www/philosophy boldrin-levine.zh-cn.html po/bol...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/17 04:03:32

Modified files:
        philosophy     : boldrin-levine.zh-cn.html 
        philosophy/po  : boldrin-levine.zh-cn-en.html 
                         boldrin-levine.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/boldrin-levine.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: boldrin-levine.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/boldrin-levine.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- boldrin-levine.zh-cn.html   14 Oct 2020 06:28:57 -0000      1.1
+++ boldrin-levine.zh-cn.html   17 Sep 2021 08:03:32 -0000      1.2
@@ -1,17 +1,23 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/boldrin-levine.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>评论：Boldrin 和 Levine, &ldquo;针对知识产权的案例&rdquo; 
- GNU 工程 - 自由软件基金会</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>评论：Boldrin 和 Levine, &ldquo;针对知识产权的案例&rdquo;</h2>
 
-<p>
-<a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a> 
著</p>
+<address class="byline"><a 
href="https://www.stallman.org/";>理查德·斯托曼</a> 著</address>
 
 <p>
 在 Boldrin 和 Levine 所著的 <a
@@ -42,6 +48,7 @@
 
 <p>
 该论文面对的是经济学家和部分数学家。将å…
¶ä¸­çš„思想变得大众化、流行化会有益处。</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -51,7 +58,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; 
GNU的一般性问题发送到<a
@@ -70,13 +77,13 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
 
href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
-<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -95,7 +102,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -111,7 +118,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2020/10/14 06:28:57 $
+$Date: 2021/09/17 08:03:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/boldrin-levine.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/boldrin-levine.zh-cn-en.html     14 Oct 2020 06:28:58 -0000      1.1
+++ po/boldrin-levine.zh-cn-en.html     17 Sep 2021 08:03:32 -0000      1.2
@@ -1,13 +1,20 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against
 intellectual property&rdquo; - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual 
property&rdquo;</h2>
 
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
 <p>
 <a 
href="https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail";>
@@ -17,19 +24,19 @@
 
 <p>
 You've probably heard the superficial argument that &ldquo;If the
-program is free, you will only sell one copy&rdquo;.  The obvious
+program is free, you will only sell one copy.&rdquo;  The obvious
 response is that today there are companies that sell thousands of
 copies a month.  But this paper provides another response: it shows
 why people who are fully aware of the economic consequences of the
 freedom to copy would pay a high price for &ldquo;the first
-copy&rdquo;.</p>
+copy.&rdquo;</p>
 
 <p>
 <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">The
 term &ldquo;intellectual property&rdquo; is biased and spreads
 confusion.</a> The bias is easy to see&mdash;by calling copyright and
-patents and trademarks &ldquo;property&rdquo;, it leads people to
-think that criticizing them is &ldquo;opposing property rights&rdquo;.
+patents and trademarks &ldquo;property,&rdquo; it leads people to
+think that criticizing them is &ldquo;opposing property rights.&rdquo;
 The confusion is less evident: by lumping copyright and patents and
 trademarks together, it leads people to treat them as one thing, to
 ignore their large differences and consider them as a single issue in
@@ -51,7 +58,7 @@
 
 <p>
 I believe we should continue to reject the term &ldquo;intellectual
-property&rdquo;.  We need to call attention to the non-economic
+property.&rdquo;  We need to call attention to the non-economic
 aspects of copyrights and the different non-economic aspects of
 patents.  However, Boldrin and Levine's arguments will be useful for
 responding to people who insist on narrowing their values to
@@ -60,10 +67,11 @@
 <p>
 The paper is addressed to economists and somewhat mathematical.
 Popularization of its ideas would be useful.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -81,13 +89,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -108,7 +116,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -118,7 +126,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/14 06:28:58 $
+$Date: 2021/09/17 08:03:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/boldrin-levine.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/boldrin-levine.zh-cn.po  17 Sep 2021 07:39:41 -0000      1.4
+++ po/boldrin-levine.zh-cn.po  17 Sep 2021 08:03:32 -0000      1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""