www/accessibility/po accessibility.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/08/31 23:38:28

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: accessibility.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- accessibility.zh-cn.po      31 Aug 2021 09:03:42 -0000      1.17
+++ accessibility.zh-cn.po      1 Sep 2021 03:38:27 -0000       1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-31 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 09:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 10:38+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng  <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -179,19 +179,6 @@
 "Development Environment\">IDE</abbr> æˆ–å·¥å…·ç®±çš„æ— éšœç¢åŠŸèƒ½ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop "
-#| "or OS-level accessibility problem, will need to understand the "
-#| "appropriate accessibility <abbr title=\"Application Programming Interface"
-#| "\">API</abbr>, and should choose the one that is compatible with free OS/"
-#| "desktops.  These include the <a href=\"https://developer.gnome.org/";
-#| "accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\"> GNOME accessibility "
-#| "API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a href=\"https://docs.oracle.com/";
-#| "javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\"> Java accessibility "
-#| "API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a href=\"https://wiki.";
-#| "linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start\"> iAccessible2</a> "
-#| "(GNU/Linux and Windows)."
 msgid ""
 "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or "
 "OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate "
@@ -206,12 +193,12 @@
 msgstr ""
 "éœ€è¦å®žçŽ°æ— éšœç¢æŠ€æœ¯æˆ–è´Ÿè´£æ¡Œé¢å’Œæ“ä½œç³»ç»Ÿçº§çš„æ— 
éšœç¢å¼€å‘çš„ç¨‹åºå‘˜åº”è¯¥äº†è§£åˆé€‚çš„æ— "
 "障碍 <abbr title=\"Application Programming 
Interface\">API</abbr>，并应该选择"
-"其中和自由操作系统/桌面兼容的那个。它们包括 <a 
href=\"https://library.gnome.";
-"org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOME æ— éšœç¢ 
API</"
+"其中和自由操作系统/桌面兼容的那个。它们包括 <a 
href=\"https://developer.";
+"gnome.org/documentation/guidelines/accessibility.html\">GNOME æ— éšœç¢ API</"
 "a>（仅针对 GNU/Linux 平台）、<a 
href=\"https://docs.oracle.com/javase/7/docs/";
 "technotes/guides/access/jaapi.html\">Java æ— éšœç¢ API</a>（GNU/Linux 和 "
-"Windows）和 <a 
href=\"https://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/";
-"accessibility/iaccessible2\">iAccessible2</a> （GNU/Linux 和 Windows）。"
+"Windows）和 <a href=\"https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/";
+"iaccessible2/start\">iAccessible2</a> （GNU/Linux 和 Windows）。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -301,10 +288,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2014, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2010, 2014, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""