[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www contact/contact.fr.html contact/po/contact....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www contact/contact.fr.html contact/po/contact.... |
|
Date: |
Tue, 31 Aug 2021 11:03:40 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/08/31 11:03:40
Modified files:
contact : contact.fr.html
contact/po : contact.fr-en.html
distros : free-system-distribution-guidelines.fr.html
distros/po : free-system-distribution-guidelines.fr-en.html
encyclopedia : free-encyclopedia.fr.html
encyclopedia/po: free-encyclopedia.fr-en.html
gnu : gnu-linux-faq.fr.html
gnu/po : gnu-linux-faq.fr-en.html
philosophy : free-sw.fr.html
philosophy/po : free-sw.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/contact.fr.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/free-encyclopedia.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/po/free-encyclopedia.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fr.html?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
Patches:
Index: contact/contact.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/contact.fr.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- contact/contact.fr.html 5 Jul 2021 07:32:51 -0000 1.56
+++ contact/contact.fr.html 31 Aug 2021 15:03:37 -0000 1.57
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/contact/contact.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Contacter le projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -36,7 +37,7 @@
pas à recevoir une réponse dès le lendemain !</p>
- <h3 class="subheader">Assistance technique
+ <h3>Assistance technique
<br /><small>(renseignements techniques sur les logiciels GNU ou autres
logiciels
libres, recherche d'un logiciel libre particulier, etc.)</small></h3>
@@ -67,7 +68,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Commentaires sur le site web de GNU
+ <h3>Commentaires sur le site web de GNU
<br /><small>(suggestions, liens orphelins, typos, etc.)</small></h3>
<ul>
@@ -84,7 +85,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Développement et maintenance de logiciel</h3>
+ <h3>Développement et maintenance de logiciel</h3>
<dl>
<dt>Idées pour la liste des tâches de GNU</dt>
@@ -118,7 +119,7 @@
</dl>
- <h3 class="subheader">Comptes utilisateurs</h3>
+ <h3>Comptes utilisateurs</h3>
<dl>
<dt>Comptes utilisateurs sur les machines GNU/FSF</dt>
@@ -136,7 +137,7 @@
</dl>
- <h3 class="subheader">Signalement des problèmes de sécurité
+ <h3>Signalement des problèmes de sécurité
<br /><small>concernant gnu.org or l'un de ses sous-domaines</small></h3>
<ul>
@@ -152,7 +153,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Questions concernant les licences</h3>
+ <h3>Questions concernant les licences</h3>
<dl>
<dt>Violation de licence</dt>
@@ -248,7 +249,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -266,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/05 07:32:51 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: contact/po/contact.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- contact/po/contact.fr-en.html 12 Mar 2021 09:33:45 -0000 1.39
+++ contact/po/contact.fr-en.html 31 Aug 2021 15:03:38 -0000 1.40
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Contacting the GNU Project
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css"><!--
@@ -30,7 +31,7 @@
an answer overnight!</p>
- <h3 class="subheader">Technical support
+ <h3>Technical support
<br /><small>(technical information about GNU software or other
free software, search for a particular free program, etc.)</small></h3>
@@ -40,7 +41,7 @@
<p>However, help is at hand:</p>
<ul>
-<li>a general page on <a href="/help/gethelp.html">getting help
+<li>a general page on <a href="/software/gethelp.html">getting help
with GNU software</a>;</li>
<li>the home page for each GNU package—its URL is
<code>https://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>; for example
@@ -58,7 +59,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Comments on the GNU website
+ <h3>Comments on the GNU website
<br /><small>(suggestions, dead links, typos, etc.)</small></h3>
<ul>
@@ -72,7 +73,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Software development and maintenance</h3>
+ <h3>Software development and maintenance</h3>
<dl>
<dt>Ideas for the GNU task list</dt>
@@ -105,7 +106,7 @@
</dl>
- <h3 class="subheader">Accounts</h3>
+ <h3>Accounts</h3>
<dl>
<dt>Accounts on GNU/FSF machines</dt>
@@ -123,7 +124,7 @@
</dl>
- <h3 class="subheader">Security reports
+ <h3>Security reports
<br /><small>for gnu.org or one of its subdomains</small></h3>
<ul>
@@ -137,7 +138,7 @@
</ul>
- <h3 class="subheader">Licensing questions</h3>
+ <h3>Licensing questions</h3>
<dl>
<dt>Licensing violations</dt>
@@ -221,7 +222,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -231,7 +232,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/12 09:33:45 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html 31 May 2021 21:08:58
-0000 1.76
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.fr.html 31 Aug 2021 15:03:38
-0000 1.77
@@ -28,7 +28,7 @@
