time you made a software design decision, and
@@ -93,13 +98,14 @@
that respects users' freedom. Giving the public the full spectrum of
general-purpose software is within our reach—unless giving
software to the public is prohibited.</p>
-<p>
+<p class="important">
Software patents threaten to do that. The time to take action is now.
-Please visit <a href="http://www.ffii.org/";>www.ffii.org</a> for more
+Please visit <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a> for more
information, plus detailed suggestions for action. And please take
time to help.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h4>Footnotes:</h4>
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="ft1">The European Patent Office, used by many European
@@ -118,18 +124,12 @@
<li id="ft3">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
reportedly expired.</li>
</ol>
-
-<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a></h4>
-<ul>
- <li>Get the latest threats to Europe's internet
- from <a href="http://www.ffii.org";>ffii.org</a></li>
-</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -147,13 +147,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -174,8 +174,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2007, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1999, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -185,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:40 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/second-sight.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/second-sight.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/second-sight.fr-en.html 15 Dec 2018 14:46:40 -0000 1.39
+++ po/second-sight.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.40
@@ -1,19 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free Software and (e-)Government - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/second-sight.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Free Software and (e-)Government</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article originally appeared in The Guardian
-— March 3, 2005</p></blockquote>
-</div>
-
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
The UK government has funded the development of software useful for
@@ -27,8 +28,8 @@
to make them pay, now, for permission to use it? Isn't it absurd to
restrict what they can do with it? Alas, such absurdity is not
unusual; it is standard practice for governments to deliver publicly
-funded software into private hands, to companies that make the public
-— and even the government — beg for permission to use it
+funded software into private hands, to companies that make the
+public—and even the government—beg for permission to use it
afterwards.
</p>
@@ -36,7 +37,7 @@
Even worse, they impose frustrating restrictions on the users, denying
them access to the software's source code, the plans that a programmer
can read and understand and change. All the users get is an
-executable, a “black box”, so that they cannot adapt it,
+executable, a “black box,” so that they cannot adapt it,
understand it or even verify what it does.
</p>
@@ -58,7 +59,7 @@
<p>
The word “free” refers to freedom, not price; think
-“free speech”, not “free beer”. When there are
+“free speech,” not “free beer.” When there are
users that value support and are willing to pay for it, free software
means a free market for support, instead of a monopoly. Free software
also offers government agencies a way to fulfil their responsibility
@@ -68,9 +69,9 @@
<p>
Since 1984, groups of volunteers have developed and maintained
-powerful and useful free programs — a few at first, then entire
+powerful and useful free programs—a few at first, then entire
operating systems such as GNU/Linux and BSD. Today,
-the <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software
Directory</a>
+the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software
Directory</a>
lists almost 4,000 free software packages. The UK government has already
decided to increase its use of free software; here is a perfect opportunity to
both use it and contribute.
@@ -89,15 +90,17 @@
leadership.
</p>
-<pre>
--- Richard Stallman launched the GNU operating system (www.gnu.org) in
- 1984 and founded the Free Software Foundation (fsf.org) in 1985.
-</pre>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>This article originally appeared in <cite>The Guardian</cite>,
+March 3, 2005, under the title “Second Sight.”</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -115,17 +118,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -135,7 +138,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:40 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/shouldbefree.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/shouldbefree.zh-cn-en.html 1 Sep 2021 04:33:12 -0000 1.9
+++ po/shouldbefree.zh-cn-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.10
@@ -297,7 +297,7 @@
will not be allowed to use their work. This leads to an attitude of
cynicism or denial. A programmer may describe enthusiastically the
work that he finds technically exciting; then when asked, “Will I be
-permitted to use it?”, his face falls, and he admits the answer is no.
+permitted to use it?” his face falls, and he admits the answer is no.
To avoid feeling discouraged, he either ignores this fact most of the
time or adopts a cynical stance designed to minimize the importance of
it.</p>
@@ -323,7 +323,7 @@
program, which is written in a programming language such as Fortran or
C. It uses names to designate the data being used and the parts of
the program, and it represents operations with symbols such as
-‘+’ for addition and ‘-’ for subtraction. It
+<code>+</code> for addition and <code>-</code> for subtraction. It
is designed to help programmers read and change programs. Here is an
example; a program to calculate the distance between two points in a
plane:</p>
@@ -567,7 +567,7 @@
<p>
It is common today for university researchers to get grants to
develop a system, develop it nearly to the point of completion and
-call that “finished”, and then start companies where they
+call that “finished,” and then start companies where they
really finish the project and make it usable. Sometimes they declare
the unfinished version “free”; if they are thoroughly
corrupt, they instead get an exclusive license from the university.
@@ -878,6 +878,23 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
@@ -889,7 +906,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/01 04:33:12 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/shouldbefree.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/shouldbefree.zh-cn.po 22 Sep 2021 10:06:56 -0000 1.20
+++ po/shouldbefree.zh-cn.po 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.21
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-12 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: po/software-libre-commercial-viability.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/software-libre-commercial-viability.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/software-libre-commercial-viability.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:49
-0000 1.34
+++ po/software-libre-commercial-viability.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57
-0000 1.35
@@ -1,29 +1,34 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Software Libre and Commercial Viability
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/software-libre-commercial-viability.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Software Libre and Commercial Viability</h2>
-<blockquote>
-<p>(Nov 12th 1998, published in February 1999)</p>
-</blockquote>
+<address class="byline">by Alessandro Rubini
+<a href="#rubini"> <sup>[*]</sup></a></address>
-<p>
-by <strong>Alessandro Rubini</strong></p>
+<p><i>Nov 12th 1998, published in February 1999</i></p>
<p>Fortunately, Linus' project of world domination is going to come true
fairly soon. The trend toward this goal can be verified by checking
how the press is behaving towards GNU/Linux solutions, looking at how
-several educational entities are going to introduce Free Software in
+several educational entities are going to introduce free software in
the schools and verifying its usual technical excellence.</p>
<p>Today in 1998 (yes, it is still 1998 as I write), the most
important job remaining, in my opinion, is propagating the social and
-commercial implications of Free Software. While I greatly appreciated
+commercial implications of free software. While I greatly appreciated
Russell Nelson's article “Open Source Software Model” in
-the July issue of <i>LJ</i>, I feel the need to expand on the points
+the July issue of <cite>LJ</cite>, I feel the need to expand on the points
he briefly touched.</p>
<p>Please note that I'm not an expert in economics or politics. I'm
@@ -31,20 +36,20 @@
based on his own experience in the battle for survival, in the hopes
of helping someone else adapt to new environmental conditions. Some of
these ideas have already been discussed with friends or on the Free
-Software Business mailing list
-(<a
href="mailto:fsb-subscribe@crynwr.com";><fsb-subscribe@crynwr.com></a>),
+Software Business mailing list,
+<a href="mailto:fsb-subscribe@crynwr.com";><fsb-subscribe@crynwr.com></a>,
which I joined after reading Russell's article.</p>
<h3 id="sec1">Viability for Individual Consultants</h3>
-<p>The best feature of any computer system is flexibility —
-allowing users to tailor its behaviour to their own needs. This
+<p>The best feature of any computer system is flexibility—allowing
+users to tailor its behaviour to their own needs. This
flexibility is often completely unknown to the general computer user,
because proprietary software solutions tend to hide functionality
behind a rigid external interface which denies any divergence from the
expected behaviour—a <i>user's</i> behaviour.</p>
-<p>When adopting Free Software, users are able to discover the real
+<p>When adopting free software, users are able to discover the real
power of computer systems. Today I talked with a commercial consultant
who never thought that programs could be adapted to one's needs. He
confessed his company has always acted the other way around—they
@@ -70,18 +75,18 @@
be more expensive in the end than some of the commercial
alternatives. This fact is not relevant to my clients, as they have
exactly what they want and they know they can have more should the
-need arise. The program is obviously Free Software and other centers
+need arise. The program is obviously free software and other centers
expressed interest in getting a copy.</p>
-<p>As more and more people are choosing Free Software to address their
+<p>As more and more people are choosing free software to address their
needs, I'm sure some software companies will try to demonize GNU/Linux
-and both the Free Software and the Open Source movements because they
+and both the free software and the Open Source movements because they
are losing their own market share. Such companies will probably try to
demonstrate that IT employment is decreasing and that humankind is
-being damaged by the general adoption of Free Software. This whole
+being damaged by the general adoption of free software. This whole
argument is bogus; computers exist to be programmed, and the more you
allow programming them, the more you build employment opportunities.
-If you count the number of people who offer Free Software consulting,
+If you count the number of people who offer free software consulting,
you will greatly exceed any shrinkage of proprietary companies.
