[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/all.ru.html proprietary/malware...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www proprietary/all.ru.html proprietary/malware... |
|
Date: |
Tue, 10 Aug 2021 22:03:52 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/08/10 22:03:51
Modified files:
proprietary : all.ru.html malware-apple.ru.html
malware-google.ru.html
proprietary-insecurity.ru.html
proprietary.ru.html
proprietary/po : all.fr.po all.pot all.pt-br.po all.ru-en.html
all.ru.po de.po es.po fr.po it.po ja.po
malware-apple.de-diff.html malware-apple.de.po
malware-apple.es.po malware-apple.fr.po
malware-apple.it-diff.html malware-apple.it.po
malware-apple.ja-diff.html malware-apple.ja.po
malware-apple.nl-diff.html malware-apple.nl.po
malware-apple.pot malware-apple.pt-br.po
malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po
malware-google.de-diff.html
malware-google.de.po malware-google.es.po
malware-google.fr.po malware-google.pot
malware-google.pt-br.po
malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po
nl.po pl.po pot
proprietary-insecurity.de-diff.html
proprietary-insecurity.de.po
proprietary-insecurity.es.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-insecurity.it-diff.html
proprietary-insecurity.it.po
proprietary-insecurity.ja-diff.html
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-insecurity.pot
proprietary-insecurity.pt-br.po
proprietary-insecurity.ru-en.html
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary.de-diff.html proprietary.de.po
proprietary.es.po proprietary.fr.po
proprietary.it-diff.html proprietary.it.po
proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po
proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po
proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po
proprietary.pot proprietary.pt-br.po
proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po
proprietary.tr.po proprietary.zh-cn.po
proprietary.zh-tw-diff.html
proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po
zh-cn.po zh-tw.po
server : irc-rules.sq.html
server/po : irc-rules.sq-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.479&r2=1.480
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.592&r2=1.593
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.343&r2=1.344
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.275&r2=1.276
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.336&r2=1.337
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.334&r2=1.335
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.503&r2=1.504
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.526&r2=1.527
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.302&r2=1.303
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.318&r2=1.319
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.307&r2=1.308
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.301&r2=1.302
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.303&r2=1.304
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.319&r2=1.320
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.447&r2=1.448
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.543&r2=1.544
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.193&r2=1.194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.271&r2=1.272
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.418&r2=1.419
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.702&r2=1.703
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.sq.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.sq-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/all.ru.html 7 Aug 2021 06:31:42 -0000 1.21
+++ proprietary/all.ru.html 11 Aug 2021 02:03:45 -0000 1.22
@@ -59,7 +59,9 @@
ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus пÑименÑла ÑÑзвимоÑÑи
в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
лÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
пеÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
ÑообÑениÑ,
а Ñакже Ñайно делаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
-Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе.</p>
+Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. <a
+href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован в ÑоÑмаÑе
PDF.</p>
<p>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
позволила Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки,
но
ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
@@ -3151,7 +3153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/malware-apple.ru.html 7 Aug 2021 06:31:42 -0000 1.114
+++ proprietary/malware-apple.ru.html 11 Aug 2021 02:03:45 -0000 1.115
@@ -312,7 +312,9 @@
ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus пÑименÑла ÑÑзвимоÑÑи
в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
лÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
пеÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
ÑообÑениÑ,
а Ñакже Ñайно делаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
-Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе.</p>
+Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. <a
+href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован в ÑоÑмаÑе
PDF.</p>
<p>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
позволила Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки,
но
ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
@@ -1470,7 +1472,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/malware-google.ru.html 7 Aug 2021 06:31:42 -0000 1.71
+++ proprietary/malware-google.ru.html 11 Aug 2021 02:03:45 -0000 1.72
@@ -303,7 +303,9 @@
ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus пÑименÑла ÑÑзвимоÑÑи
в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
лÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
пеÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
ÑообÑениÑ,
а Ñакже Ñайно делаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
-Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе.</p>
+Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. <a
+href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован в ÑоÑмаÑе
PDF.</p>
<p>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
позволила Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки,
но
ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
@@ -957,7 +959,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html 7 Aug 2021 06:31:42 -0000
1.122
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html 11 Aug 2021 02:03:45 -0000
1.123
@@ -98,7 +98,9 @@
ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus пÑименÑла ÑÑзвимоÑÑи
в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
лÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
пеÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
ÑообÑениÑ,
а Ñакже Ñайно делаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
-Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе.</p>
+Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. <a
+href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован в ÑоÑмаÑе
PDF.</p>
<p>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
позволила Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки,
но
ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
@@ -1481,7 +1483,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- proprietary/proprietary.ru.html 7 Aug 2021 06:31:42 -0000 1.232
+++ proprietary/proprietary.ru.html 11 Aug 2021 02:03:45 -0000 1.233
@@ -212,7 +212,9 @@
ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus пÑименÑла ÑÑзвимоÑÑи
в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ
лÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
пеÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
ÑообÑениÑ,
а Ñакже Ñайно делаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
-Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе.</p>
+Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. <a
+href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован в ÑоÑмаÑе
PDF.</p>
<p>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
позволила Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки,
но
ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
@@ -377,7 +379,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/all.fr.po 3 Aug 2021 19:51:36 -0000 1.49
+++ proprietary/po/all.fr.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.50
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -78,12 +79,30 @@
msgstr "</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
Index: proprietary/po/all.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/all.pot 3 Aug 2021 14:32:36 -0000 1.26
+++ proprietary/po/all.pot 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,7 +78,10 @@
"href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
"
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
-"copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+"copy their messages, and secretly film them, using a security "
+"vulnerability. There's also <a "
+"href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
"
+"a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/all.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.22
+++ proprietary/po/all.pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.23
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -79,12 +80,22 @@
msgstr "</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/all.ru-en.html 7 Aug 2021 06:31:43 -0000 1.21
+++ proprietary/po/all.ru-en.html 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.22
@@ -48,7 +48,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -2332,7 +2334,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/all.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000 1.46
+++ proprietary/po/all.ru.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.47
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -89,13 +89,19 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе."
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- proprietary/po/de.po 3 Aug 2021 14:32:36 -0000 1.335
+++ proprietary/po/de.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.336
@@ -666,7 +666,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.479
retrieving revision 1.480
diff -u -b -r1.479 -r1.480
--- proprietary/po/es.po 3 Aug 2021 14:32:36 -0000 1.479
+++ proprietary/po/es.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.480
@@ -615,17 +615,35 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
"aprovechado vulnerabilidades existentes en los sistemas operativos "
-"privativos de los <cite>smartphones</cite> para vigilar a los usuarios. "
+"privativos de los <cite>smartphones</cite></a> para vigilar a los usuarios. "
"Aprovechando un fallo de seguridad, el programa puede grabar las "
"conversaciones del usuario, copiar sus mensajes y tomar imágenes "
"clandestinamente."
@@ -16013,6 +16031,21 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
+#~ "aprovechado vulnerabilidades existentes en los sistemas operativos "
+#~ "privativos de los <cite>smartphones</cite> para vigilar a los usuarios. "
+#~ "Aprovechando un fallo de seguridad, el programa puede grabar las "
+#~ "conversaciones del usuario, copiar sus mensajes y tomar imágenes "
+#~ "clandestinamente."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
#~ "used-to-spy-on-journalists/\">Crackers used an exploit in Apple iThings "
#~ "to install spyware</a> on people's devices, many of them to be "
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.592
retrieving revision 1.593
diff -u -b -r1.592 -r1.593
--- proprietary/po/fr.po 3 Aug 2021 19:51:36 -0000 1.592
+++ proprietary/po/fr.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.593
@@ -501,12 +501,30 @@
msgstr "</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -13538,3 +13556,16 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise "
+#~ "des vulnérabilités des systèmes d'exploitation privateurs pour "
+#~ "smartphones</a> pour espionner. Il peut enregistrer les appels, copier "
+#~ "les messages et filmer les gens secrètement."
Index: proprietary/po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- proprietary/po/it.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.335
+++ proprietary/po/it.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.336
@@ -632,7 +632,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.343
retrieving revision 1.344
diff -u -b -r1.343 -r1.344
--- proprietary/po/ja.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.343
+++ proprietary/po/ja.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.344
@@ -475,7 +475,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary/po/malware-apple.de-diff.html 3 Aug 2021 14:32:37 -0000
1.81
+++ proprietary/po/malware-apple.de-diff.html 11 Aug 2021 02:03:48 -0000
1.82
@@ -315,7 +315,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -458,7 +460,7 @@
<p>For free software, this means users will need to get Apple's
approval after compilation. This amounts to a system of surveilling
- the use of free programs.</p>
+ the use</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>free
programs.</p>
</li>
<li id="M200803070">
@@ -472,15 +474,15 @@
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
+ code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lock up the user.</p>
<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
- walls</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>the iThing
jail: users can now install apps built from
+ walls of the iThing jail: users can now install apps built from
source code, provided the source code is written in Swift. Users
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
- are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
- big enough to mean that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>are no longer jails.</p>
+ are details</a>. While this is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>crack in the prison walls, it is not
+ big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -496,8 +498,8 @@
for iMonsters.</p>
<p>This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the
- power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>decide what software can be installed on an iMonster.
- That it is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>jail.</p>
+ power to decide what software can be installed on an iMonster.
+ That it is a jail.</p>
</li>
<li id="M201910100">
@@ -662,12 +664,12 @@
time the developers fixed one “problem”, Apple
complained about another. After the fifth rejection, Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
- admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p>
+ admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p></em></ins></span>
</li>
</ul>
-<h3 id="manipulation">Manipulation</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="manipulation">Manipulation</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201308290">
@@ -680,12 +682,12 @@
<p>This allows a company such as Apple to say, “We allow users
to turn this off” while ensuring that few will understand how
- to actually turn it off.</p></em></ins></span>
+ to actually turn it off.</p>
</li>
</ul>
-<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
+<h3 id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by
imposing arbitrary limits to their use of the software. This section reports
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
@@ -790,22 +792,22 @@
to describe the DRM, but we prefer to use the term <a
<span
class="removed"><del><strong>href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"></em></ins></span>
digital <span
class="removed"><del><strong>handcuffs</a>.</p></strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>handcuffs</a>.)</small></p></em></ins></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>handcuffs</a>.)</small></p>
</li>
-
- <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201606080">
+ <li id="M201606080">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-06</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Apple <a
href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/">
stops users from fixing the security bugs in Quicktime for
Windows</a>,
- while refusing to fix them itself.</p>
+ while refusing to fix them itself.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201605040">
+
+ <span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201605040">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" --></em></ins></span>
<p>The Apple Music client program <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
@@ -1540,7 +1542,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:37 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- proprietary/po/malware-apple.de.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.172
+++ proprietary/po/malware-apple.de.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.173
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -539,7 +539,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- proprietary/po/malware-apple.es.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.226
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.227
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -409,12 +410,30 @@
"privativo de prestigio está libre de graves fallos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po 3 Aug 2021 19:51:37 -0000 1.228
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.229
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -406,12 +407,30 @@
"que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
Index: proprietary/po/malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/malware-apple.it-diff.html 3 Aug 2021 14:32:37 -0000
1.86
+++ proprietary/po/malware-apple.it-diff.html 11 Aug 2021 02:03:48 -0000
1.87
@@ -53,8 +53,8 @@
<em>Malware</em> means</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="infobox">
<hr class="full-width" />
<p>Nonfree (proprietary)</em></ins></span> software <span
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is very often malware (designed</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>function in ways that</strong></del></span>
-mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm</strong></del></span> the
<span class="removed"><del><strong>user. (This does not include accidental
errors.)
-This page explains how the software in Apple's computer products are
+mistreat <span class="removed"><del><strong>or harm the user. (This does not
include accidental errors.)
+This page explains how</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>software in Apple's computer products are
malware.
</p>
@@ -313,7 +313,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -367,16 +369,16 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malicious code from any application which uses this API to render a
- certain kind of image file</a>.</p>
+ malicious code from any application which uses this API to
render</em></ins></span> a
+ <span class="inserted"><ins><em>certain kind of image
file</a>.</p>
</li>
<li id="M201604120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>A bug in the iThings Messages app <a
-
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/">allowed</em></ins></span>
- a <span class="inserted"><ins><em>malicious web site to extract all the
user's messaging
+
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/">allowed
+ a malicious web site to extract all the user's messaging
history</a>.</p>
</li>
@@ -1479,7 +1481,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:37 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- proprietary/po/malware-apple.it.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.165
+++ proprietary/po/malware-apple.it.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.166
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -489,7 +489,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html 3 Aug 2021 14:32:37 -0000
1.101
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html 11 Aug 2021 02:03:48 -0000
1.102
@@ -216,22 +216,14 @@
software <a href="#M201908150">turns off certain features when
batteries</em></ins></span>
are <span class="removed"><del><strong>led into
enabling it without understanding.
-</p></li>
-</ul>
-
-<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
-<li><p>
-Apple censors
-games,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>replaced other
than by Apple.</a></p>
+</p></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>replaced other than by Apple.</a></p>
</li>
<li id="M201704070.1">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>DRM makes the iPhone 7 nearly</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by
anyone else but Apple.</p>
+ <p>DRM makes the iPhone 7 nearly <a
+ href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by anyone else but
Apple.</p>
</li>
<li id="M201512260">
@@ -239,7 +231,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">
- Apple uses DRM software to prevent people</em></ins></span> from <span
class="inserted"><ins><em>charging an iThing
+ Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing
with a generic USB cable</a>.</p>
</li>
@@ -249,7 +241,7 @@
<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
- focuses on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>fact that a new
model</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>Macbook introduced a
+ focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a
requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software
in MacOS is involved in activating the hardware. The software for
accessing iTunes is also responsible.</p>
@@ -266,38 +258,34 @@
<li id="M200703310">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2007-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iTunes videos have DRM,</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>political
-points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>allows Apple to
<a
+ <p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its
- customers can watch the videos</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>suggest. Some political points are apparently
considered
-acceptable.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>purchased</a>.</p></em></ins></span>
- </li>
-
-<span class="removed"><del><strong><li><p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></ul>
+ customers can watch the videos they purchased</a>.</p>
+ </li></em></ins></span>
+</ul>
-<h3 id="incompatibility">Incompatibility</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="censorship">Apple
Censorship</h3>
+<ul>
+<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="incompatibility">Incompatibility</h3>
-<p>In this section, we list characteristics of</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong><a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
-banned a program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs that block or
+<p>In this section, we list characteristics of</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong>censors
+games,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>programs that
block or
hinder users from switching to any alternative program—and, in
-particular,</em></ins></span> from <span class="inserted"><ins><em>switching
to free software which can liberate</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>App Store</a> because its developers
-committed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>device</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>enormity</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software runs on.</p>
+particular, from switching to free software which can liberate the device
+the software runs on.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201803300">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>In MacOS and iOS, the procedure for <a
-
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac">
- converting images from the Photos format</a> to a free format is so
+ <p>In MacOS and iOS, the procedure for</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
+some games</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac">
+ converting images</em></ins></span> from the <span
class="removed"><del><strong>cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Photos
format</a> to a free format is so
tedious and time-consuming that users just give up if they have a
- lot</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>disassembling
some iThings.
-</p></li>
-
-<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>them.</p>
+ lot</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>which political
+points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>them.</p>
</li>
<li id="M201802120">
@@ -305,40 +293,39 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Apple devices lock users in <a
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347">
- solely to</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>rejected an app</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>services</a> by being designed to be
incompatible
+ solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible
with all other options, ethical or unethical.</p>
</li>
<li id="M201605044">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iWork (office software</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>displayed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>runs on MacOS,
+ <p>iWork (office software that runs on MacOS,
iOS and iCloud) uses secret formats and <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork">provides no means of
converting them to or from Open Document Formats</a>. iWork
- formats have changed several times since they were first
- introduced. This may have had</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>effect</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
-assassinations, giving various excuses. Each time</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>thwarting <a
+ formats have changed several times since</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>suggest. Some political
points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>were first
+ introduced. This may have had the effect of thwarting <a
href="https://github.com/obriensp/iWorkFileFormat">reverse engineering
efforts</a>, thus preventing free software from fully supporting
them.</p>
- <p>iWork formats are considered <a
+ <p>iWork formats</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>apparently</strong></del></span> considered
+<span class="removed"><del><strong>acceptable.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><a
href="https://wiki.harvard.edu/confluence/download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages%20v04.docx?version=1&modificationDate=1459873751000&api=v2">
- unfit for document preservation</a>.</p>
+ unfit for document preservation</a>.</p></em></ins></span>
</li>
-</ul>
+
+<span class="removed"><del><strong><li><p>
+Apple</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></ul>
<h3 id="insecurity">Insecurity</h3>
-<p>These bugs are/were not intentional, so unlike</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>developers
-fixed one “problem”, Apple complained about another.
-After</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>rest
of</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>fifth rejection,
-Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>file
- they do not count as malware. We mention them to refute</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>app based</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>supposition that prestigious proprietary
software doesn't have grave
+<p>These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file
+ they do not count as malware. We mention them to refute the
+ supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
bugs.</p>
<ul class="blurbs">
@@ -347,20 +334,24 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones">
- The pegasus spyware used vulnerabilities</em></ins></span> on <span
class="inserted"><ins><em>proprietary smartphone
+ The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+banned</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"></em></ins></span>
+ a <span class="removed"><del><strong>program from</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>technical analysis of this spyware</a>
available in PDF format.</p>
- <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
+ <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>App
Store</a> because its developers
+committed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
+ fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>enormity of
disassembling some iThings.
</p></li>
<li><p>
-As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
- themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
- fix the problems.</p>
+Apple rejected an app</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>problems.</p>
- <p><small>Please note that the article
+ <p><small>Please note</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>displayed</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article
wrongly refers to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -370,48 +361,57 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Commercial crackware can <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say">
- get passwords out</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>2015, Apple</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ get passwords out</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
+assassinations, giving various excuses. Each time</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an iMonster</a>, use</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>developers
+fixed one “problem”,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>microphone and camera,
and other things.</p>
</li>
<li id="M202011120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Apple has</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented
- a malware in its computers</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>endorse abortion
-rights or would help women find abortions</a>.</p>
-
-<p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>imposes
surveillance</a> on users
+ <p>Apple has <a
+
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented
+ a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
and reports users' computing to Apple.</p>
<p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
- data for two years already.</em></ins></span> This <span
class="removed"><del><strong>particular political slant</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>malware is reporting to Apple what
- user opens what program at what time. It also gives Apple
- power to sabotage users' computing.</p>
+ data for two years already. This malware is reporting to</em></ins></span>
Apple <span class="removed"><del><strong>complained about another.
+After the fifth rejection,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>what
+ user opens what program at what time. It also gives</em></ins></span> Apple
+ <span class="inserted"><ins><em>power to sabotage users'
computing.</p>
</li>
<li id="M201908310">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>A series of vulnerabilities</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
-affects other</strong></del></span>
+ <p>A series of vulnerabilities</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
+it was censoring the app based</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/">found
in iOS allowed attackers to gain access to sensitive information
- including private messages, passwords, photos and contacts stored on
- the user's iMonster</a>.</p>
+ including private messages, passwords, photos and contacts
stored</em></ins></span> on
+ the <span class="removed"><del><strong>subject matter</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's
iMonster</a>.</p>
+
+ <p>The deep insecurity</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>2015,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>iMonsters is even more pertinent given that
+ Apple's proprietary software makes users totally dependent
on</em></ins></span> Apple <span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>for even a modicum of security. It also
means</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
- <p>The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that
- Apple's proprietary software makes users totally dependent
on</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>services</a>.
+<p>
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+affects other</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
devices do
+ not even try to offer security against</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>services</a>.
</p></li>
</ul>
<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
<ul>
- <li></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>for even a modicum of security. It also
means that the devices do
- not even try to offer security against Apple itself.</p>
+ <li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>itself.</p>
</li>
<li id="M201607220">
@@ -509,7 +509,7 @@
<p>For free software, this means users will need to get Apple's
approval after compilation. This amounts to a system of surveilling
- the use</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>free
programs.</p>
+ the use of free programs.</p>
</li>
<li id="M200803070">
@@ -518,12 +518,12 @@
<p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046">
iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of
- designing general purpose computers with censorship of application
+ designing general purpose computers with censorship</em></ins></span> of
<span class="inserted"><ins><em>application
programs.</p>
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use to lock up the user.</p>
+ code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
walls of the iThing jail: users can now install apps built from
@@ -531,7 +531,7 @@
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
- big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+ big enough to mean that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -713,12 +713,12 @@
time the developers fixed one “problem”, Apple
complained about another. After the fifth rejection, Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
- admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p></em></ins></span>
+ admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p>
</li>
</ul>
-<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="manipulation">Manipulation</h3>
+<h3 id="manipulation">Manipulation</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201308290">
@@ -731,12 +731,12 @@
<p>This allows a company such as Apple to say, “We allow users
to turn this off” while ensuring that few will understand how
- to actually turn it off.</p>
+ to actually turn it off.</p></em></ins></span>
</li>
</ul>
-<h3 id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by
imposing arbitrary limits to their use of the software. This section reports
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
@@ -801,15 +801,15 @@
<p>The <span class="removed"><del><strong>Apple
Music</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Telegram</em></ins></span> client
<span class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is free software on other platforms, but not on
- iThings. Since</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they
+ iThings. Since <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they
are jails</a>, they don't permit any app to be free
software.</p>
</li>
<li id="M201710044">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives,
and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html">
changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span
class="inserted"><ins><em>from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
</li>
@@ -1011,8 +1011,8 @@
phone, as “superusers.” Downloading and using this
app is mandatory at some workplaces.</p>
- <p>Note: The <a
-
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html">
+ <p>Note: The</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html">
Washington Post version of the article</a> (partly obfuscated, but
readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
saying that the tests were only performed on the Android version
@@ -1061,8 +1061,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>In the latest iThings system,
- “turning off” WiFi and Bluetooth the obvious
way</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off">
+ “turning off” WiFi and Bluetooth the obvious way <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off">
doesn't really turn them off</a>. A more advanced way really does
turn
them off—only until 5am. That's Apple for you—“We
know you want to be spied on”.</p>
@@ -1446,7 +1446,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:37 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.148
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.149
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -409,7 +409,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html 3 Aug 2021 14:32:37 -0000
1.104
+++ proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html 11 Aug 2021 02:03:48 -0000
1.105
@@ -216,22 +216,14 @@
software <a href="#M201908150">turns off certain features when
batteries</em></ins></span>
are <span class="removed"><del><strong>led into
enabling it without understanding.
-</p></li>
-</ul>
-
-<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
-<ul>
-<li><p>
-Apple censors
-games,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>replaced other
than by Apple.</a></p>
+</p></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>replaced other than by Apple.</a></p>
</li>
<li id="M201704070.1">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>DRM makes the iPhone 7 nearly</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
-some games</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by
anyone else but Apple.</p>
+ <p>DRM makes the iPhone 7 nearly <a
+ href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by anyone else but
Apple.</p>
</li>
<li id="M201512260">
@@ -239,7 +231,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">
- Apple uses DRM software to prevent people</em></ins></span> from <span
class="inserted"><ins><em>charging an iThing
+ Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing
with a generic USB cable</a>.</p>
</li>
@@ -249,7 +241,7 @@
<p><a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm">
DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
- focuses on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>fact that a new
model</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>Macbook introduced a
+ focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a
requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software
in MacOS is involved in activating the hardware. The software for
accessing iTunes is also responsible.</p>
@@ -266,38 +258,34 @@
<li id="M200703310">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2007-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iTunes videos have DRM,</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>political
-points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>allows Apple to
<a
+ <p>iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its
- customers can watch the videos</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>suggest. Some political points are apparently
considered
-acceptable.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>purchased</a>.</p></em></ins></span>
- </li>
-
-<span class="removed"><del><strong><li><p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></ul>
+ customers can watch the videos they purchased</a>.</p>
+ </li></em></ins></span>
+</ul>
-<h3 id="incompatibility">Incompatibility</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="censorship">Apple
Censorship</h3>
+<ul>
+<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="incompatibility">Incompatibility</h3>
-<p>In this section, we list characteristics of</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong><a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
-banned a program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs that block or
+<p>In this section, we list characteristics of</em></ins></span> Apple
<span class="removed"><del><strong>censors
+games,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>programs that
block or
hinder users from switching to any alternative program—and, in
-particular,</em></ins></span> from <span class="inserted"><ins><em>switching
to free software which can liberate</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>App Store</a> because its developers
-committed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>device</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>enormity</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software runs on.</p>
+particular, from switching to free software which can liberate the device
+the software runs on.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201803300">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>In MacOS and iOS, the procedure for <a
-
href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac">
- converting images from the Photos format</a> to a free format is so
+ <p>In MacOS and iOS, the procedure for</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
+some games</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac">
+ converting images</em></ins></span> from the <span
class="removed"><del><strong>cr…app store</a>
because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Photos
format</a> to a free format is so
tedious and time-consuming that users just give up if they have a
- lot</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>disassembling
some iThings.
-</p></li>
-
-<li><p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>them.</p>
+ lot</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>which political
+points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>them.</p>
</li>
<li id="M201802120">
@@ -305,40 +293,39 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Apple devices lock users in <a
href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347">
- solely to</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>rejected an app</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>services</a> by being designed to be
incompatible
+ solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible
with all other options, ethical or unethical.</p>
</li>
<li id="M201605044">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iWork (office software</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>displayed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>runs on MacOS,
+ <p>iWork (office software that runs on MacOS,
iOS and iCloud) uses secret formats and <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork">provides no means of
converting them to or from Open Document Formats</a>. iWork
- formats have changed several times since they were first
- introduced. This may have had</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>effect</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
-assassinations, giving various excuses. Each time</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>thwarting <a
+ formats have changed several times since</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>suggest. Some political
points</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>were first
+ introduced. This may have had the effect of thwarting <a
href="https://github.com/obriensp/iWorkFileFormat">reverse engineering
efforts</a>, thus preventing free software from fully supporting
them.</p>
- <p>iWork formats are considered <a
+ <p>iWork formats</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>apparently</strong></del></span> considered
+<span class="removed"><del><strong>acceptable.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><a
href="https://wiki.harvard.edu/confluence/download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages%20v04.docx?version=1&modificationDate=1459873751000&api=v2">
- unfit for document preservation</a>.</p>
+ unfit for document preservation</a>.</p></em></ins></span>
</li>
-</ul>
+
+<span class="removed"><del><strong><li><p>
+Apple</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></ul>
<h3 id="insecurity">Insecurity</h3>
-<p>These bugs are/were not intentional, so unlike</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>developers
-fixed one “problem”, Apple complained about another.
-After</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>rest
of</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>fifth rejection,
-Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
-it was censoring</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>file
- they do not count as malware. We mention them to refute</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>app based</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>supposition that prestigious proprietary
software doesn't have grave
+<p>These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file
+ they do not count as malware. We mention them to refute the
+ supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave
bugs.</p>
<ul class="blurbs">
@@ -347,20 +334,24 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones">
- The pegasus spyware used vulnerabilities</em></ins></span> on <span
class="inserted"><ins><em>proprietary smartphone
+ The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+banned</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"></em></ins></span>
+ a <span class="removed"><del><strong>program from</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>technical analysis of this spyware</a>
available in PDF format.</p>
- <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
+ <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>App
Store</a> because its developers
+committed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
+ fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>enormity of
disassembling some iThings.
</p></li>
<li><p>
-As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
- themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
- fix the problems.</p>
+Apple rejected an app</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>problems.</p>
- <p><small>Please note that the article
+ <p><small>Please note</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>displayed</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>locations</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article
wrongly refers to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -370,48 +361,57 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Commercial crackware can <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say">
- get passwords out</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>2015, Apple</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ get passwords out</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>US drone
+assassinations, giving various excuses. Each time</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>an iMonster</a>, use</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>developers
+fixed one “problem”,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>microphone and camera,
and other things.</p>
</li>
<li id="M202011120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Apple has</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented
- a malware in its computers</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>endorse abortion
-rights or would help women find abortions</a>.</p>
-
-<p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>imposes
surveillance</a> on users
+ <p>Apple has <a
+
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented
+ a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
and reports users' computing to Apple.</p>
<p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
- data for two years already.</em></ins></span> This <span
class="removed"><del><strong>particular political slant</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>malware is reporting to Apple what
- user opens what program at what time. It also gives Apple
- power to sabotage users' computing.</p>
+ data for two years already. This malware is reporting to</em></ins></span>
Apple <span class="removed"><del><strong>complained about another.
+After the fifth rejection,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>what
+ user opens what program at what time. It also gives</em></ins></span> Apple
+ <span class="inserted"><ins><em>power to sabotage users'
computing.</p>
</li>
<li id="M201908310">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>A series of vulnerabilities</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
-affects other</strong></del></span>
+ <p>A series of vulnerabilities</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
+it was censoring the app based</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/">found
in iOS allowed attackers to gain access to sensitive information
- including private messages, passwords, photos and contacts stored on
- the user's iMonster</a>.</p>
+ including private messages, passwords, photos and contacts
stored</em></ins></span> on
+ the <span class="removed"><del><strong>subject matter</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user's
iMonster</a>.</p>
+
+ <p>The deep insecurity</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>2015,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>iMonsters is even more pertinent given that
+ Apple's proprietary software makes users totally dependent
on</em></ins></span> Apple <span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>for even a modicum of security. It also
means</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
- <p>The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that
- Apple's proprietary software makes users totally dependent
on</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>services</a>.
+<p>
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+affects other</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
devices do
+ not even try to offer security against</em></ins></span> Apple <span
class="removed"><del><strong>services</a>.
</p></li>
</ul>
<h3 id="insecurity">Apple Insecurity</h3>
<ul>
- <li></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>for even a modicum of security. It also
means that the devices do
- not even try to offer security against Apple itself.</p>
+ <li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>itself.</p>
</li>
<li id="M201607220">
@@ -509,7 +509,7 @@
<p>For free software, this means users will need to get Apple's
approval after compilation. This amounts to a system of surveilling
- the use</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>free
programs.</p>
+ the use of free programs.</p>
</li>
<li id="M200803070">
@@ -518,12 +518,12 @@
<p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046">
iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of
- designing general purpose computers with censorship of application
+ designing general purpose computers with censorship</em></ins></span> of
<span class="inserted"><ins><em>application
programs.</p>
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use to lock up the user.</p>
+ code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
<p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
walls of the iThing jail: users can now install apps built from
@@ -531,7 +531,7 @@
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
- big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+ big enough to mean that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -713,12 +713,12 @@
time the developers fixed one “problem”, Apple
complained about another. After the fifth rejection, Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">
- admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p></em></ins></span>
+ admitted it was censoring the app based on the subject
matter</a>.</p>
</li>
</ul>
-<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="manipulation">Manipulation</h3>
+<h3 id="manipulation">Manipulation</h3>
<ul class="blurbs">
<li id="M201308290">
@@ -731,12 +731,12 @@
<p>This allows a company such as Apple to say, “We allow users
to turn this off” while ensuring that few will understand how
- to actually turn it off.</p>
+ to actually turn it off.</p></em></ins></span>
</li>
</ul>
-<h3 id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="pressuring">Apple
Pressuring</h3></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="pressuring">Pressuring</h3></em></ins></span>
<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by
imposing arbitrary limits to their use of the software. This section reports
examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
@@ -801,15 +801,15 @@
<p>The <span class="removed"><del><strong>Apple
Music</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Telegram</em></ins></span> client
<span class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is free software on other platforms, but not on
- iThings. Since</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they
+ iThings. Since <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they
are jails</a>, they don't permit any app to be free
software.</p>
</li>
<li id="M201710044">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html">
+ <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives,
and</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html">
changes</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>user's</strong></del></span> file system <span
class="inserted"><ins><em>from HFS+ to APFS</a>, which cannot be
accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
</li>
@@ -1011,8 +1011,8 @@
phone, as “superusers.” Downloading and using this
app is mandatory at some workplaces.</p>
- <p>Note: The <a
-
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html">
+ <p>Note: The</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html">
Washington Post version of the article</a> (partly obfuscated, but
readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
saying that the tests were only performed on the Android version
@@ -1061,8 +1061,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>In the latest iThings system,
- “turning off” WiFi and Bluetooth the obvious
way</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off">
+ “turning off” WiFi and Bluetooth the obvious way <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off">
doesn't really turn them off</a>. A more advanced way really does
turn
them off—only until 5am. That's Apple for you—“We
know you want to be spied on”.</p>
@@ -1446,7 +1446,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:37 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary/po/malware-apple.nl.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.102
+++ proprietary/po/malware-apple.nl.po 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -427,7 +427,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/malware-apple.pot 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.112
+++ proprietary/po/malware-apple.pot 11 Aug 2021 02:03:48 -0000 1.113
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -318,7 +318,10 @@
"href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
"
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
-"copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+"copy their messages, and secretly film them, using a security "
+"vulnerability. There's also <a "
+"href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
"
+"a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.9
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -401,12 +402,22 @@
"graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html 7 Aug 2021 06:31:43 -0000
1.110
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.111
@@ -262,7 +262,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -1194,7 +1196,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.275
retrieving revision 1.276
diff -u -b -r1.275 -r1.276
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000 1.275
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.276
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -409,13 +409,19 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе."
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-google.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/po/malware-google.de-diff.html 1 Aug 2021 17:32:25 -0000
1.72
+++ proprietary/po/malware-google.de-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.73
@@ -319,7 +319,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -496,7 +498,7 @@
href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/">are
collecting user's personal and identifiable data</a> including how
long
a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses
- of everyone taking part. From experience, this</em></ins></span> can <span
class="inserted"><ins><em>even harm users
+ of everyone taking part. From experience, this can even harm users
physically if those companies hand over data to governments.</p>
</li>
@@ -505,8 +507,8 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)
<a
href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are
- collecting people's access points and GPS coordinates (which can
- identify people's precise location) even if their GPS is turned
+ collecting people's access points and GPS coordinates
(which</em></ins></span> can
+ <span class="inserted"><ins><em>identify people's precise location) even
if their GPS is turned
off</a>, without the person's consent, using proprietary software
implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission
would not necessarily legitimize this.</p>
@@ -590,8 +592,7 @@
<p>Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run
by Google, Twitter and three other companies are facing a lawsuit <a
href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">for
- violating people's privacy</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>noticing WiFi
- networks</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>collecting their data from mobile games
+ violating people's privacy by collecting their data from mobile games
and handing over these data to other
companies/advertisers</a>.</p>
</li>
@@ -602,12 +603,10 @@
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google
will track people even if people turn off location history</a>, using
Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
- uses any app activity to track people.</p></em></ins></span>
+ uses any app activity to track people.</p>
</li>
- <span
class="removed"><del><strong><li><p>Android</strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201808130">
+ <li id="M201808130">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Since the beginning of 2017, <a
@@ -626,10 +625,13 @@
tracking”</a>.</p>
<p>There are other ways to turn off the other kinds of location
- tracking, but most users will be tricked by the misleading
control.</p>
+ tracking, but most users will be tricked</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>noticing WiFi
+ networks</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the misleading control.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201711210">
+ <span
class="removed"><del><strong><li><p>Android</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201711210">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Android</em></ins></span> tracks location for Google <a
@@ -714,21 +716,21 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="nest-thermometers">Nest thermometers</em></ins></span> send
<span class="removed"><del><strong>personal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-hack">a lot
of</em></ins></span>
- data <span class="removed"><del><strong>to
Motorola</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>about the user</a>.</p></em></ins></span>
+ data <span class="removed"><del><strong>to
Motorola</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>about the user</a>.</p>
</li>
- <span
class="removed"><del><strong><li><p>Spyware</strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201308040">
+ <li id="M201308040">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2013-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Google Chrome <a
href="https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/">
spies on browser history, affiliations</a>, and other installed
- software.</p>
+ software.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201308010">
+ <span
class="removed"><del><strong><li><p>Spyware</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201308010">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2013-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Spyware</em></ins></span> in Android phones (and Windows?
laptops): The Wall Street
@@ -922,7 +924,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/01 17:32:25 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary/po/malware-google.de.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000 1.82
+++ proprietary/po/malware-google.de.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -554,7 +554,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- proprietary/po/malware-google.es.po 2 Aug 2021 09:32:14 -0000 1.101
+++ proprietary/po/malware-google.es.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.102
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -410,12 +411,30 @@
"sofware privativo no presenta fallos graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 1 Aug 2021 18:01:04 -0000 1.144
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.145
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -406,12 +407,30 @@
"que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
Index: proprietary/po/malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary/po/malware-google.pot 1 Aug 2021 17:32:25 -0000 1.76
+++ proprietary/po/malware-google.pot 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.77
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -313,7 +313,10 @@
"href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
"
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
-"copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+"copy their messages, and secretly film them, using a security "
+"vulnerability. There's also <a "
+"href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
"
+"a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/malware-google.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.13
+++ proprietary/po/malware-google.pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -403,12 +404,22 @@
"graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
Index: proprietary/po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/malware-google.ru-en.html 7 Aug 2021 06:31:43 -0000
1.71
+++ proprietary/po/malware-google.ru-en.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.72
@@ -257,7 +257,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -777,7 +779,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000 1.157
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.158
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -413,13 +413,19 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе."
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.336
retrieving revision 1.337
diff -u -b -r1.336 -r1.337
--- proprietary/po/nl.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000 1.336
+++ proprietary/po/nl.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.337
@@ -453,7 +453,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- proprietary/po/pl.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000 1.335
+++ proprietary/po/pl.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.336
@@ -442,7 +442,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.334
retrieving revision 1.335
diff -u -b -r1.334 -r1.335
--- proprietary/po/pot 3 Aug 2021 14:32:38 -0000 1.334
+++ proprietary/po/pot 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.335
@@ -372,7 +372,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html 3 Aug 2021 14:32:38
-0000 1.89
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49
-0000 1.90
@@ -66,41 +66,32 @@
software that has grave consequences or is otherwise
<span class="removed"><del><strong>noteworthy.</p>
-<p>It is incorrect to compare free software with a fictitious
idea</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>noteworthy. Even
-though most</em></ins></span> of
-<span class="removed"><del><strong>proprietary software as perfect, but the
press often implicitly does
-that whenever a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>these</em></ins></span> security <span
class="removed"><del><strong>hole</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>flaws are unintentional, thus are not
-malicious functionalities</em></ins></span> in a <span
class="removed"><del><strong>free program is discovered. The
-examples below</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>strict
sense, we report them to</em></ins></span> show that
-proprietary software <span class="removed"><del><strong>isn't perfect,
and</strong></del></span> is <span class="removed"><del><strong>often quite
sloppy.</p>
-
-<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not as secure as mainstream media may say.</p>
-
-<p>This doesn't imply that free software is immune</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bugs or insecurities.
-The difference between free and</em></ins></span> proprietary software <span
class="removed"><del><strong>with
-a fictitious idea</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>in
this respect is
-the handling</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>the
bugs:</em></ins></span> free software <span class="removed"><del><strong>as
perfect. Every nontrivial</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users are able to study the</em></ins></span>
-program <span class="removed"><del><strong>has bugs, and any system, free or
proprietary, may have
-security errors. To err is human, and not culpable. But proprietary
-software developers frequently disregard gaping holes, or even
-introduce them deliberately. In any case,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>and/or fix the bugs they find, often in communities
as</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>keep</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are
-able to share the program, while proprietary program</em></ins></span> users
-<span class="removed"><del><strong><em>helpless</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>are forced to
+<p>It</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>noteworthy.
Even
+though most of these security flaws are unintentional, thus are not
+malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that
+proprietary software is not as secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>This doesn't imply that free software</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>immune</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bugs or insecurities.
+The difference between</em></ins></span> free <span
class="inserted"><ins><em>and proprietary</em></ins></span> software <span
class="removed"><del><strong>with a fictitious idea</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>in this respect is
+the handling</em></ins></span> of
+<span class="removed"><del><strong>proprietary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the bugs: free</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>users are able to study the
+program and/or fix the bugs they find, often in communities</em></ins></span>
as <span class="removed"><del><strong>perfect, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>they are
+able to share</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>press</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program, while proprietary program users are forced to
rely on the program's developer for fixes.</p>
-<p>If the developer does not care</em></ins></span> to fix <span
class="removed"><del><strong>any security problems that arise</em>.
Keeping</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the problem
— often the case for
-embedded software and old releases —</em></ins></span> the users <span
class="removed"><del><strong>helpless is what's culpable about proprietary
software.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>are
sunk. But if the
-developer does send a corrected version, it may contain new malicious
+<p>If the developer does not care to fix the problem
—</em></ins></span> often <span
class="removed"><del><strong>implicitly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the case for
+embedded software and old releases — the users are sunk. But if the
+developer</em></ins></span> does <span class="inserted"><ins><em>send a
corrected version, it may contain new malicious
functionalities as well as bug fixes.</p>
-<div class="important"></em></ins></span>
-<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
+<div class="important">
+<p>If you know of an example</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>whenever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
-to <span class="removed"><del><strong>present</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>serve as specific substantiation.</p>
+to serve as specific substantiation.</p>
</div>
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
@@ -113,10 +104,12 @@
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones">
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
- people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ people's calls, copy their messages, and secretly film them,
using</em></ins></span> a
+ security <span class="removed"><del><strong>hole in</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"></em></ins></span>
+ a <span class="inserted"><ins><em>technical analysis of this
spyware</a> available in PDF format.</p>
- <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+ <p>A</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>operating system would've let people to fix the bugs
for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
@@ -173,7 +166,7 @@
subscription-based option that will block the vest from inflating if
the payments don't go through</a>.</p>
- <p>They say there is a 30-days grace period if you miss a payment
+ <p>They say there</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a 30-days grace period if you miss a payment
but the grace period is no excuse to the insecurity.</p>
</li>
@@ -197,7 +190,8 @@
<p>A zero-day vulnerability in Zoom which <a
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/">can
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
- disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
+ disclosed by researchers.</em></ins></span> The
+<span class="removed"><del><strong>examples below show</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>researchers demonstrated a three-bug
attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
@@ -205,19 +199,21 @@
<li id="M202103090">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras that used Verkada
- company's proprietary software are cracked</a> by a major security
+ <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>used Verkada
+ company's</em></ins></span> proprietary software <span
class="removed"><del><strong>isn't perfect,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are cracked</a> by a major security
breach. Crackers have had access to security archives of various
- gyms, hospitals, jails, schools, and police stations that have used
+ gyms, hospitals, jails, schools,</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>police stations that have used
Verkada's cameras.</p>
- <p><a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It is
injustice
+ <p><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>often quite sloppy.</p>
+
+<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>injustice
to the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
hand “security” footage to a company from which the government
can
collect it at any time, without even telling them.</p>
<p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
+ wrongly refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -228,19 +224,19 @@
in the United States are newly “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>”
via <a
href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes
- in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>.
It
+ in Microsoft's</em></ins></span> proprietary <span
class="removed"><del><strong>software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>email software, named Microsoft 365</a>. It
is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the
program or not but history and experience tells us it wouldn't be
- the last disaster with proprietary programs.</p>
+ the last disaster</em></ins></span> with <span
class="inserted"><ins><em>proprietary programs.</p>
</li>
<li id="M202102110">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a
+ <p>Researchers at the security firm SentinelOne
discovered</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>fictitious
idea of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em><a
href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security
flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked
- undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom),
+ undetected for 12 years</a>. If the program was</em></ins></span>
free <span class="inserted"><ins><em>(as in freedom),
more people would have had a chance to notice the problem, therefore,
it could've been fixed a lot sooner.</p>
</li>
@@ -290,11 +286,12 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department">malicious
code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named
Orion</a>. Crackers got access to networks when users downloaded
- a tainted software update. Crackers were able to monitor internal
+ a tainted</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>update. Crackers were able to monitor internal
emails at some of the top agencies in the US.</p>
<p><small>(Please note that the article
- wrongly refers to crackers as "<a
+ wrongly refers to crackers</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect. Every nontrivial
+program has bugs,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>"<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>".)</small></p>
</li>
@@ -304,10 +301,10 @@
<p>Baidu apps were <a
href="https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/">
caught collecting sensitive personal data</a> that can be used for
- lifetime tracking of users, and putting them in danger. More than 1.4
+ lifetime tracking of users,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>any system, free or
proprietary,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>putting them
in danger. More than 1.4
billion people worldwide are affected by these proprietary apps, and
users' privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected
- by Baidu may be handed over to the Chinese government, possibly
+ by Baidu</em></ins></span> may <span
class="removed"><del><strong>have</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be handed over to the Chinese government, possibly
putting Chinese people in danger.</p>
</li>
@@ -348,7 +345,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C">
- A disasterous security bug</a> touches millions of products in the
+ A disasterous</em></ins></span> security <span
class="removed"><del><strong>errors. To err</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bug</a> touches millions of products in the
Internet of Stings.</p>
<p>As a result, anyone can sting the user, not only the
@@ -370,7 +367,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Riot Games' new anti-cheat is malware; <a
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">runs
- on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure
software
+ on system boot at kernel level</a> on Windows. It</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>human,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>insecure software
that increases the attack surface of the operating system.</p>
</li>
@@ -390,13 +387,14 @@
<p>Internet-tethered Amazon Ring had
a security vulnerability that enabled attackers to <a
href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password">
- access the user's wifi password</a>, and snoop on the household
+ access the user's wifi password</a>,</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>snoop on the household
through connected surveillance devices.</p>
- <p>Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry
+ <p>Knowledge of the wifi password would</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>culpable.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be sufficient to carry
out any significant surveillance if the devices implemented proper
- security, including encryption. But many devices with proprietary
- software lack this. Of course, they are also used by their
+ security, including encryption.</em></ins></span> But <span
class="inserted"><ins><em>many devices with</em></ins></span> proprietary
+ software <span class="removed"><del><strong>developers frequently
disregard gaping holes, or even
+introduce them deliberately. In any case,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lack this. Of course,</em></ins></span> they <span
class="removed"><del><strong>keep</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are also used by their
manufacturers for snooping.</p>
</li>
@@ -410,22 +408,26 @@
the user's iMonster</a>.</p>
<p>The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that
- Apple's proprietary software makes users totally dependent on Apple
+ Apple's proprietary software makes</em></ins></span> users
+<span class="removed"><del><strong><em>helpless</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>totally dependent on Apple
for even a modicum of security. It also means that the devices do
- not even try to offer security against Apple itself.</p>
+ not even try</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>fix
any</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>offer security
against Apple itself.</p>
</li>
<li id="M201908020">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
- that were tested by security researchers, eight <a
+ that were tested by</em></ins></span> security <span
class="removed"><del><strong>problems</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>researchers, eight <a
href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/">
failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous
permissions or contained advertising trackers, with seven being more
risky than the average of the 100 most popular Android apps.</p>
- <p><small>(Note that the article refers to these proprietary
apps as
+ <p><small>(Note</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>arise</em>. Keeping</strong></del></span>
the
+<span class="removed"><del><strong>users helpless is what's culpable
about</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>article refers to
these</em></ins></span> proprietary <span
class="removed"><del><strong>software.</p>
+
+<p>If you know</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>apps as
“free”. It should have said “gratis”
instead.)</small></p>
</li>
@@ -445,7 +447,7 @@
<li id="M201905150">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
+ <p>Users caught in the jail</em></ins></span> of an <span
class="removed"><del><strong>example</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>iMonster are <a
href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"> sitting
ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents
security
companies from figuring out how those attacks work.</p>
@@ -459,14 +461,15 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a
href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/">
- two vulnerabilities that affect several models of implantable
+ two vulnerabilities</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>ought</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>affect several models of implantable
defibrillators</a> and the devices they connect to.</p>
<p>This protocol has been around since 2006, and similar
vulnerabilities were discovered in an earlier Medtronics communication
- protocol in 2008. Apparently, nothing was done by the company to
- correct them. This means you can't rely on proprietary software
- developers to fix bugs in their products.</p>
+ protocol in 2008. Apparently, nothing was done by the
company</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>be</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>correct them. This means you can't rely on
proprietary software
+ developers to fix bugs</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>this page but isn't
+here, please write</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>their
products.</p>
</li>
<li id="M201902270">
@@ -480,9 +483,9 @@
<p>The third party vulnerability is presumably
unintentional and Amazon will probably fix it. However, we
- do not expect Amazon to change the design that <a
- href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
- Amazon to watch</a>.</p>
+ do not expect Amazon</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>change the design that</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
+ Amazon</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>inform us.
Please include</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>watch</a>.</p>
</li>
<li id="M201809240">
@@ -497,7 +500,7 @@
<li id="M201808130">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Since the beginning of 2017, <a
+ <p>Since</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>URL</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>beginning of 2017, <a
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/">Android
phones have been collecting the addresses of nearby cellular
towers</a>, even when location services are disabled, and sending
@@ -507,18 +510,18 @@
<li id="M201808120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Crackers found a way to break the security of an Amazon device,
+ <p>Crackers found a way to break the security</em></ins></span> of
<span class="inserted"><ins><em>an Amazon device,
and <a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html">
- turn it into a listening device</a> for them.</p>
+ turn it into</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>trustworthy reference</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>listening device</a> for them.</p>
<p>It was very difficult for them to do this. The job would be much
- easier for Amazon. And if some government such as China or the US
+ easier for Amazon. And if some government such as China</em></ins></span>
or <span class="removed"><del><strong>two</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the US
told Amazon to do this, or cease to sell the product in that country,
do you think Amazon would have the moral fiber to say no?</p>
<p><small>(These crackers are probably hackers too, but please
<a
href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html"> don't use
- “hacking” to mean “breaking
security”</a>.)</small></p>
+ “hacking”</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>present</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>mean “breaking
security”</a>.)</small></p>
</li>
<li id="M201807100">
@@ -1104,19 +1107,19 @@
can't trust it. Western Digital's “My Passport” drives <a
<span
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption">have</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption">
have</em></ins></span> a back <span
class="removed"><del><strong>door</a>.
-</p>
-</li>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>door</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>
Mac OS X had an
<a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/">
intentional local back door for 4 years</a>, which could be
exploited by attackers to gain root privileges.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>door</a>.</p></em></ins></span>
- </li>
+</p>
+</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+<li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li id="M201508120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2015-08</small>'
@@ -1501,7 +1504,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:38 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.187
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.188
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -179,7 +179,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.124
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.125
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -140,12 +141,30 @@
"confiables que justifiquen su inclusión."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 3 Aug 2021 19:51:37 -0000
1.274
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.275
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -140,12 +141,30 @@
"pour l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html 3 Aug 2021 14:32:38
-0000 1.102
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49
-0000 1.103
@@ -82,13 +82,12 @@
<p>If</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>press</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>developer does not care to fix the problem
—</em></ins></span> often <span
class="removed"><del><strong>implicitly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the case for
embedded software and old releases — the users are sunk. But if the
-developer</em></ins></span> does
-<span class="removed"><del><strong>that whenever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>send</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>security hole</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>corrected version, it may contain new malicious
+developer</em></ins></span> does <span class="inserted"><ins><em>send a
corrected version, it may contain new malicious
functionalities as well as bug fixes.</p>
<div class="important">
-<p>If you know of an example that ought to be</em></ins></span> in <span
class="inserted"><ins><em>this page but isn't
+<p>If you know of an example</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>whenever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
@@ -106,7 +105,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them,
using</em></ins></span> a
- <span class="inserted"><ins><em>security vulnerability.</p>
+ security <span class="removed"><del><strong>hole in</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"></em></ins></span>
+ a <span class="inserted"><ins><em>technical analysis of this
spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>operating system would've let people to fix the bugs
for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -151,7 +152,7 @@
<p><a
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/">Apple
is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
- by the Chinese government</a>. Apple is already storing the
encryption
+ by the Chinese government</a>. Apple</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>already storing the encryption
keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
user data available to the government.</p>
</li>
@@ -159,7 +160,7 @@
<li id="M202105040">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>A motorcycle company named Klim</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>selling airbag
+ <p>A motorcycle company named Klim is selling airbag
vests with different payment methods, one of them is through a <a
href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment">proprietary
subscription-based option that will block the vest from inflating if
@@ -191,14 +192,14 @@
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers.</em></ins></span> The
<span class="removed"><del><strong>examples below show</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
+ attack chain</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>caused
an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
<li id="M202103090">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>used Verkada
+ <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras that used Verkada
company's</em></ins></span> proprietary software <span
class="removed"><del><strong>isn't perfect,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are cracked</a> by a major security
breach. Crackers have had access to security archives of various
gyms, hospitals, jails, schools,</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>police stations that have used
@@ -206,9 +207,9 @@
<p><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>often quite sloppy.</p>
-<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>injustice</em></ins></span>
- to <span class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the public</a> for gyms, stores, hospitals,
jails, and schools to
- hand “security” footage to a company from which the government
can
+<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>injustice
+ to the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and
schools</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>hand “security” footage to a
company from which the government can
collect it at any time, without even telling them.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -283,9 +284,9 @@
<p>United States officials are facing
one of biggest crackings against them in years, when <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department">malicious
- code was sneaked into SolarWinds' proprietary</em></ins></span> software
<span class="inserted"><ins><em>named
+ code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named
Orion</a>. Crackers got access to networks when users downloaded
- a tainted software update. Crackers were able to monitor internal
+ a tainted</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>update. Crackers were able to monitor internal
emails at some of the top agencies in the US.</p>
<p><small>(Please note that the article
@@ -364,9 +365,9 @@
<li id="M202004150">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Riot Games' new anti-cheat</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>human,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>malware; <a
+ <p>Riot Games' new anti-cheat is malware; <a
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">runs
- on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure
software
+ on system boot at kernel level</a> on Windows. It</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>human,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>insecure software
that increases the attack surface of the operating system.</p>
</li>
@@ -375,9 +376,9 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">“hackers”</a>)
- managed to interfere the Amazon Ring proprietary system,</em></ins></span>
and <span class="inserted"><ins><em><a
+ managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras">access
- its camera, speakers and microphones</a>.</p>
+ its camera, speakers</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>microphones</a>.</p>
</li>
<li id="M201911190">
@@ -528,7 +529,7 @@
<li id="M201807100">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Siri, Alexa,</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>all the other voice-control systems can be <a
+ <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa">
hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans
can't hear</a>.</p>
@@ -548,7 +549,7 @@
<p>One of the dangers of the “internet of stings”
is that, if you lose your internet service, you also <a
href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/">
- lose control of your house and appliances</a>.</p>
+ lose control of your house</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>appliances</a>.</p>
<p>For your safety, don't</em></ins></span> use <span
class="inserted"><ins><em>any appliance with a connection to the
real internet.</p>
@@ -1476,7 +1477,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:38 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.204
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.205
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -169,7 +169,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html 3 Aug 2021 14:32:38
-0000 1.123
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49
-0000 1.124
@@ -105,7 +105,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -441,7 +443,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"> sitting
- ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents
security
+ ducks for other attackers</a>,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong><em>the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the app censorship prevents security
companies from figuring out how those attacks work.</p>
<p>Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
@@ -619,7 +621,7 @@
<p>The vulnerability allowed a cracker to access
the computer's Intel Active Management Technology (AMT) <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/">
- web interface with an empty password</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong><em>the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>gave administrative
+ web interface with an empty password and gave administrative
access</a> to access the computer's keyboard, mouse, monitor among
other privileges.</p>
@@ -1402,7 +1404,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:38 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.176
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.177
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -145,7 +145,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pot 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.142
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pot 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.143
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,10 @@
"href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
"
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
-"copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+"copy their messages, and secretly film them, using a security "
+"vulnerability. There's also <a "
+"href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
"
+"a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38
-0000 1.14
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:49
-0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -133,12 +134,22 @@
"ou duas referências confiáveis para servir como comprovação especÃfica."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html 7 Aug 2021 06:31:43
-0000 1.121
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html 11 Aug 2021 02:03:49
-0000 1.122
@@ -87,7 +87,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -1185,7 +1187,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000
1.316
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.317
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -142,13 +142,19 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе."
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary/po/proprietary.de-diff.html 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.292
+++ proprietary/po/proprietary.de-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.293
@@ -137,18 +137,18 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul class="columns"></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
+ <ul class="columns">
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
@@ -232,7 +232,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -369,7 +371,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:38 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- proprietary/po/proprietary.de.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000 1.309
+++ proprietary/po/proprietary.de.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.310
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -484,7 +484,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.503
retrieving revision 1.504
diff -u -b -r1.503 -r1.504
--- proprietary/po/proprietary.es.po 4 Aug 2021 09:30:50 -0000 1.503
+++ proprietary/po/proprietary.es.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.504
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -340,12 +341,30 @@
msgstr "Añadidos recientes"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">El programa espÃa Pegasus ha "
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.526
retrieving revision 1.527
diff -u -b -r1.526 -r1.527
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 3 Aug 2021 19:51:37 -0000 1.526
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.527
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -337,12 +338,30 @@
msgstr "Ajouts récents"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | security vulnerability. {+There's also <a
+# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
+# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
Index: proprietary/po/proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -u -b -r1.302 -r1.303
--- proprietary/po/proprietary.it-diff.html 3 Aug 2021 14:32:38 -0000
1.302
+++ proprietary/po/proprietary.it-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.303
@@ -137,18 +137,18 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul class="columns"></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
+ <ul class="columns">
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
@@ -231,7 +231,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -368,7 +370,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:38 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.318
retrieving revision 1.319
diff -u -b -r1.318 -r1.319
--- proprietary/po/proprietary.it.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000 1.318
+++ proprietary/po/proprietary.it.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.319
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -489,7 +489,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.307
retrieving revision 1.308
diff -u -b -r1.307 -r1.308
--- proprietary/po/proprietary.ja-diff.html 3 Aug 2021 14:32:39 -0000
1.307
+++ proprietary/po/proprietary.ja-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.308
@@ -56,8 +56,8 @@
#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom:
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
<span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top:
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
#TOC a, #TOC a:visited,
#skiplinks a, #skiplinks a:visited {
color: #004caa;
@@ -129,8 +129,7 @@
<li><a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware in
mobile devices</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Malware
in</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>make other changes,
subscribe to</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Amazon
- Swindle</a></li>
- <li><a href="/proprietary/malware-games.html">Malware in
games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+ Swindle</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits">mailing
list
<www-malware-commits@gnu.org></a>.</p>
@@ -142,7 +141,8 @@
<tr>
<td>
<ul class="columns"></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li>
+ <li><a href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware in
appliances</a></li>
</ul>
</div>
@@ -166,14 +166,14 @@
<li><a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a> (<a
href="#f4">4</a>)</li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a>
to
-servers</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a> (<a
href="#f5">5</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/potential-malware.html">In the
pipe</a></li>
+servers</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a> (<a
href="#f5">5</a>)</li>
+ <li><a href="/proprietary/potential-malware.html">In the
pipe</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
- <li><a
href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li>
@@ -236,7 +236,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -373,7 +375,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:39 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.301
retrieving revision 1.302
diff -u -b -r1.301 -r1.302
--- proprietary/po/proprietary.ja.po 3 Aug 2021 14:32:39 -0000 1.301
+++ proprietary/po/proprietary.ja.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.302
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -347,7 +347,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -b -r1.303 -r1.304
--- proprietary/po/proprietary.nl-diff.html 3 Aug 2021 14:32:39 -0000
1.303
+++ proprietary/po/proprietary.nl-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.304
@@ -137,19 +137,19 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul class="columns"></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-phones.html">Malware
in phones</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
- <li><a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
+ <ul class="columns">
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-phones.html">Malware
in phones</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a></li>
@@ -231,7 +231,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -368,7 +370,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:39 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary/po/proprietary.nl.po 3 Aug 2021 14:32:39 -0000 1.292
+++ proprietary/po/proprietary.nl.po 11 Aug 2021 02:03:49 -0000 1.293
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -392,7 +392,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.319
retrieving revision 1.320
diff -u -b -r1.319 -r1.320
--- proprietary/po/proprietary.pl-diff.html 3 Aug 2021 14:32:39 -0000
1.319
+++ proprietary/po/proprietary.pl-diff.html 11 Aug 2021 02:03:49 -0000
1.320
@@ -56,14 +56,14 @@
#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom:
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
<span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
#TOC a, #TOC a:visited,
#skiplinks a, #skiplinks a:visited {
color: #004caa;
text-decoration: none;
}
-#TOC a</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top:
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>text-decoration:
none; }
+#TOC a { text-decoration: none; }
#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
-->
</style>
@@ -121,8 +121,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>As</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>product</strong></li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>July, 2021, the pages in this directory list
around 500
-instances of malicious functionalities (with more than 610 references to
+<p>As of July, 2021, the pages in this directory list around 500
+instances</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>product</strong></li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>malicious functionalities (with more than 610
references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know
about.</p>
<p>If you want to be notified when we add new items or make other
changes,
@@ -170,15 +170,15 @@
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li></em></ins></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
</ul>
- <ul></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
+ <ul>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
@@ -199,10 +199,10 @@
application programs.</li>
<span class="removed"><del><strong><li><a
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li
id="f4"><em>Tether:</em> functionality</em></ins></span>
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>requires
+ <span class="inserted"><ins><em><li
id="f4"><em>Tether:</em> functionality that requires
permanent (or very frequent) connection to a server.</li>
- <li id="f5"><em>Tyrant:</em> system that
rejects</em></ins></span> any operating
+ <li id="f5"><em>Tyrant:</em>
system</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
system not “authorized” by the manufacturer.</li>
<span class="removed"><del><strong></ul>
</div>
@@ -230,7 +230,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -367,7 +369,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:39 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- proprietary/po/proprietary.pl.po 3 Aug 2021 14:32:39 -0000 1.284
+++ proprietary/po/proprietary.pl.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.285
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -573,7 +573,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- proprietary/po/proprietary.pot 3 Aug 2021 14:32:39 -0000 1.281
+++ proprietary/po/proprietary.pot 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.282
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -284,7 +284,10 @@
"href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
"
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
-"copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+"copy their messages, and secretly film them, using a security "
+"vulnerability. There's also <a "
+"href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
"
+"a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.447
retrieving revision 1.448
diff -u -b -r1.447 -r1.448
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.447
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.448
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 12:11-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -334,12 +335,22 @@
msgstr "Ãltimas adições"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html 7 Aug 2021 06:31:43 -0000
1.229
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html 11 Aug 2021 02:03:50 -0000
1.230
@@ -194,7 +194,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -330,7 +332,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.543
retrieving revision 1.544
diff -u -b -r1.543 -r1.544
--- proprietary/po/proprietary.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000 1.543
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.544
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -344,13 +344,19 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе."
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -b -r1.193 -r1.194
--- proprietary/po/proprietary.tr.po 5 Aug 2021 16:41:46 -0000 1.193
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.194
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-05 18:39+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -335,12 +336,22 @@
msgstr "Son eklenenler"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a href="
"\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-";
Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 9 Aug 2021 08:02:02 -0000 1.241
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.242
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:43+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -314,12 +315,22 @@
msgstr "ææ°æ·»å "
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">pegasus
é´è°è½¯ä»¶å©ç¨ä¸ææºè½ææºæä½ç³»"
Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html 3 Aug 2021 14:32:40 -0000
1.282
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html 11 Aug 2021 02:03:50 -0000
1.283
@@ -137,18 +137,18 @@
</tr>
<tr>
<td>
- <ul class="columns"></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
+ <ul class="columns">
+ <li><a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a> (<a
href="#f1">1</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html">Google
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon
Malware</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a> (<a
href="#f2">2</a>)</li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html">Malware
in webpages</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Malware
in mobile devices</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html">Malware
in games</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html">Malware
in appliances</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html">Malware
in cars</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a> (<a
href="#f3">3</a>)</li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a></li>
<li><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
@@ -232,7 +232,9 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability.</p>
+ security vulnerability. There's also <a
+
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf">
+ a technical analysis of this spyware</a> available in PDF
format.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
@@ -369,7 +371,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:32:40 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -b -r1.271 -r1.272
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 3 Aug 2021 14:32:40 -0000 1.271
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.272
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -462,7 +462,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.418
retrieving revision 1.419
diff -u -b -r1.418 -r1.419
--- proprietary/po/pt-br.po 10 Aug 2021 00:47:00 -0000 1.418
+++ proprietary/po/pt-br.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.419
@@ -176,8 +176,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que o artigo se refere ao software infectado como âsistema de "
"gestão de conteúdoâ. Um termo melhor seria â<a
href=\"/philosophy/words-to-"
@@ -507,12 +507,22 @@
msgstr "</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -5582,8 +5592,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"O <a href=\"https://docs.microsoft.com/pt-br/windows/privacy/configure-";
@@ -7779,8 +7789,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Infelizmente, os últimos dois artigos usam <i
lang=\"en\">âfreeâ</i> "
"no sentido de âpreço zeroâ. Nós recomendamos dizer
âgrátisâ.)</small>"
@@ -9231,8 +9241,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que este artigo usa indevidamente as palavras â<a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\"><i lang=\"en\">free software</i></a>â
referindo-se "
@@ -13296,6 +13306,20 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+#~ "vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> "
+#~ "para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das
pessoas, "
+#~ "copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma "
+#~ "vulnerabilidade de segurança."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.702
retrieving revision 1.703
diff -u -b -r1.702 -r1.703
--- proprietary/po/ru.po 11 Aug 2021 01:49:58 -0000 1.702
+++ proprietary/po/ru.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.703
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -18,11 +18,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><a>
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
@@ -51,14 +50,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
-"company /"
+"product /"
msgstr ""
"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
-"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Microsoft's Software is Malware"
-msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ"
+msgid "Malware in Webpages"
+msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -80,6 +79,21 @@
msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
msgstr "Ðак пÑавило, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑоÑмÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page lists web sites containing proprietary JavaScript programs that "
+"spy on users or mislead them. They make use of what we call the <a href=\"/"
+"philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript Trap</a>. Of course, many sites "
+"collect information that the user sends, via forms or otherwise, but here "
+"we're not talking about that."
+msgstr ""
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑайÑÑ,
ÑодеÑжаÑие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
+"JavaScript, коÑоÑÑе ÑпионÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми
и вводÑÑ Ð¸Ñ
в заблÑждение. Ðни "
+"полÑзÑÑÑÑÑ Ñем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
+"\">западней JavaScript</a>. РазÑмееÑÑÑ, многие
ÑайÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, "
+"коÑоÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ (ÑеÑез
ÑоÑÐ¼Ñ Ð¸ дÑÑгими ÑпоÑобами), но Ð¼Ñ "
+"говоÑим не об ÑÑом."
+
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
@@ -92,888 +106,924 @@
"webmasters@gnu.org></a>. УпомÑниÑе один-два
заÑлÑживаÑÑиÑ
довеÑÐ¸Ñ URL в "
"каÑеÑÑве конкÑеÑнÑÑ
ÑвидеÑелÑÑÑв."
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Types of Microsoft malware"
-msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
-msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
-msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
-msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
-msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#jails\">Jails</a>"
-msgstr "<a href=\"#jails\"> ТÑÑÑмÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
-msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
-msgstr "<a href=\"#subscriptions\">ÐодпиÑка</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
-msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#tethers\">Tethers</a>"
-msgstr "<a href=\"#tethers\">ÐÑивÑзка</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
-msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Back Doors"
-msgstr "Ðазейки"
-
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft is <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
-"over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">forcing Windows users</a> "
-"to <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-";
-"windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">install upgrades it "
-"pushes</a> using <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
-"update\">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms "
-"to users such as restricting computers from some functions and/or forcing "
-"users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do."
+"Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
+"hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\"> to snoop on "
+"information that users have typed into a form but not sent</a>, in order to "
+"learn their identity. Some are <a href=\"https://www.manatt.com/insights/";
+"newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-new-suits-"
+"allege\"> getting sued</a> for this."
msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
-"over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">пÑинÑждаеÑ
полÑзоваÑелей "
-"Windows</a> <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
-"updates-in-windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">ÑÑÑанавливаÑÑ
"
-"обновлениÑ, коÑоÑÑе компаниÑ
навÑзÑваеÑ</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-back-doors.html#windows-update\">ÑвоиÑ
ÑнивеÑÑалÑнÑÑ
лазеек</a>. "
-"ÐÑи Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½ÐµÑÑи полÑзоваÑелÑм
ÑазлиÑнÑй вÑед, напÑимеÑ, "
-"огÑаниÑиваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑÑнкÑии
компÑÑÑеÑов или пÑинÑждаÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð·Ð°ÑиÑнÑÑ
"
-"полÑзоваÑелей делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ Microsoft."
+"Ðногие ÑайÑÑ <a
href=\"http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-";
+"has-already-logge-1795906081\">подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° Ñем, ÑÑо
полÑзоваÑели ввели в "
+"ÑоÑмÑ, но не оÑпÑавили</a>. Ðа некоÑоÑÑÑ
за
ÑÑо <a href=\"https://www.manatt.";
+"com/insights/newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-"
+"new-suits-allege\"> подали в ÑÑд</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"http://";
-"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
-"apologizes/d/d-id/1059183\"> any change whatsoever can be imposed on the "
-"users</a>."
+"The chat facilities of some customer services use the same sort of malware "
+"to <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-";
+"what-youre-t-1830688119\"> read what the user is typing before it is posted</"
+"a>."
msgstr ""
-"Ð Microsoft Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ <a href="
-"\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-";
-"permission-apologizes/d/d-id/1059183\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ñгодно изменениÑ</a>."
+"СÑедÑÑва пеÑеговоÑов некоÑоÑÑÑ
ÑлÑжб
пÑименÑÑÑ ÑÑого же Ñода вÑедоноÑнÑе "
+"пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-";
+"agents-can-see-what-youre-t-1830688119\"> ÑиÑаÑÑ, ÑÑо
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"пеÑед Ñем, как оÑоÑлаÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This was <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
-"org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
-"XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the "
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows "
-"10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
+"British Airways used <a href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
+"british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">nonfree "
+"JavaScript on its web site to give other companies personal data on its "
+"customers</a>."
msgstr ""
-"Ðб ÑÑом <a
href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
-"org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> ÑообÑили в 2007
годÑ</a> "
-"в оÑноÑении XP и Vista, и кажеÑÑÑ, Microsoft
пÑименила ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ меÑод Ð´Ð»Ñ "
-"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
-"\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под
Windows 7 и 8."
+"British Airways полÑзовалиÑÑ Ð½Ð° Ñвоем ÑайÑе <a
href=\"https://www.theverge.";
+"com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-"
+"security\">неÑвободнÑми пÑогÑаммами на JavaScript,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ "
+"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑвоиÑ
клиенÑов
дÑÑгим компаниÑм</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
-"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
-"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
-"users/\"> forcibly and immediately imposed</a>."
+"The Storyful program <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
+"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">spies on "
+"the reporters that use it</a>."
msgstr ""
-"Ð Windows 10 ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од болÑÑе
не ÑкÑÑваÑÑ; вÑе “"
-"обновлениє бÑдÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/information-";
-"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
-"users/\">пÑинÑдиÑелÑно и немедленно
навÑзÑваÑÑÑÑ</a>."
+"ÐÑогÑамма Storyful <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
+"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">ÑпиониÑ
за "
+"ÑепоÑÑеÑами, коÑоÑÑе ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
-"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
-"its disk encryption</a>."
+"A cracker used an exploit in outdated software to <a href=\"https://www.";
+"pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-"
+"visito\"> inject a “miner” in web pages</a> served to visitors. "
+"This type of malware hijacks the computer's processor to mine a "
+"cryptocurrency."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже <a
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/";
-"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
-"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
+"ÐзломÑик воÑполÑзовалÑÑ Ð±ÑеÑÑÑ Ð²
необновленной пÑогÑамме Ð´Ð»Ñ <a href="
+"\"https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-";
+"cryptocurrency-miners-to-visito\"> вÑÑавки
“майнеÑа” на "
+"ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑа</a>, пеÑедаваемÑÑ
поÑеÑиÑелÑм. Такого Ñода вÑедоноÑнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑ
компÑÑÑеÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑабаÑÑваÑÑ
кÑипÑовалÑÑÑ. "
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The German government <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
-"nsa_germany_windows_8/\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</"
-"a> (<a href=\"https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-";
-"computing-microsoft-windows-8-nsa\">original article in German</a>), due to "
-"potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
+"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
+"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
-"ÐÑавиÑелÑÑÑво ÐеÑмании <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
-"nsa_germany_windows_8/\">ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов Ñ TPM 2.0,
ÑпÑавлÑемÑÑ
"
-"Windows 8</a> <a href=\"https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/";
-"trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa\">оÑигиналÑнаÑ
ÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° немеÑком</"
-"a>) из-за ÑÑнкÑии поÑенÑиалÑного ÑеÑного Ñ
ода, заложенной в микÑоÑÑ
еме TPM "
-"2.0."
+"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
заÑаженнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ "
+"“ÑиÑÑемой ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑом”.
ÐÑÑÑим назÑванием бÑло Ð±Ñ "
+"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">ÑиÑÑема "
+"ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов</a>”.)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
-"technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> "
-"Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle "
-"for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
-"security experts."
+"Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
+"been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
+"\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.com/";
+"tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
+"specifically block JavaScript miners</a> are also available."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñение, коÑоÑое Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем
доказаÑÑ, однако над ÑÑим ÑÑÐ¾Ð¸Ñ "
-"подÑмаÑÑ: <a
href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.";
-"afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"
-"\">ÐикÑопÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑов Intel
и AMD</a> могÑÑ ÑлÑжиÑÑ ÐÐÐ "
-"меÑ
анизмом внедÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² компÑÑÑеÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Microsoft, как ÑÑвеÑждаÑÑ "
-"пÑизнаннÑе ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи."
+"ÐоÑколÑÐºÑ “майнеє бÑл неÑвободной
пÑогÑаммой на JavaScript, "
+"поÑеÑиÑели не бÑли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑженÑ
злоÑпоÑÑеблениÑ, еÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑименÑли <a "
+"href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. ÐÑÑÑ Ñакже
ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"бÑаÑзеÑов, <a
href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-";
+"from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> ÑозданнÑе ÑпеÑиалÑно
Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки "
+"майнеÑов на JavaScript</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 8 also has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
-"remotely deleting apps</a>."
+"Some JavaScript malware <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
+"\"> swipes usernames from browser-based password managers</a>."
msgstr ""
-"Ð Windows 8 еÑÑÑ Ñакже лазейка Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
-"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript
<a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
+"\"> ÑпиÑÑваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° полÑзоваÑелей из
пÑогÑамм Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей на базе "
+"бÑаÑзеÑа</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"You might well decide to let a security service that you trust remotely "
-"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
-"excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to "
-"decide whom (if anyone) to trust in this way."
+"Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="
+"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
+"personal-data-by-session-replay-scripts/\">which can then be used to "
+"reproduce the whole session</a>."
msgstr ""
-"ÐÑ, конеÑно, могли Ð±Ñ ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ
ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи, коÑоÑой Ð²Ñ "
-"довеÑÑеÑе, <em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑÐ°ÐµÑ "
-"вÑедоноÑнÑми. Ðо <em>Ñдаление</em> пÑогÑамм
опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ "
-"бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким
обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑÐ´Ñ "
-"вообÑе)."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "DRM"
-msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
+"ÐекоÑоÑÑе ÑайÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑлаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript, ÑобиÑаÑÑие вÑе, ÑÑо Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"полÑзоваÑелÑ, <a
href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-";
+"boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">а "
+"заÑем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого можно воÑпÑоизвеÑÑи
веÑÑ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
-"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
-"their computers."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, или
“DRM” ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии, "
-"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
-"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
+"ÐÑли полÑзоваÑÑÑÑ LibreJS, Ñо ÑÑи вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript "
+"блокиÑÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
-"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
-"to read them. Microsoft is going to close this store, <a href=\"https://www.";
-"bbc.com/news/technology-47810367\"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever "
-"“sold”</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of "
-"DRM.)"
+"When a page uses Disqus for comments, the proprietary Disqus software <a "
+"href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-";
+"comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\">loads a Facebook "
+"software package into the browser of every anonymous visitor to the page, "
+"and makes the page's URL available to Facebook</a>."
msgstr ""
-"ÐлекÑÑоннÑй книги “кÑпленнÑе” в
магазине Microsoft, ÑвеÑÑÑÑÑÑ Ñ "
-"Ñем, ÑÑо дейÑÑвие ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
огÑаниÑениÑми не иÑÑекло, "
-"ÑоединÑÑÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ каждÑй Ñаз, когда
иÑ
“владелеє Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ñ
"
-"поÑиÑаÑÑ. Microsoft ÑобиÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑÑоÑ
магазин, <a href=\"https://www.";
-"bbc.com/news/technology-47810367\"> Ñделав непÑигоднÑми
вÑе книги Ñ ÑиÑÑовÑм "
-"ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми, коÑоÑÑе Ñам
когда-либо “пÑодали”</a> "
-"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"огÑаниÑениÑми)."
+"Ðогда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев на ÑÑÑаниÑе
пÑименÑеÑÑÑ Disqus, неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма "
+"Disqus <a href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-";
+"disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\">загÑÑжаеÑ
"
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм из Facebook в бÑаÑÐ·ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
+"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ URL ÑÑÑаниÑÑ Ð² Facebook</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
-"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
-"no excuse for selling them restricted books."
+"Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
+"browsing-history-could-mean-rip-off-prices\">enables businesses to show "
+"different people different prices</a>. Most of the tracking is done by "
+"recording interactions with servers, but proprietary software contributes."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ ÐµÑе одно доказаÑелÑÑÑво, ÑÑо пÑодÑкÑ,
оÑÑгоÑеннÑй ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением "
-"огÑаниÑениÑми, не пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ,
кÑпивÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐ³Ð¾. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft "
-"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
-"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
+"ÐÑи ÑоÑговле по ÐнÑеÑнеÑÑ Ñлежка за
клиенÑами <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-"
+"history-could-mean-rip-off-prices\"> позволÑÐµÑ Ð¿ÑодавÑам
показÑваÑÑ ÑазнÑм "
+"лÑдÑм ÑазнÑе ÑенÑ</a>. Слежка по болÑÑей
ÑаÑÑи пÑоводиÑÑÑ ÑеÑез запиÑÑ "
+"взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑами, но
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвой вклад."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
-"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
-"html#bluray\">Bluray</a> disks. (The article talks about how the same "
-"malware would later be introduced in MacOS. That had not been done at the "
-"time, but it was done subsequently.)"
+"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
+"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
+"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
+"of the promises for privacy, security, and anonymity given by the majority "
+"of VPN apps—millions of users may be unawarely subject to poor "
+"security guarantees and abusive practices inflicted by VPN apps.”"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ЦиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Windows</a> введено
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-drm.html#bluray\"> Bluray</a> (в ÑÑаÑÑе
говоÑиÑÑÑ "
-"Ñакже о Ñом, ÑÑо Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑ Ð² MacOS. Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ "
-"ÑÑого еÑе не бÑло, но впоÑледÑÑвии ÑÑо
Ñделали.)"
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Insecurity"
-msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
+"Ð ÑÑаÑÑе Ñ Ð¸ÑÑледованием пÑиваÑноÑÑи и
заÑиÑенноÑÑи 283 пÑиложений Android "
+"Ð´Ð»Ñ VPN Ñделан вÑвод, ÑÑо “неÑмоÑÑÑ Ð½Ð°
обеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи, "
+"заÑиÑенноÑÑи и анонимноÑÑи, коÑоÑое даÑÑ
болÑÑинÑÑво пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, <a "
+"href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/";
+"paper-1.pdf\"> Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑиÑкÑÑÑ
ÑÑаÑÑ Ð¶ÐµÑÑвами беÑпоÑвеннÑÑ
"
+"гаÑанÑий безопаÑноÑÑи, а Ñакже
злоÑпоÑÑеблений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ "
+"VPN</a>”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
-"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
-"prestigious proprietary software doesn't have grave bugs."
+"Here are two examples, taken from the research paper, of proprietary VPN "
+"apps that use JavaScript to track users and infringe their privacy:"
msgstr ""
-"ÐÑи оÑибки непÑеднамеÑеннÑ, Ñак ÑÑо они, в
оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ
пÑимеÑов, не "
-"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
-"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
+"Ðалее ÑледÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¸ÑÑеÑпÑваÑÑий ÑпиÑок,
взÑÑÑй из иÑÑледоваÑелÑÑкой ÑÑаÑÑи, "
+"неÑвободнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, коÑоÑÑе
ÑледÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и "
+"вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² иÑ
лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ:"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
+msgid "VPN Services HotspotShield"
+msgstr "VPN Services HotspotShield"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
-"A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href=\"https://edition.cnn.";
-"com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\"> can allow "
-"crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install "
-"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
-"user rights."
+"Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
+"stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five "
+"tracking libraries. Also, it redirects the user's traffic through valueclick."
+"com (an advertising website)."
msgstr ""
-"Ðедавно обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ Microsoft
Windows <a href=\"https://edition.";
-"cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\"> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"позволÑÑÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй
доÑÑÑп к опеÑаÑионной ÑиÑÑеме</a> и "
-"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸
ÑдалÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе и даже ÑоздаваÑÑ "
-"новÑе ÑÑеÑнÑе запиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñми
полÑзоваÑелÑÑкими пÑавами."
+"ÐÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript в ÑÑÑаниÑÑ
HTML, пеÑедаваемÑе "
+"полÑзоваÑелÑм. ÐаÑвленное назнаÑение
ÑÑой вÑÑавки — показ "
+"ÑекламÑ. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑÑи библиоÑек
Ñлежки. ÐÑоме Ñого, пÑопÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
+"поÑок даннÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑез valueclick.com
(ÑÐ°Ð¹Ñ ÑекламÑ)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
+msgid "WiFi Protector VPN"
+msgstr "WiFi Protector VPN"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
msgid ""
-"The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw "
-"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
-"the flaw, if they fix it."
+"Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking "
+"libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium "
+"version of the app does JavaScript injection for tracking the user and "
+"displaying ads."
msgstr ""
-"Ðз ÑиÑмÑ, занимаÑÑейÑÑ Ð¸ÑÑледованиÑми
безопаÑноÑÑи, ÑлÑÑайно пÑоизоÑла "
-"ÑÑеÑка инÑÑÑÑкÑий о Ñом, как можно
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
ой, но полÑзоваÑели "
-"Windows вÑе Ñавно Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока Microsoft ее
ÑÑÑÑаниÑ, еÑли они вообÑе "
-"ÑÑо ÑделаÑÑ."
+"ÐÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript в ÑÑÑаниÑÑ
HTML, а Ñакже иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ "
+"пÑÑи библиоÑек Ñлежки. РазÑабоÑÑики
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдили, ÑÑо деÑевÑе "
+"веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно
вÑÑавлÑÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñлежки за "
+"полÑзоваÑелем и показа ÑекламÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>Please note that the article wrongly refers to crackers as “<a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>”.</small>"
+"E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
+"study-finds\"> sometimes this code snoops on readers</a>."
msgstr ""
-"<small>ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"взломÑиков.</small>"
+"Ð ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
могÑÑ ÑодеÑжаÑÑÑÑ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
+"study-finds\">пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript, коÑоÑÑе иногда
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
+"ÑиÑаÑелÑми</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"At least 30 thousand organizations in the United States are newly “<a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">cracked</a>” via <a "
-"href=\"https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-";
-"newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/\">holes in Microsoft's "
-"proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether "
-"there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history "
-"and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary "
-"programs."
+"Flash and JavaScript are used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
+"fingerprinting/\"> “fingerprinting” devices</a> to identify "
+"users."
msgstr ""
-"Ðо менÑÑей меÑе 30 ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий в
СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
недавно “<a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">взломанÑ</a>”
Ñ "
-"помоÑÑÑ <a
href=\"https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-";
-"organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/\">дÑÑ
в "
-"неÑвободной поÑÑовой пÑогÑамме Microsoft под
названием Microsoft 365</a>. "
-"ÐеÑÑно, еÑÑÑ Ð»Ð¸ дÑÑгие дÑÑÑ Ð¸ ÑÑзвимоÑÑи в
ÑÑой пÑогÑамме, но иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ опÑÑ "
-"говоÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼, ÑÑо едва ли ÑÑо поÑледнее
бедÑÑвие, ÑвÑзанное Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми "
-"пÑоÑаммами."
+"Flash и JavaScript пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://arstechnica.com/";
+"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
+"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв</a> Ñ "
+"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href=\"https://";
-"www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/\">security "
-"flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked "
-"undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more "
-"people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've "
-"been fixed a lot sooner."
+"Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users. "
+"Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/";
+"bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\">84% (as of 5/17/2012) "
+"fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to track them</"
+"a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑледоваÑели ÑиÑÐ¼Ñ SentinelOne, занимаÑÑейÑÑ
безопаÑноÑÑÑÑ, оÑкÑÑли <a href="
-"\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/";
-"\">пÑоÑеÑ
Ñ Ð² заÑиÑе неÑвободной пÑогÑаммÑ
Microsoft Windows Defender, "
-"коÑоÑÐ°Ñ ÑкÑÑвалаÑÑ 12 леÑ</a>. ÐÑли бÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±Ñла Ñвободной (Ð¾Ñ Ñлова "
-"“Ñвобода”), Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего ÑиÑла лÑдей
бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ "
-"пÑоблемÑ, ÑледоваÑелÑно, она могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑÑанена гоÑаздо ÑанÑÑе."
+"Ðногие ÑайÑÑ Ð²ÑдаÑÑ ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей
ÑекламнÑм ÑеÑÑм, коÑоÑÑе оÑÑлеживаÑÑ "
+"полÑзоваÑелей. Ðз ÑÑÑÑÑи наиболее
попÑлÑÑнÑÑ
ÑайÑов (на май 2012 года) "
+"<a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-";
+"bclt/web-privacy-census/\">93% коÑмило ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей наÑÑÑойками ÑÑеÑÑиÑ
"
+"ÑÑоÑон, позволÑÑ Ð´ÑÑгим ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
-"forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a malicious "
-"GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an "
-"entire company, and taken control of “an organization's entire roster "
-"of Teams accounts.”"
+"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
+"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
+"Google the IP address and the page that was visited</a>."
msgstr ""
-"ÐезаÑиÑенноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑаммÑ
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
-"forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
-"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволÑла
кÑаÑÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑÑкие даннÑе из ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей Microsoft Teams Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
-"ÑÑоÑмиÑованнÑÑ
злоÑмÑÑленником Ñайлов
GIF</a>, возможно, в пÑеделаÑ
Ñелой "
-"компании, и полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ “вÑем
ÑпиÑком ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей "
-"оÑганизаÑии”."
+"Ðногие ÑайÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑ Ð¾ вÑеÑ
ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелÑÑ
в Google, полÑзÑÑÑÑ "
+"ÑлÑжбой Google Analytics, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
+"article/434164/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
+"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked "
-"by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href=\"https://";
-"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
-"computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
-"with ransomware</a>."
+"Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
+"people's phone numbers or email addresses). This violates the privacy of "
+"those other people."
msgstr ""
-"ÐÑиÑиÑеÑкие оÑибки в Windows, коÑоÑÑе
накапливалиÑÑ Ð² ÐÐÐ, а заÑем бÑли "
-"ÑазглаÑÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑппой Shadowbrokers, ÑепеÑÑ
пÑименÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
-"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
-"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заÑажаÑÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows "
-"Ñ ÑелÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑкÑпа.</a>."
+"Ðногие ÑайÑÑ ÐнÑеÑнеÑа пÑÑаÑÑÑÑ ÑобиÑаÑÑ
адÑеÑнÑе книжки полÑзоваÑелей "
+"(ÑпиÑки ÑелеÑонов или ÑлекÑÑоннÑÑ
адÑеÑов
дÑÑгиÑ
лÑдей, коÑоÑÑе Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ñ "
+"полÑзоваÑелей). ÐÑо наÑÑÑаеÑ
непÑикоÑновенноÑÑÑ ÑаÑÑной жизни лÑдей, "
+"запиÑаннÑÑ
в ÑÑиÑ
книжкаÑ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
-"username-password-and-other-logins/\">flaw in Internet Explorer and Edge</a> "
-"allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is "
-"tricked into visiting a malicious link."
+"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"https://www.smh.com.";
+"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
+"uncovered-20111004-1l61i.html\"> enable Facebook to track visitors to those "
+"pages</a>—even users that don't have Facebook accounts."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
-"username-password-and-other-logins/\">УÑзвимоÑÑÑ Ð² Internet
Explorer и Edge</"
-"a>, позволÑÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленникам извлекаÑÑ
иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие даннÑе ÑÑеÑнÑÑ
"
-"запиÑей Microsoft, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼
заÑÑавили пеÑейÑи по "
-"вÑедоноÑной ÑÑÑлке."
+"СÑÑаниÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ “ÐÑавиÑÑÑ” <a
href=\"https://www.smh.com.au/";
+"technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
+"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей "
+"ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑ</a> — даже ÑеÑ
, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ неÑ
ÑÑеÑной запиÑи Facebook."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
-"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
-"of collecting customers' credit card numbers."
+"Flash Player's <a href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/http://";
+"www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\"> "
+"cookie feature helps web sites track visitors</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²
меÑÑаÑ
пÑодаж, "
-"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
-"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
+"ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ <a
href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/";
+"http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";
+"\"> Flash Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Interference"
-msgstr "ÐомеÑ
и"
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the "
-"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
-"the word “sabotage” is too strong for them."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
-"Ð ÑÑом Ñазделе пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ
пÑогÑамм Microsoft, докÑÑаÑÑиÑ
или "
-"надоедаÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, а Ñакже
доÑÑавлÑÑÑиÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑи "
-"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
-"ÑилÑно."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
+"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Microsoft is <a href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/";
-"microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows\">forcibly "
-"removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">a universal "
-"backdoor in Windows</a>."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-";
-"starts-automatically-removing-flash-from-windows\">пÑинÑдиÑелÑно
ÑдалÑÐµÑ "
-"пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов,
ÑабоÑаÑÑиÑ
под ÑпÑавлением Windows 10</a> "
-"Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"
-"\">ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода в Windows</a>."
+"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
+"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
+"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
+"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"The fact that Flash has been <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#M202012020\">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of "
-"power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives "
-"the developers power to impose their decisions on users. Free software on "
-"the other hand empowers users to make their own decisions."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
+"International License</a>."
msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо Flash бÑл <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#M202012020\">вÑклÑÑен компанией Adobe</a>, не
извинÑÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"влаÑÑÑÑ. ÐÑиÑода неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
ÑакиÑ
как Windows, Ð´Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ "
-"влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ Ñвои ÑеÑениÑ
полÑзоваÑелÑм; ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
дÑÑгой "
-"ÑÑоÑонÑ, позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
пÑинимаÑÑ ÑобÑÑвеннÑе ÑеÑениÑ."
+"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution (<em>ÐÑÑибÑÑиÑ</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"One version of Windows 10 <a href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
-"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
-"harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Ðдна из веÑÑий Windows 10 <a
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
-"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
-"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</"
-"a>."
+"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
+"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
+"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
+"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Ðбновлено:"
+
+#. type: Content of: <title>
msgid ""
-"Microsoft is planning to make Windows <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
-"windows-mail-chrome-firefox\"> impose use of its browser, Edge, in certain "
-"circumstances</a>."
+"Additions to the Malware Section - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Microsoft планиÑÑÐµÑ Ð² Windows <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
-"windows-mail-chrome-firefox\"> навÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование
иÑ
бÑаÑзеÑом, Edge, "
-"пÑи опÑеделеннÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
</a>."
+"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñаздел вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
-msgstr "Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑждаÑÑ Ðº ÑакомÑ
поÑомÑ, ÑÑо Windows неÑвободна."
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> /"
+msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑаммÑ</"
+"a> /"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Additions to the Malware Section"
+msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñаздел вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм"
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Windows displays <a href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
-"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> intrusive ads for "
-"Microsoft products and its partners' products</a>."
+"These are all the malware items that have been added to this directory since "
+"2018, in reverse chronological order. (In some cases, the latest reference "
+"was updated after the item was added.)"
msgstr ""
-"Windows показÑÐ²Ð°ÐµÑ <a
href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
-"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> навÑзÑивÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
-"пÑодÑкÑов компании Microsoft, а Ñакже ее
паÑÑнеÑов</a>."
+"ÐÐ¾Ñ Ð²Ñе пÑнкÑÑ Ñаздела вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, добавленнÑе в ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог Ñ "
+"2018 года, в обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком
поÑÑдке (в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
"
+"поÑледнÑÑ ÑÑÑлка обновлена поÑле Ñого,
как пÑÐ½ÐºÑ Ð±Ñл добавлен)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><small>
+msgid "<small class='date-tag'>Added:"
+msgstr "<small class='date-tag'>Ðобавлено:"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><small>
+msgid "— Latest reference:"
+msgstr "— ÐоÑледнÑÑ ÑÑÑлка:"
+
+#. #echo encoding='none' var='PUB'
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "</small>"
+msgstr "</small>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to "
-"control what Windows does to users, as long as it doesn't go “too "
-"far”. We disagree."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
-"ÐвÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи Ñ Ñамого наÑала
подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо Microsoft впÑаве "
-"конÑÑолиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо Windows Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ
полÑзоваÑелÑми, до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑо "
-"не заÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “ÑлиÑком далеко”. ÐÑ Ð½Ðµ
ÑоглаÑнÑ."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
+"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
+"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
+"<a href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-";
+"technical-analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> "
+"опÑбликован в ÑоÑмаÑе PDF."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-"microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
-"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\"> "
-"drastically reduces the performances of machines running Windows 10</"
-"a>, and can't be disabled easily."
+"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
+"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
+"the problems."
msgstr ""
-"СлÑжба Telemetry Compatibility Microsoft <a
href=\"https://answers.microsoft.";
-"com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
-"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\"> "
-"ÑадикалÑно ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑодейÑÑвие маÑин
под Windows 10</a>, а оÑклÑÑиÑÑ "
-"ее непÑоÑÑо."
+"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема позволила
Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки, но "
+"ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
-"\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
-"Windows 7 and 8, Microsoft <a href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
-"html\"> repeatedly switched on a flag that urged users to “"
-"upgrade” to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope "
-"that some day they would fail to say no. To do this, Microsoft used <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
+"<small>Please note that the article wrongly refers to crackers as “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>”.</small>"
msgstr ""
-"ÐоÑле <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
-"\">пÑинÑдиÑелÑной загÑÑзки Windows 10</a> на
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑали "
-"под Windows 7 и 8 ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
-"html\"> неоднокÑаÑно вклÑÑала пÑизнак,
коÑоÑÑй побÑждал полÑзоваÑелей “"
-"обновиÑÑÑÑ” до Windows 10</a>, когда они
вÑклÑÑали его, надеÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, "
-"ÑÑо когда-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не оÑкажÑÑÑÑ. ÐлÑ
ÑÑого Microsoft пÑименÑла <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
-"пÑогÑамм</a>."
+"<small>ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"взломÑиков.</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A detailed <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
-"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> analysis "
-"of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier "
-"Foundation's website."
+"A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href=\"https://edition.cnn.";
+"com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\"> can allow "
+"crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install "
+"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
+"user rights."
msgstr ""
-"ÐодÑобнÑй <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
-"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
-"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
+"Ðедавно обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ Microsoft
Windows <a href=\"https://edition.";
+"cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\"> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"позволÑÑÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй
доÑÑÑп к опеÑаÑионной ÑиÑÑеме</a> и "
+"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸
ÑдалÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе и даже ÑоздаваÑÑ "
+"новÑе ÑÑеÑнÑе запиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñми
полÑзоваÑелÑÑкими пÑавами."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
-"sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
-"windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads."
-"html\">harangue users to complain to the sysadmins about not “"
-"upgrading” to Windows 10</a>."
+"The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw "
+"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
+"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
-"Microsoft заÑÑавила маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑпÑавлением
Windows, пÑинадлежаÑие компаниÑм "
-"и админиÑÑÑиÑÑемÑе в компаниÑÑ
, <a
href=\"http://www.infoworld.com/";
-"article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-"
-"sprouting-get-windows-10-ads.html\">долдониÑÑ
полÑзоваÑелÑм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ "
-"пожаловалиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑам, ÑÑо не
могÑÑ “обновиÑÑÑÑ” до "
-"Windows 10</a>."
+"Ðз ÑиÑмÑ, занимаÑÑейÑÑ Ð¸ÑÑледованиÑми
безопаÑноÑÑи, ÑлÑÑайно пÑоизоÑла "
+"ÑÑеÑка инÑÑÑÑкÑий о Ñом, как можно
воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
ой, но полÑзоваÑели "
+"Windows вÑе Ñавно Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока Microsoft ее
ÑÑÑÑаниÑ, еÑли они вообÑе "
+"ÑÑо ÑделаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft has <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
-"windows-support-policy-new-processors-skylake\">desupported all future Intel "
-"CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier "
-"Windows 10. <a href=\"http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-";
-"will-run-on-some-fut-1753545825\"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
+"dream-incubation\"> Advertising companies are experimenting to manipulate "
+"people's minds</a>, and impose a new way of advertising by altering their "
+"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
+"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
-"windows-support-policy-new-processors-skylake\">оÑказала в
поддеÑжке вÑем "
-"бÑдÑÑим микÑопÑоÑеÑÑоÑам Intel
на Windows 7 и 8</a>. ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
"
-"маÑин оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко более ÑквеÑнаÑ
Windows 10. <a href=\"http://";
-"gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-"
-"fut-1753545825\">То же и Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑами AMD и
Qualcomm</a>."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
+"dream-incubation\"> РекламнÑе компании пÑоводÑÑ
опÑÑÑ Ð¿Ð¾ манипÑлÑÑиÑм "
+"Ñознанием лÑдей</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй
ÑпоÑоб ÑекламÑ, изменÑÑ Ð¸Ñ
"
+"меÑÑÑ. ÐÑа “инкÑбаÑÐ¸Ñ Ñелевой меÑÑÑ”
пÑивела Ð±Ñ Ðº “"
+"оÑвежаÑÑей меÑÑе” о пÑодÑкÑе, по
заÑвлениÑм компании."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary "
-"software. But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
-"the power it holds."
+"Peloton company which produces treadmills recently <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">locked people out of basic features of "
+"people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
+"for a membership/subscription for what people already paid for."
msgstr ""
-"ÐонеÑно, Windows 7 и 8 Ñоже неÑÑиÑнÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. "
-"Ðо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
компанией Microsoft демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ, "
-"коÑоÑой она обладаеÑ."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Peloton, пÑоизводÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ³Ð¾Ð²Ñе
доÑожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">оÑклÑÑило лÑдÑм
оÑновнÑе ÑÑнкÑии "
+"иÑ
беговÑÑ
доÑожек, обновив пÑогÑаммÑ</a>.
ТепеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"лÑди подпиÑÑвалиÑÑ Ð½Ð° Ñо, за ÑÑо они Ñже
заплаÑили."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Free software developers also stop maintaining old versions of their "
-"programs, but this is not unfair to users because the users of free software "
-"have control over it. If it is important enough to you, you and other users "
-"can hire someone to support the old version on your future platforms."
+"The software used in the treadmill is proprietary and probably includes back "
+"doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
+"talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
msgstr ""
-"РазÑабоÑÑики ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ñакже
пÑекÑаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
-"ÑвоиÑ
пÑогÑамм, но ÑÑо не пÑедÑÑавлÑеÑ
неÑпÑаведливоÑÑи к полÑзоваÑелÑм, "
-"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо полÑзоваÑели Ñвободной
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑ ÐµÐµ. ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ "
-"ÑÑо доÑÑаÑоÑно важно, Ð²Ñ Ð¸ дÑÑгие
полÑзоваÑели могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо Ð´Ð»Ñ "
-"поддеÑжки ÑÑаÑой веÑÑии на ваÑиÑ
бÑдÑÑиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Sabotage"
-msgstr "СабоÑаж"
+"ÐÑогÑаммÑ, пÑименÑемÑе в беговой доÑожке,
неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸, веÑоÑÑно, в ниÑ
еÑÑÑ "
+"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑного
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. ÐÑо Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑок: еÑли "
+"пÑодÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑаеÑÑÑ Ñ Ð²Ð½ÐµÑними ÑеÑÑми, нÑжно
ожидаÑÑ, ÑÑо он пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ "
+"новÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
-"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm "
-"the users of specific Microsoft software."
+"Please note that the company behind this product said they are working to "
+"reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
+"locked feature."
msgstr ""
-"ÐеÑпÑаведливоÑÑи из ÑÑого Ñаздела, ÑÑÑого
говоÑÑ, не вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
-"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ не подÑазÑмеваÑÑ
изгоÑовление пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑ
Ñак, "
-"ÑÑо ÑÑо вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðо ÑÑо оÑенÑ
ÑÑ
одно Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
-"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
-"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft."
+"ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо компаниÑ,
пÑоизводÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑкÑ, заÑвлÑла, ÑÑо "
+"они ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмениÑÑ
изменениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»ÑдÑм болÑÑе не нÑжно "
+"бÑло подпиÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
полÑзоваÑÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑенной ÑÑнкÑией."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
-"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a “"
-"remediation” program</a> on computers running certain versions of "
-"Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href=\"https://";
-"support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-"
-"service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a\"> tampering with "
-"users' settings and files</a>, notably to “repair” any "
-"components of the updating system that users may have intentionally "
-"disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed "
-"faulty versions of this program to users' machines, causing numerous "
-"problems, some of which <a href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-";
-"suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
-"critical</a>."
+"Apparently public anger made the company back down. If we want that to be "
+"our safety, we need to build up the anger against malicious features (and "
+"the proprietary software that is their entry path) to the point that even "
+"the most powerful companies don't dare."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
-"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> пÑинÑдиÑелÑно
ÑÑÑанавливала "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “иÑпÑавлениє</a> на
компÑÑÑеÑÑ, ÑабоÑаÑÑие под "
-"ÑпÑавлением опÑеделеннÑÑ
веÑÑий Windows 10.
ÐÑпÑавление, Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"Microsoft, ознаÑÐ°ÐµÑ <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
-"help/4023057/update-reliability\"> копание в наÑÑÑойкаÑ
и
ÑайлаÑ
"
-"полÑзоваÑелÑ</a>, оÑобенно длÑ
“ÑемонÑа” лÑбÑÑ
компоненÑов "
-"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, коÑоÑÑе полÑзоваÑели
могли пÑеднамеÑенно оÑклÑÑиÑÑ; "
-"Ñаким обÑазом, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑанавливала
полнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ними. Microsoft "
-"неоднокÑаÑно наÑаждала неиÑпÑавнÑе
веÑÑии ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° маÑинаÑ
"
-"полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиводило ко множеÑÑвÑ
пÑоблем, в Ñом ÑиÑле <a href="
-"\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-";
-"update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> кÑиÑиÑнÑÑ
</a>."
+"ÐÑевидно, взÑÑв обÑеÑÑвенного возмÑÑениÑ
заÑÑавил ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи на "
+"попÑÑнÑй. ÐÑли Ð¼Ñ Ñ
оÑим полагаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑо,
нÑжно поднÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÑÑение пÑоÑив "
+"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе вводÑÑ Ð¸Ñ
) до Ñакой "
+"ÑÑепени, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑамÑе могÑÑеÑÑвеннÑе
компании не Ñмели ÑÑого делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary "
-"software developers have learned to adopt toward the people they are "
-"supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
-"operating system</a> if you can!"
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google automatically "
+"installed an app on many proprietary Android phones</a>. The app might or "
+"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
+"Android phones is dangerous."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾ÑÑÑ Ð¸
манипÑлÑÑивное оÑноÑение, коÑоÑое "
-"ÑÑвоили ÑазÑабоÑÑики неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в оÑноÑении лÑдей, коÑоÑÑÑ
они "
-"ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ. ÐеÑеÑ
одиÑе на <a
href=\"/distros/free-distros.html"
-"\">ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ</a>, еÑли
можеÑе!"
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">ÐомпаниÑ
Google "
+"авÑомаÑиÑеÑки ÑÑÑановила пÑиложение на
многие ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Android</a>. ÐÑо "
+"пÑиложение могло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð²Ñед, а могло
Ð±Ñ Ð½Ðµ наноÑиÑÑ, но влаÑÑÑ Google "
+"над ÑелеÑонами Ñ Ð½ÐµÑвободной ÑиÑÑемой
Android опаÑна."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"If your employer makes you run Windows, tell the financial department how "
-"this wastes your time dealing with endless connections and premature "
-"hardware failures."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Almost all proprietary "
+"health apps harvest users' data</a>, including sensitive health information, "
+"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
+"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÑабоÑодаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð°Ñ
ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows, ÑаÑÑкажиÑе в "
-"ÑкономиÑеÑком оÑделе, как ÑÑо ÑбиваеÑ
ваÑе ÑабоÑее вÑемÑ, заÑÑавлÑÑ "
-"ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÑконеÑнÑми ÑоединениÑми и
пÑеждевÑеменнÑми ÑбоÑми аппаÑаÑÑÑÑ."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">ÐоÑÑи вÑе
неÑвободнÑе "
+"оздоÑовиÑелÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкапливаÑÑ
даннÑе полÑзоваÑелей</a>, в Ñом ÑиÑле "
+"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑоÑÑоÑнии
здоÑовÑÑ, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑлежениÑ, а "
+"Ñакже кÑки Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий
полÑзоваÑелÑ. ÐекоÑоÑÑе из ÑÑиÑ
"
+"пÑиложений оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° неÑколÑкиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
-"computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
-"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that"
-"\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
+"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
+"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Windows 7
и 8 пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ "
-"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-";
-"us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-"
-"version-that\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
-"Windows 10</a>."
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ TikTok ÑобиÑаÑÑ
биомеÑÑиÑеÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸ "
+"биомеÑÑиÑеÑкÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· ÑмаÑÑÑонов
полÑзоваÑелей</a>. ÐомпаниÑ, "
+"вÑпÑÑкаÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, делаеÑ, ÑÑо Ñ
оÑеÑ,
и ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñе даннÑе, какие "
+"можеÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
-"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
-"dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry."
+"Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a href="
+"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are collecting "
+"people's access points and GPS coordinates (which can identify people's "
+"precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's "
+"consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
+"Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft в болÑÑой ÑпеÑке <a
href=\"https://arstechnica.com/";
-"information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-"
-"updates-on-old-windows/\"> пÑекÑаÑила поддеÑжкÑ
Windows 7 и 8 на новÑÑ
"
-"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
</a>."
+"Google, Apple и Microsoft (а веÑоÑÑно, и некоÑоÑÑе
дÑÑгие компании) <a href="
+"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>ÑобиÑаÑÑ
ÑоÑки "
+"доÑÑÑпа и кооÑдинаÑÑ GPS лÑдей (ÑÑо
опÑеделÑÐµÑ ÑоÑное меÑÑоположение лÑдей), "
+"даже еÑли иÑ
GPS оÑклÑÑен</a>, без ÑоглаÑиÑ
Ñеловека Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм, ÑеализованнÑÑ
в его ÑмаÑÑÑоне.
ХоÑÑ ÐµÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑоÑÑо ÑпÑаÑивали "
+"Ð±Ñ ÑоглаÑиÑ, ÑÑо не обÑзаÑелÑно делало бÑ
ÑÑо пÑавомеÑнÑм."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not "
-"doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
-"let users do the work."
+"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
+"location-history-data\">Google will track people even if people turn off "
+"location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
+"searches. Google basically uses any app activity to track people."
msgstr ""
-"Ðеважно, какие законнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸
бÑÑÑ Ñ Microsoft, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ вÑполнÑÑÑ "
-"ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ поддеÑжке. ÐÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ, она должна "
-"позволиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо полÑзоваÑелÑм."
+"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
+"location-history-data\">Google оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей, даже
когда они оÑклÑÑаÑÑ "
+"иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположений</a>. ÐомпаниÑ
иÑполÑзÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Google Maps, "
+"пÑогноз Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¸ поиÑк в бÑаÑзеÑе. Ðо ÑÑÑи
Google полÑзÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑми "
+"лÑбого пÑиложениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑледиÑÑ Ð·Ð°
лÑдÑми."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
-"Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-";
-"windows-1\"> silently download… the whole of Windows 10</a>! "
-"Apparently, this was done through a <a href=\"/proprietary/proprietary-back-"
-"doors.html#windows-update\"> universal back door</a>. Not only did the "
-"unwanted downloads <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
-"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> jeopardize important operations in "
-"regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who "
-"let installation proceed found out that this “upgrade” was in "
-"fact a <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
-"unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
+"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple is systematically "
+"undermining interoperability</a>. At the hardware level, it does this via "
+"nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this "
+"by not letting the user have any data except within one app."
msgstr ""
-"Ð ÑвоиÑ
попÑÑкаÑ
обманом заÑÑавиÑÑ
полÑзоваÑелей Windows 7 и 8 ÑÑÑановиÑÑ "
-"вÑеÑпионÑÑÑÑ Windows 10 пÑоÑив иÑ
воли Microsoft
пÑинÑждала иÑ
компÑÑÑеÑÑ <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-";
-"downloading-windows-1\"> молÑа полÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи... вÑÑ
Windows 10</a>! "
-"ÐÑевидно, ÑÑо делалоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
-"doors.html#windows-update\"> ÑнивеÑÑалÑной лазейки</a>.
ÐепÑоÑенÑе загÑÑзки "
-"не ÑолÑко <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
-"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> подÑÑвали важнÑе
ÑабоÑÑ Ð² ÑегионаÑ
Ñ "
-"неÑазвиÑой ÑвÑзÑÑ</a>, но многие из ÑеÑ
, кÑо
позволил ÑÑÑановке "
-"пÑодолжиÑÑÑÑ, обнаÑÑжили, ÑÑо ÑÑа
“модеÑнизаÑиє на Ñамом деле "
-"бÑла <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
-"unwanted-window-1782666146\"> ÑÑ
ÑдÑением</a>."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
+"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple
ÑиÑÑемаÑиÑеÑки "
+"подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>. Ðа аппаÑаÑном
ÑÑовне ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо Ñ "
+"помоÑÑÑ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑÑ
ÑазÑемов, Ñин и
ÑеÑей. Ðа пÑогÑаммном ÑÑовне она "
+"позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñо его
даннÑми ÑолÑко одном пÑиложении."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, "
-"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
-"windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the option "
-"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
-msgstr ""
-"Ðогда Microsoft обманом заÑÑавила
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ 10, "
-"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
-"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
-"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
+"Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
+"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
+"\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
+"towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data "
+"back to Google."
+msgstr ""
+"С наÑала 2017 года <a
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-";
+"users-locations-even-when-location-services-are-disabled/\">ÑелеÑонÑ
Ñ "
+"Android ÑобиÑаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑа ближайÑиÑ
ÑоÑовÑÑ
вÑÑек</a>, даже когда ÑлÑÐ¶Ð±Ñ "
+"меÑÑоопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑклÑÑенÑ, и оÑпÑавлÑÑÑ
ÑÑи даннÑе в Google."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This demonstrates what we've said for years: using proprietary software "
-"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
-"sooner or later."
+"<a href=\"https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-";
+"to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/\">Apple is "
+"moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled by the "
+"Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption keys on "
+"these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese user data "
+"available to the government."
msgstr ""
-"ÐÑо иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ñо, о Ñем Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили
много леÑ: полÑзование неÑвободнÑми "
-"пÑогÑаммами ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑ
пÑедоÑÑавлÑеÑе комÑ-Ñо влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вами, и
Ñано "
-"или поздно ÑÑим воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
+"<a href=\"https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-";
+"to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/\">Apple "
+"пеÑемеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе iCloud ÑвоиÑ
клиенÑов в
ÑенÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, конÑÑолиÑÑемÑй "
+"киÑайÑким пÑавиÑелÑÑÑвом</a>. Apple Ñже Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑи ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑиÑ
"
+"ÑеÑвеÑаÑ
, подÑинÑÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑким оÑганам,
ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе даннÑе киÑайÑкиÑ
"
+"полÑзоваÑелей доÑÑÑпнÑми пÑавÑÑемÑ
ÑежимÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to "
-"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-";
-"update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/"
-"\">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. "
-"Microsoft is <a href=\"http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-";
-"driver-breaks-hardware-again\">installing this automatically</a> as an "
-"“upgrade”."
+"<a href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>Ford is "
+"planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for the owner "
+"to pay extra to turn them off. The system probably imposes surveillance on "
+"drivers too."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑй дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ FTDI Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÑ
ем
пÑеобÑазоваÑÐµÐ»Ñ Ñ USB в "
-"поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/information-";
-"technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-"
-"of-hardware-hackers/\">ÑабоÑиÑÑÐµÑ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивнÑе
ÑовмеÑÑимÑе микÑоÑÑ
емÑ</a>, "
-"Ñак ÑÑо Ñе болÑÑе не ÑабоÑаÑÑ. Microsoft <a
href=\"http://it.slashdot.org/";
-"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
-"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
+"<a href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>Ford "
+"планиÑÑÐµÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно показÑваÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑелÑм авÑомобилей</a>. "
+"ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
за
дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ. СиÑÑема, веÑоÑÑно, "
+"навÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑелÑм и ÑлежкÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 “upgrades” <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
-"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
-"applications</a> without asking permission."
+"A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different "
+"payment methods, one of them is through a <a href=\"https://www.vice.com/en/";
+"article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-"
+"payment\">proprietary subscription-based option that will block the vest "
+"from inflating if the payments don't go through</a>."
msgstr ""
-"“Ðбновлениє Windows 10 <a href=\"http://www.ghacks.";
-"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
-"automatically/\">ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</a> без
ÑазÑеÑениÑ."
+"ÐомпаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов под
названием Klim пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð¶Ð¸Ð»ÐµÑÑ Ñ "
+"подÑÑками безопаÑноÑÑи, пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ
ÑазлиÑнÑми меÑодами, один из "
+"ниÑ
— <a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-";
+"motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">ÑиÑменнÑй
"
+"ÑпоÑоб на оÑнове подпиÑки, пÑи коÑоÑом
Ð¶Ð¸Ð»ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑаздÑваÑÑÑÑ, еÑли "
+"плаÑежи не пÑоÑли</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
-"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
-"html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
-"users that pay exorbitantly</a>."
+"They say there is a 30-days grace period if you miss a payment but the grace "
+"period is no excuse to the insecurity."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
-"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
-"html\"> Microsoft пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
безопаÑноÑÑи Ð´Ð»Ñ Windows XP, за "
-"иÑклÑÑением некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, коÑоÑÑе оплаÑиваÑÑ
заоблаÑнÑе "
-"ÑÑеÑа</a>."
+"Ðни говоÑÑÑ, ÑÑо еÑÑÑ ÑÑидÑаÑидневнÑй
пеÑиод оÑÑÑоÑки, еÑли Ð²Ñ Ð¿ÑопÑÑÑили "
+"плаÑеж, но оÑÑÑоÑка не опÑавдÑваеÑ
оÑклÑÑение подÑÑек безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft is going to <a href=\"https://web.archive.org/web/20181030194725/";
-"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-";
-"face-patch-axe-in-10-months-3605515/\"> cut off support for some Internet "
-"Explorer versions</a> in the same way."
+"<a href=\"https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-";
+"data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/\">60% of school apps "
+"are sending student data to potentially high-risk third parties</a>, putting "
+"students and possibly all other school workers under surveillance. This is "
+"made possible by using unsafe and proprietary programs made by data-hungry "
+"corporations."
msgstr ""
-"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-";
-"than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\">
оÑÑÑбиÑÑ "
-"поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet Explorer</a>."
+"<a href=\"https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-";
+"data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/\">60% ÑколÑнÑÑ
"
+"пÑиложений вÑÑÑлаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑаÑиÑ
ÑÑ
поÑенÑиалÑно ÑиÑкованнÑм ÑÑеÑÑим "
+"ÑÑоÑонам</a>, ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñдение над
ÑÑаÑимиÑÑ, а возможно и вÑеми "
+"ÑоÑÑÑдниками ÑÑебного заведениÑ. ÐÑо
ÑÑало возможнÑм благодаÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"небезопаÑнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
вÑпÑÑкаемÑÑ
жаднÑми до даннÑÑ
"
+"коÑпоÑаÑиÑми."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A person or company has the right to cease to work on a particular program; "
-"the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent "
-"on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the "
-"program for them."
+"<small>Please note that whether students consent to this or not, doesn't "
+"justify the surveillance they're imposed to.</small>"
msgstr ""
-"Человек или ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¿Ñаве пÑекÑаÑиÑÑ
ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ конкÑеÑной пÑогÑаммой; в "
-"данном ÑлÑÑае плоÑ
о Ñо, ÑÑо Microsoft делаеÑ
ÑÑо поÑле Ñого, как она Ñделала "
-"полÑзоваÑелей завиÑимÑми Ð¾Ñ Microsoft, поÑомÑ
ÑÑо они не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ "
-"никого дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
+"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, даÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑаÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑÑо "
+"ÑоглаÑие, ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñдение,
коÑоÑое им навÑзÑваÑÑ.</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
-"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
-"microsoft-again/index.htm\">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows "
-"before fixing them</a>."
+"The United States' government is reportedly considering <a href=\"https://";
+"www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/\">teaming "
+"up with private companies to monitor American citizens' private online "
+"activity and digital communications</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
-"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
-"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ ÐÐРоб
оÑибкаÑ
в Windows "
-"до Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "ÐодпиÑка"
+"Ðо некоÑоÑÑм ÑообÑениÑм, пÑавиÑелÑÑÑво
СоединеннÑÑ
ШÑаÑов ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ "
+"возможноÑÑÑ <a
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
+"companies-may-spy-on/\">обÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑаÑÑнÑми
компаниÑми Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
+"ÑаÑÑной деÑеÑлÑноÑÑÑÑ Ð¸ ÑиÑÑовой ÑвÑзÑÑ
амеÑиканÑкиÑ
гÑаждан</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
-"on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 365 to be able to create/"
-"edit documents</a>."
+"What creates the opportunity to try this is the fact that these companies "
+"are already snooping on users' private activities. That in turn is due to "
+"people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
+"snoop."
msgstr ""
-"Microsoft Office пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей <a
href=\"https://www.";
-"computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-"
-"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">подпиÑÑваÑÑÑÑ
на Office "
-"365, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Surveillance"
-msgstr "Слежка"
+"ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑи
компании Ñже подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ÑаÑÑной "
+"деÑÑелÑноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей. Ð ÑÑо, в ÑвоÑ
оÑеÑедÑ, вÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¸Ð· Ñого, ÑÑо "
+"лÑди полÑзÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми
пÑогÑаммами, коÑоÑÑе подглÑдÑваÑÑ, и
ÑеÑевÑми "
+"медвежÑими ÑÑлÑгами, коÑоÑÑе
подглÑдÑваÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-"
-"criticised-workplace-surveillance\">to snoop on each employee</a>. After a "
-"public outburst, Microsoft stated that <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-"
-"derided-workplace-surveillance\">it would remove this capability</a>. Let's "
-"hope so."
+"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
+"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
+"photos forever and hands over data to others</a>, giving users no control "
+"over their personal information/data. The app also sometimes shows old "
+"photos and memories to users, without giving them any control over this "
+"either."
msgstr ""
-"ÐÐ°ÐºÐµÑ Microsoft Office–365 позволÑеÑ
ÑабоÑодаÑелÑм <a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-"
-"feature-criticised-workplace-surveillance\">подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
каждÑм "
-"ÑабоÑником</a>. ÐоÑле взÑÑва обÑеÑÑвенного
Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft "
-"заÑвила, ÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/";
-"microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-"
-"surveillance\">ÑÑа возможноÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñдалена</a>.
ÐÑдем надеÑÑÑÑÑ."
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
+"memories-miscarriage-problem/\">ÐÑиложение WeddingWire ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда "
+"ÑвадебнÑе ÑоÑогÑаÑии, пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
дÑÑгим</a>, не пÑедоÑÑавлÑÑ Ð»ÑдÑм "
+"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ иÑ
пеÑÑоналÑнÑми даннÑми.
ÐÑиложение Ñакже иногда показÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"полÑзоваÑелzм ÑÑаÑÑе ÑоÑогÑаÑии и
запиÑки, и полÑзоваÑели Ñоже ниÑего не "
+"могÑÑ Ñ ÑÑим ÑделаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="
-"\"https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-";
-"mojang-java\">requiring every player to open an account on Microsoft's "
-"network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into "
-"its network, which will give them access to people's data."
+"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
+"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
+"user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> "
+"has been disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug "
+"attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without any "
+"form of user interaction."
msgstr ""
-"Microsoft навÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð² игÑе Minecraft,
<a href=\"https://www.";
-"theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java"
-"\">ÑÑебÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй игÑок оÑкÑÑвал
ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑеÑи Microsoft</a>. "
-"Microsoft кÑпила игÑÑ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑеÑнÑе
запиÑи в ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑ, ÑÑо даÑÑ "
-"компании доÑÑÑп к даннÑм лÑдей."
+"ÐÑÑледоваÑели ÑаÑкÑÑли ÑÑзвимоÑÑÑ
нÑлевого Ð´Ð½Ñ Ð² Zoom, коÑоÑÑÑ <a href="
+"\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-";
+"code-execution-without-user-input/\">можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
запÑÑка аÑак "
+"иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° на ÑаÑÑÑоÑнии</a>.
ÐÑÑледоваÑели пÑодемонÑÑÑиÑовали ÑÐµÐ¿Ñ "
+"аÑаки из ÑÑеÑ
оÑибок, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ñивела к
иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° на подопÑÑной "
+"маÑине — и вÑе ÑÑо без какого-либо
взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Minecraft players <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest\";>can "
-"play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is "
-"free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, "
-"it offers more options."
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">handed over personal data of Indian protesters "
+"and activists to Indian police</a> which led to their arrest. The cops "
+"requested the IP address and the location where a document was created and "
+"with that information, they identified protesters and activists."
msgstr ""
-"ÐгÑоки Minecraft вмеÑÑо ÑÑого <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-"Minetest\">могÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð² Minetest</a>. Ðажное
пÑеимÑÑеÑÑво Minetest ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ "
-"в Ñом, ÑÑо ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, а
знаÑиÑ, она ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ "
-"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðдобавок в ней
болÑÑе наÑÑÑоек."
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">пеÑедала индийÑкой полиÑии
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
+"ÑÑаÑÑников пÑоÑеÑÑов и акÑивиÑÑов
Ðндии</a>, ÑÑо пÑивело к иÑ
аÑеÑÑÑ. "
+"ÐолиÑейÑкие заÑÑебовали адÑеÑа IP и меÑÑо
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, а Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
+"ÑÑой инÑоÑмаÑии они иденÑиÑиÑиÑовали
ÑÑаÑÑников пÑоÑеÑÑов и акÑивиÑÑов."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
-"en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
-"servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a "
-"program so users can run their own server, but the program is proprietary "
-"and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-"\">injustice to users</a>."
-msgstr ""
-"Ðа 2019-2020 гг., игÑоков Minecraft <a
href=\"https://www.minecraft.net/en-";
-"us/article/java-edition-moving-house\">пÑинÑждаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ "
-"Microsoft</a>, ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº наÑÑÑениÑ
непÑикоÑновенноÑÑи лиÑной жизни. "
-"Microsoft пÑбликÑÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели могли ÑабоÑаÑÑ Ñо Ñвоим "
-"ÑобÑÑвеннÑм ÑеÑвеÑом, но ÑÑа пÑогÑамма
неÑвободна, ÑÑо пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ "
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-"\">неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð² оÑноÑении
полÑзоваÑелей</a>."
+"BMW is trying to <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">lock certain "
+"features of its cars, and force people to pay to use part of the car they "
+"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
+"via a radio-operated back door."
+msgstr ""
+"BMW пÑÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
+"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокиÑоваÑÑ "
+"опÑеделеннÑе ÑÑнкÑии в ÑвоиÑ
авÑомобилÑÑ
и вÑнÑждаÑÑ Ð»Ñдей плаÑиÑÑ Ð·Ð° Ñо, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ,
коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ Ñже кÑпили</a>. ÐÑо "
+"делаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом пÑинÑдиÑелÑного
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ñ "
+"помоÑÑÑ ÑеÑного Ñ
ода, ÑабоÑаÑÑего по
Ñадио."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"People can play <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
-"\">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's "
-"computer freedom."
+"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
+"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
+"libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful in "
+"e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's rights "
+"using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions "
+"Management</a>."
msgstr ""
-"ÐмеÑÑо ÑÑого можно игÑаÑÑ Ð² <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
-"\">Minetest</a>. Minetest — ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
она ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ "
-"вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ."
+"ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми Amazon <a href=\"https://www.";
+"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
"
+"позволÑÐµÑ Ð¿ÑблиÑнÑм библиоÑекам вÑдаваÑÑ
ÑлекÑÑоннÑе и аÑдиокниги</a>. "
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon пÑиобÑела влаÑÑÑ Ð² миÑе
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг поÑÑедÑÑвом <a href="
+"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">моÑенниÑеÑÑва-Kindle</a>
и "
+"ÑепеÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблÑÐµÑ Ñвоей влаÑÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ <a href=\"https://www.";
+"defectivebydesign.org\">ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The article is written in a way that endorses DRM in general, which is "
+"unacceptable. <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM is an "
+"injustice to people</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñана Ñак, ÑÑо одобÑÑеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в "
+"Ñелом, ÑÑо непÑиемлемо. <a
href=\"/proprietary/proprietary-drm.html"
+"\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми
неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº лÑдÑм</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
+"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "
+"cameras that used Verkada company's proprietary software are cracked</a> by "
+"a major security breach. Crackers have had access to security archives of "
+"various gyms, hospitals, jails, schools, and police stations that have used "
+"Verkada's cameras."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
+"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">СвÑÑе 150 ÑÑÑÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ "
+"наблÑдениÑ, в коÑоÑÑÑ
пÑименÑлиÑÑ
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Verkada, "
+"бÑли взломанÑ</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑÑезного
ÑпÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² заÑиÑе. ÐзломÑики полÑÑили "
+"доÑÑÑп к аÑÑ
ивам оÑ
ÑÐ°Ð½Ñ ÑазлиÑнÑÑ
ÑпоÑÑзалов, болÑниÑ, ÑÑÑем, Ñкол и "
+"оÑделений полиÑии, коÑоÑÑе пÑименÑли
камеÑÑ Verkada."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">It is injustice to "
+"the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to hand "
+"“security” footage to a company from which the government can "
+"collect it at any time, without even telling them."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Ðо
оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
+"обÑеÑÑÐ²Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо</a>, когда
ÑпоÑÑзалÑ, магазинÑ, болÑниÑÑ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð»Ñ "
+"вÑÑÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи “оÑ
Ñанє компании, Ñ
коÑоÑой гоÑÑдаÑÑÑво Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
в лÑбое вÑемÑ, не говоÑÑ Ð¸Ð¼ об
ÑÑом."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"TV manufacturers are turning to produce only “Smart” TV sets "
+"(which include spyware) that <a href=\"https://frame.work/blog/in-defense-of-";
+"dumb-tvs\">it's now very hard to find a TV that doesn't spy on you</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑоизводиÑели ÑелевизоÑов движÑÑÑÑ Ðº
пÑоизводÑÑÐ²Ñ ÑолÑко “ÑмнÑÑ
” "
+"ÑелевизоÑов (а в иÑ
ÑоÑÑав вÑ
одÑÑ
пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ), Ñак ÑÑо <a href="
+"\"https://frame.work/blog/in-defense-of-dumb-tvs\";>ÑепеÑÑ Ð¾ÑенÑ
ÑÑÑдно найÑи "
+"ÑелевизоÑ, коÑоÑÑй Ð±Ñ Ð½Ðµ Ñпионил за
вами</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It appears that those manufacturers business model is not to produce TV and "
+"sell them for money, but to collect your personal data and (possibly) hand "
+"over them to others for benefit."
+msgstr ""
+"ÐÑÑ
одиÑ, ÑÑ
ема пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ ÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей — не вÑпÑÑкаÑÑ "
+"ÑелевизоÑÑ Ð¸ пÑодаваÑÑ Ð¸Ñ
за денÑги, а
ÑобиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи лиÑнÑе даннÑе и "
+"(возможно) Ñ Ð²Ñгодой пеÑедаваÑÑ Ð¸Ñ
дÑÑгим."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run by Google, Twitter "
+"and three other companies are facing a lawsuit <a href=\"https://www.nytimes.";
+"com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter."
+"html\">for violating people's privacy by collecting their data from mobile "
+"games and handing over these data to other companies/advertisers</a>."
+msgstr ""
+"Tiny Lab Productions, вмеÑÑе Ñ Ð¿ÑедпÑиÑÑиÑми по
Ñекламе в ÐнÑеÑнеÑе, "
+"ÑабоÑаÑÑими под ÑпÑавлением Google, Twitter и
ÑÑеÑ
дÑÑгиÑ
компаний, "
+"пÑедÑÑали пеÑед ÑÑдом за <a
href=\"https://www.nytimes.com/";
+"interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html"
+"\">наÑÑÑение непÑикоÑновенноÑÑи лиÑной
жизни лÑдей поÑÑедÑÑвом ÑбоÑа иÑ
"
+"даннÑÑ
из мобилÑнÑÑ
Ð¸Ð³Ñ Ð¸ пеÑедаÑи ÑÑиÑ
даннÑÑ
дÑÑгим компаниÑм и "
+"ÑекламодаÑелÑм</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"At least 30 thousand organizations in the United States are newly “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">cracked</a>” via <a "
+"href=\"https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-";
+"newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/\">holes in Microsoft's "
+"proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether "
+"there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history "
+"and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary "
+"programs."
+msgstr ""
+"Ðо менÑÑей меÑе 30 ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий в
СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
недавно “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">взломанÑ</a>”
Ñ "
+"помоÑÑÑ <a
href=\"https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-";
+"organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/\">дÑÑ
в "
+"неÑвободной поÑÑовой пÑогÑамме Microsoft под
названием Microsoft 365</a>. "
+"ÐеÑÑно, еÑÑÑ Ð»Ð¸ дÑÑгие дÑÑÑ Ð¸ ÑÑзвимоÑÑи в
ÑÑой пÑогÑамме, но иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ опÑÑ "
+"говоÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼, ÑÑо едва ли ÑÑо поÑледнее
бедÑÑвие, ÑвÑзанное Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми "
+"пÑоÑаммами."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href=\"https://";
+"www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/\">security "
+"flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked "
+"undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more "
+"people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've "
+"been fixed a lot sooner."
+msgstr ""
+"ÐÑÑледоваÑели ÑиÑÐ¼Ñ SentinelOne, занимаÑÑейÑÑ
безопаÑноÑÑÑÑ, оÑкÑÑли <a href="
+"\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/";
+"\">пÑоÑеÑ
Ñ Ð² заÑиÑе неÑвободной пÑогÑаммÑ
Microsoft Windows Defender, "
+"коÑоÑÐ°Ñ ÑкÑÑвалаÑÑ 12 леÑ</a>. ÐÑли бÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±Ñла Ñвободной (Ð¾Ñ Ñлова "
+"“Ñвобода”), Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑего ÑиÑла лÑдей
бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ "
+"пÑоблемÑ, ÑледоваÑелÑно, она могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑÑанена гоÑаздо ÑанÑÑе."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="
"\"https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/";
@@ -990,4711 +1040,4904 @@
"IP вÑеÑ
, кÑо ÑÑаÑÑвÑеÑ. ÐпÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, ÑÑо
ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедиÑÑ "
"полÑзоваÑелÑм ÑизиÑеÑки, еÑли компании
пеÑедаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе гоÑÑдаÑÑÑвÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a href="
-"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are collecting "
-"people's access points and GPS coordinates (which can identify people's "
-"precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's "
-"consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
-"Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
+"The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href=\"https://www.";
+"forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">could have let a malicious "
+"GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an "
+"entire company, and taken control of “an organization's entire roster "
+"of Teams accounts.”"
msgstr ""
-"Google, Apple и Microsoft (а веÑоÑÑно, и некоÑоÑÑе
дÑÑгие компании) <a href="
-"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>ÑобиÑаÑÑ
ÑоÑки "
-"доÑÑÑпа и кооÑдинаÑÑ GPS лÑдей (ÑÑо
опÑеделÑÐµÑ ÑоÑное меÑÑоположение лÑдей), "
-"даже еÑли иÑ
GPS оÑклÑÑен</a>, без ÑоглаÑиÑ
Ñеловека Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑамм, ÑеализованнÑÑ
в его ÑмаÑÑÑоне.
ХоÑÑ ÐµÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑоÑÑо ÑпÑаÑивали "
-"Ð±Ñ ÑоглаÑиÑ, ÑÑо не обÑзаÑелÑно делало бÑ
ÑÑо пÑавомеÑнÑм."
+"ÐезаÑиÑенноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑаммÑ
Microsoft Teams <a href=\"https://www.";
+"forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-"
+"teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">позволÑла
кÑаÑÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑÑкие даннÑе из ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей Microsoft Teams Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
+"ÑÑоÑмиÑованнÑÑ
злоÑмÑÑленником Ñайлов
GIF</a>, возможно, в пÑеделаÑ
Ñелой "
+"компании, и полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ “вÑем
ÑпиÑком ÑÑеÑнÑÑ
запиÑей "
+"оÑганизаÑии”."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft is <a href=\"https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-";
-"setup-now-prevents-local-account-creation/\">tricking users to create an "
-"account on their network</a> to be able to install and use the Windows "
-"operating system, which is malware. The account can be used for surveillance "
-"and/or violating people's rights in many ways, such as turning their "
-"purchased software to a subscription product."
+"Microsoft is <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
+"over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">forcing Windows users</a> "
+"to <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-";
+"windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">install upgrades it "
+"pushes</a> using <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
+"update\">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms "
+"to users such as restricting computers from some functions and/or forcing "
+"users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do."
msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-";
-"setup-now-prevents-local-account-creation/\">обманом
заÑÑавлÑÐµÑ "
-"полÑзоваÑелей ÑоздаваÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²
иÑ
ÑеÑи</a>, пеÑед Ñем как они "
-"ÑмогÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой Windows, коÑоÑÐ°Ñ "
-"вÑедоноÑна. УÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
пÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñлежки или наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав "
-"Ñеловека ÑазнÑми ÑпоÑобами, напÑимеÑ,
обÑаÑением пÑиобÑеÑеннÑÑ
ими пÑогÑамм "
-"в пÑодÑкÑ, ÑабоÑаÑÑий по подпиÑке."
+"Microsoft <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
+"over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">пÑинÑждаеÑ
полÑзоваÑелей "
+"Windows</a> <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-";
+"updates-in-windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">ÑÑÑанавливаÑÑ
"
+"обновлениÑ, коÑоÑÑе компаниÑ
навÑзÑваеÑ</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-back-doors.html#windows-update\">ÑвоиÑ
ÑнивеÑÑалÑнÑÑ
лазеек</a>. "
+"ÐÑи Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½ÐµÑÑи полÑзоваÑелÑм
ÑазлиÑнÑй вÑед, напÑимеÑ, "
+"огÑаниÑиваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑÑнкÑии
компÑÑÑеÑов или пÑинÑждаÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð·Ð°ÑиÑнÑÑ
"
+"полÑзоваÑелей делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ Microsoft."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href=\"https://www.vice.com/en/";
-"article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-"
-"kinect-cortana\"> human workers listen to the recordings</a>."
+"The proprietary program Clubhouse is malware and a privacy disaster. "
+"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
+"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">collects "
+"people's personal data such as recordings of people's conversations</a>, "
+"and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad "
+"security part of the issue."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft запиÑÑвала полÑзоваÑелей
Xbox и заÑÑавлÑла <a href="
-"\"https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-";
-"listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana\">
ÑабоÑников-лÑдей "
-"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</a>."
+"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Clubhouse вÑедоноÑна и
пагÑбна Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи. "
+"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
+"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">ÑобиÑаеÑ
"
+"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе лÑдей, Ñакие как
запиÑи иÑ
пеÑеговоÑов</a>, и, как "
+"вÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема, не ÑиÑÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
,
ÑÑо демонÑÑÑиÑÑÐµÑ "
+"неÑдовлеÑвоÑиÑелÑнÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑаÑÑÑ
пÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
-"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
+"A user's unique Clubhouse ID number and chatroom ID are transmitted in "
+"plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access "
+"to users' raw audio, potentially providing access to the Chinese government."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ видим моÑалÑной ÑазниÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
пÑоÑлÑÑиванием ÑабоÑниками-лÑдÑми и "
-"пÑоÑлÑÑиванием ÑиÑÑемами ÑаÑпознаваниÑ
ÑеÑи. Ð Ñо, и дÑÑгое пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
-"вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ."
+"ÐникалÑнÑй иденÑиÑионнÑй номеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑа "
+"пеÑеговоÑов пеÑедаÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑм ÑекÑÑом,
и Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Agora (Ñ
озÑина "
+"пÑиложениÑ), по-видимоÑÑи, еÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð²ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, а "
+"ÑÑо поÑенÑиалÑно ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑавление
доÑÑÑпа киÑайÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавÑÑÐµÐ¼Ñ ÑежимÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Skype refuses to say whether it can <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2012/07/20/"
-"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
-"\">eavesdrop on calls</a>."
+"Even with good security of data transmission, collecting personal data of "
+"people is wrong and a violation of people's privacy rights."
msgstr ""
-"РазÑабоÑÑики Skype оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ,
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ он <a href=\"http://www.";
-"slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/"
-"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
-"\">подÑлÑÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "That almost certainly means it can do so."
-msgstr "ÐÑо поÑÑи навеÑнÑка ознаÑаеÑ, ÑÑо
можеÑ."
+"Ðаже пÑи Ñ
оÑоÑей заÑиÑе пеÑедаÑи даннÑÑ
ÑобиÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе лÑдей "
+"плоÑ
о, ÑÑо наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñава лÑдей на
непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
-"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
-"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">forces people to give their "
-"phone number</a> in order to be able to create an account on the company's "
-"network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, "
-"Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their "
-"privacy."
+"Microsoft is <a href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/";
+"microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows\">forcibly "
+"removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update\">a universal "
+"backdoor in Windows</a>."
msgstr ""
-"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
-"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
-"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей
даваÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа "
-"ÑвоиÑ
ÑелеÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ можно бÑло
завеÑÑи ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑеÑи "
-"компании. Ðдобавок к ÑомÑ, ÑÑо компаниÑ
неÑпÑаведливо обÑаÑаеÑÑÑ Ñо Ñвоими "
-"полÑзоваÑелÑми, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, Microsoft ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° иÑ
"
-"лиÑной жизнÑÑ Ð²Ð½Ðµ компÑÑÑеÑа и наÑÑÑаеÑ
ее непÑикоÑновенноÑÑÑ."
+"Microsoft <a href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-";
+"starts-automatically-removing-flash-from-windows\">пÑинÑдиÑелÑно
ÑдалÑÐµÑ "
+"пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов,
ÑабоÑаÑÑиÑ
под ÑпÑавлением Windows 10</a> "
+"Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"
+"\">ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода в Windows</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
-"computer and their use of the computer."
+"The fact that Flash has been <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M202012020\">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of "
+"power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives "
+"the developers power to impose their decisions on users. Free software on "
+"the other hand empowers users to make their own decisions."
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма ÑелемеÑÑии Windows 10 поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð²
Microsoft инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ компÑÑÑеÑе "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ о Ñом, как иÑполÑзÑеÑÑÑ
компÑÑÑеÑ."
+"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо Flash бÑл <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M202012020\">вÑклÑÑен компанией Adobe</a>, не
извинÑÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"влаÑÑÑÑ. ÐÑиÑода неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
ÑакиÑ
как Windows, Ð´Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ "
+"влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ Ñвои ÑеÑениÑ
полÑзоваÑелÑм; ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñ
дÑÑгой "
+"ÑÑоÑонÑ, позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
пÑинимаÑÑ ÑобÑÑвеннÑе ÑеÑениÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, "
-"called the “Creators Update,” Windows maximized the surveillance "
-"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-";
-"says-that-windows-10-breaks-the-law\"> by force setting the telemetry mode "
-"to “Full”</a>."
+"The Prodigy maths game played in schools at no cost entices students to play "
+"it at home, where <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/";
+"feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model\"> "
+"the company tries to lure them into paying for a premium subscription</a> in "
+"exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the "
+"socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't."
msgstr ""
-"Ðолее Ñого, еÑли полÑзоваÑели
ÑÑÑанавливали ÑеÑвеÑÑÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑкÑ
"
-"Windows 10 под названием “Creators Update”, Windows "
-"макÑимизиÑовала ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ <a
href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/";
-"dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law\"> "
-"пÑинÑдиÑелÑной ÑÑÑановкой
ÑелемеÑÑиÑеÑкого Ñежима до
“Ðолного”</"
-"a>."
+"ÐаÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³Ñа Prodigy, в коÑоÑÑÑ
беÑплаÑно игÑаÑÑ Ð² ÑколаÑ
, иÑкÑÑÐ°ÐµÑ "
+"ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð² нее дома, где <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-"
+"premium-model\"> ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ ÑоблазнÑÑÑ Ð¸Ñ
заплаÑиÑÑ Ð·Ð° более доÑогÑÑ "
+"подпиÑкÑ</a> в обмен на ÑиÑÑо коÑмеÑиÑеÑкие
изменениÑ, коÑоÑÑе в Ñколе "
+"подÑеÑкиваÑÑ ÑоÑиоÑкономиÑеÑкий ÑазÑÑв
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñеми, кÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ñебе "
+"ÑÑо, и Ñеми, кÑо не можеÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
-"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
-"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
-"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
-"administrator's login password</a>."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
msgstr ""
-"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-";
-"diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
Ñежим "
-"ÑелемеÑÑии</a> позволÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑам Microsoft
Windows полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, кÑоме "
-"пÑоÑего, к клÑÑам ÑееÑÑÑа, <a
href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ
ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ "
-"инÑоÑмаÑиÑ, как паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑеÑной запиÑи
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
+"СÑÑаÑÐµÐ³Ð¸Ñ <a
href=\"/education/edu-schools.html\">иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñкол в "
+"каÑеÑÑве пÑÑда, оÑкÑда извлекаÑÑÑÑ
клиенÑÑ</a>, ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑной пÑакÑикой, "
+"ÑÑадиÑионно пÑименÑемой компаниÑми по
ÑазÑабоÑке неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
-"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
-"browser-users\"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability "
-"exists only if you use Windows."
+"The HonorLock online exam proctoring program is a surveillance tool that <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-";
+"against-proctoring-surveillance-apps\">tracks students and collects data</a> "
+"such as face, driving license, and network information, among others, in "
+"blatant violation of students' privacy."
msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми
Windows можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a href="
-"\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-";
-"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
-"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
+"ÐÑогÑамма HonorLock Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкзаменов
по ÑеÑи пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой "
+"ÑÑедÑÑво наблÑдениÑ, коÑоÑое <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/";
+"students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps\">оÑÑлеживаеÑ
"
+"ÑÑÑденÑов и ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе</a> —
кÑоме пÑоÑего, Ñакие как "
+"ÑоÑогÑаÑиÑ, водиÑелÑÑкое ÑдоÑÑовеÑение и
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑеÑи,— гÑÑбÑм "
+"обÑазом наÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑикоÑновенноÑÑÑ
лиÑной жизни ÑÑÑденÑов."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"By default, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
-"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">sends debugging "
-"information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
-"distributes them to another company."
+"Preventing students from cheating should not be an excuse for running "
+"malware/spyware on their computers, and it's good that students are "
+"protesting. But their petitions overlook a crucial issue, namely, the "
+"injustice of being forced to run nonfree software in order to get an "
+"education."
msgstr ""
-"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Windows 10 <a
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
-"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">оÑпÑавлÑеÑ
оÑладоÑнÑе "
-"даннÑе в Microsoft, в Ñом ÑиÑле Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи</a>.
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ "
-"Microsoft пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
дÑÑгой компании."
+"ÐÑедоÑвÑаÑение обмана Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑÑÑденÑов не должно бÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñавданием
ÑабоÑÑ "
+"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм-Ñпионов на иÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, и Ñ
оÑоÑо, ÑÑо ÑÑÑденÑÑ "
+"пÑоÑеÑÑÑÑÑ. Ðо в иÑ
пеÑиÑиÑÑ
ÑпÑÑкаеÑÑÑ
жизненно важнÑй вопÑоÑ, а именно, "
+"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной ÑабоÑÑ Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ "
+"полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑазованиÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class=\"not-a-"
-"duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
-"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> "
-"blatantly disregards user choice and privacy</a>."
+"Many cr…apps, developed by various companies for various "
+"organizations, do <a href=\"https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/";
+"investigation-xoth\"> location tracking unknown to those companies and those "
+"organizations</a>. It's actually some widely used libraries that do the "
+"tracking."
msgstr ""
-"Ð ÑелÑÑ
наÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкой
Ð±Ð°Ð·Ñ Windows 10 Microsoft <a href="
-"\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
-"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
+"Ðногие пÑиложениÑ, ÑазÑабоÑаннÑе
ÑазлиÑнÑми компаниÑми Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ
"
+"оÑганизаÑий, пÑоводÑÑ <a
href=\"https://www.expressvpn.com/digital-security-";
+"lab/investigation-xoth\"> оÑÑлеживание
меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· ведома ÑÑиÑ
"
+"компаний и ÑÑиÑ
оÑганизаÑий</a>. СлежкÑ-Ñо
на Ñамом деле пÑоводÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе "
+"попÑлÑÑнÑе библиоÑеки."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
-"windows-10-security\"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</"
-"a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most "
-"users."
+"What's unusual here is that proprietary software developer A tricks "
+"proprietary software developers B1 … B50 into making platforms for A "
+"to mistreat the end user."
msgstr ""
-"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
-"windows-10-security\"> Windows 10 поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ 13
ÑкÑанами наÑÑÑоек "
-"Ñлежки</a>, вÑе из коÑоÑÑÑ
в иÑÑ
одном
положении вклÑÑенÑ, а вÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ "
-"болÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей бÑло бÑ
нелегко."
+"ÐеобÑÑно здеÑÑ Ñо, ÑÑо ÑазÑабоÑÑик
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Робманом заÑÑавлÑÐµÑ "
+"ÑазÑабоÑÑиков неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ð1 ...
Ð50 ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмÑ, на коÑоÑÑÑ
"
+"РпÑиÑинÑÐµÑ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи конеÑномÑ
полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It appears <a href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
-"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 sends data to "
-"Microsoft about what applications are running</a>."
+"Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a href="
+"\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
+"dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in Mainland "
+"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
+"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
-"ÐказÑваеÑÑÑ, <a
href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
-"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 поÑÑлаеÑ
в "
-"Microsoft ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запÑÑеннÑÑ
пÑиложениÑÑ
</a>."
+"Samsung пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑвоиÑ
ÑмаÑÑÑонов в Ðонконге (и Ðакао) <a "
+"href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
+"china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">полÑзоваÑÑÑÑ
пÑблиÑнÑм DNS в "
+"маÑеÑиковом киÑае</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
пÑогÑамм, вÑпÑÑеннÑÑ
в ÑенÑÑбÑе "
+"2020 года, ÑÑо пÑиноÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
беÑпокойÑÑва и пÑоблем пÑиваÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. Then "
-"another downgrade inserted a general spying program. Users noticed this and "
-"complained, so Microsoft renamed it <a href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> to "
-"give users the impression it was gone</a>."
+"The authorities in Venice track the <a href=\"https://edition.cnn.com/travel/";
+"article/venice-control-room-tourism/index.html\"> movements of all tourists</"
+"a> using their portable phones. The article says that <em>at present</em> "
+"the system is configured to report only aggregated information. But that "
+"could be changed. What will that system do 10 years from now? What will a "
+"similar system in another country do? Those are the questions this raises."
msgstr ""
-"ÐеÑеÑ
од к Ñ
ÑдÑей веÑÑии веÑÑии Windows 10
Ñдалил пÑиложениÑ, обнаÑÑживаÑÑие "
-"ÑлежкÑ. ÐаÑем дÑÑгой пеÑеÑ
од вÑÑавил
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ñей Ñлежки. ÐолÑзоваÑели "
-"замеÑили ÑÑо и ÑÑали жаловаÑÑÑÑ, Ñак ÑÑо
Microsoft пеÑеименовала ÑÑо, <a "
-"href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
-"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> ÑÑобÑ
ÑоздаÑÑ Ñ "
-"полÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо ÑÑого
болÑÑе неÑ</a>."
+"ÐÑÐ³Ð°Ð½Ñ ÐенеÑии оÑÑлеживаÑÑ <a
href=\"https://edition.cnn.com/travel/article/";
+"venice-control-room-tourism/index.html\"> пеÑемеÑение вÑеÑ
ÑÑÑиÑÑов</a> Ñ "
+"помоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
ÑелеÑонов. Ð ÑÑаÑÑе
говоÑиÑÑÑ, ÑÑо <em>в наÑÑоÑÑее вÑемÑ</"
+"em> ÑиÑÑема наÑÑÑоена Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ
ÑолÑко ÑÑÑедненнÑе ÑведениÑ. Ðо "
+"ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑÑÑ. ЧÑо ÑÑа ÑиÑÑема
бÑÐ´ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑеÑез 10 леÑ? ЧÑо делаÑÑ "
+"подобнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² дÑÑгиÑ
ÑÑÑанаÑ
? ÐоÑ
вопÑоÑÑ, коÑоÑÑе здеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A cracker <a href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-";
+"now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom\">took "
+"control of people's internet-connected chastity cages and demanded ransom</"
+"a>. The chastity cages are being controlled by a proprietary app (mobile "
+"program)."
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами
знаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакое "
-"обÑаÑение."
+"ÐзломÑик <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-";
+"now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom\">полÑÑил
"
+"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ подклÑÑеннÑми к ÐнÑеÑнеÑÑ
поÑÑами веÑноÑÑи и поÑÑебовал вÑкÑп</"
+"a>. ÐоÑÑа веÑноÑÑи ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑм
пÑиложением (пÑогÑаммой Ð´Ð»Ñ "
+"мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
-"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
-"sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off "
-"its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection "
-"settings."
+"<small>(Please note that the article wrongly refers to crackers as \"<a href="
+"\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>\".)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
-"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
-"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð² Microsoft иденÑиÑиÑиÑÑемÑе
даннÑе</a>, даже когда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"вÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии Cortana и поиÑка Bing и
вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑановки заÑиÑÑ "
-"конÑиденÑиалÑноÑÑи."
+"<small>(ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"взломÑиков.)</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
-"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults/\"> ships with default settings that show no regard for the privacy "
-"of its users</a>, giving Microsoft the “right” to snoop on the "
-"users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar "
-"records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
-"machines to open hotspots and showing targeted ads."
+"As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href=\"https://";
+"www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
+"data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing its users to "
+"hand over sensitive personal data</a> to its parent company. This increases "
+"Facebook's power over users, and further jeopardizes people's privacy and "
+"security."
msgstr ""
-"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
-"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
-"defaults/\"> поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленнÑми
наÑÑÑойками, коÑоÑÑе "
-"ниÑколÑко не ÑважаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Microsoft "
-"“пÑаво” заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑайлÑ
полÑзоваÑелей, вводимÑе ими "
-"ÑекÑÑовÑе и голоÑовÑе даннÑе, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
меÑÑоположении, конÑакÑÑ, запиÑи в "
-"календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной
паÑÑинÑ, а Ñакже авÑомаÑиÑеÑки "
-"подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам
доÑÑÑпа и показÑваÑÑ ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
+"Ðа 2021 год WhatsApp (один из Ñилиалов Facebook) <a
href=\"https://www.";
+"forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-"
+"with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">пÑинÑждаеÑ
ÑвоиÑ
"
+"полÑзоваÑелей вÑдаваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑе
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе</a> ÑодиÑелÑÑкой "
+"компании. ÐÑо ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Facebook над
полÑзоваÑелÑми и еÑе более "
+"подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной
жизни и безопаÑноÑÑÑ Ð»Ñдей."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on "
-"demand, though the “privacy policy” does not explicitly say so. "
-"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
+"Instead of WhatsApp you can use <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jami";
+"\">GNU Jami</a>, which is free software and will not collect your data."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ полагаÑÑ, ÑÑо Microsoft заглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по "
-"ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима СШÐ, Ñ
оÑÑ
“полиÑика "
-"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
+"ÐмеÑÑо WhatsApp Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑзоваÑÑÑÑ <a
href=\"https://directory.fsf.org/";
+"wiki/Jami\">GNU Jami</a>, ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
она не бÑÐ´ÐµÑ ÑобиваÑÑ "
+"ваÑи даннÑе."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a "
-"“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full "
-"disk encryption <a href=\"https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-";
-"print-how-your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+"Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="
+"\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. One "
+"variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
+"variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
+"spectre-of-exploitation/\"> luring players into compulsively spending</a> "
+"inordinate amounts of money on virtual toys."
msgstr ""
-"Microsoft полÑзÑеÑÑÑ “полиÑикой
конÑиденÑиалÑноÑÑи” Windows 10, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑо навÑзÑваÑÑ “пÑаво”
заглÑдÑваÑÑ Ð² лÑбое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² "
-"ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðолное ÑиÑÑование
диÑка Windows 10 <a href="
-"\"https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
-"data-abused/\"> оÑÑавлÑÐµÑ Microsoft клÑÑ</a>."
+"Ðногие попÑлÑÑнÑе мобилÑнÑе игÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑиÑÑеме ÑлÑÑайного "
+"вознагÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ названием <a
href=\"#gacha\">гаÑа</a>, оÑобенно "
+"дейÑÑвенна Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей. Ð 2012 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ñ
“полной гаÑей” в "
+"Японии обÑÑвили незаконнÑм, но дÑÑгие
ваÑианÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ <a href=\"https://";
+"www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-"
+"cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/\"> ÑоблазнÑÑÑ
игÑоков "
+"неконÑÑолиÑÑемо ÑÑаÑиÑÑ</a> немалÑе денÑги
на виÑÑÑалÑнÑе игÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues."
+"Most Internet connected devices in Mozilla's <a href=\"https://foundation.";
+"mozilla.org/en/privacynotincluded\">“Privacy Not Included”</a> "
+"list <a href=\"https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-";
+"doorbell\">are designed to snoop on users</a> even if they meet Mozilla's "
+"“Minimum Security Standards.” Insecure design of the program "
+"running on some of these devices <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
+"privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
+"be snooped and exploited by crackers as well</a>."
msgstr ""
-"ÐÑак, Windows пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой оÑкÑÑÑо
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² оÑноÑении "
-"Ñлежки, как и в оÑноÑении дÑÑгиÑ
вопÑоÑов."
+"ÐолÑÑинÑÑво подклÑÑаемÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в ÑпиÑке <a href=\"https://";
+"foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded\">“ÐÑиваÑноÑÑÑ
не "
+"вклÑÑена”</a> компании Mozilla <a
href=\"https://foundation.mozilla.";
+"org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми</a>, даже
еÑли они оÑвеÑаÑÑ “СÑандаÑÑам "
+"минималÑной безопаÑноÑÑи”.
ÐезаÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑа пÑогÑаммÑ, "
+"ÑабоÑаÑÑей на некоÑоÑÑÑ
из ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, <a href=\"https://foundation.";
+"mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑзвимÑм к Ñлежке и
ÑкÑплÑаÑаÑии Ñакже Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñиков</"
+"a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The unique “advertising ID” for each user enables other "
-"companies to track the browsing of each specific user."
+"The personal finance management software “Quicken” <a href="
+"\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> has a "
+"discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is an "
+"injustice to users. A free (as in freedom) program would let users control "
+"the software. But when you use a proprietary software, you won't be in "
+"control."
msgstr ""
-"УникалÑнÑй “ÑекламнÑй
иденÑиÑикаÑоє Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"позволÑÐµÑ Ð´ÑÑгим компаниÑм оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ конкÑеÑного "
-"полÑзоваÑелÑ."
+"РпакеÑе ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑми
ÑинанÑами Quicken еÑÑÑ <a href=\"https://";
+"www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\"> ÑÑловие "
+"завеÑÑениÑ, дÑÑгими Ñловами,
запланиÑованное ÑÑÑаÑевание</a>, ÑÑо "
+"неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
полÑзоваÑелÑм. Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ (Ð¾Ñ Ñлова “"
+"Ñвобода”) пÑогÑамма давала бÑ
полÑзоваÑелÑм конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñобой. Ðо "
+"когда полÑзÑеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной
пÑогÑаммой, ее никогда не конÑÑолиÑÑеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
-"evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that "
-"doesn't drop Windows now."
+"Adobe Flash Player <a href=\"https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-";
+"of-life.html\"> has a universal back door</a> which lets Adobe control the "
+"software and, for example, disable it whenever it wants. Adobe will block "
+"Flash content from running in Flash Player beginning January 12, 2021, which "
+"indicates that they have access to every Flash Player through a back door."
msgstr ""
-"Microsoft как бÑдÑо пÑеднамеÑенно ÑеÑила
ÑделаÑÑ Windows 10 макÑималÑно "
-"вÑедной по вÑем паÑамеÑÑам, заÑ
ваÑиÑÑ
полнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑÑким, кÑо не "
-"оÑбÑоÑÐ¸Ñ Windows ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ."
+"Ð Adobe Flash Player еÑÑÑ <a href=\"https://www.adobe.com/products/";
+"flashplayer/end-of-life.html\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>, коÑоÑÑй "
+"позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Adobe конÑÑолиÑоваÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸, напÑимеÑ, вÑклÑÑаÑÑ ÐµÐµ, "
+"когда Ñгодно. Adobe бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ
маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð² ÑоÑмаÑе Flash пÑи ÑабоÑе "
+"Flash Player наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ 12 ÑнваÑÑ 2021 года, ÑÑо
показÑваеÑ, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ "
+"доÑÑÑп ко вÑем ÑкземплÑÑам Flash Player ÑеÑез
ÑеÑнÑй Ñ
од."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It only gets worse with time. <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
-"files, their commands, their text input, and their voice input."
+"The back door won't be dangerous in the future, as it'll disable a "
+"proprietary program and make users delete the software, but it was an "
+"injustice for many years. Users should have deleted Flash Player even before "
+"its end of life."
msgstr ""
-"ÐÑо ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ñе Ñ
Ñже и Ñ
Ñже. <a
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели давали
ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно везде</"
-"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
+"ЧеÑнÑй Ñ
од не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð°Ñен в бÑдÑÑем,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½ оÑклÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ вÑнÑÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
ÑдалиÑÑ ÐµÐµ, но он бÑл неÑпÑаведливоÑÑÑÑ "
+"долгие годÑ. ÐолÑзоваÑелÑм Ñледовало
ÑдалиÑÑ Flash Player еÑе до оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
+"его жизненного Ñикла."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
-"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
-"SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>."
+"As of 2019-2020, Minecraft players are <a href=\"https://www.minecraft.net/";
+"en-us/article/java-edition-moving-house\">being forced to move to Microsoft "
+"servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a "
+"program so users can run their own server, but the program is proprietary "
+"and it's another <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">injustice to users</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
-"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
-"SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐРнепоÑÑедÑÑвенно
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
+"Ðа 2019-2020 гг., игÑоков Minecraft <a
href=\"https://www.minecraft.net/en-";
+"us/article/java-edition-moving-house\">пÑинÑждаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ "
+"Microsoft</a>, ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº наÑÑÑениÑ
непÑикоÑновенноÑÑи лиÑной жизни. "
+"Microsoft пÑбликÑÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели могли ÑабоÑаÑÑ Ñо Ñвоим "
+"ÑобÑÑвеннÑм ÑеÑвеÑом, но ÑÑа пÑогÑамма
неÑвободна, ÑÑо пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð² оÑноÑении
полÑзоваÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Skype contains <a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/\">spyware</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.";
-"guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> "
-"specifically for spying</a>."
+"People can play <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
+"\">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's "
+"computer freedom."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/";
-"sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
-"\">Skype ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>. Ð Microsoft
изменили Skype <a href="
-"\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-";
-"user-data\"> ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ</a>."
+"ÐмеÑÑо ÑÑого можно игÑаÑÑ Ð² <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
+"\">Minetest</a>. Minetest — ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
она ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ "
+"вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
-"user</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-";
-"black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\"> Windows 8.1 snoops on local "
-"searches</a>. And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
-"Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't "
-"know."
+"While the world is still struggling with COVID-19 coronavirus, many <a href="
+"\"https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/\";>people "
+"are in danger of surveillance</a> and their computers are infected with "
+"malware as a result of installing proprietary software."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ÑÑаÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
Windows: <a
href=\"https://www.theregister.";
-"co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ "
-"за полÑзоваÑелем</a>. <a
href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-";
-"look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 "
-"подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по компÑÑÑеÑÑ</a>.
РеÑе <a href=\"http://www.";
-"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</"
-"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Tethers"
-msgstr "ÐÑивÑзка"
+"Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ñ
COVID-19, многие <a href=\"https://";
+"mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/\">подвеÑгаÑÑÑÑ
"
+"опаÑноÑÑи Ñлежки</a>, а иÑ
компÑÑÑеÑÑ
заÑажаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами в "
+"ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑÑановки неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tethers are functionalities that require constant (or very frequent) "
-"connection to a server."
+"HP tricked users into installing a mischievous update in their printers that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-";
+"soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer\">made the devices "
+"reject all third-party ink cartridges</a>."
msgstr ""
-"ÐÑивÑзка — ÑÑнкÑии, коÑоÑÑе ÑÑебÑÑÑ
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
-"ÑаÑÑого) подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ HP обманом заÑÑавлÑла
полÑзоваÑелей ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² иÑ
пÑинÑеÑÑ "
+"Ñ
ÑлиганÑкое обновление, из-за коÑоