[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html... |
|
Date: |
Wed, 8 Sep 2021 05:03:53 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/08 05:03:53
Modified files:
gnu : gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html
gnu/po : gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html 12 Apr 2021 07:33:48 -0000
1.3
+++ gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html 8 Sep 2021 09:03:52 -0000
1.4
@@ -1,30 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.en.html"
-->
-<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ä»æªå¬è¯´è¿ GNU ç GNU ç¨æ· - GNU å·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2 class="c">ä»æªå¬è¯´è¿ GNU ç GNU ç¨æ·</h2>
+<div class="article reduced-width">
+<h2>ä»æªå¬è¯´è¿ GNU ç GNU ç¨æ·</h2>
-<address class="byline c"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
+<address class="byline"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
-<div class="reduced-width">
-<hr class="no-display" />
-<div class="announcement">
-<p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linuxé®ç</a>ãæ们å
³äº<a
-href="/gnu/why-gnu-linux.html">为ä»ä¹åºè¯¥å«åGNU/Linuxï¼</a>ç页é¢ä»¥åæ们ç<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">LinuxåGNUå·¥ç¨</a>页é¢ã
-</p>
-</div>
-<hr class="thin" />
-
-<div class="article">
-<p>大å¤æ°äººä»æªå¬è¯´è¿GNUãçè³å¤§å¤æ°ä½¿ç¨GNUç³»ç»ç人é½ä»æªå¬è¯´è¿GNUï¼å
为å¦æ¤ä¼å¤ç人åå
¬å¸æç»ä»ä»¬çåå毓Linux”ãç¡®å®ï¼GNUç¨æ·ç»å¸¸è¯´ä»ä»¬“è¿è¡çæ¯Linux”ï¼è¿å°±åæ¯å¨è¯´ä½
å¼è½¦æ¯“驾驶å油娔æè
毓驾驶åéç®±”ã</p>
+<p>大å¤æ°äººä»æªå¬è¯´è¿ GNUãçè³å¤§å¤æ°ä½¿ç¨ GNU
ç³»ç»ç人é½ä»æªå¬è¯´è¿
+GNUï¼å 为å¦æ¤ä¼å¤ç人åå
¬å¸æç»ä»ä»¬çåå毓Linux”ãç¡®å®ï¼GNU
ç¨æ·ç»å¸¸è¯´ä»ä»¬“è¿è¡çæ¯
+Linux”ï¼è¿å°±åæ¯å¨è¯´ä½
å¼è½¦æ¯“驾驶å油娔æè
毓驾驶åéç®±”ã</p>
<p>尽管å¦æ¤ï¼é£äºäºè§£GNUç人ä¼æå®åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨çèªç±çæ³èç³»å¨ä¸èµ·ãè¿ç§èç³»ä¸æ¯å·§åï¼å¼åGNUçå¨æºæ£æ¯è®©äººä»¬è½å¤ä½¿ç¨çµè并æ¥æèªç±ã</p>
@@ -34,7 +26,16 @@
<p>å¦æä»ä»¬ä¸æç´¢ï¼ä»ä»¬ä¹è¿æ¯ä¼éå°è¿äºææ³ã<a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“å¼æº”</a>ä¸è¯ä¼å¾å°äººä»¬ç注æåä»ç¨æ·çèªç±ä¸å¼å¼ï¼ä½æ¯åä¸é£ä¹å½»åºï¼GNUåèªç±è½¯ä»¶ç讨论ä»å¨ç»§ç»ï¼äººä»¬è¿æ¯ææºä¼éå°è¿äºææ³ãæ¤æ¶ï¼å¦æ人们ç¥éèªå·±æ¯GNUç³»ç»çç¨æ·çè¯ï¼ä»ä»¬å°±æ´æå¯è½æ³¨æå°å
³äºGNUçä¿¡æ¯ï¼æ¯å¦è¯´å®æ¯ä¸ä¸ªèªç±å社åºè¿å¨çä½åï¼ã</p>
-<p>éçæ¶é´çåå±ï¼ç§°è¯¥ç³»ç»ä¸º“GNU/Linux”å°±ä¼è®©æ´å¤ç人对æ们å¼åGNUç³»ç»çèªç±çæ³ææäºè§£ãåæ¶å®ä¹æå©äºæéæ们社åºä¸å·²ç»ç¥éè¿äºçæ³ç人们ä¸è¦å¿è®°èªç±ççæ³ï¼å
为å¨ç°å®ä¸ï¼å¤ªå¤å
³äºèªç±è½¯ä»¶ç讨论æ¯å®å
¨ä»å®ç¨ï¼å
èæ¯ä¸éå¾·æ å
³ï¼çè§åº¦åºåçãå½æ们请æ±ä½
称该系ç»ä¸º“GNU/Linux”æ¶ï¼æ们就æ¯å¨è¯·æ±ä½
帮å©æ们让å
¬ä¼äºè§£èªç±è½¯ä»¶ççæ³ã</p>
+<p>éçæ¶é´çåå±ï¼ç§°è¯¥ç³»ç»ä¸º“GNU/Linux”å°±ä¼è®©æ´å¤ç人对æ们å¼å
GNU
+ç³»ç»çèªç±çæ³ææäºè§£ãåæ¶å®ä¹æå©äºæéæ们社åºä¸å·²ç»ç¥éè¿äºçæ³ç人们ä¸è¦å¿è®°èªç±ççæ³ï¼å
为å¨ç°å®ä¸ï¼å¤ªå¤å
³äºèªç±è½¯ä»¶ç讨论æ¯å®å
¨ä»å®ç¨ï¼å
èæ¯ä¸éå¾·æ å
³ï¼çè§åº¦åºåçãå½æ们请æ±ä½
称该系ç»ä¸º“GNU/Linux”æ¶ï¼æ们就æ¯å¨è¯·æ±ä½
帮å©æ们让å
¬ä¼äºè§£èªç±è½¯ä»¶ççæ³ã</p>
+
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>å¦éäºè§£æ¤é®é¢çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥é
读æ们ç <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
+é®ç</a>ãæ们å
³äº<a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">为ä»ä¹åºè¯¥å«å
GNU/Linuxï¼</a>ç页é¢ä»¥åæ们ç
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux å GNU å·¥ç¨</a>页é¢ã
+</p>
+<hr class="no-display" />
</div>
</div>