Sticking to my previous example, the physiology lab hired my company
to write the program, and other centers interested in the product are
@@ -90,14 +95,14 @@
program working? Yes, the program is working well, but there <i>is</i>
room for enhancement of the product. The local lab decided to stop
development “because we must run our experiment rather than
-invent new software features”. As anyone knows, every program
+invent new software features.” As anyone knows, every program
has a bug and a missing feature, and this is where we build our
credibility: bugs <i>can</i> be fixed and features <i>can</i> be
implemented. As I suggested before, the more you make things
programmable, the more they will be programmed.</p>
<p>Why should there be more employment opportunities in IT than there
-are now? First of all, because Free Software users have more requests
+are now? First of all, because free software users have more requests
for new features than users of proprietary products do, as explained
above. Next, because anyone can build her own professionalism without
paying tributes to access the sources of information. I built my own
@@ -127,14 +132,14 @@
leverage technical knowledge to anyone willing to learn. Whereas a
proprietary product can be supported only by a limited number of
qualified consultants (whose number and quality is centrally managed),
-the number of consultants supporting a Free Software solution is
+the number of consultants supporting a free software solution is
virtually unlimited and the offer can quickly adapt to the request.</p>
<p>In a world where computers are just tools to accomplish some other
goals, easy customization and quick maintenance are basic requirements
-of power users. In my opinion, Free Software will quickly gain the
+of power users. In my opinion, free software will quickly gain the
trust it needs to be a real market phenomenon. As soon as you start to
-trust some Free Software products, you learn that they deserve more.
+trust some free software products, you learn that they deserve more.
GNU/Linux fans must be ready to offer support in order to fulfill the
upcoming need for consultants.</p>
@@ -182,8 +187,8 @@
<h3 id="sec3">Viability for Education Centers</h3>
<p>Needless to say, schools and universities have the best interest in
-teaching information technologies using Free Software tools. Due to
-its technical superiority, Free Software environments have more to
+teaching information technologies using free software tools. Due to
+its technical superiority, free software environments have more to
offer to the students, but also need more technical knowledge to be
proficiently administered. I see no money saved here in choosing Free
operating systems over proprietary ones, but educational entities
@@ -195,7 +200,7 @@
France, for example, have announced plans to use GNU/Linux in their
public schools.</p>
-<p>One more point leads toward Free Software in education: when
+<p>One more point leads toward free software in education: when
students get jobs, they prefer to use tools they learned at school in
order to minimize extra learning efforts. This fact should lead
colleges to teach only those tools not owned by anyone—those
@@ -212,7 +217,7 @@
implications as well.</p>
<p>
-While Free Software may not be cheaper than proprietary software if
+While free software may not be cheaper than proprietary software if
you bill for your own time, some environments use different rates in
converting time to money. Most emerging countries have good
intellectual resources but little money, and they usually have many
@@ -222,14 +227,14 @@
point by underlining that “Linux” is growing very fast in
the Far East. Charity organizations usually have this same
environment—little money and a good amount of human
-resources. This leads straight to the Free Software model for any IT
+resources. This leads straight to the free software model for any IT
requirement.</p>
<p>These ideas will probably suggest that free availability of
information looks fairly leftist in spirit, as “information to
the masses” looks quite similar to the old adage “power to
-the masses”. What is usually ignored is the strong rightist
-flavour of the Free Software movement. The Free Software arena is
+the masses.” What is usually ignored is the strong rightist
+flavour of the free software movement. The free software arena is
fiercely meritocratic and a perfect environment for free competition,
where the laws of the market ensure that only the best ideas and the
best players survive. Proprietary standards, on the other hand, tend
@@ -239,7 +244,7 @@
<h3 id="sec5">Limits of the Free Software Model</h3>
<p>Naturally, I'm aware that not every software package can easily be
-turned into Free Software. I'm not talking about office
+turned into free software. I'm not talking about office
products—I'm confident some good projects will supply this need,
sooner or later.</p>
@@ -267,19 +272,23 @@
technological content is usually worth reusing and adapting to new
problems.</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-<p>Alessandro writes Free Software for a living and advocates Free
-Software for a mission. He hopes his upcoming child will keep off
+<p id="rubini">[*]
+Alessandro writes free software for a living and advocates free
+software for a mission. He hopes his upcoming child will keep off
computers, recalling the good old times when such beasts where
confined to their technical zoos. He reads e-mail
-as <a href="mailto:rubini@gnu.org";><rubini@gnu.org></a> trying
+at <a href="mailto:rubini@gnu.org";><rubini@gnu.org></a>, trying
to reply to everyone.</p>
-<p>Reprinted with permission of Linux Journal.</p>
+<p>Reprinted with permission of <cite>Linux Journal</cite>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -297,34 +306,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001 Alessandro Rubini</p>
+<p>Copyright © 1998-2001 Alessandro Rubini</p>
<p>Verbatim copying and redistribution of this entire article are permitted
in any medium provided this notice and the copyright notice are preserved.
@@ -334,10 +326,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:49 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/trivial-patent.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/trivial-patent.fr-en.html 18 Nov 2016 07:33:03 -0000 1.35
+++ po/trivial-patent.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.36
@@ -1,14 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/trivial-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Anatomy of a Trivial Patent</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>Programmers are well aware that many of the existing software patents
cover laughably obvious ideas. Yet the patent system's defenders often
@@ -89,7 +94,7 @@
<p>It is a basic principle of computer science that if a computer can do
a thing once, it can do that thing many times, on different data each
time. Many patents pretend that applying this principle to a specific
-case makes an “invention”.</p>
+case makes an “invention.”</p>
<blockquote>
<p>using a computer, a computer display and a telecommunications
@@ -214,7 +219,7 @@
<p>Trivial as it is, this patent would not necessarily be found
legally invalid if there is a lawsuit about it. Not only the US
Patent Office but the courts as well tend to apply a very low standard
-when judging whether a patent is “unobvious”. This patent
+when judging whether a patent is “unobvious.” This patent
might pass muster, according to them.</p>
<p>What's more, the courts are reluctant to overrule the Patent
@@ -242,11 +247,12 @@
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>researchoninnovation.org/patent.pdf</a>
on web.archive.org.) There is no reason why society should expose software
developers and users to the danger of software patents.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -264,17 +270,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -284,10 +307,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:03 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/w3c-patent.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/w3c-patent.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/w3c-patent.fr-en.html 21 Aug 2014 20:27:10 -0000 1.33
+++ po/w3c-patent.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.34
@@ -1,18 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent
Policy - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, patent, general,
public, license, gpl, general public license, policy, freedom, software, Eben,
Moglen, Eben Moglen" />
<meta http-equiv="Description"
content="The W3C RF patent policy seems on its surface to be helpful to
Free Software, but in fact it is not. FSF encourages the public to say so in
response to the last call." />
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/w3c-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent
Policy</h2>
-<p style="text-align:center">
+<p>
<i>Rewritten 1 June 2003</i>
</p>
@@ -34,7 +38,7 @@
that patent holders are allowed to put in their royalty-free patent
licenses. Such restrictions say that you are allowed to practice the
patented idea, but only for implementing the standard precisely as
-specified — not in any other way. Thus, if you change the code
+specified—not in any other way. Thus, if you change the code
to depart from the spec even slightly, the patent license no longer
protects you from against being sued for infringing the patent.</p>
@@ -73,7 +77,7 @@
<p>
Freedom to modify software can always be limited by third-party
patents in ways that the software copyright license doesn't disclose.
-This is why software patents are <a href="http://www.ffii.org/";>so
+This is why software patents are <a href="https://ffii.org/";>so
dangerous to software freedom</a>.</p>
<p>The FSF plans to continue to participate in the implementation
@@ -81,11 +85,12 @@
“field of use” restrictions, and we encourage all those
who care about the right of Free Software developers to implement all
future web standards to do the same.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -103,30 +108,47 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2002, 2003, 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/21 20:27:10 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/wassenaar.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/wassenaar.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:58 -0000 1.30
+++ po/wassenaar.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.31
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Wassenaar Arrangement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/wassenaar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Wassenaar Arrangement</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Our first information about the new Wassenaar Arrangement came in the
@@ -18,7 +26,7 @@
Subsequently the actual text of the new version of Wassenaar Arrangement was
published. Then we saw that it continues to have an exception that
seems to cover free software. (They use the term “public
-domain”, but they seem to mean something like free software by
+domain,” but they seem to mean something like free software by
that.) So the problem seems to have been a false alarm.</p>
<p>
@@ -34,7 +42,7 @@
<p>
According to the General Software Notes, entry 2, the agreement does
-not cover software which is in “the public domain”. This
+not cover software which is in “the public domain.” This
is defined in the definitions as technology or software which has been
made available without restrictions upon its further dissemination.
