www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.zh-...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/09/07 02:36:47

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  5 Sep 2021 10:37:42 -0000       1.68
+++ surveillance-vs-democracy.zh-cn.po  7 Sep 2021 06:36:47 -0000       1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 14:34+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -300,6 +300,14 @@
 "&ldquo;serious disruption.&rdquo;</a> The US could become permanently "
 "repressive in 2025, for all we know."
 msgstr ""
+"ä½ ä¹Ÿè®¸ä¼šè§‰å¾—ä½ 
çš„æ”¿åºœä¸ä¼šä½¿ç”¨ä¸ªäººæ•°æ®æ¥åŽ‹è¿«äººæ°‘ï¼Œä½†æ˜¯ä½ çš„æ„Ÿè§‰é 
ä¸ä½ï¼Œå› ä¸ºæ”¿åºœ"
+"会变的。在 2021 年，许多号称民主的国家 <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"commentisfree/2021/aug/21/beware-state-surveillance-of-your-lives-"
+"governments-can-change-afghanistan\">由专制倾向的人在统治</a>，而塔立班在阿富"
+"汗接管了由美国鼓动建立的生物身份识别系统。英国现在正在制定
 <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2021/aug/09/police-bill-not-law-order-"
+"state-control-erosion-freedom\">镇压可能会导致所谓 
&ldquo;严重分裂&rdquo; 的"
+"非暴力抗议</a> 的法律。就我们所知，美国到 2025 
年也可能会变成永久的压制政府。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -575,12 +583,6 @@
 "侵犯了隐私权，但那是另一个问题。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Also consider reading &ldquo;<a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-"
-#| "surveillance\">A radical proposal to keep your personal data safe</a>,"
-#| "&rdquo; published in <cite>The Guardian</cite> in April&nbsp;2018.</em>"
 msgid ""
 "Also consider reading &ldquo;<a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-"
@@ -1008,10 +1010,6 @@
 "the_new_wilderness.htm\">环境隐私</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
-#| "in October&nbsp;2013."
 msgid ""
 "A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
 "October&nbsp;2013."
@@ -1080,10 +1078,8 @@
 "a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013-2019, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2013-2019, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""