[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy free-software-even-more-importan...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy free-software-even-more-importan... |
|
Date: |
Tue, 7 Sep 2021 02:33:49 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/07 02:33:48
Modified files:
philosophy : free-software-even-more-important.zh-cn.html
philosophy/po : free-software-even-more-important.zh-cn-en.html
free-software-even-more-important.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: free-software-even-more-important.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-software-even-more-important.zh-cn.html 12 Mar 2021 03:31:54
-0000 1.18
+++ free-software-even-more-important.zh-cn.html 7 Sep 2021 06:33:48
-0000 1.19
@@ -1,30 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>èªç±è½¯ä»¶ç°å¨æ´å éè¦ - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>èªç±è½¯ä»¶ç°å¨æ´å éè¦</h2>
-<address class="byline"><a
href="http://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
-
-<p><em>æ¬æçé大修æ¹çå表äº<a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>è¿çº¿ï¼Wiredï¼</a>ã</em></p>
-
-<p><em>请è§çè¿ä¸ª <a
-href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/";>
-14 åéçè§é¢å±ç¤º</a> æ¥äºè§£è¿äºææ³ã</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>
-<a href="/help/help.html">æ¨èä½
éè¿è¿äºæ¹æ³å¸®å©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>
-</p>
-</div>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline"><a
href="https://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</address>
<p>ä»1983å¹´èµ·ï¼èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å°±ä¸ç´ä¸ºè®¡ç®æºç¨æ·çèªç±è活娗ç¨æ·åºè¯¥æ§å¶è½¯ä»¶ï¼èä¸æ¯è½¯ä»¶æ§å¶ç¨æ·ãå½ä¸ä¸ªç¨åºå°éç¨æ·çèªç±å社åºçæ¶åï¼æ们称ä¹ä¸º“èªç±è½¯ä»¶ã”</p>
@@ -32,6 +25,14 @@
Photoshopï¼å¾æè´µï¼å¦ä¸äºï¼å¦ Uber
çåºç¨ï¼æ¯å
费痗ä½è¿äºåªæ¯ç»ææ«èãè¿ä¸¤è
é½èµäºç¨åºçå¼åè
å驾äºå
¶ç¨æ·ä¹ä¸çæåï¼èä»»ä½äººé½ä¸åºè¯¥æ¥æè¿æ ·çæåã</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><em>请è§çè¿ä¸ª <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/";>
+14 åéçè§é¢å±ç¤º</a> æ¥äºè§£è¿äºææ³ã</em></p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>è¿ä¸¤ç§éèªç±è½¯ä»¶è¿æä¸äºå
±åç¹ï¼å®ä»¬é½æ¯<em>æ¶æ软件</em>ãå°±æ¯è¯´ï¼å®ä»¬é½å¸¦ææ害ç¨æ·çåè½ãå½ä»çä¸æ软件é常é½æ¯æ¶æ软件ï¼å
为<a
href="/malware">å¼åè
æ¥æçæå被滥ç¨äº</a>ãè¿éå举äºå¤§çº¦500ç§ä¸åçæ¶æåè½ï¼æªè³2021å¹´1æï¼ï¼ä½æ¯å¯ä»¥è¯å®è¿äºåªæ¯å°å±±ä¸è§ã</p>
@@ -51,8 +52,8 @@
<div class="important">
<p>(0) æç
§èªå·±ææ¿è¿è¡ç¨åºçèªç±ï¼ä¸ç®¡æ¯ä»ä¹ç®çã</p>
-<p>(1)
-å¦ä¹ ç¨åº“æºä»£ç ”ï¼ä¿®æ¹æºä»£ç
以使软件满足èªå·±éè¦çèªç±ãç¨åºæ¯ç±ç¨åºåç¨ç¼ç¨è¯è¨åçï¼ç¼ç¨è¯è¨—å°±åè±è¯ç»å代気ç¨åºçè¿ç§å½¢å¼å°±æ¯æºä»£ç
ãæææç¼ç¨ç人ï¼æäºæºä»£ç å½¢å¼çç¨åºï¼å°±è½è¯»æºä»£ç
ï¼äºè§£å®çåè½ï¼è¿è½è¿è¡ä¿®æ¹ãå¦æä½