There is also a statement that copyright by itself does not deny a
@@ -46,9 +54,9 @@
something that will be clarified at future meetings.</p>
<p>
-Finnish officials have stated that <cite>“nothing will change as
+Finnish officials have stated that “nothing will change as
far as the “public domain” software and the Dec 3
-Wassenaar Arrangement are concerned.”</cite></p>
+Wassenaar Arrangement are concerned.”</p>
<p>
In Denmark, we are told, there has been an incident where the Ministry
@@ -60,10 +68,11 @@
export of free software for encryption by modifying the Wassenaar list
that related to the definition of software “in the public
domain.”</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,19 +90,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,21 +117,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2008, 2014 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 1996-1998, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:58 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/why-audio-format-matters.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/why-audio-format-matters.fr-en.html 22 Jul 2020 12:59:30 -0000
1.36
+++ po/why-audio-format-matters.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000
1.37
@@ -1,29 +1,33 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Audio Format Matters
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+h2 { margin-bottom: .1em; }
+h2 + h3 { margin: 0 0 1.2em; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-audio-format-matters.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Audio Format Matters</h2>
-<h3 class="subtitle">An invitation to audio producers to use Ogg
+<h3>An invitation to audio producers to use Ogg
Vorbis alongside MP3</h3>
-<p>by Karl Fogel</p>
-
-<div class="announcement">
-<blockquote><p><a href="http://xiph.org/about/";>More information</a> about
Xiph.org (the
-organization that created Ogg Vorbis) and the importance of free
-distribution formats <a href="http://xiph.org/about/";>is available</a>.</p>
-
-<p>The Free Software Foundation have also produced <a
href="http://playogg.org";>a user-friendly guide to installing Ogg Vorbis
support in Microsoft
-Windows and Apple Mac OS X</a>.</p>
+<address class="byline">by Karl Fogel</address>
+<div class="infobox">
<p>The patents covering MP3 will reportedly all have expired by 2018,
but similar problems will continue to arise as long as patents are
permitted to restrict software development.</p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>If you produce audio for general distribution, you probably spend
99.9% of your time thinking about form, content, and production
@@ -72,7 +76,7 @@
free for everyone to use. But until those same liberties are extended
to newer, less familiar methods (like particular standards for
representing sounds via digital encoding), we who generate audio
-works must take care what format we use — and
+works must take care what format we use—and
require our listeners to use.</p>
<h4 class="sec">A way out: Ogg Vorbis format</h4>
@@ -88,8 +92,18 @@
to your tracks, and at the same time help the push for patent-free
standards in distribution formats.</p>
-<p>The Ogg Vorbis home page, <a href="https://xiph.org/vorbis/";
->www.vorbis.com</a>, has all the information you need to both listen
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>More information <a href="https://xiph.org/about/";>about Xiph.org</a> (the
+organization that created Ogg Vorbis) and the importance of free
+distribution formats.</p>
+
+<p>The Free Software Foundation has produced a user-friendly <a
+href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/how";>guide to installing Ogg
+Vorbis support in Microsoft Windows and Apple Mac OS X</a>.</p>
+</div>
+
+<p>The <a href="https://xiph.org/vorbis/";>Ogg Vorbis home page</a>
+has all the information you need to both listen
to and produce Vorbis-encoded files. The safest thing, for you and
your listeners, would be to offer Ogg Vorbis files exclusively. But
since there are still some players that can only handle MP3, and you
@@ -110,13 +124,13 @@
in a position to pay: some of your listeners use free software
programs to play audio files. Because this software is freely copied
and downloaded, there is no practical way for either the authors or
-the users to pay a patent fee — that is, to pay for
+the users to pay a patent fee—that is, to pay for
the right to use the mathematical facts that underly the MP3 format.
As a result, these programs cannot legally implement MP3, even though
the tracks the users want to listen to may themselves be perfectly
free! Because of this situation, some distributors of the GNU/Linux
-computer operating system — which has millions of
-users worldwide — have been unable to include MP3
+computer operating system—which has millions of
+users worldwide—have been unable to include MP3
players in their software distributions.</p>
<p>Luckily, you don't have to require such users to engage in civil
@@ -130,10 +144,11 @@
all. But even before that day comes, Ogg Vorbis remains the only
portable, royalty-free audio format on the Internet, and it's worth a
little extra effort to support.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -151,33 +166,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2007 Karl Fogel</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
@@ -188,10 +186,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.38
+++ po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:57
-0000 1.39
@@ -15,12 +15,14 @@
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+<div class="introduction">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
computers can be an even worse threat. Thinking of software as
-‘just a tool’, they suppose that it obeys them, when in
+“just a tool,” they suppose that it obeys them, when in
fact it often obeys others instead.</p>
+</div>
<p>The software running in most computers is <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">nonfree,
@@ -37,23 +39,25 @@
own files, and what other programs are installed. RealPlayer spies
too; it reports what the user plays. Cell phones are full of nonfree
software, which spies. Cell phones send out localizing signals even
-when ‘off’, many can send out your precise GPS location
+when “off,” many can send out your precise GPS location
whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
as listening devices. Users can't fix these malicious features
because they don't have control.</p>
-<p>Some proprietary software is designed to restrict and attack its
-users. <a href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> is a big
-advance in this field; the reason it requires replacement of old
-hardware is that the new models are designed to support unbreakable
-restrictions. Microsoft thus requires users to pay for shiny new
-shackles. It is also designed to permit forced updating by corporate
-authority. Hence the <a href="http://badvista.org/";>BadVista.org</a>
-campaign, which urges Windows users not to ‘upgrade’ to
-Vista. (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
-<a href="http://windows7sins.org/";>Windows7Sins.org</a> and
-<a href="http://upgradefromwindows8.org/";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)
-Mac OS also contains features designed to restrict its users.</p>
+<p>Some proprietary software is <a href="/proprietary/proprietary.html">
+designed to restrict and attack its users</a>.
+<a href="https://badvista.fsf.org/";>Windows Vista</a> was a big
+advance in this field; the reason it required replacement of old
+hardware is that the new models were designed to support unbreakable
+restrictions. Microsoft thus required users to pay for shiny new
+shackles. Vista was also designed to permit forced updating by corporate
+authority. Hence the <a href="https://badvista.fsf.org/";>Bad Vista</a>
+campaign, which urged Windows users not to “upgrade” to
+Vista. For later Windows versions, which are <a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html">even more malicious</a>, we
+now have <a href="https://www.fsf.org/windows";>Upgrade from Windows</a>.
+Mac OS also contains features designed to <a
+href="/proprietary/malware-apple.html">restrict its users</a>.</p>
<p>Microsoft has installed back doors for the US government's use in
the past (<a
@@ -63,14 +67,14 @@
we cannot check them, we cannot trust them.</p>
<p>The only way to assure that your software is working for you is to
-insist on Free/Libre software. This means users get the source code,
+insist on free/libre software. This means users get the source code,
are free to study and change it, and are free to redistribute it with
or without changes. The <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux
system</a>, developed <a href="/gnu/gnu.html">specifically for users'
freedom</a>, includes office applications, multimedia, games, and
everything you really need to run a computer.
-See <a href="https://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> for
-a <a href="/distros/distros.html">totally Free/Libre version of
GNU/Linux</a>.</p>
+See our list of <a href="/distros/distros.html">totally free/libre
+versions of GNU/Linux</a>.</p>
<p>A special problem occurs when activists for social change use
proprietary software, because its developers, who control it, may be
@@ -90,7 +94,7 @@
<p>The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
keep your data on your own computer, and your backups under your own
-custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
+custody—and run your computer with free/libre software.</p>
</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -150,7 +154,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: sco/sco-gnu-linux.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.es.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- sco/sco-gnu-linux.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.12
+++ sco/sco-gnu-linux.es.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.13
@@ -1,22 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>La SCO, GNU y Linux - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>La SCO, GNU y Linux </h2>
-<p>
-por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<i>Este artÃculo se publicó por primera vez en ZDNet.</i>
-</p>
+<address>por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
<p>
La disputa contractual entre la SCO e IBM ha venido acompañada por una
@@ -104,14 +105,14 @@
intelectual». Esta expresión tan en boga pero tan insensata implica un
evidente prejuicio: que la forma correcta de tratar las obras, ideas y
nombres debe ser mediante una especie de propiedad. Menos evidente es el
-daño que hace al incitar a un razonamiento simplista entremezclando
-diversas leyes: copyright, patentes, marcas registradas y otras, que
-realmente tienen muy poco en común. Esto lleva a la gente a suponer que
-estas leyes son solo una, la «ley de la propiedad intelectual», y a pensar
-en términos de «esta ley», lo cual significa pensar a un nivel de
-abstracción tan elevado que los problemas sociales especÃficos planteados
-por estas leyes diversas permanecen invisibles. De esta forma, cualquier
-opinión sobre la «propiedad intelectual» es una insensatez (véase <a
+daño que hace al incitar a un razonamiento simplista entremezclando diversas
+leyes: copyright, patentes, marcas registradas y otras, que realmente tienen
+muy poco en común. Esto lleva a la gente a suponer que estas leyes son solo
+una, la «ley de la propiedad intelectual», y a pensar en términos de «esta
+ley», lo cual significa pensar a un nivel de abstracción tan elevado que los
+problemas sociales especÃficos planteados por estas leyes diversas
+permanecen invisibles. De esta forma, cualquier opinión sobre la «propiedad
+intelectual» es una insensatez (véase <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">nuestra lista de palabras y frases a
evitar</a> para una explicación más detallada de la confusión que genera
esta expresión).