qu'il y en a d'autres. Nous les ajouterons quand nous les rencontrerons.</p>
<p>Nous aimerions remercier le projet Fedora de nous avoir aidés à mettre au
-point ces règles et autorisés à utiliser leurs propres recommandations de
+point ces règles et autorisés à utiliser ses propres recommandations de
licences de distribution comme base pour ce document.</p>
<h3 id="complete-distros">Distributions complètes</h3>
@@ -40,14 +40,20 @@
supplémentaire ou suppose l'ajout d'autres logiciels â elle n'est pas
mentionnée dans cette liste, même si c'est du logiciel libre.</p>
-<p>Il y a une exception à cette exigence, ainsi qu'à l'exigence d'autonomieÂ
:
-les <em>distributions systèmes légères</em>, qui sont conçues pour des
-appareils à ressources limitées, par exemple les routeurs wifi. Une
-distribution système libre légère n'a pas besoin d'être autonome ni
-complète, parce qu'en pratique on ne peut pas développer sur un tel système,
-mais on doit pouvoir la développer et la compiler sur l'une des
-distributions libres complètes de notre liste, peut-être à l'aide d'outils
-libres proposés en complément de la distribution légère.</p>
+<p>En particulier, une distribution système libre doit être autonome. Cela
+signifie que vous devez être capable de développer et de compiler le système
+avec les outils fournis par le système. Par conséquent, une distribution
+système libre ne peut pas contenir de logiciel libre qui nécessite du
+logiciel non libre pour sa compilation.</p>
+
+<p>Nous faisons une exception à cette exigence pour les <em>distributions
+systèmes légères</em>, qui sont conçues pour des appareils à ressources
+limitées, par exemple les routeurs wifi. Une distribution système libre
+légère n'a pas besoin d'être autonome ni complète, parce qu'en pratique on
+ne peut pas développer sur un tel système, mais on doit pouvoir la
+développer et la compiler sur l'une des distributions libres complètes de
+notre liste, peut-être à l'aide d'outils libres proposés en complément de
la
+distribution légère.</p>
<h3 id="license-rules">Règles pour les licences</h3>
@@ -87,11 +93,17 @@
Extension">EME</abbr> (extension pour médias chiffrés), fonctionnalité
conçue pour charger des modules de gestion numérique des restrictions
(DRM).</p>
-<p>Une distribution système libre doit être autonome. Cela signifie que vous
-devez être capable de développer et de compiler le système avec les outils
-fournis par le système. Par conséquent, une distribution système libre ne
-peut pas contenir de logiciel libre qui nécessite du logiciel non libre pour
-sa compilation.</p>
+<p>Certaines distros non libres proposent une option d'installation qui exclut
+les logiciels non libres. C'est un progrès, car il est ainsi beaucoup plus
+facile de les éviter, à condition toutefois que cette option soit
+correctement implementée dans la distro en question. Les logiciels non
+libres font tout de même partie de la distro. De plus, nous savons que la
+plupart des utilisateurs ne sont pas des inconditionnels de la liberté du
+logiciel et ne refuseront pas d'installer des programmes qui leur semblent
+pratiques pour la simple raison qu'ils ne sont pas libres. En fait, si l'une
+de ces distros était dans la liste des distributions libres, cela conduirait
+les gens à installer des logiciels non libres. C'est pourquoi nous ne les
+listons pas.</p>
<p>Il y a beaucoup de code dans la plupart des distributions systèmes libres
aujourd'hui ; fournir l'effort nécessaire pour les auditer en entier d'un
@@ -372,7 +384,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -391,7 +403,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:08:58 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html 15 Dec 2018
14:46:03 -0000 1.52
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.fr-en.html 31 Aug 2021
15:03:38 -0000 1.53
@@ -20,8 +20,8 @@
are aware of now, but we're sure there are more. We will add them
when we come across them.</p>
-<p>We would like to thank the Fedora Project for their help in focusing
-these policies, and allowing us to use their own distribution license
+<p>We would like to thank the Fedora Project for help in focusing
+these policies, and allowing us to use its own distribution license
guidelines as a basis for this document.</p>
<h3 id="complete-distros">Complete Distros</h3>
@@ -33,15 +33,21 @@
installing other software as well — then it is not listed here,
even if it is free software.</p>
-<p>An exception to this requirement and to the self-hosting
-requirement above is for <em>small system distributions</em>, which
-are distros designed for devices with limited resources, like a
-wireless router for example. Free small system distributions do not
-need to be self-hosting or complete, because it is impractical to do
-development on such a system, but it must be developable and buildable
-on top of a free complete system distribution from our list of
-distributions, perhaps with the aid of free tools distributed
-alongside the small system distribution itself.</p>
+<p>In particular, a free system distribution should be self-hosting.