å¾å°çç¨åºåªæ¯å¯æ§è¡å½¢å¼ï¼å³ä¸ç³»åçæ°åï¼ååªæ计ç®æºè½å¤è¿è¡ï¼è®©äººå»è¯»ææ¯æ度å°é¾çï¼äºè§£å¹¶ä¿®æ¹è¿ç§å½¢å¼çç¨åºåºæ¬æ¯ä¸å¯è½çã</p>
+<p>(1) å¦ä¹ ç¨åº
+“æºä»£ç ”ï¼ä¿®æ¹æºä»£ç
以使软件满足èªå·±éè¦çèªç±ãç¨åºæ¯ç±ç¨åºåç¨ç¼ç¨è¯è¨åçï¼ç¼ç¨è¯è¨——å°±åè±è¯ç»å代気—ç¨åºçè¿ç§å½¢å¼å°±æ¯æºä»£ç
ãæææç¼ç¨ç人ï¼æäºæºä»£ç å½¢å¼çç¨åºï¼å°±è½è¯»æºä»£ç
ï¼äºè§£å®çåè½ï¼è¿è½è¿è¡ä¿®æ¹ãå¦æä½
å¾å°çç¨åºåªæ¯å¯æ§è¡å½¢å¼ï¼å³ä¸ç³»åçæ°åï¼ååªæ计ç®æºè½å¤ææè¿è¡ï¼è®©äººå»è¯»ææ¯æ度å°é¾çï¼äºè§£å¹¶ä¿®æ¹è¿ç§å½¢å¼çç¨åºåºæ¬æ¯ä¸å¯è½çã</p>
<p>(2)
ä¾èªå·±çææ¿å¶ä½å¹¶åå¸æ·è´çèªç±ãï¼æ¤é¡¹ä¸æ¯å¼ºå¶çï¼å®åªæ¯ä½
çéæ©ãä¸ä¸ªç¨åºæ¯èªç±çï¼å¹¶ä¸æå³çå«äººæä¹å¡ä¸ºä½
æä¾ä¸ä¸ªæ·è´ï¼æè
ä½
æä¹å¡ç»å«äººä¸ä¸ªæ·è´ãç»ç¨æ·åå¸ç¨åºå´ä¸ç»ä»ä»¬èªç±æ¯å¯¹ä»ä»¬ç侵害ï¼ä½æ¯éæ©ä¸åå¸ç¨åº—åªæ¯èªå·±ç¨—åä¸ä¾µå®³ä»»ä½äººãï¼</p>
@@ -81,9 +82,9 @@
href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>“å¸åºè¥éç½”</a>
å “çå¬ç½”ã</p>
-<p>为äºç»æéèªç±è½¯ä»¶å¸¦æ¥çä¸å
¬æ£ï¼èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å¼åèªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨æ·å¾å°èªç±ãæ们ä»1984å¹´å¼å§å¼åèªç±æä½ç³»ç»<a
-href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>ãä»å¤©ï¼å·²ç»ææ°ç¾ä¸å°è®¡ç®æºè¿è¡çGNUï¼ä»¥<a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linuxç»å</a>为主ã</p>
+<p>为äºç»æéèªç±è½¯ä»¶å¸¦æ¥çä¸å
¬æ£ï¼èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å¼åèªç±è½¯ä»¶ä½¿ç¨æ·å¾å°èªç±ãæ们ä»1984å¹´å¼å§å¼åèªç±æä½ç³»ç»
<a
+href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>ãä»å¤©ï¼å·²ç»ææ°ç¾ä¸å°è®¡ç®æºè¿è¡ç
GNUï¼ä»¥<a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> GNU/Linux ç»å</a>为主ã</p>
<p>ç»ç¨æ·åå¸ä¸ä¸ªéèªç±çç¨åºæ¯å¨ä¾µå®³è¿äºç¨æ·ï¼ä½æ¯ï¼éæ©ä¸åå¸ç¨åºä¸ä¾µå®³ä»»ä½äººãå¦æä½
ç¼åä¸ä¸ªç¨åºï¼å¹¶èªå·±ä½¿ç¨ï¼ä¸ä¼å¯¹å
¶ä»äººé
æ侵害ãï¼ä½ä½
ç¡®å®å¤±å»äºååäºçæºä¼ï¼ä¸è¿è¿å¹¶æ²¡ä»ä¹è¿éãï¼æ以ï¼å½æ们说ææç软件é½åºè¯¥æ¯èªç±çï¼æ们æ¯è¯´åå¸æ·è´æ¶åºå¸¦æè¿å个èªç±ï¼ä½æ们并ä¸æ¯è¯´æ人æä¹å¡ä¸ºä½
æä¾ä¸ä¸ªæ·è´ã</p>
@@ -105,7 +106,8 @@
<p>ææ¶åï¼ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶ä¼ç»å
¶ä»äººç´æ¥çååï¼è¿«ä½¿ä»ä»¬ä¹ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶ãSkypeå°±æ¯ä¸ªæ¸
æ°çä¾åï¼å½ä¸ä¸ªäººä½¿ç¨éèªç±çSkype客æ·ç«¯è½¯ä»¶æ¶ï¼å°±éè¦å¦ä¸ä¸ªäººä¹ç¨è¿ä¸ªè½¯ä»¶—è¿æ
·ï¼åæ¹é½ä¸§å¤±äºèªç±ãï¼Google
Hangoutsä¹æåæ ·çé®é¢ãï¼çè³å»ºè®®ä½¿ç¨è¿æ
·ç软件é½æ¯é误çãæ们åºè¯¥ç´æ¥æç»ä½¿ç¨å®ä»¬ï¼å³ä½¿æ¯å¨å«äººççµèä¸ã</p>
-<p>使ç¨éèªç±è½¯ä»¶åSaaSSçå¦ä¸ä¸ªåå¤æ¯ï¼è¿æ ·ä¼ç»ç¯ç½ªè
好å¤ï¼é¼å±äºè¿äºè½¯ä»¶æ“æå¡”çè¿ä¸æ¥å¼åï¼åè¿æ¥å¯¼è´æ´å¤äººæåå¨è¿ä¸ªå
¬å¸çèä¸ã</p>
+<p>使ç¨éèªç±è½¯ä»¶å SaaSS çå¦ä¸ä¸ªåå¤æ¯ï¼è¿æ ·ä¼ç»ç¯ç½ªè
好å¤ï¼é¼å±äºè¿äºè½¯ä»¶æ “æå¡”
+çè¿ä¸æ¥å¼åï¼åè¿æ¥å¯¼è´æ´å¤äººæåå¨è¿ä¸ªå
¬å¸çèä¸ã</p>
<p>以ä¸ææåå¤å¦æåçå¨å
Œ
±æºææå¦æ
¡çè¯ï¼åå¤è¿ä¼å åã</p>
@@ -116,7 +118,7 @@
<p>为äºç¡®ä¿å¯¹äººæ°è®¡ç®çæ§å¶æï¼å
Œ
±æºæä¸å®ä¸è½ä½¿ç¨ä¸æ软件ï¼è¿æ ·ç软件æ¯å¨å
