[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po software-literary-patents.es....
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
www/philosophy/po software-literary-patents.es.... |
|
Date: |
Tue, 31 Aug 2021 07:09:02 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga> 21/08/31 07:09:02
Modified files:
philosophy/po : software-literary-patents.es.po
the-danger-of-ebooks.es.po words-to-avoid.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.es.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
Patches:
Index: software-literary-patents.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- software-literary-patents.es.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.15
+++ software-literary-patents.es.po 31 Aug 2021 11:09:01 -0000 1.16
@@ -1,21 +1,20 @@
# Spanish translation of
http://www.gnu.org/philosophy/software-literary-patents.html
-# Copyright (C) 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2014, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2014, 2020, 2021.
# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software-literary-patents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-28 13:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -31,13 +30,11 @@
msgstr "Patentes de software y patentes literarias"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><address>
# | by <a [-href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard-]
# | {+href=\"https://stallman.org/\";>Richard+} Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "por <a href=\"https://stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -230,13 +227,9 @@
"Reivindicación 1: un proceso de comunicación que presenta un personaje cuyo
"
"nombre corresponde a la última sÃlaba del apellido."
-#. type: Content of: <div><p>
# | through the name “Jean [-Valjean”,-] {+Valjean,”+} but
# | at least this patent would have been easy to avoid.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "through the name “Jean Valjean”, but at least this patent "
-#| "would have been easy to avoid."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"through the name “Jean Valjean,” but at least this patent would "
"have been easy to avoid."
@@ -419,42 +412,32 @@
"los programas. A menos que se ponga coto a esto, la consecuencia será que "
"todos los desarrolladores de software estarán en peligro."
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-<em>The-]{+The+} first version of this article was published in
# | <cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on the
# | proposed European software patent [-directive.</em>-] {+directive.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>The first version of this article was published in <cite>The "
-#| "Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on the proposed "
-#| "European software patent directive.</em>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The first version of this article was published in <cite>The Guardian</"
"cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on the proposed European "
"software patent directive."
msgstr ""
-"<em>La primera versión de este artÃculo se publicó en el periódico
<cite>The "
+"La primera versión de este artÃculo se publicó en el periódico <cite>The "
"Guardian</cite> de Londres el 23 de junio de 2005, con motivo de la "
-"directiva sobre patentes de software propuesta por la Comisión Europea.</em>"
+"directiva sobre patentes de software propuesta por la Comisión Europea."
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | This essay is published in <a
# |
href=\"http{+s+}://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\"><cite>Free
# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
# | Stallman</cite></a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
"software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
msgstr ""
-"Este ensayo está publicado en el libro <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/";
-"free-software-free-society/\"><cite>Software libre para una sociedad libre: "
-"Selección de ensayos de Richard M. Stallman</cite></a>."
+"Este ensayo está publicado en el libro <a href=\"https://shop.fsf.org/";
+"product/free-software-free-society/\"><cite>Software libre para una sociedad "
+"libre: Selección de ensayos de Richard M. Stallman</cite></a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -501,12 +484,11 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2005, [-2007, 2008, 2020-] {+2009, 2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2009, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2005, 2009, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -528,11 +510,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "by <strong><a href=\"http://stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "por <strong><a href=\"http://stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020, 2021 Richard Stallman"
-#~ msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020, 2021 Richard Stallman"
Index: the-danger-of-ebooks.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- the-danger-of-ebooks.es.po 28 Aug 2021 15:32:55 -0000 1.30
+++ the-danger-of-ebooks.es.po 31 Aug 2021 11:09:01 -0000 1.31
@@ -1,24 +1,23 @@
# Spanish translation of
http://www.gnu.org/philosophy/the-danger-of-ebooks.en.html
-# Copyright (C) 2012, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013, 2016, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Spanish Translation Team <www-es-general@gnu.org>, 2012.
# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016, 2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016, 2019, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-28 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-28 13:56+0000\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,10 +29,8 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "El peligro de los libros electrónicos"
-#. type: Content of: <div><address>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
+#. type: Content of: <div><address>
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
@@ -156,15 +153,10 @@
"puerta trasera. Asà lo hizo en 2009 cuando borró miles de copias de "
"“1984” de George Orwell."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
# | books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a
# | href=\"#footnote2\">[-2-]{+1+}</a>].
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
-#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom "
-#| "[<a href=\"#footnote2\">2</a>]."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
@@ -173,7 +165,7 @@
"Incluso una sola de estas restricciones convierte a los libros electrónicos "
"en un retroceso si se comparan con los libros impresos. Debemos rechazar "
"aquellos libros electrónicos que violan nuestra libertad.[<a href="
-"\"#footnote2\">2</a>]"
+"\"#footnote2\">1</a>]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -190,19 +182,15 @@
"métodos que no requieren restringir nuestras libertades, incluso legalizando
"
"la práctica de compartir. He sugerido dos métodos:"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
# | popularity [<a href=\"#footnote1\">[-1-]{+2+}</a>].
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
-#| "author's popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
"popularity [<a href=\"#footnote1\">2</a>]."
msgstr ""
"Distribuir los ingresos fiscales entre los autores aplicando la raÃz cúbica
"
-"a la popularidad de cada autor <a href=\"#footnote1\">[1]</a>."
+"a la popularidad de cada autor <a href=\"#footnote1\">2</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -220,21 +208,17 @@
"del Proyecto Gutenberg no lo hacen), pero lo harán si son las empresas "
"quienes deciden. De nosotros depende el detenerlas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | {+Join the fight: sign up for+} <a
# | [-href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join-]
# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>+} our mailing
# | list about the dangers of eBooks</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
-#| "list about the dangers of eBooks</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up for <a href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
"ebooks.html\"> our mailing list about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra lista "
-"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.."
+"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra "
+"lista de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -250,20 +234,13 @@
"Amazon, lo llamamos <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">el "
"Swindle</a> (timo, estafa)."
-#. type: Content of: <div><ol><li>
# | See both my speech <a
# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">“Copyright
# | versus Community in the Age of Computer Networks”</a> and <a
# |
href=\"http{+s+}://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\">my
# | 2012 open letter to the President of the Brazilian Senate</a>, Senator
# | José Sarney, for more on this.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See both my speech <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html"
-#| "\">“Copyright versus Community in the Age of Computer "
-#| "Networks”</a> and <a href=\"http://stallman.org/articles/internet-";
-#| "sharing-license.en.html\">my 2012 open letter to the President of the "
-#| "Brazilian Senate</a>, Senator José Sarney, for more on this."
+#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"See both my speech <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html"
"\">“Copyright versus Community in the Age of Computer Networks”</"
@@ -273,7 +250,7 @@
msgstr ""
"Para más información sobre este tema, véase mi discurso <a href=\"/"
"philosophy/copyright-versus-community.html\">«Copyright versus comunidad en "
-"la era de las redes digitales»</a> [en inglés] y mi <a href=\"http://";
+"la era de las redes digitales»</a> [en inglés] y mi <a href=\"https://";
"stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\">carta abierta al "
"presidente del senado brasileño</a> [en inglés], senador José Sarney. "
@@ -322,13 +299,12 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2011, [-2014,-] 2015, [-2016, 2019-] {+2021+} Richard
# | Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2015, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2011, 2015, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -350,14 +326,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.";
-#~ "html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ãnase a la causa: apúntese en <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/";
-#~ "ebooks.html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019, 2021 Richard Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019, 2021 Richard Stallman"
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- words-to-avoid.es.po 28 Aug 2021 14:06:16 -0000 1.280
+++ words-to-avoid.es.po 31 Aug 2021 11:09:01 -0000 1.281
@@ -16,14 +16,13 @@
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-28 13:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -574,18 +573,12 @@
msgid "“Assets”"
msgstr "«Activos»"
-#. type: Content of: <div><p>
# | To refer to published works as [-“assets”,-]
# | {+“assets,”+} or “digital [-assets”,-]
# | {+assets,”+} is even worse than calling them <a
# | href=\"#Content\">“content”</a> — it presumes they have
# | no value to society except commercial value.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To refer to published works as “assets”, or “digital "
-#| "assets”, is even worse than calling them <a href=\"#Content"
-#| "\">“content”</a> — it presumes they have no value to "
-#| "society except commercial value."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To refer to published works as “assets,” or “digital "
"assets,” is even worse than calling them <a href=\"#Content\">“"
@@ -661,7 +654,6 @@
msgstr "«Computación en la nube»"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
# | The term “cloud computing” (or just [-“cloud”,-]
# | {+“cloud,”+} in the context of computing) is a marketing
# | buzzword with no coherent meaning. It is used for a range of different
@@ -669,15 +661,7 @@
# | for something beyond transmitting files. Thus, the term spreads
# | confusion. If you base your thinking on it, your thinking will be
# | confused (or, could we say, “cloudy”?).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The term “cloud computing” (or just “cloud”, in "
-#| "the context of computing) is a marketing buzzword with no coherent "
-#| "meaning. It is used for a range of different activities whose only "
-#| "common characteristic is that they use the Internet for something beyond "
-#| "transmitting files. Thus, the term spreads confusion. If you base your "
-#| "thinking on it, your thinking will be confused (or, could we say, “"
-#| "cloudy”?)."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The term “cloud computing” (or just “cloud,” in the "
"context of computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning. It "
@@ -751,7 +735,6 @@
"servidor mediante un dispositivo móvil que nos pertenece, lo cual no suscita
"
"ninguna cuestión ética particular."
