www philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html philos...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/15 03:33:42

Modified files:
        philosophy     : amazon-rms-tim.zh-cn.html stallman-kth.fr.html 
        philosophy/po  : amazon-rms-tim.zh-cn-en.html 
                         amazon-rms-tim.zh-cn.po stallman-kth.fr-en.html 
        proprietary    : all.fr.html proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : all.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-kth.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226

Patches:
Index: philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html        15 Jul 2020 09:31:55 -0000      
1.2
+++ philosophy/amazon-rms-tim.zh-cn.html        15 Sep 2021 07:33:39 -0000      
1.3
@@ -1,54 +1,61 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon-rms-tim.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>RMS 致 Tim O'Reilly 关于亚马逊的信 - GNU 工程 - 
自由软件基金会</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>RMS 致 Tim O'Reilly 的信</h2>
 
-<p>
-这是 <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a> 在 2000 年 
3 月
-11 日发给 Tim O'Reilly 的消息，其中讨论的是 Jeff 
Bezos，亚马逊 <abbr title="Chief Executive
-Officer">CEO</abbr>，关于提请软件专利只保持 3 到 5 
年的声明。</p>
+<div class="infobox">
+<p><i>这是 <a href="https://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a> 在 
2000 å¹´ 3
+月 11 日发给 Tim O'Reilly 的消息，其中讨论的是 Jeff 
Bezos，亚马逊 <abbr title="Chief Executive
+Officer">CEO</abbr>，关于提请软件专利只保持 3 到 5 
年的声明。</i></p>
+</div>
 
+<div class="important">
 <p>
 请 <a href="/philosophy/amazon.html">阅读更多</a> å…
³äºŽæ­¤æ¬¡æŠµåˆ¶æ´»åŠ¨çš„内容。
 </p>
 