¶ä»äººèéæ¿åºçæ§å¶ä¹ä¸ï¼ãå®ä»¬ä¹ä¸å®ä¸è½æå®å§æç»å
¶ä»äººèä¸æ¯æ¿åºæå¼ååè¿è¡çæå¡ï¼å 为é£æ
·å°±æ¯SaaSSäºã</p>
<p>å¨ä¸ç§å
³é®æ
åµä¸——è¿èå¼åè
ææ¿ï¼ä¸æ软件æ
¹æ¬æ²¡æå®å
¨æ§ãå¼åè
å¯è½å¸®å©å«äººååºæ»å»ã
å¨ä¿®å¤ä¹åï¼<a
-href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/";>微软æWindowsçæ¼æ´äº¤ç»NSA</a>(ç¾å½æ¿åºæ°åçè§æºæ)ãæ们ä¸ç¥éè¹ææ¯å¦ä¹è¿æ
·åï¼ä½æ¯ï¼å®ä¹åå°äºä¸å¾®è½¯ä¸æ
·çæ¥èªæ¿åºçååãå¦æä»»ä½å
¶ä»å½å®¶æ¿åºä½¿ç¨è¿æ
·ç软件ï¼å®å°±å±å®³äºå½å®¶å®å
¨ãä½ å¸æNSAä¾µå
¥ä½
å½æ¿åºè®¡ç®æºåï¼è¯·åèæ们<a
+href="https://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/";>微软æWindowsçæ¼æ´äº¤ç»NSA</a>(ç¾å½æ¿åºæ°åçè§æºæ)ãæ们ä¸ç¥éè¹ææ¯å¦ä¹è¿æ
·åï¼ä½æ¯ï¼å®ä¹åå°äºä¸å¾®è½¯ä¸æ
·çæ¥èªæ¿åºçååãå¦æä»»ä½å
¶ä»å½å®¶æ¿åºä½¿ç¨è¿æ
·ç软件ï¼å®å°±å±å®³äºå½å®¶å®å
¨ãä½ å¸æNSAä¾µå
¥ä½
å½æ¿åºè®¡ç®æºåï¼è¯·åèæ们<a
href="/philosophy/government-free-software.html">为æ¿åºæ¨å¹¿èªç±è½¯ä»¶ç建议æ¿ç</a>ã</p>
<h3>èªç±è½¯ä»¶åæè²</h3>
@@ -132,7 +134,8 @@
<p>æç»å¸¸è¢«é®å°èªç±è½¯ä»¶ç“ä¼å¿”æ¯ä»ä¹ãä½æ¯ï¼è°å°èªç±æ¶ï¼“ä¼å¿”è¿ä¸ªè¯å°±å¤ªå¼±äºãç活没æèªç±å°±æ¯åè¿«ï¼è¿ç¹å¨è®¡ç®åçæ´»ä¸ææå
¶ä»æ´»å¨é½éç¨ãæ们å¿
é¡»æç»ææ们è¦åç计ç®çæ§å¶æ交ç»ç¨åºå¼åè
æè
计ç®æå¡åãåºäºç§å¯çåå ï¼è¿æ¯æ£ç¡®çåæ³ï¼ä½ä¸ä»
ä»
åªæ¯ç§å¯çåå ã</p>
-<p>èªç±å
æ¬ä¸ä»äººåä½çèªç±ãå¥å¤ºäººä»¬çè¿ä¸ªèªç±å°±æ¯å¤ç«ä»ä»¬ï¼ä¹æ¯è°ååè¿«ä»ä»¬çå¼å§ãå¨èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºä¸ï¼æ们é常注éåä½çéè¦æ§ï¼å
为æ们çå·¥ä½æ¯ç±æç»ç»çåä½ç»æçãå¦æä½ çæåæ¥é
访ï¼çå°ä½
ç¨çä¸ä¸ªç¨åºï¼ä»å¯è½ä¼è¦ä¸ä¸ªæ·è´ãä¸ä¸ªé»æ¢ä½ åå¸æè
è¯´ä½ “ä¸åºè¯¥”è¿ä¹åç软件ï¼æ¯å社ä¼çã</p>
+<p>èªç±å
æ¬ä¸ä»äººåä½çèªç±ãå¥å¤ºäººä»¬çè¿ä¸ªèªç±å°±æ¯å¤ç«ä»ä»¬ï¼ä¹æ¯è°ååè¿«ä»ä»¬çå¼å§ãå¨èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºä¸ï¼æ们é常注éåä½çéè¦æ§ï¼å
为æ们çå·¥ä½æ¯ç±æç»ç»çåä½ç»æçãå¦æä½ çæåæ¥é
访ï¼çå°ä½
ç¨çä¸ä¸ªç¨åºï¼ä»å¯è½ä¼è¦ä¸ä¸ªæ·è´ãä¸ä¸ªé»æ¢ä½ åå¸æè
说ä½
+“ä¸åºè¯¥” è¿ä¹åçç¨åºï¼æ¯å社ä¼çã</p>
<p>å¨è®¡ç®ä¸ï¼åä½å
æ¬ç»å
¶ä»ç¨æ·åå¸ä¸ä¸ªç¨åºçç¸åæ·è´ï¼ä¹å
æ¬ç»ä»ä»¬åå¸ä½
ä¿®æ¹åççæ¬ãèªç±è½¯ä»¶é¼å±è¿ç§å½¢å¼çåä½ï¼èä¸æ软件ç¦æ¢è¿æ
·åãå®ä»¬ç¦æ¢åå¸æ·è´ï¼å¹¶éè¿ä¸ç»ç¨æ·æä¾æºä»£ç
ï¼ä½¿å¾ç¨æ·æ æ³ä¿®æ¹ãSaaSSæçç¸åçææï¼å¦æä½
ç计ç®æ¯éè¿ç½ç»å¨å
¶ä»äººçæå¡å¨ä¸ãç¨å
¶ä»äººç软件å®æçï¼ä½ æ æ³çå°ææ¥è§¦å°è¿äºè½¯ä»¶ï¼æ以ä½
ä¸è½åå¸æè
ä¿®æ¹å®ã</p>
@@ -154,6 +157,20 @@
<p>æ们åæåä¸ä¸çç¨æ·ä»1984å¹´å°±è¿æ ·åäºï¼è¿æ
·æ们ææäºç°å¨çèªç±çãææ人—ç¨åºåæéç¨åºå—é½å¯ä»¥ä½¿ç¨çGNU/Linuxæä½ç³»ç»ã请å
å
¥æ们çäºä¸ï¼åä¸ä¸ªç¨åºåæè
ä¸ä¸ªç§¯æååã让æ们使ææç计ç®æºç¨æ·é½èªç±ã</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>
+<a href="/help/help.html">æ¨èä½
éè¿è¿äºæ¹æ³å¸®å©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>
+</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p><em>æ¬æçé大修æ¹çåè¡¨äº <a
+href="https://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>è¿çº¿ï¼Wiredï¼</a>ã</em></p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -162,7 +179,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" class="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) & GNU