-#. type: Content of: <div><p>
# | The <a
# | href=\"https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final\";> NIST
# | definition of \"cloud computing\"</a> mentions three scenarios that raise
@@ -762,17 +745,7 @@
# | Service as defined by NIST overlaps considerably with Service as a
# | Software Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are
# | not equivalent.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final";
-#| "\"> NIST definition of \"cloud computing\"</a> mentions three scenarios "
-#| "that raise different ethical issues: Software as a Service, Platform as a "
-#| "Service, and Infrastructure as a Service. However, that definition does "
-#| "not match the common use of “cloud computing”, since it does "
-#| "not include storing data in online services. Software as a Service as "
-#| "defined by NIST overlaps considerably with Service as a Software "
-#| "Substitute, which mistreats the user, but the two concepts are not "
-#| "equivalent."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The <a href=\"https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final\";> "
"NIST definition of \"cloud computing\"</a> mentions three scenarios that "
@@ -1715,7 +1688,6 @@
msgid "“Google”"
msgstr "«Google»"
-#. type: Content of: <div><p>
# | Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to
# | search for something on the internet. “Google” is just the
# | name of one particular search engine among others. We suggest to use the
@@ -1724,16 +1696,7 @@
# | engine that respects your privacy; for instance, <a
# | href=\"https://duckduckgo.com/\";>DuckDuckGo</a> claims not to track its
# | users. (There is no way for outsiders to verify claims of that kind.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to "
-#| "search for something on the internet. “Google” is just the "
-#| "name of one particular search engine among others. We suggest to use the "
-#| "term “search the web” or (in some contexts) just “"
-#| "search”. Try to use a search engine that respects your privacy; for "
-#| "instance, <a href=\"https://duckduckgo.com/\";>DuckDuckGo</a> claims not "
-#| "to track its users. (There is no way for outsiders to verify claims of "
-#| "that kind.)"
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to "
"search for something on the internet. “Google” is just the name "
@@ -2017,21 +1980,13 @@
msgid "“Monetize”"
msgstr "«Monetizar»"
-#. type: Content of: <div><p>
# | The proper definition of “monetize” is “to use something
# | as currency.” For instance, human societies have monetized gold,
# | silver, copper, printed paper, special kinds of seashells, and large
# | rocks. However, we now see a tendency to use the word in another way,
# | meaning “to use something as a basis for [-profit”.-]
# | {+profit.”+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The proper definition of “monetize” is “to use "
-#| "something as currency.” For instance, human societies have "
-#| "monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of "
-#| "seashells, and large rocks. However, we now see a tendency to use the "
-#| "word in another way, meaning “to use something as a basis for "
-#| "profit”."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The proper definition of “monetize” is “to use something "
"as currency.” For instance, human societies have monetized gold, "
@@ -2663,7 +2618,6 @@
msgid "“Source model”"
msgstr "«Modelo de código»"
-#. type: Content of: <div><p>
# | Wikipedia uses the term “source model” in a confused and
# | ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
# | distributed, but the text confuses this with the development methodology.
@@ -2673,17 +2627,7 @@
# | “open [-source”.-] {+source.”+} Thus, this term really
# | conveys no coherent information, but it provides an opportunity to say
# | “open source” in pages describing free software programs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Wikipedia uses the term “source model” in a confused and "
-#| "ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is "
-#| "distributed, but the text confuses this with the development "
-#| "methodology. It distinguishes “open source” and ”"
-#| "shared source” as answers, but they overlap — Microsoft uses "
-#| "the latter as a marketing term to cover a range of practices, some of "
-#| "which are “open source”. Thus, this term really conveys no "
-#| "coherent information, but it provides an opportunity to say “open "
-#| "source” in pages describing free software programs."
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Wikipedia uses the term “source model” in a confused and "
"ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po software-literary-patents.es....,
Javier Fdez. Retenaga <=