 <p>
-è¯·åŒæ—¶é€šè¿‡åœ¨ä½ çš„ä¸»é¡µé“¾æŽ¥ <a
-href="/philosophy/amazon.html"><strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong></a>
-来支持此次抵制活动！
+è‹¥è¦æ”¯æŒæ­¤æ¬¡æŠµåˆ¶æ´»åŠ¨ï¼Œè¯·åœ¨ä½ çš„ä¸»é¡µå¡«åŠ é“¾æŽ¥<br />
+<a
+href="/philosophy/amazon.html"><strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong></a>!
 </p>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
-<pre>
-软件专利应该保持 3 年或 5 年这个想法已经提了有 10 
年了，它是作为消除目前
-软件专利之害的妥协方案提出的。Jeff Bezos 
å¯¹æ­¤çš„æ”¯æŒæ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ›´
-è¿›ä¸€æ­¥æŽ¨åŠ¨äº†å›½ä¼šé‡‡å–è¡ŒåŠ¨ã€‚æ­å–œä½ åšå‡ºçš„å¸®åŠ©ã€‚
-
-但是这个距离真正的法律还远，与此同时，亚马逊还是要为å
…¶è¡Œä¸ºè´Ÿè´£ã€‚
-
-我们从成千上万有软件专利的å…
¬å¸ä¸­æŒ‘å‡ºäºšé©¬é€Šæ¥è¿›è¡ŒæŠµåˆ¶ï¼Œæ˜¯å› 为亚马逊是其中少
-有的使用软件专利起诉别人的å…
¬å¸ã€‚这使他们变成一个恶劣的犯罪者。大多数软件专
-利持有者
会说持有软件专利是“为了防御的目的”，是当他们面临专利诉讼时拿出来
-è¦æ±‚äº’å—ä¸“åˆ©çš„æ‰‹æ®µã€‚å› ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡ªå«çš„å®žé™…
策略，所以许多专利持有者确实是实
-è¯å®žè¯´ã€‚ä½†æ˜¯è¿™ä¸ªå¯¹äºšé©¬é€Šæ¥è¯´å°±ä¸æ˜¯å€Ÿå£äº†ï¼Œå› 
为他们首先发难。
-
-Bezos 
在信中也再次确认亚马逊会继续进行非限制的专利战争的意图，他说“商业利益”
-将决定何时、何地发起攻击。我会很高兴和 Bezos 
一起支持限制软件专利到 3 年或
-5 年的议案，但是我坚信我们必
须继续批评并抵制亚马逊，直至该议案的实施——或者
-直至亚马逊对自己的行为做出合适的改变，让我们也可以合理调整我们的做法。
-
-这并不意味着我们要坚持亚马逊必
须中止自己的专利。专利威慑对用专利武装起来的
-攻击者是不充分的防御，但这却是仅
有的防御，所以我要请求亚马逊（或任何人）把
-专利仅限于进行自我防御或群体安å…
¨ä¿æŠ¤ã€‚反过来，亚马逊以及其他专利持有者应该
-放弃使用专利进行攻击，并采纳不首å…
ˆä½¿ç”¨çš„政策。如果亚马逊这么做了，而且是以
-不可撤销的绑定方式做了，那么我就不再批评亚马逊。
-</pre>
+<p>
+软件专利应该保持 3 年到 5 年的建议已经有 10 
多年了，它是对目前软件专利的妥协，它的预期是消除大部分软件专利的危害。Jeff
 Bezos
+å¯¹æ­¤è¡¨ç¤ºæ”¯æŒæ˜¯ä»¶å¥½äº‹ï¼Œå› 
为这会促使此事更进一步让国会采取行动。祝贺取得进步。
+</p><p>
+但是此项法律还是遥不可及，与此同时，Amazon 还要对å…
¶æ‰€åšæ‰€ä¸ºè´Ÿè´£ã€‚
+</p><p>
+我们从千万获取软件专利的公司中挑出 Amazon æ¥æŠµåˆ¶ï¼Œå› ä¸º 
Amazon
+æ˜¯å…¶ä¸­å‡ å®¶å®žé™…é‡‡å–è¯‰è®¼çš„å…
¬å¸ï¼Œè¿™ä¸ªæœ‰ç‚¹è¿‡ä»½äº†ã€‚这让它成了一个特别恶劣的攻击者
。大多数软件专利的持有者申请专利是
+&ldquo;为了防御&rdquo;，是在受到专利诉讼的威胁时要求专利互换。å›
 为这是自我保护的实际策略，这些专利持有者
是这么说的，也是这么做的。但是这个不是
+Amazon å¯ç”¨çš„å€Ÿå£ï¼Œå› ä¸ºå®ƒé¦–å…ˆå‘éš¾ã€‚
+</p><p>
+Bezos 的来信重申了 Amazon ä¼šç»§ç»­è¿›è¡Œæ— 
限制的专利战斗，他说什么时候在哪里开始攻击取决于 
&ldquo;商业理由&rdquo;。我会很高兴和
+Bezos 一道发起限制软件专利为 3 年或 5 
年的提案，但是我们必需继续批评和低制 Amazon 
直到提案被接纳&mdash;&mdash;或者
+Amazon 就自己的行为做出适当的改变。
+</p><p>
+这并不是说要 Amazon 必须中止它的专利。使用专利威æ…
‘对用专利为武器的攻击者不是充分的防御，但是这是仅
æœ‰çš„é˜²å¾¡ï¼Œå› æ­¤æˆ‘å¹¶ä¸è¦æ±‚
+Amazon（或å…
¶ä»–方）不进行自我防御或整体防御。与之相反，Amazon 和å…
¶ä»–软件专利持有者应该避免使用专利进攻，并采取不首å…
ˆä½¿ç”¨çš„政策。如果
+Amazon è¿™æ ·åšï¼Œè€Œä¸”ä¸åæ‚”ï¼Œæˆ‘å¯¹ Amazon ä¹Ÿåˆ«æ— æ€¨è¨€ã€‚
+</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -58,7 +65,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; 
GNU的一般性问题发送到<a
@@ -77,13 +84,13 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
 