+This means that you must be able to develop and build the system with
+tools that the system provides you. As a result, a free system
+distribution cannot include free software that can only be built by
+using nonfree software.</p>
+
+<p>We make an exception to this requirement for <em>small system
+distributions</em>, which are distros designed for devices with
+limited resources, like a wireless router for example. Free small
+system distributions do not need to be self-hosting or complete,
+because it is impractical to do development on such a system, but it
+must be developable and buildable on top of a free complete system
+distribution from our list of distributions, perhaps with the aid of
+free tools distributed alongside the small system distribution
+itself.</p>
<h3 id="license-rules">License Rules</h3>
@@ -80,11 +86,16 @@
that implement EME, the browser functionality designed to load DRM
modules.</p>
-<p>A free system distribution should be self-hosting. This means that
-you must be able to develop and build the system with tools that the
-system provides you. As a result, a free system distribution cannot
-include free software that can only be built by using nonfree
-software.</p>
+<p>Some nonfree distros offer an installation option to exclude
+nonfree packages. That option is a step forward, since it makes
+avoiding them much easier, provided the distro's implementation of the
+option is fully correct. However, the nonfree packages are
+nonetheless included in the distro. Moreover, we know that most users
+are not strongly committed to software freedom, and will not reject
+packages that seem handy just for being nonfree. Practically
+speaking, to list one of these distros as free would mostly lead
+people to install nonfree software. For these reasons, we do not list
+them.</p>
<p>There's a lot of code in most free system distributions today; the
amount of effort it would take to audit it all directly is impractical
@@ -344,7 +355,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017, 2018, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -354,7 +365,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:03 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: encyclopedia/free-encyclopedia.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/free-encyclopedia.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- encyclopedia/free-encyclopedia.fr.html 31 May 2021 21:09:01 -0000
1.40
+++ encyclopedia/free-encyclopedia.fr.html 31 Aug 2021 15:03:38 -0000
1.41
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/encyclopedia/free-encyclopedia.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres - Projet
GNU -
@@ -9,7 +10,7 @@
<!--#include virtual="/encyclopedia/po/free-encyclopedia.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres</h2>
<img src="/encyclopedia/logo.png" alt=" [Logo de l'Encyclopédie]"
@@ -20,7 +21,6 @@
<p><a href="/encyclopedia/encyclopedia-announcement.txt">Annonce du
projet</a></p>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>Le World Wide Web a le potentiel de se transformer en une encyclopédie
universelle couvrant tous les domaines de la connaissance, et en une
bibliothèque complète de manuels d'enseignement. Cela pourrait se produire
@@ -46,7 +46,7 @@
devra faire, quelles sortes de libertés elle aura besoin de donner au public
et comment nous pouvons initier son développement.</p>
-<h3 class="subheader">Une encyclopédie délocalisée.</h3>
+<h3>Une encyclopédie délocalisée.</h3>
<p>
Les encyclopédies du passé étaient écrites sous la direction d'une
@@ -65,7 +65,7 @@
web. Il n'y aura pas d'organisation unique pour superviser l'ensemble parce
que ce serait incompatible avec un progrès décentralisé.</p>
-<h3 class="subheader">Qui écrira l'encyclopédie ?</h3>
+<h3>Qui écrira l'encyclopédie ?</h3>
<p>En principe, tout un chacun est invité à écrire des articles pour
l'encyclopédie. Mais lorsque nous demanderons de l'aide, l'endroit le plus
@@ -75,7 +75,7 @@
classes. Quant aux étudiants, un exposé important écrit pour un cours
pourrait devenir un article d'encyclopédie, s'il était particulièrement
bon.</p>
-<h3 class="subheader">Le travail se fera petit à petit.</h3>
+<h3>Le travail se fera petit à petit.</h3>
<p>Quand un projet est passionnant, il est facile d'imaginer la grande