@@ -153,9 +154,9 @@
funciona con dos núcleos de BSD y con el núcleo de GNU. Esto no puede
derrotar a nuestra comunidad.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Notas</h3>
-
+<h3 class="footnote">Nota</h3>
<ol>
<li id="footnote">Dado que esta afirmación contradice directamente el punto
de vista de los
programadores de software privativo, algunos lectores supusieron que la
@@ -164,10 +165,11 @@
software. Por lo tanto, el software debe ser libre.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Otros artÃculos relacionados con la
-SCO</a>.</p>
+<p>Este artÃculo se publicó por primera vez en <cite>ZDNet</cite>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -177,7 +179,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -198,7 +200,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -214,7 +216,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -228,11 +230,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -243,11 +245,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-gnu-linux.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- sco/sco-gnu-linux.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.59
+++ sco/sco-gnu-linux.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.60
@@ -1,22 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCO, GNU et Linux - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO, GNU et Linux</h2>
-<p>
-par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<i>Cet article a été publié initialement sur ZDNET</i>.
-</p>
+<address>par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
<p>
La controverse portant sur le contrat entre SCO et IBM a été accompagnée
@@ -157,9 +158,9 @@
populaire avec Linux, mais aujourd'hui il fonctionne aussi avec deux noyaux
BSD et avec le noyau GNU. Cette affaire ne fera pas tomber notre communauté.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Notes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Note</h3>
<ol>
<li id="footnote">Puisque cette assertion contredit directement le point de
vue de
l'establishment des développeurs de logiciels privateurs (propriétaires),
@@ -169,9 +170,11 @@
copier. C'est pourquoi il faut que les logiciels soient libres.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Autres textes à lire relatifs Ã
SCO</a>.</p>
+<p>Cet article a été publié initialement sur <cite>ZDNet</cite>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -181,7 +184,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -201,7 +204,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -216,7 +219,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -230,13 +233,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -248,11 +251,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-preemption.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-preemption.es.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- sco/sco-preemption.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.35
+++ sco/sco-preemption.es.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.36
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-preemption.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>DesafÃo al sentido común: La SCO reclama la nulidad de la GPL -
Proyecto GNU
@@ -9,10 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>DesafÃo al sentido común: La SCO reclama la nulidad de la GPL</h2>
-<p>por <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Lunes 18 de agosto de 2003</p>
+<address class="byline">por Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Lunes 18 de agosto de 2003</i></p>
<p>
Ahora que el viento sopla en otra dirección y la SCO se está enfrentando a
@@ -119,16 +127,15 @@
la GPL y su importancia en la protección de la libertad.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>Eben Moglen es profesor de Derecho en la Facultad de Derecho de la
-Universidad de Columbia. Se desempeña <cite>ad honorem</cite> como asesor
-general de la <cite>Free Software Foundation.</cite></em>
+Eben Moglen es profesor de Derecho en la Facultad de Derecho de la
+Universidad de Columbia. Se desempeña <cite>ad honorem</cite> como Director
+General JurÃdico de la <cite>Free Software Foundation.</cite>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Otros artÃculos relacionados con la
-SCO</a></p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -150,7 +157,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -171,7 +178,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -185,22 +192,6 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Se permite la distribución y la copia literal de este artÃculo en su
@@ -215,11 +206,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-preemption.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-preemption.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- sco/sco-preemption.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.51
+++ sco/sco-preemption.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000 1.52
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-preemption.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL - Projet GNU -
Free
@@ -9,10 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL</h2>
-<p>par <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Lundi 18 août 2003</p>
+<address class="byline">par Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Lundi 18 août 2003</i></p>
<p>
Maintenant que le vent a tourné et que SCO affronte la dissolution de sa
@@ -117,15 +125,15 @@
protection de la liberté.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>Eben Moglen est professeur de droit à la </em>Columbia University Law
-School<em>. Il travaille bénévolement pour la </em>Free Software
-Foundation<em> en tant qu'avocat-conseil général.</em>
+Eben Moglen est professeur de droit à la <i>Columbia University Law
+School</i>. Il travaille bénévolement pour la <i>Free Software
+Foundation</i> en tant qu'avocat-conseil général.
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Autres textes relatifs à SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -135,7 +143,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -155,7 +163,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -168,22 +176,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>La reproduction exacte de cet article est permise sur n'importe quel support
@@ -199,11 +191,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-v-ibm.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- sco/sco-v-ibm.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.13
+++ sco/sco-v-ibm.es.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.14
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-v-ibm.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Declaración de la FSF sobre el litigio entre la SCO e IBM - Proyecto
GNU -
@@ -12,10 +15,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Declaración de la FSF sobre el litigio entre la SCO e IBM</h2>
-<p>por <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>25 de junio de 2003</p>
+<address class="byline">por Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>25 de junio de 2003</i></p>
<p>
La demanda que el Grupo SCO ha presentado contra IBM ha generado muchas
@@ -149,15 +157,14 @@
responsabilidades con la comunidad del software libre.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>Eben Moglen es el asesor general de la FSF y forma parte de su consejo
-directivo.</em>
+Eben Moglen es Director General JurÃdico de la FSF y forma parte de su
+consejo directivo.
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Otros artÃculos relacionados con la
-SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -167,7 +174,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -188,7 +195,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -204,7 +211,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -221,8 +228,8 @@
<p>Copyright © 2003, 2013 Free Software Foundation Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -233,11 +240,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-v-ibm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.fr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- sco/sco-v-ibm.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.53
+++ sco/sco-v-ibm.fr.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-v-ibm.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Déclaration de la FSF sur le procès SCO contre IBM - Projet GNU - Free
@@ -11,10 +14,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Déclaration de la FSF sur le procès <cite>SCO contre IBM</cite></h2>
-<p>par <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>le 25 juin 2003</p>
+<address class="byline">par Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Le 25 juin 2003</i></p>
<p>
Depuis qu'un procès a été engagé par le groupe SCO contre IBM, la FSF a
reçu
@@ -152,14 +160,14 @@
libre.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>Eben Moglen est l'avocat-conseil général [General Counsel] de la FSF, et
-siège à son conseil d'administration.</em>
+Eben Moglen est l'avocat-conseil général [General Counsel] de la FSF, et
+siège à son conseil d'administration.
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Autres textes relatifs à SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -169,7 +177,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -189,7 +197,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -204,7 +212,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -218,13 +226,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -236,11 +244,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-without-fear.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-without-fear.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- sco/sco-without-fear.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.10
+++ sco/sco-without-fear.es.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.11
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-without-fear.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCO: Sin investigación y sin reparos - Proyecto GNU - Free Software
@@ -9,9 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO: Sin investigación y sin reparos</h2>
-<p>por <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Lunes, 24 de noviembre de 2003</p>
+
+<address class="byline">por Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Lunes, 24 de noviembre de 2003</i></p>
<p>
Existe una definición tradicional de «picapleitos»: un abogado que, cuando
@@ -197,24 +206,22 @@
árbitros?
</p>
-<h3>Notas</h3>
-
+<h3 class="footnote">Nota</h3>
<ol>
<li id="foot17">El artÃculo más completo acerca de la presentación de la
SCO en Las Vegas lo
escribió Bruce Perens, y está <a
-href="http://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>disponible
+href="https://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>disponible
en los archivos</a>.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-Eben Moglen es el asesor general de la FSF y forma parte de su consejo
-directivo.