href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
-<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -102,7 +109,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -113,16 +120,17 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2020，2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2020/07/15 09:31:55 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/stallman-kth.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-kth.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/stallman-kth.fr.html     14 Sep 2021 21:32:22 -0000      1.64
+++ philosophy/stallman-kth.fr.html     15 Sep 2021 07:33:39 -0000      1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Conférence de RMS au KTH (Suède) en 1986 - Projet GNU - Free Software
+<title>Conférence de RMS au KTH (Suède, 1986) - Projet GNU - Free Software
 Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
 #content span { font-style: italic; color: #505050; }
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-<h2>Conférence de RMS au KTH (Suède) en 1986</h2>
+<h2>Conférence de RMS au KTH (Suède, 1986)</h2>
 
 <div class="infobox">
 <p>Transcription d'une conférence de Richard Stallman au <i>Kungliga Tekniska
@@ -68,8 +68,8 @@
 étudié le chant bulgare, donc je peux très bien me débrouiller sans 
micro.</p>
 
 <p>Bon, est-ce que je dois vous signaler les différentes parties de la
-conférence ou vous avez juste envie de la suivre jusqu'au bout ? (Réponse :
-Yeaaah !)</p>
+conférence ou vous avez juste envie de la suivre jusqu'au bout ?
+<span>[Réponse : Yeaaah !]</span></p>
 
 <p>Quand j'ai commencé à programmer, c'était en 1969, dans un laboratoire 
d'IBM
 à New York. Ensuite, je suis allé dans une école qui avait un département
@@ -315,8 +315,7 @@
 n'est protégé sur notre système. Où est le problème ? Vous avez obtenu 
votre
 réponse plus tôt, de quoi vous plaignez-vous ? Évidemment nous lisons le
 courrier de tout le monde, comme ça nous pouvons tomber sur des personnes
-comme vous et les aider. » Certaines personnes ne connaissent pas leur
-bonheur.</p>
+comme vous et les aider. » Certains ne connaissent pas leur bonheur.</p>
 
 <p>Bien sûr, Twenex n'est pas seulement muni d'une sécurité – et par 
défaut la
 sécurité est activée – mais il est également conçu en partant de 
l'hypothèse
@@ -439,8 +438,8 @@
 moment-là de toute façon, je travaillais le plus souvent sur d'autres
 machines ; si bien que finalement je l'ai abandonné et cessé à tout jamais
 de le réactiver. C'est tout. Je ne me suis pas connecté sur cette machine
-sous mon nom pendant&hellip; <span>[à ce moment-là , RMS est interrompu par
-un tonnerre d'applaudissements]</span></p>
+sous mon nom pendant&hellip; <span>[À ce moment-là , RMS est interrompu par
+un tonnerre d'applaudissements.]</span></p>
 
 <p>Quand ils ont installé le système Twenex, ils avaient à l'esprit d'y 
faire
 plusieurs changements, des changements dans le fonctionnement de la
@@ -1896,7 +1895,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/14 21:32:22 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn-en.html  15 Jul 2020 09:31:56 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn-en.html  15 Sep 2021 07:33:41 -0000      
1.3
@@ -1,55 +1,66 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Amazon Letter from RMS to Tim O'Reilly
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Letter from RMS to Tim O'Reilly</h2>
 
-<p>
-Here's a message that <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<div class="infobox">
+<p><i>Here's a message that <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
 M. Stallman</a> sent to Tim O'Reilly on March 11, 2000, in regard to
 the statement by Jeff Bezos, <abbr title="Chief Executive Officer">CEO</abbr> 
-of Amazon, which called for software patents to last just 3 or 5 years.</p>
+of Amazon, which called for software patents to last just 3 or 5 years.</i></p>
+</div>
 
+<div class="important">
 <p>
 Please <a href="/philosophy/amazon.html">read more</a> about this boycott.
 </p>
 