contribution qu'on voudrait lui apporter, d'avoir les yeux plus gros que le
@@ -89,7 +89,7 @@
d'entre eux. Avec un nombre suffisant de ces petites contributions, on
couvrira toute l'étendue de la connaissance.</p>
-<h3 class="subheader">Ayons une vision à long terme.</h3>
+<h3>Ayons une vision à long terme.</h3>
<p>L'encyclopédie est un gros travail qui ne se fera pas en un an. S'il faut
vingt ans pour terminer l'encyclopédie libre, ce ne sera qu'un instant dans
@@ -112,7 +112,7 @@
confiance dans leur aptitude à inciter un nombre croissant de contributeurs
à nous rejoindre pour terminer le travail.</p>
-<h3 class="subheader">Faisons du prosélytisme.</h3>
+<h3>Faisons du prosélytisme.</h3>
<p>Puisque nous espérons que les professeurs et étudiants de nombreux
lycées et
universités à travers le monde contribueront à écrire l'encyclopédie
libre,
@@ -121,7 +121,7 @@
enseignants, expliquons l'idée d'encyclopédie libre et invitons les autres Ã
nous rejoindre pour l'écrire.</p>
-<h3 class="subheader">Que devra contenir l'encyclopédie libre ?</h3>
+<h3>Que devra contenir l'encyclopédie libre ?</h3>
<p>L'encyclopédie libre doit avoir pour ambition de comporter, à terme, un
article ou plus sur tout sujet qu'on s'attendrait à trouver dans une autre
@@ -162,7 +162,7 @@
fermement tout essai de poser des limites artificielles, que ce soit à la
portée ou au statut libre de l'encyclopédie.</p>
-<h3 class="subheader">Quels critères les pages doivent-elles respecter ?</h3>
+<h3>Quels critères les pages doivent-elles respecter ?</h3>
<p>Pour garantir que cette encyclopédie sera effectivement libre et
universelle, nous devons établir des critères de liberté que les articles
@@ -336,7 +336,7 @@
l'encyclopédie sera effectivement libre, tout le logiciel contenu dans les
articles et les cours doit répondre aux critères de <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a> et de <a
-href="http://www.opensource.org";>logiciel open source</a>.</p>
+href="https://opensource.org/";>logiciel open source</a>.</p>
<h4>Pas de contrôle centralisé.</h4>
@@ -513,20 +513,19 @@
va probablement pousser les universités d'élite elles-mêmes hors des niches
les plus lucratives de ce marché.</p>
-<h3 class="subheader">Faites passer le mot.</h3>
+<h3>Faites passer le mot.</h3>
<p>Quand vous mettez en ligne un article d'encyclopédie ou un cours potentiel,
vous pouvez vous référer à ce projet si vous le souhaitez, pour aider Ã
passer le mot et donner à d'autres l'idée d'apporter leur aide.</p>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
<h3 class="footnote">Travaux en cours.</h3>
<p>Voici une petite liste (probablement incomplète) des encyclopédies
libres :</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.wikipedia.org/";>Wikipédia</a></li>
+<li><a href="https://www.wikipedia.org/";>Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
@@ -587,8 +586,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2004-2006, 2008, 2009, 2013, 2014, 2016, 2020,
-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -606,11 +604,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:01 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: encyclopedia/po/free-encyclopedia.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/po/free-encyclopedia.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- encyclopedia/po/free-encyclopedia.fr-en.html 12 Mar 2021 09:33:53
-0000 1.30
+++ encyclopedia/po/free-encyclopedia.fr-en.html 31 Aug 2021 15:03:39
-0000 1.31
@@ -1,10 +1,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/encyclopedia/po/free-encyclopedia.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</h2>
<img src="/encyclopedia/logo.png" alt=" [Encyclopedia logo] "
@@ -16,7 +17,6 @@
Project</a></p>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>The World Wide Web has the potential to develop into a universal
encyclopedia covering all areas of knowledge, and a complete library
of instructional courses. This outcome could happen without any
@@ -40,7 +40,7 @@
needs to do, what sort of freedoms it needs to give the public, and
how we can get started on developing it.</p>
-<h3 class="subheader">An encyclopedia located everywhere.</h3>
+<h3>An encyclopedia located everywhere.</h3>
<p>
In the past, encyclopedias have been written under the direction of a
@@ -59,7 +59,7 @@
organization will be in charge, because such centralization would be