+Eben Moglen es Director General JurÃdico de la FSF y forma parte de su
+consejo directivo.
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Otros artÃculos relacionados con la
-SCO</a></p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -224,7 +231,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -245,7 +252,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -259,22 +266,6 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Se permite la distribución y la copia literal de este artÃculo en su
@@ -289,11 +280,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco-without-fear.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- sco/sco-without-fear.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.63
+++ sco/sco-without-fear.fr.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.64
@@ -1,16 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-without-fear.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCOÂ : sans peur et sans recherche - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCOÂ : sans peur et sans recherche</h2>
-<p>par <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Lundi 24 novembre 2003</p>
+
+<address class="byline">par Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Lundi 24 novembre 2003</i></p>
<p>
Voici la définition traditionnelle d'un avocat véreux : un juriste qui,
@@ -197,23 +206,22 @@
la part de SCO, à une attaque contre l'arbitre ?
</p>
-<h3>Notes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Note</h3>
<ol>
<li id="foot17">Un résumé très complet de la présentation de SCO à Las
Vegas a été écrit par
Bruce Perens. Il est <a
-href="http://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archivé
+href="https://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archivé
ici</a>.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>Eben Moglen est l'avocat-conseil général <i>[General Counsel]</i> de la
-FSF et siège à son conseil d'administration.</em>
+Eben Moglen est l'avocat-conseil général <i>[General Counsel]</i> de la FSF
+et siège à son conseil d'administration.
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Autres textes à lire relatifs Ã
SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -226,7 +234,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -246,7 +254,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -259,22 +267,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>La reproduction exacte de cet article est permise sur n'importe quel support
@@ -290,11 +282,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- sco/sco.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.14
+++ sco/sco.es.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software
libre -
@@ -9,7 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software
libre</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>En los últimos meses se ha dado mucha cobertura mediática a las presiones
y
ataques judiciales de la SCO al software libre y al sistema GNU/Linux. A
@@ -32,24 +40,23 @@
contra la SCO.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html"><cite>La SCO cita en tribunales a
la
-FSF</cite></a>, de Bradley M. Kuhn, publicado el martes 18 de mayo de
2004.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html"><cite>SCO: sin miedo y sin
-investigar</cite></a>, de Eben Moglen, publicado el lunes 24 de noviembre de
-2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html"><cite>La SCO desafÃa al
-sentido común reclamando la nulidad de la GPL</cite></a>, de Eben Moglen,
-publicado el lunes 18 de agosto de 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html"><cite>Cuestionamiento a la
-SCO: un análisis riguroso de sus vagas reclamaciones</cite></a>, de Eben
-Moglen, publicado el viernes 1 de agosto de 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"><cite>La SCO, GNU y
-Linux</cite></a>, de Richard Stallman, publicado el domingo 29 de junio de
-2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>Declaración de la FSF sobre
-el caso <em>SCO contra IBM</em></cite></a>, de Eben Moglen, publicado el
-viernes 27 de junio de 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">La SCO cita en tribunales a la
+FSF</a>, de Bradley M. Kuhn, publicado el martes 18 de mayo de 2004.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO: sin miedo y sin
+investigar</a>, de Eben Moglen, publicado el lunes 24 de noviembre de
2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">La SCO desafÃa al sentido
+común reclamando la nulidad de la GPL</a>, de Eben Moglen, publicado el
+lunes 18 de agosto de 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Cuestionamiento a la SCO: un
+análisis riguroso de sus vagas reclamaciones</a>, de Eben Moglen, publicado
+el viernes 1 de agosto de 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">La SCO, GNU y Linux</a>, de
+Richard Stallman, publicado el domingo 29 de junio de 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">Declaración de la FSF sobre el
caso
+<em>SCO contra IBM</em></a>, de Eben Moglen, publicado el viernes 27 de
+junio de 2003.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -59,7 +66,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -80,7 +87,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -96,7 +103,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -110,12 +117,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -126,11 +132,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- sco/sco.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.59
+++ sco/sco.fr.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.60
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Position de la FSF concernant les attaques de SCO contre le logiciel
libre -
@@ -9,7 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Position de la FSF concernant les attaques de SCO contre le logiciel
libre</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Ces derniers mois, les campagnes de presse et les attaques judiciaires de
<abbr title="Santa Cruz Operation">SCO</abbr> contre le logiciel libre et le
@@ -33,22 +41,21 @@
d'opposition à SCO.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html"><cite>L'assignation de la FSF par
-SCO</cite></a>, par Bradley M. Kuhn, publiée le mardi 18 mai 2004.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html"><cite>SCOÂ : Sans peur et
-sans recherche</cite></a>, par Eben Moglen, paru le lundi 24Â novembreÂ
2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html"><cite>SCO Ã contresens,
-revendiquant l'invalidité de la GPL</cite></a>, par Eben Moglen, paru le
-lundi 18 août 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html"><cite>Remise en cause de la
+<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">L'assignation de la FSF par
SCO</a>,
+par Bradley M. Kuhn, publiée le mardi 18 mai 2004.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCOÂ : Sans peur et sans
+recherche</a>, par Eben Moglen, paru le lundi 24 novembre 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO Ã contresens,
revendiquant
+l'invalidité de la GPL</a>, par Eben Moglen, paru le lundi 18 aoûtÂ
2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Remise en cause de la
position de SCOÂ : une analyse critique de leurs revendications
-nébuleuses</cite></a>, par Eben Moglen, paru le vendredi
-1<sup>er</sup> août 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"><cite>SCO, GNU et
-Linux</cite></a>, par Richard Stallman, paru le dimanche 29 juin 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>Déclaration de la FSF sur
SCO
+nébuleuses</a>, par Eben Moglen, paru le vendredi 1er août 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU et Linux</a>, par
+Richard Stallman, paru le dimanche 29 juin 2003.</li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">Déclaration de la FSF sur
<cite>SCO
contre IBM</cite></a>, par Eben Moglen, paru le vendredi 27 juin 2003.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -58,7 +65,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -78,7 +85,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -93,7 +100,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -107,14 +114,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -126,11 +132,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/subpoena.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/subpoena.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- sco/subpoena.es.html 30 Apr 2021 09:12:14 -0000 1.11
+++ sco/subpoena.es.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.12
@@ -1,17 +1,26 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/subpoena.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>La SCO cita a la FSF en tribunales - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>La SCO cita a la FSF en tribunales</h2>
-<p>por <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Martes, 18 de mayo de 2004</p>
+<address class="byline">por Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Martes, 18 de mayo de 2004</i></p>
<p>
A finales del año pasado fuimos citados por la SCO como parte del litigio en
@@ -95,7 +104,7 @@
financiero para llevar a cabo esta trascendental tarea.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
Como siempre, en la FSF pensamos en un futuro a largo plazo. La SCO es una
@@ -106,21 +115,19 @@
<p>
Necesitamos su colaboración para continuar este trabajo. Le pedimos que si
-todavÃa no es <a href="http://member.fsf.org";>miembro asociado de la FSF,
-ingrese ahora</a>. Si ingresa antes del 15 de junio de 2004, recibirá como
-regalo una copia impresa de <cite>Free Culture</cite>, el nuevo libro de
-Lawrence Lessig. Nos alegra poder celebrar el ingreso del profesor Lessig en
-nuestra junta directiva compartiendo con ustedes su último libro mientras
-continuamos nuestro trabajo.
+todavÃa no es <a href="https://www.fsf.org/associate/";>miembro asociado de
+la FSF, ingrese ahora</a>. Si ingresa antes del 15 de junio de 2004,
+recibirá como regalo una copia impresa de <cite>Free Culture</cite>, el
+nuevo libro de Lawrence Lessig. Nos alegra poder celebrar el ingreso del
+profesor Lessig en nuestra junta directiva compartiendo con ustedes su
+último libro mientras continuamos nuestro trabajo.
</p>
<p>
Si Ud. ya es miembro de nuestra asociación, ¡anime a un amigo a que se una a
nosotros!