 <p>
 Please also support us by making a link from your own home
-page and sites to
+page and sites to<br />
 <a 
href="/philosophy/amazon.html"><strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong></a>!
 </p>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
-<pre>
+<p>
 The idea that software patents should last 3 or 5 years has been
 proposed for a decade now, as a compromise that would eliminate most
 of the harm that software patents now do.  Support for this idea from
 Jeff Bezos is a good thing, since it may bring us a step closer to
 action by Congress.  Congratulations for helping to bring this about.
-
+</p><p>
 But such a law is far from imminent, and in the mean time, Amazon is
 still responsible for its actions.
-
+</p><p>
 We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies
 that have obtained software patents, because Amazon is among the few
 that have gone so far as to actually sue someone.  That makes them an
 egregious offender.  Most software patent holders say they have
-software patents "for defensive purposes", to press for
+software patents &ldquo;for defensive purposes.&rdquo; to press for
 cross-licensing in case they are threatened with patent lawsuits.
 Since this is a real strategy for self-defense, many of these patent
 holders could mean what they say.  But this excuse is not available
 for Amazon, because they fired the first shot.
-
+</p><p>
 Bezos's letter reaffirms Amazon's continuing intention to engage in
 unrestricted patent warfare, saying that the decision of when and
-where to attack will be decided by "business reasons".  I would gladly
+where to attack will be decided by &ldquo;business reasons.&rdquo;  I would 
gladly
 join Bezos in supporting a bill to limit software patents to 3 or 5
 years, but I believe we must continue to criticize and boycott Amazon
-until such a bill is actually adopted--or until Amazon makes some
+until such a bill is actually adopted&mdash;or until Amazon makes some
 other suitable change in its own conduct to justify a change in ours.
-
+</p><p>
 This does not mean insisting that Amazon must go so far as to
 terminate its own patents.  Deterrence with patents is an inadequate
 defense against aggressors armed with patents, but it is the only
@@ -59,11 +70,12 @@
 aggression, and adopt a no-first-use policy.  If Amazon does this, in
 an irrevocable and binding way, I would have no further criticism of
 Amazon.
-</pre>
+</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -81,13 +93,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -108,7 +120,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -118,10 +130,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/15 09:31:56 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn.po       15 Sep 2021 07:20:37 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/amazon-rms-tim.zh-cn.po       15 Sep 2021 07:33:41 -0000      
1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-02 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/po/stallman-kth.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/stallman-kth.fr-en.html       14 Sep 2021 21:32:24 -0000      
1.38
+++ philosophy/po/stallman-kth.fr-en.html       15 Sep 2021 07:33:41 -0000      
1.39
@@ -526,9 +526,9 @@
 things.  The compiler was of course written in this language, and had
 many complicated features to optimize the use of these things.  For
 example: the type &ldquo;string&rdquo; in that language was a
-parameterized type; you could say &ldquo;string(n)&rdquo; if you
+parameterized type; you could say <code>string(n)</code> if you
 wanted a string of a particular length; you could also just say
-&ldquo;string,&rdquo; and the parameter would be determined from the
+<code>string</code>, and the parameter would be determined from the
 context.  Now, strings are very important, and it is necessary for a
 lot of constructs that use them to run fast, and this means that they
 had to have a lot of features to detect such things as: when the
@@ -545,7 +545,7 @@
 a serious problem.  Because the PASTEL language was defined not to
 require you to declare something before you used it, the declarations
 and uses could be in any order, in other words: Pascal's
-&ldquo;forward&rdquo; declaration was obsolete, because of this it was
+<code>forward</code> declaration was obsolete, because of this it was
 necessary to read in an entire program, and keep it in core, and then
 process it all at once.  The result was that the intermediate storage
 used in the compiler, the size of the memory needed, was proportional
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/14 21:32:24 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/all.fr.html     4 Sep 2021 10:36:03 -0000       1.26
+++ proprietary/all.fr.html     15 Sep 2021 07:33:41 -0000      1.27
@@ -47,6 +47,18 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-09-15' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-08-17' -->
+<li><small class='date-tag'>Ajout : <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ &ndash; Dernière référence : <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+    <p>Différents modèles de caméras de surveillance, d'enregistreurs vidéo
+numériques et de moniteurs pour bébé qui fonctionnent avec du logiciel
+privateur ont une <a
+href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>faille de
+sécurité qui permettrait à des attaquant d'espionner le flux vidéo</a>.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-09-01' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-08-24' -->
 <li><small class='date-tag'>Ajout : <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
@@ -3184,7 +3196,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  11 Aug 2021 07:01:41 -0000      
1.137
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  15 Sep 2021 07:33:41 -0000      
1.138
@@ -89,6 +89,19 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202108170">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Différents modèles de caméras de surveillance, d'enregistreurs vidéo
+numériques et de moniteurs pour bébé qui fonctionnent avec du logiciel
+privateur ont une <a
+href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>faille de
+sécurité qui permettrait à des attaquant d'espionner le flux vidéo</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202107180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1496,7 +1509,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/08/11 07:01:41 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- proprietary/proprietary.fr.html     4 Sep 2021 10:36:03 -0000       1.240
+++ proprietary/proprietary.fr.html     15 Sep 2021 07:33:41 -0000      1.241
@@ -197,6 +197,19 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202108170">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-08</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Différents modèles de caméras de surveillance, d'enregistreurs vidéo
+numériques et de moniteurs pour bébé qui fonctionnent avec du logiciel
+privateur ont une <a
+href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>faille de
+sécurité qui permettrait à des attaquant d'espionner le flux vidéo</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202108240">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -270,20 +283,6 @@
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais
 escient.)</small></p>
   </li>
-
-  <li id="M202107050">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de 
manipulation
-mentale consistant à <a
-href="https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-dream-incubation";>altérer
-les rêves</a> pour promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation
-ciblée des rêves » est censée provoquer chez le sujet des « rêves de
-réactivation ».</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Voir plus&hellip;</a></p>
@@ -363,7 +362,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/all.fr-en.html       4 Sep 2021 10:36:03 -0000       1.22
+++ proprietary/po/all.fr-en.html       15 Sep 2021 07:33:42 -0000      1.23
@@ -42,6 +42,14 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-09-15' --><!--#set var='PUB' value='2021-08-17' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Various models of security cameras, DVRs,
+    and baby monitors that run proprietary software <a
+    href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>are
+    exploited by a security vulnerability that could give attackers access
+    to live feeds</a>.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-09-01' --><!--#set var='PUB' value='2021-08-24' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a
     