incompatible with decentralized progress.</p>
-<h3 class="subheader">Who will write the encyclopedia?</h3>
+<h3>Who will write the encyclopedia?</h3>
<p>In principle, anyone is welcome to write articles for the
encyclopedia. But as we reach out for people to help, the most
@@ -69,7 +69,7 @@
For students, a major school paper could become an encyclopedia
article, if done especially well.</p>
-<h3 class="subheader">Small steps will do the job.</h3>
+<h3>Small steps will do the job.</h3>
<p>When a project is exciting, it is easy to imagine a big contribution
that you would like to make, bite off more than you can chew, and
@@ -82,7 +82,7 @@
contribution that many can afford to make. Enough of these small
contributions can cover the whole range of knowledge.</p>
-<h3 class="subheader">Take the long view.</h3>
+<h3>Take the long view.</h3>
<p>The encyclopedia is a big job, and it won't be finished in a year. If
it takes twenty years to complete the free encyclopedia, that will be
@@ -104,7 +104,7 @@
that they will inspire a growing number of contributors to join and
finish the job.</p>
-<h3 class="subheader">Evangelize.</h3>
+<h3>Evangelize.</h3>
<p>Since we hope that teachers and students at many colleges around the
world will join in writing contributions to the free encyclopedia,
@@ -113,7 +113,7 @@
the academic community, show the vision of the free universal
encyclopedia, and invite others to join in writing it.</p>
-<h3 class="subheader">What should the free encyclopedia contain?</h3>
+<h3>What should the free encyclopedia contain?</h3>
<p>The free encyclopedia should aim eventually to include one or more
articles for any topic you would expect to find in another
@@ -121,9 +121,9 @@
amount of encyclopedic material that can be on the web, this
encyclopedia should eventually also cover the more advanced and
specialized topics you might expect to find in specialized
-encyclopedias, such as an “Encyclopedia of Physics”,
-“Encyclopedia of Medicine”, “Encyclopedia of
-Gardening”, or “Encyclopedia of Cooking”. It could
+encyclopedias, such as an “Encyclopedia of Physics,”
+“Encyclopedia of Medicine,” “Encyclopedia of
+Gardening,” or “Encyclopedia of Cooking.” It could
go even further; for example, bird watchers might eventually
contribute an article on each species of bird, along with pictures and
recordings of its calls.</p>
@@ -155,7 +155,7 @@
attempt to put artificial limits on either the scope or the free
status of the encyclopedia.</p>
-<h3 class="subheader">Criteria pages must meet.</h3>
+<h3>Criteria pages must meet.</h3>
<p>To ensure this encyclopedia is indeed a free and universal
encyclopedia, we must set criteria of freeness for encyclopedia
@@ -274,7 +274,7 @@
their own curriculum plans and teaching methods. Since courses will
typically be large (like a textbook today), it would be unacceptably
wasteful to tell teachers, “Write your own from scratch, if you
-want to change this”.</p>
+want to change this.”</p>
<p>Therefore, modifying an existing course must be permitted; each course
should carry a statement giving permission to publish a modified
@@ -320,14 +320,14 @@
ensure that the encyclopedia is indeed free, all software included in
articles and courses should meet the criteria
of <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>
-and <a href="http://www.opensource.org";>open source software</a>.</p>
+and <a href="https://opensource.org/";>open source software</a>.</p>
<h4>No central control.</h4>
<p>People often suggest that “quality control” is essential
for an encyclopedia, and ask what sort of “governing
board” will decide which articles to accept as part of the free
-encyclopedia. The answer is, “no one”. We cannot afford
+encyclopedia. The answer is, “no one.” We cannot afford
to let anyone have such control.</p>
<p>If the free encyclopedia is a success, it will become so ubiquitous
@@ -465,7 +465,7 @@
<p>It will be up to professors to resist this tendency. But there is
more than one way to do so. The most obvious basis for objection is
to say, “I own this work, and I, not the university, have the
-right to sell it to a company if I wish”. But that places the
+right to sell it to a company if I wish.” But that places the
faculty on the same selfish moral level as the university, so that
neither side has a moral advantage in the argument.