@@ -69,8 +70,9 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-请åè <a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯è¯´æ</a>
-äºè§£æå
³åè°åæ交æç« ç¿»è¯çä¿¡æ¯ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -89,8 +91,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -106,11 +107,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
+$Date: 2021/09/08 09:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html 12 Apr 2021 07:33:48
-0000 1.3
+++ po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn-en.html 8 Sep 2021 09:03:53
-0000 1.4
@@ -1,32 +1,22 @@
-<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>GNU Users Who Have Never Heard of GNU
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2 class="c">GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
+<div class="article reduced-width">
+<h2>GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
-<address class="byline c">by <a
+<address class="byline">by <a
href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<div class="reduced-width">
-<hr class="no-display" />
-<div class="announcement">
-<p>To learn more about this issue, you can also read
-our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on
-<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
-and our page on <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU
Project</a>.
-</p>
-</div>
-<hr class="thin" />
-
-<div class="article">
<p>Most people have never heard of GNU. Even most of the people who
use the GNU system have never heard of GNU, since so many people and
-companies teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU
-users often say they are “running Linux”, which is like
+companies teach them to call it “Linux.” Indeed, GNU
+users often say they are “running Linux,” which is like
saying you are “driving your carburetor” or
-“driving your transmission”.</p>
+“driving your transmission.”</p>
<p>Nonetheless, those who know about GNU associate it with the ideals
of freedom of the free software movement. That association is no
@@ -57,9 +47,18 @@
system. It is also useful as a reminder for people in our community
who know about these ideals, in a world where much of discussion of
free software takes a totally practical (and thus amoral) approach.
-When we ask you to call the system “GNU/Linux”, we are
+When we ask you to call the system “GNU/Linux,” we are
asking you to help in making the public aware of the free software
ideals.</p>
+
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>To learn more about this issue, you can also read
+our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
+and our page on <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU System</a>.
+</p>
+<hr class="no-display" />
</div>
</div>
@@ -110,7 +109,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software
+<p>Copyright © 2006, 2015, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -121,10 +120,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/12 07:33:48 $
+$Date: 2021/09/08 09:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po 8 Sep 2021 08:48:36 -0000
1.9
+++ po/gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.po 8 Sep 2021 09:03:53 -0000
1.10
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-30 13:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu gnu-users-never-heard-of-gnu.zh-cn.html...,
GNUN <=