[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/music writing-fs-song.de.html po/writing-fs...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/music writing-fs-song.de.html po/writing-fs... |
|
Date: |
Fri, 10 Sep 2021 12:36:40 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/10 12:36:40
Modified files:
music : writing-fs-song.de.html
Added files:
music/po : writing-fs-song.de-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/writing-fs-song.de.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/writing-fs-song.de-diff.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: writing-fs-song.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/writing-fs-song.de.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- writing-fs-song.de.html 31 May 2021 13:39:51 -0000 1.43
+++ writing-fs-song.de.html 10 Sep 2021 16:36:38 -0000 1.44
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/music/writing-fs-song.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/music/po/writing-fs-song.de.po">
+ https://www.gnu.org/music/po/writing-fs-song.de.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/music/writing-fs-song.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/music/po/writing-fs-song.de-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-12" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/music/writing-fs-song.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
<!--#include virtual="/music/po/writing-fs-song.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Wie der Free Software Song entstand</h2>
<p>Dies ist die Geschichte über die Entstehung des <a
@@ -118,7 +124,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:51 $
+$Date: 2021/09/10 16:36:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/writing-fs-song.de-diff.html
===================================================================
RCS file: po/writing-fs-song.de-diff.html
diff -N po/writing-fs-song.de-diff.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/writing-fs-song.de-diff.html 10 Sep 2021 16:36:40 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<!-- Generated by GNUN -->
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>/music/writing-fs-song.html-diff</title>
+<style type="text/css">
+span.removed { background-color: #f22; color: #000; }
+span.inserted { background-color: #2f2; color: #000; }
+</style></head>
+<body><pre>
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes"</em></ins></span> -->
+<title>Writing the Free Software Song
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/music/po/writing-fs-song.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<span class="inserted"><ins><em><div class="breadcrumb"
role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26"
width="26"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a> /
+ <a href="/music/music.html#content">Music</a> /
+</div>
+<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<h2>Writing the Free Software Song</h2>
+
+<span class="inserted"><ins><em><address class="byline">by Richard
Stallman</address></em></ins></span>
+
+<p>This is the story of the writing of
+the <a href="/music/free-software-song.html">Free Software
+Song</a>.</p>
+
+<p>I wrote the free software song at a <a href="#filksinging">
+filksinging</a> session at a science fiction convention, probably in
+early 1991. It was a “bardic circle” session, which means
+each person in turn around the hall had the chance to either sing or
+ask someone else to sing. I had just had my turn, and there were 20
+or more people there, so I knew it would be a long time before I had
+another turn. I decided to pass the time writing a filksong. This
+meant I was not starting with any particular inspiration in mind. I
+had to look for what to write about and how.</p>
+
+<p>So first I asked myself, what topic should it be about? I realized
+I had never written a filksong relating to free software, so I figured
+it was time I did.</p>
+
+<p>Then I asked myself, what tune should I use? I realized I had
+never written a filksong using Bulgarian dance music, so I figured
+that would be a good thing to do for once. I chose <cite>Sadi
+Moma</cite> because it is not too fast or complicated, and is easy to
+sing.</p>
+
+<p>By the time it was my turn again, the song was ready. After I sang
+it, someone else in the room said, “That has an anthem-like
+quality. You should show it to Richard Stallman.” (That year
+was the time I was a little famous and I was a guest at the
+convention.)</p>
+
+<p>I said, “I am Richard Stallman.”</p>
+
+<p>She said, “Oh, I'm sorry!”</p>
+
+<p>I responded, “Don't be sorry, it's fun when that
+happens.”</p>
+
+<p id="filksinging">“filksong” started as a typo for
+“folksong”, and the term was adopted in science fiction
+fandom to refer to the practice of singing songs that relate to
+science fiction topics or other any other topic that was considered
+interesting or funny. Some of the people who sing these songs also
+write some. Many of these songs put new words to existing tunes, and
+such a song is called a “filk” of the original song.
+Thus, the free software song is a filk of <cite>Sadi
Moma</cite>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div <span
class="removed"><del><strong>id="footer"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="footer" role="contentinfo"></em></ins></span>
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. There are also
<a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and
other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
+ <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for
+information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations of this
article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 1993, <span class="removed"><del><strong>2001, 2002,
2003, 2004, 2005, 2006,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2001-2006,</em></ins></span> 2009, <span
class="removed"><del><strong>2014</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2014, 2021</em></ins></span> Richard
Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</em></ins></span>
+Commons <span class="removed"><del><strong>Attribution-NoDerivs 3.0 United
States</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Attribution-NoDerivatives 4.0
International</em></ins></span> License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2021/09/10 16:36:40 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div><!-- for class="inner", starts
in the banner include --></em></ins></span>
+</body>
+</html>
+</pre></body></html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/music writing-fs-song.de.html po/writing-fs...,
GNUN <=