www/proprietary/po proprietary.es.po proprietar...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/09/15 04:56:34

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po proprietary-insecurity.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.513&r2=1.514
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.513
retrieving revision 1.514
diff -u -b -r1.513 -r1.514
--- proprietary.es.po   15 Sep 2021 06:03:46 -0000      1.513
+++ proprietary.es.po   15 Sep 2021 08:56:34 -0000      1.514
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-15 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -347,6 +346,10 @@
 "video-feeds/\">are exploited by a security vulnerability that could give "
 "attackers access to live feeds</a>."
 msgstr ""
+"Varios modelos de cámaras de seguridad, DVR y monitores de bebés que "
+"funcionan con software privativo <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-";
+"iot-bug-video-feeds/\">tienen una vulnerabilidad que puede permitir a "
+"posibles atacantes acceder a los registros en vivo</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -523,18 +526,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-";
-#~ "targeted-dream-incubation\"> Advertising companies are experimenting to "
-#~ "manipulate people's minds</a>, and impose a new way of advertising by "
-#~ "altering their dreams. This &ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would "
-#~ "trigger &ldquo;refreshing dreams&rdquo; of the product, according to the "
-#~ "companies."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-";
-#~ "targeted-dream-incubation\">Hay empresas de publicidad que están "
-#~ "experimentando con la manipulación de la mente</a>, y buscan una nueva "
-#~ "forma de publicidad alterando los sueños de la gente. Según esas "
-#~ "empresas, esta «incubación selectiva de sueños» activaría «sueños "
-#~ "estimulantes» del producto."

Index: proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary-insecurity.es.po        15 Sep 2021 06:03:45 -0000      1.128
+++ proprietary-insecurity.es.po        15 Sep 2021 08:56:34 -0000      1.129
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-15 05:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -147,6 +146,10 @@
 "video-feeds/\">are exploited by a security vulnerability that could give "
 "attackers access to live feeds</a>."
 msgstr ""
+"Varios modelos de cámaras de seguridad, DVR y monitores de bebés que "
+"funcionan con software privativo <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-";
+"iot-bug-video-feeds/\">tienen una vulnerabilidad que puede permitir a "
+"posibles atacantes acceder a los registros en vivo</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""