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Otros artÃculos relacionados con la
-SCO</a>.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -134,7 +141,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -155,7 +162,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -171,7 +178,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -185,11 +192,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -200,12 +207,13 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:14 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/subpoena.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/subpoena.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- sco/subpoena.fr.html 31 May 2021 21:09:16 -0000 1.54
+++ sco/subpoena.fr.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000 1.55
@@ -1,17 +1,26 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/subpoena.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>L'assignation de la FSF par SCO - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>L'assignation de la FSF par SCO</h2>
-<p>par <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Mardi 18 mai 2004</p>
+<address class="byline">par Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Mardi 18 mai 2004</i></p>
<p>
à la fin de l'année dernière, nous avons été assignés par la société
<abbr
@@ -98,7 +107,7 @@
tâche capitale.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
Comme toujours à la FSF, nous visons le long terme. SCO est une petite
@@ -109,21 +118,20 @@
<p>
Nous avons besoin de votre soutien pour continuer ce travail. Nous vous
-demandons, si vous n'êtes pas encore <a href= "http://member.fsf.org";>membre
-associé de la FSF, de la rejoindre maintenant</a>. Si vous nous rejoignez
-avant le 15 juin 2004, vous recevrez gracieusement un exemplaire imprimé du
-nouveau livre de Lawrence Lessig, <cite>Free Culture</cite> (Culture
-libre). Nous sommes heureux de fêter l'arrivée du Professeur Lessig à notre
-conseil d'administration en partageant avec vous son dernier ouvrage, tout
-en continuant notre Åuvre.
+demandons, si vous n'êtes pas encore <a href=
+"https://www.fsf.org/associate/";>membre associé de la FSF, de la rejoindre
+maintenant</a>. Si vous nous rejoignez avant le 15 juin 2004, vous recevrez
+gracieusement un exemplaire imprimé du nouveau livre de Lawrence Lessig,
+<cite>Free Culture</cite> (Culture libre). Nous sommes heureux de fêter
+l'arrivée du Professeur Lessig à notre conseil d'administration en
+partageant avec vous son dernier ouvrage, tout en continuant notre Åuvre.
</p>
<p>
Si vous êtes déjà membre associé, veuillez encourager un ami à nous
rejoindre !
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Autres textes à lire relatifs Ã
SCO</a>.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -136,7 +144,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -156,7 +164,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -171,7 +179,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -185,13 +193,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ BY-ND
-3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -203,12 +211,13 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:16 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-gnu-linux.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco/po/sco-gnu-linux.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:26 -0000 1.3
+++ sco/po/sco-gnu-linux.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.4
@@ -1,18 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO, GNU and Linux
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO, GNU and Linux</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<i>This article was first published on ZDNet.</i>
-</p>
+<address>by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
SCO's contract dispute with IBM has been accompanied by a smear
@@ -36,7 +38,7 @@
<p>
We developed GNU starting in 1984 as a campaign for freedom, whose aim was
-to eliminate non-free software from our lives. GNU is free software,
+to eliminate nonfree software from our lives. GNU is free software,
meaning that users are free to run it, study it and change it (or pay
programmers to do this for them), redistribute it (gratis or for a fee),
and publish modified versions. (See <a href="/gnu/thegnuproject.html">an
@@ -56,21 +58,21 @@
<p>
Those who combined Linux with GNU didn't recognize that's what they
-were doing, and they spoke of the combination as “Linux”.
+were doing, and they spoke of the combination as “Linux.”
The confusion spread; many users and journalists call the whole system
-“Linux”. Since they also properly call the kernel
-“Linux”, the result is even more confusion: when a
-statement says “Linux”, you can only guess what software
+“Linux.” Since they also properly call the kernel
+“Linux,” the result is even more confusion: when a
+statement says “Linux,” you can only guess what software
it refers to. SCO's irresponsible statements are shot through with
-ambiguous references to “Linux”. It is impossible to
+ambiguous references to “Linux.” It is impossible to
attribute any coherent meaning to them overall, but they appear to
accuse the entire GNU/Linux system of being copied from Unix.
</p>
<p>
-The name GNU stands for “GNU's Not Unix”. The whole point
+The name GNU stands for “GNU's Not Unix.” The whole point
of developing the GNU system is that it is not Unix. Unix is and
-always was non-free software, meaning that it denies its users the
+always was nonfree software, meaning that it denies its users the
freedom to cooperate and to control their computers. To use computers
in freedom as a community, we needed a free software operating system.
We did not have the money to buy and liberate an existing system, but
@@ -93,13 +95,13 @@
<p>
Another SCO tool of obfuscation is the term “intellectual
-property”. This fashionable but foolish term carries an evident
+property.” This fashionable but foolish term carries an evident
bias: that the right way to treat works, ideas, and names is as a kind
of property. Less evident is the harm it does by inciting simplistic
thinking: it lumps together diverse laws—copyright law, patent
law, trademark law and others—which really have little in
common. This leads people to suppose those laws are one single issue,
-the “intellectual property issue”, and think about
+the “intellectual property issue,” and think about
“it”—which means, to think at such a broad abstract
level that the specific social issues raised by these various laws are
not even visible. Any opinion “about intellectual
@@ -145,9 +147,9 @@
but today it also runs with two BSD kernels and the GNU kernel. Our
community cannot be defeated by this.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Footnotes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="footnote">Since this statement directly contradicts the
establishment views of the proprietary software developers, some
@@ -157,14 +159,15 @@
software should be free.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+<p>This article was first published on <cite>ZDNet</cite>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -182,19 +185,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -209,20 +212,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:26 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-gnu-linux.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- sco/po/sco-gnu-linux.es.po 22 Sep 2021 10:01:18 -0000 1.10
+++ sco/po/sco-gnu-linux.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.11
@@ -150,15 +150,15 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"To copy Unix source code would not be ethically wrong <a href=\"#footnote"
-"\">[1]</a>, but it is illegal; our work would fail to give users lawful "
-"freedom to cooperate if it were not done lawfully. To make sure we would "
-"not copy Unix source code or write anything similar, we told GNU "
-"contributors not even to look at Unix source code while developing code for "
-"GNU. We also suggested design approaches that differ from typical Unix "
-"design approaches, to ensure our code would not resemble Unix code. We did "
-"our best to avoid ever copying Unix code, despite our basic premise that to "
-"prohibit copying of software is morally wrong."
+"To copy Unix source code would not be ethically wrong <a href=\"#footnote\">"
+"[1]</a>, but it is illegal; our work would fail to give users lawful freedom "
+"to cooperate if it were not done lawfully. To make sure we would not copy "
+"Unix source code or write anything similar, we told GNU contributors not "
+"even to look at Unix source code while developing code for GNU. We also "
+"suggested design approaches that differ from typical Unix design approaches, "
+"to ensure our code would not resemble Unix code. We did our best to avoid "
+"ever copying Unix code, despite our basic premise that to prohibit copying "
+"of software is morally wrong."
msgstr ""
"Copiar código original de Unix no serÃa éticamente incorrecto <a href="
"\"#footnote\">[1]</a>, pero sà ilegal; nuestra labor de dar libertad a los "
Index: sco/po/sco-gnu-linux.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- sco/po/sco-gnu-linux.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:26 -0000 1.32
+++ sco/po/sco-gnu-linux.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.33
@@ -1,18 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO, GNU and Linux
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO, GNU and Linux</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<i>This article was first published on ZDNet.</i>
-</p>
+<address>by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
SCO's contract dispute with IBM has been accompanied by a smear
@@ -36,7 +38,7 @@
<p>
We developed GNU starting in 1984 as a campaign for freedom, whose aim was
-to eliminate non-free software from our lives. GNU is free software,
+to eliminate nonfree software from our lives. GNU is free software,
meaning that users are free to run it, study it and change it (or pay
programmers to do this for them), redistribute it (gratis or for a fee),
and publish modified versions. (See <a href="/gnu/thegnuproject.html">an
@@ -56,21 +58,21 @@
<p>
Those who combined Linux with GNU didn't recognize that's what they
-were doing, and they spoke of the combination as “Linux”.
+were doing, and they spoke of the combination as “Linux.”
The confusion spread; many users and journalists call the whole system
-“Linux”. Since they also properly call the kernel
-“Linux”, the result is even more confusion: when a
-statement says “Linux”, you can only guess what software
+“Linux.” Since they also properly call the kernel
+“Linux,” the result is even more confusion: when a
+statement says “Linux,” you can only guess what software
it refers to. SCO's irresponsible statements are shot through with
-ambiguous references to “Linux”. It is impossible to
+ambiguous references to “Linux.” It is impossible to
attribute any coherent meaning to them overall, but they appear to
accuse the entire GNU/Linux system of being copied from Unix.
</p>
<p>
-The name GNU stands for “GNU's Not Unix”. The whole point
+The name GNU stands for “GNU's Not Unix.” The whole point
of developing the GNU system is that it is not Unix. Unix is and
-always was non-free software, meaning that it denies its users the
+always was nonfree software, meaning that it denies its users the
freedom to cooperate and to control their computers. To use computers
in freedom as a community, we needed a free software operating system.