href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>
@@ -2351,7 +2359,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    11 Aug 2021 07:01:42 
-0000      1.124
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    15 Sep 2021 07:33:42 
-0000      1.125
@@ -79,6 +79,16 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202108170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Various models of security cameras, DVRs,
+    and baby monitors that run proprietary software <a
+    href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>are
+    exploited by a security vulnerability that could give attackers access
+    to live feeds</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202107180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1187,7 +1197,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/11 07:01:42 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- proprietary/po/proprietary.fr-en.html       4 Sep 2021 10:36:03 -0000       
1.225
+++ proprietary/po/proprietary.fr-en.html       15 Sep 2021 07:33:42 -0000      
1.226
@@ -186,6 +186,16 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202108170">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Various models of security cameras, DVRs,
+    and baby monitors that run proprietary software <a
+    href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>are
+    exploited by a security vulnerability that could give attackers access
+    to live feeds</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202108240">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -245,18 +255,6 @@
     wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
     
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
   </li>
-
-  <li id="M202107050">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-dream-incubation";>
-    Advertising companies are experimenting to manipulate people's
-    minds</a>, and impose a new way of advertising by altering their
-    dreams. This &ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would trigger
-    &ldquo;refreshing dreams&rdquo; of the product, according to the
-    companies.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -319,7 +317,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/09/15 07:33:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>