</p>
@@ -488,20 +488,19 @@
business is likely to drive even the elite universities out of the
most lucrative parts of the field.</p>
-<h3 class="subheader">Spread the word.</h3>
+<h3>Spread the word.</h3>
<p>When you post a potential encyclopedia article or a course, you can
reference this plan if you wish, to help spread the word and inspire
others to help.</p>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
<h3 class="footnote">Works in Progress</h3>
<p>Here is a small (and probably incomplete) list of free encyclopedias:</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.wikipedia.org/";>Wikipedia</a></li>
+<li><a href="https://www.wikipedia.org/";>Wikipedia</a></li>
</ul>
</div>
@@ -552,8 +551,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2013, 2014,
2016, 2020, 2021
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -563,10 +561,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/12 09:33:53 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: gnu/gnu-linux-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- gnu/gnu-linux-faq.fr.html 30 Aug 2021 14:04:42 -0000 1.98
+++ gnu/gnu-linux-faq.fr.html 31 Aug 2021 15:03:39 -0000 1.99
@@ -1120,7 +1120,7 @@
avantages substantiels par rapport aux autres, elle ne servirait à rien.</p>
<p>
à la place, nous aidons les développeurs de distributions GNU/Linux 100 %
-libres, comme gNewSense et Ututo.</p>
+libres, comme Trisquel et Parabola.</p>
</dd>
<dt id="linuxgnu">Pourquoi ne pas simplement dire « Linux est le noyau de
GNU » et distribuer
@@ -1801,7 +1801,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/30 14:04:42 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html 30 Aug 2021 14:04:42 -0000 1.64
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html 31 Aug 2021 15:03:39 -0000 1.65
@@ -1092,7 +1092,7 @@
other distributions, it would serve no purpose.</p>
<p>
Instead we help the developers of 100% free GNU/Linux distributions,
-such as gNewSense and Ututo.</p>
+such as Trisquel and Parabola.</p>
</dd>
<dt id="linuxgnu">Why not just say “Linux is
@@ -1713,7 +1713,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 14:04:42 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-sw.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fr.html,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- philosophy/free-sw.fr.html 28 Aug 2021 16:02:43 -0000 1.171
+++ philosophy/free-sw.fr.html 31 Aug 2021 15:03:39 -0000 1.172
@@ -12,10 +12,7 @@
.toc >
ul > li { list-style-type: none; font-weight: bold; }
.toc ul { font-weight: normal; }
-.note { margin-left: 6%; margin-right: 6%; }
-@media (min-width: 48em) {
- .note { margin-top: .8em; }
-}
+#History ~ p, #History ~ ul { font-size: 1rem; }
-->
</style>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, logiciel libre,
@@ -29,10 +26,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Qu'est-ce que le logiciel libre ?</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<div class="important">
<p>
« Logiciel libre » <i>[free software]</i> désigne des logiciels qui
@@ -116,7 +113,7 @@
</ul>
</div>
-<div class="edu-note" id="fsf-licensing">
+<div class="edu-note" id="fsf-licensing" role="complementary">
<p style="font-size:80%">
Vous avez une question sur les licences de logiciel libre qui ne trouve pas
de réponse ici ? Consultez nos autres <a
@@ -127,7 +124,7 @@
</div>
-<h3 id="fs-definition" class="subheader">Définition du logiciel libre</h3>
+<h3 id="fs-definition">Définition du logiciel libre</h3>
<p>
La définition du logiciel libre décrit les conditions à remplir pour qu'un
@@ -221,7 +218,7 @@
</p>
-<h3 id="clarifying" class="subheader">Clarifier la limite entre libre et non
libre</h3>
+<h3 id="clarifying">Clarifier la limite entre libre et non libre</h3>
<p>La suite de cet article explique plus précisément quelle étendue doit
avoir
chacune de ces libertés dans divers domaines pour qu'un programme soit
@@ -481,7 +478,7 @@
réfléchir et nous conclurons probablement qu'elle n'est pas libre.