We did not have the money to buy and liberate an existing system, but
@@ -93,13 +95,13 @@
<p>
Another SCO tool of obfuscation is the term “intellectual
-property”. This fashionable but foolish term carries an evident
+property.” This fashionable but foolish term carries an evident
bias: that the right way to treat works, ideas, and names is as a kind
of property. Less evident is the harm it does by inciting simplistic
thinking: it lumps together diverse laws—copyright law, patent
law, trademark law and others—which really have little in
common. This leads people to suppose those laws are one single issue,
-the “intellectual property issue”, and think about
+the “intellectual property issue,” and think about
“it”—which means, to think at such a broad abstract
level that the specific social issues raised by these various laws are
not even visible. Any opinion “about intellectual
@@ -145,9 +147,9 @@
but today it also runs with two BSD kernels and the GNU kernel. Our
community cannot be defeated by this.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Footnotes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="footnote">Since this statement directly contradicts the
establishment views of the proprietary software developers, some
@@ -157,14 +159,15 @@
software should be free.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+<p>This article was first published on <cite>ZDNet</cite>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -182,19 +185,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -209,20 +212,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:26 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-preemption.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- sco/po/sco-preemption.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:26 -0000 1.22
+++ sco/po/sco-preemption.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.23
@@ -1,13 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Monday 18 August 2003</p>
+<address class="byline">by Eben Moglen
+<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Monday 18 August 2003</i></p>
<p>
Now that the tide has turned, and SCO is facing the dissolution of its
@@ -108,21 +117,18 @@
freedom.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -140,33 +146,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
@@ -176,10 +165,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:26 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-preemption.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- sco/po/sco-preemption.es.po 22 Sep 2021 10:01:18 -0000 1.20
+++ sco/po/sco-preemption.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.21
@@ -39,9 +39,7 @@
msgstr "por Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
# type: Content of: <p>
-# | [-Monday-]{+<i>Monday+} 18 August [-2003-] {+2003</i>+}
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Monday 18 August 2003"
msgid "<i>Monday 18 August 2003</i>"
msgstr "<i>Lunes 18 de agosto de 2003</i>"
@@ -235,9 +233,6 @@
"la GPL y su importancia en la protección de la libertad."
# type: Content of: <p>
-# | [-<em>-]Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
-# | He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
-# | [-</em>-]
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School. He "
Index: sco/po/sco-preemption.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- sco/po/sco-preemption.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:26 -0000 1.31
+++ sco/po/sco-preemption.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.32
@@ -1,13 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Monday 18 August 2003</p>
+<address class="byline">by Eben Moglen
+<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Monday 18 August 2003</i></p>
<p>
Now that the tide has turned, and SCO is facing the dissolution of its
@@ -108,21 +117,18 @@
freedom.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -140,33 +146,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
@@ -176,10 +165,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:26 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-v-ibm.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco/po/sco-v-ibm.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.3
+++ sco/po/sco-v-ibm.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.4
@@ -1,15 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF Statement on SCO v. IBM
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta name="description" content="FSF Statement on SCO v. IBM lawsuit" />
<meta name="keywords" content="SCO, IBM, GPL, infringement, violation, FSF,
GNU, Linux, freedom, software" />
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite></h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>June 25, 2003</p>
+<address class="byline">by Eben Moglen
+<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>June 25, 2003</i></p>
<p>
The lawsuit brought by the SCO Group against IBM has generated many
@@ -72,7 +81,7 @@
things—that contributors must not enter into non-disclosure
agreements for technical information relevant to their work on GNU
programs, and that they must not consult or make any use of source
-code from non-free programs, including specifically Unix. The
+code from nonfree programs, including specifically Unix. The
Foundation has no basis to believe that GNU contains any material
about which SCO or anyone else could assert valid trade secret or
copyright claims. Contributors could have made misrepresentations of
@@ -139,21 +148,18 @@
community.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -171,19 +177,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -198,20 +204,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2013 Free Software Foundation Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-v-ibm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- sco/po/sco-v-ibm.es.po 22 Sep 2021 10:01:19 -0000 1.12
+++ sco/po/sco-v-ibm.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.13
@@ -8,9 +8,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sco-v-ibm.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 11:16+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
@@ -46,9 +43,7 @@
msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgstr "por Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
-# | [-June-]{+<i>June+} 25, [-2003-] {+2003</i>+}
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "June 25, 2003"
msgid "<i>June 25, 2003</i>"
msgstr "<i>25 de junio de 2003</i>"
Index: sco/po/sco-v-ibm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- sco/po/sco-v-ibm.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.33
+++ sco/po/sco-v-ibm.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.34
@@ -1,15 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF Statement on SCO v. IBM
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta name="description" content="FSF Statement on SCO v. IBM lawsuit" />
<meta name="keywords" content="SCO, IBM, GPL, infringement, violation, FSF,
GNU, Linux, freedom, software" />
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite></h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>June 25, 2003</p>
+<address class="byline">by Eben Moglen
+<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>June 25, 2003</i></p>
<p>
The lawsuit brought by the SCO Group against IBM has generated many
@@ -72,7 +81,7 @@
things—that contributors must not enter into non-disclosure
agreements for technical information relevant to their work on GNU
programs, and that they must not consult or make any use of source
-code from non-free programs, including specifically Unix. The
+code from nonfree programs, including specifically Unix. The
Foundation has no basis to believe that GNU contains any material
about which SCO or anyone else could assert valid trade secret or
copyright claims. Contributors could have made misrepresentations of
@@ -139,21 +148,18 @@
community.
</p>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -171,19 +177,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -198,20 +204,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2013 Free Software Foundation Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-without-fear.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco/po/sco-without-fear.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.3
+++ sco/po/sco-without-fear.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.4
@@ -1,13 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO: Without Fear and Without Research
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO: Without Fear and Without Research</h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Monday 24 November 2003</p>
+
+<address class="byline">by Eben
+Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Monday 24 November 2003</i></p>
<p>
There's a traditional definition of a shyster: a lawyer who,
@@ -187,29 +196,25 @@
What will we see next from SCO, an attack on the umpire?
</p>
-<h3>Footnotes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="foot17">The most complete review of the SCO Las Vegas
presentation was written by Bruce Perens, and
-is <a
href="http://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archived</a>.</li>
+is <a
href="https://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archived</a>.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -227,33 +232,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
@@ -263,10 +251,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-without-fear.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- sco/po/sco-without-fear.es.po 22 Sep 2021 10:01:19 -0000 1.8
+++ sco/po/sco-without-fear.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.9
@@ -36,9 +36,7 @@
msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgstr "por Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
-# | [-Monday-]{+<i>Monday+} 24 November [-2003-] {+2003</i>+}
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Monday 24 November 2003"
msgid "<i>Monday 24 November 2003</i>"
msgstr "<i>Lunes, 24 de noviembre de 2003</i>"
@@ -376,15 +374,10 @@
"posibilidades. ¿Qué veremos después de la SCO, quizás un ataque contra
los "
"árbitros?"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Footnote"
msgstr "Nota"
-# | The most complete review of the SCO Las Vegas presentation was written by
-# | Bruce Perens, and is <a
-# | href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/S
-# | CO/SCOSlideShow.html\">archived</a>.
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"The most complete review of the SCO Las Vegas presentation was written by "
@@ -396,8 +389,6 @@
"web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html\">disponible en "
"los archivos</a>."
-# | [-<em>-]Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of
-# | directors. [-</em>-]
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of directors."
Index: sco/po/sco-without-fear.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- sco/po/sco-without-fear.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.34
+++ sco/po/sco-without-fear.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.35
@@ -1,13 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO: Without Fear and Without Research
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO: Without Fear and Without Research</h2>
-<p>by <strong>Eben Moglen</strong></p>
-<p>Monday 24 November 2003</p>
+
+<address class="byline">by Eben
+Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
+<p><i>Monday 24 November 2003</i></p>
<p>
There's a traditional definition of a shyster: a lawyer who,
@@ -187,29 +196,25 @@
What will we see next from SCO, an attack on the umpire?
</p>
-<h3>Footnotes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="foot17">The most complete review of the SCO Las Vegas
presentation was written by Bruce Perens, and
-is <a
href="http://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archived</a>.</li>
+is <a
href="https://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archived</a>.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
<p>
-<em>
Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
-</em>
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -227,33 +232,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2003 Eben Moglen</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
@@ -263,10 +251,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco/po/sco.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.3
+++ sco/po/sco.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.4
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Much press coverage has been given in the last months to SCO's press and
legal attacks on Free Software and the GNU/Linux system. Even though
@@ -25,23 +33,24 @@
<p>On this site, we will publish documents related to our work opposing
SCO.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html"><cite>The SCO Subpoena of
FSF</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">The SCO Subpoena of FSF</a>, by
Bradley M. Kuhn, released on Tuesday 18 May 2004.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html"><cite>SCO: Without Fear
and Without Research </cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO: Without Fear and
Without Research</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 24 November 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html"><cite>SCO Scuttles Sense,
Claiming GPL Invalidity</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO Scuttles Sense, Claiming
GPL Invalidity</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 18 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html"><cite>Questioning SCO: A
Hard Look at Nebulous Claims</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Questioning SCO: A Hard
Look at Nebulous Claims</a>, by
Eben Moglen, released on Friday 1 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"><cite>SCO, GNU, and
Linux</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and Linux</a>, by
Richard Stallman, released on Sunday 29 June 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>FSF Statement on <em>SCO v.