çä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
@@ -181,12 +198,13 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
-href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -205,7 +223,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2013-2015, 2017, 2021 Richard Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -222,7 +240,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/03/12 03:31:54 $
+$Date: 2021/09/07 06:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html 12 Mar 2021 03:31:55
-0000 1.17
+++ po/free-software-even-more-important.zh-cn-en.html 7 Sep 2021 06:33:48
-0000 1.18
@@ -1,31 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
-<address class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<p><em>A substantially edited version of this article was published in <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Wired</a>.</em></p>
-
-<p><em>Watch a <a
-href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/";>
-14-min video presentation</a> of these ideas.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
-movement</a>
-</p>
-</div>
-<hr class="thin" />
-
<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
users' freedom—for users to control the software they
use, rather than vice versa. When a program respects users' freedom
@@ -38,6 +29,14 @@
detail. Either way, they give the program's developer power
over the users, power that no one should have.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><em>Watch a <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/";>
+14-min video presentation</a> of these ideas.</em></p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
@@ -80,11 +79,11 @@
<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
-<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
+<p>(1) The freedom to study the program's “source code,”
and change it, so the program does your computing as you wish.
Programs are written by programmers in a programming
language—like English combined with algebra—and that form
-of the program is the “source code”. Anyone who knows
+of the program is the “source code.” Anyone who knows
programming, and has the program in source code form, can read the
source code, understand its functioning, and change it too. When all
you get is the executable form, a series of numbers that are efficient
@@ -152,12 +151,12 @@
would turn it into the <a
href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>
“internet of telemarketers”</a> as well as the
-“internet of snoopers”.</p>
+“internet of snoopers.”</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