</p>
-<h3 id="in-practice" class="subheader">La définition du logiciel libre dans
la pratique</h3>
+<h3 id="in-practice">La définition du logiciel libre dans la pratique</h3>
<h4 id="interpretation">Comment nous interprétons ces critères</h4>
@@ -548,7 +545,7 @@
mot « open » ne renvoie jamais à la liberté.
</p>
-<h3 id="beyond-software" class="subheader">Au-delà du logiciel</h3>
+<h3 id="beyond-software">Au-delà du logiciel</h3>
<p>
<a href="/philosophy/free-doc.html">Les manuels des logiciels doivent être
@@ -569,8 +566,6 @@
href="http://freedomdefined.org/Definition/Fr";>Åuvres culturelles
libres</a>, applicable à tout type d'Åuvre.
</p>
-<hr class="column-limit" />
-</div>
<h3 id="History">Historique</h3>
@@ -747,7 +742,7 @@
changements, vous pouvez le faire sur l'<a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log">interface
cvsweb</a>.</p>
-<hr class="column-limit" />
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Note</h3>
<ol>
@@ -758,6 +753,7 @@
trois autres, elle devait les précéder. Plutôt que de renuméroter les
autres, nous l'avons appelée liberté 0.</li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -834,8 +830,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2019, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -853,7 +848,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/28 16:02:43 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-sw.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/free-sw.fr-en.html 28 Aug 2021 16:02:45 -0000 1.74
+++ philosophy/po/free-sw.fr-en.html 31 Aug 2021 15:03:39 -0000 1.75
@@ -8,10 +8,7 @@
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
.toc > ul > li { list-style-type: none; font-weight: bold; }
.toc ul { font-weight: normal; }
-.note { margin-left: 6%; margin-right: 6%; }
-@media (min-width: 48em) {
- .note { margin-top: .8em; }
-}
+#History ~ p, #History ~ ul { font-size: 1rem; }
--></style>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
@@ -20,10 +17,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>What is Free Software?</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<div class="important">
<p>
“Free software” means software that respects users'
@@ -105,7 +102,7 @@
</ul>
</div>
-<div class="edu-note" id="fsf-licensing">
+<div class="edu-note" id="fsf-licensing" role="complementary">
<p style="font-size:80%">
Have a question about free software licensing not answered here?
See our other <a href="http://www.fsf.org/licensing";>licensing resources</a>,
@@ -115,7 +112,7 @@
</div>
-<h3 id="fs-definition" class="subheader">The Free Software Definition</h3>
+<h3 id="fs-definition">The Free Software Definition</h3>
<p>
The free software definition presents the criteria for whether a
@@ -204,7 +201,7 @@
</p>
-<h3 id="clarifying" class="subheader">Clarifying the Boundary Between Free and
Nonfree</h3>
+<h3 id="clarifying">Clarifying the Boundary Between Free and Nonfree</h3>
<p>In the rest of this article we explain more precisely how far the
various freedoms need to extend, on various issues, in order for a
@@ -452,7 +449,7 @@
it is nonfree.
</p>
-<h3 id="in-practice" class="subheader">The Free Software Definition in
Practice</h3>
+<h3 id="in-practice">The Free Software Definition in Practice</h3>
<h4 id="interpretation">How we interpret these criteria</h4>
@@ -515,7 +512,7 @@
word “open” never refers to freedom.
</p>
-<h3 id="beyond-software" class="subheader">Beyond Software</h3>
+<h3 id="beyond-software">Beyond Software</h3>
<p>
<a href="/philosophy/free-doc.html">Software manuals must be free</a>,
@@ -536,8 +533,6 @@
has been extended to a definition of <a href="http://freedomdefined.org/";>
free cultural works</a> applicable to any kind of works.
</p>
-<hr class="column-limit" />
-</div>
<h3 id="History">History</h3>
@@ -678,7 +673,7 @@
You can review the complete list of changes to the page through
the <a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log">cvsweb
interface</a>.</p>
-<hr class="column-limit" />
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
@@ -688,6 +683,7 @@
It was clearly more basic than the other three, so it properly should
precede them. Rather than renumber the others, we made it freedom 0.</li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -736,7 +732,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021
+<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2019, 2021
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -747,7 +743,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:45 $
+$Date: 2021/08/31 15:03:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www contact/contact.fr.html contact/po/contact....,
GNUN <=