IBM</em></cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">FSF Statement on <cite>SCO v.
IBM</cite></a>, by
Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -59,19 +68,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -86,21 +95,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- sco/po/sco.es.po 22 Sep 2021 10:01:18 -0000 1.11
+++ sco/po/sco.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.12
@@ -9,14 +9,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sco.html\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Content of: <title>
Index: sco/po/sco.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- sco/po/sco.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:28 -0000 1.30
+++ sco/po/sco.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.31
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Much press coverage has been given in the last months to SCO's press and
legal attacks on Free Software and the GNU/Linux system. Even though
@@ -25,23 +33,24 @@
<p>On this site, we will publish documents related to our work opposing
SCO.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html"><cite>The SCO Subpoena of
FSF</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">The SCO Subpoena of FSF</a>, by
Bradley M. Kuhn, released on Tuesday 18 May 2004.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html"><cite>SCO: Without Fear
and Without Research </cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO: Without Fear and
Without Research</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 24 November 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html"><cite>SCO Scuttles Sense,
Claiming GPL Invalidity</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO Scuttles Sense, Claiming
GPL Invalidity</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 18 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html"><cite>Questioning SCO: A
Hard Look at Nebulous Claims</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Questioning SCO: A Hard
Look at Nebulous Claims</a>, by
Eben Moglen, released on Friday 1 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"><cite>SCO, GNU, and
Linux</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and Linux</a>, by
Richard Stallman, released on Sunday 29 June 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>FSF Statement on <em>SCO v.
IBM</em></cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">FSF Statement on <cite>SCO v.
IBM</cite></a>, by
Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -59,19 +68,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -86,21 +95,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:28 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/subpoena.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/subpoena.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco/po/subpoena.es-en.html 12 Apr 2014 14:00:28 -0000 1.3
+++ sco/po/subpoena.es-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.4
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The SCO Subpoena of FSF
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The SCO Subpoena of FSF</h2>
-<p>by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Tuesday 18 May 2004</p>
+<address class="byline">by Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Tuesday 18 May 2004</i></p>
<p>
Late last year, we were subpoenaed by SCO as part of the ongoing dispute
@@ -42,9 +50,9 @@
was not succeeding, has instead bought their FUD at a bargain price
from a third party. The “license” that Microsoft bought
for SCO's “technology” was, more than anything else, a fee
-for the service of attacking the Free Software Movement and its
+for the service of attacking the free software movement and its
lowest-level program, the kernel named Linux. Now that there has once
-been a “SCO”, there will always be some “SCO”
+been a “SCO,” there will always be some “SCO”
to come and attack our movement and our work.
</p>
@@ -55,7 +63,7 @@
would attack only the kernel Linux, or the entire GNU/Linux operating
system. As copyright holder on most major components of the GNU/Linux
system, we of course feared that even while our copyright assignment
-process is the best and most diligent in the whole Free Software world, we
+process is the best and most diligent in the whole free software world, we
would still be required to expend great effort in showing a judge how
exactly we did this job. We are grateful for SCO's tactical error of
attacking one of the deepest pockets on earth, IBM, who has the checkbook
@@ -68,7 +76,7 @@
why it is that Linux was attacked and GNU was not. For more than a
decade, FSF has urged projects to build a process whereby the legal
assembly of the software is as sound as the software development itself.
-Many Free Software developers saw the copyright assignment process used
+Many free software developers saw the copyright assignment process used
for most GNU components as a nuisance, but we arduously designed and
redesigned the process to remove the onerousness. Now the SCO fiasco has
shown the community the resilience and complete certainty that a good
@@ -85,18 +93,18 @@
momentous task.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
As always, we at FSF look to the long-term future. SCO is a
-blip—a precursor to the challenges Free Software will face. We
+blip—a precursor to the challenges free software will face. We
strive to be ahead of that curve and lead the way for a legally
-certain future for Free Software.
+certain future for free software.
</p>
<p>
We need your support to continue this work. We ask that if you are not yet
-<a href="http://member.fsf.org";>an associate member of FSF, that you
+<a href="https://www.fsf.org/associate/";>an associate member of FSF, that you
join now</a>. If you join before 15 June 2004, you will receive a
complimentary print copy of Lawrence Lessig's new book, <cite>Free
Culture</cite>. We are happy to celebrate the addition of Professor
@@ -105,15 +113,13 @@
</p>
<p>
-If you already an associate member, please encourage a friend to join!
+If you are already an associate member, please encourage a friend to join!
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -131,19 +137,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -158,21 +164,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:28 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/subpoena.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/subpoena.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- sco/po/subpoena.es.po 22 Sep 2021 10:01:19 -0000 1.11
+++ sco/po/subpoena.es.po 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.12
@@ -8,14 +8,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subpoena.html\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -31,7 +31,7 @@
msgid "by Bradley M. Kuhn"
msgstr "por Bradley M. Kuhn"
-#| msgid "Tuesday 18 May 2004"
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<i>Tuesday 18 May 2004</i>"
msgstr "<i>Martes, 18 de mayo de 2004</i>"
Index: sco/po/subpoena.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/subpoena.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- sco/po/subpoena.fr-en.html 12 Apr 2014 14:00:28 -0000 1.30
+++ sco/po/subpoena.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000 1.31
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The SCO Subpoena of FSF
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The SCO Subpoena of FSF</h2>
-<p>by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Tuesday 18 May 2004</p>
+<address class="byline">by Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Tuesday 18 May 2004</i></p>
<p>
Late last year, we were subpoenaed by SCO as part of the ongoing dispute
@@ -42,9 +50,9 @@
was not succeeding, has instead bought their FUD at a bargain price
from a third party. The “license” that Microsoft bought
for SCO's “technology” was, more than anything else, a fee
-for the service of attacking the Free Software Movement and its
+for the service of attacking the free software movement and its
lowest-level program, the kernel named Linux. Now that there has once
-been a “SCO”, there will always be some “SCO”
+been a “SCO,” there will always be some “SCO”
to come and attack our movement and our work.
</p>
@@ -55,7 +63,7 @@
would attack only the kernel Linux, or the entire GNU/Linux operating
system. As copyright holder on most major components of the GNU/Linux
system, we of course feared that even while our copyright assignment
-process is the best and most diligent in the whole Free Software world, we
+process is the best and most diligent in the whole free software world, we
would still be required to expend great effort in showing a judge how
exactly we did this job. We are grateful for SCO's tactical error of
attacking one of the deepest pockets on earth, IBM, who has the checkbook
@@ -68,7 +76,7 @@
why it is that Linux was attacked and GNU was not. For more than a
decade, FSF has urged projects to build a process whereby the legal
assembly of the software is as sound as the software development itself.
-Many Free Software developers saw the copyright assignment process used
+Many free software developers saw the copyright assignment process used
for most GNU components as a nuisance, but we arduously designed and
redesigned the process to remove the onerousness. Now the SCO fiasco has
shown the community the resilience and complete certainty that a good
@@ -85,18 +93,18 @@
momentous task.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
As always, we at FSF look to the long-term future. SCO is a
-blip—a precursor to the challenges Free Software will face. We
+blip—a precursor to the challenges free software will face. We
strive to be ahead of that curve and lead the way for a legally
-certain future for Free Software.
+certain future for free software.
</p>
<p>
We need your support to continue this work. We ask that if you are not yet
-<a href="http://member.fsf.org";>an associate member of FSF, that you
+<a href="https://www.fsf.org/associate/";>an associate member of FSF, that you
join now</a>. If you join before 15 June 2004, you will receive a
complimentary print copy of Lawrence Lessig's new book, <cite>Free
Culture</cite>. We are happy to celebrate the addition of Professor
@@ -105,15 +113,13 @@
</p>
<p>
-If you already an associate member, please encourage a friend to join!
+If you are already an associate member, please encourage a friend to join!
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -131,19 +137,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -158,21 +164,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:28 $
+$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy rms-patents.fr.html savingeurope...,
GNUN <=