We began in 1984 by developing the free operating system <a
-href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>. Today, millions of computers
+href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>. Today, millions of computers
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
@@ -210,7 +209,7 @@
<p>Another harm of using nonfree programs and SaaSS is that it rewards
the perpetrator, encouraging further development of that program or
-“service”, leading in turn to even more people falling
+“service,” leading in turn to even more people falling
under the company's thumb.</p>
<p>All the forms of indirect harm are magnified when the user is a
@@ -233,7 +232,7 @@
<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
— against its developer. And the developer may help others attack.
-<a
href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/";>
+<a
href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/";>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
likewise, but it is under the same government pressure as Microsoft.
@@ -285,7 +284,7 @@
work consists of organized cooperation. If your friend comes to visit
and sees you use a program, she might ask for a copy. A program which
stops you from redistributing it, or says you're “not supposed
-to”, is antisocial.</p>
+to,” is antisocial.</p>
<p>In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a
program to other users. It also includes distributing your changed
@@ -325,9 +324,25 @@
anyone—programmer or not—can use. Join our cause, as a
programmer or an activist. Let's make all computer users free.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
+movement</a>
+</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+href="https://www.wired.com/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before/";>
+<cite>Wired</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" class="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -345,13 +360,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -372,7 +387,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2013-2015, 2017, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -382,7 +397,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/12 03:31:55 $
+$Date: 2021/09/07 06:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-even-more-important.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/free-software-even-more-important.zh-cn.po 7 Sep 2021 06:07:13
-0000 1.46
+++ po/free-software-even-more-important.zh-cn.po 7 Sep 2021 06:33:48
-0000 1.47
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-20 20:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
- www/philosophy free-software-even-more-importan...,
GNUN <=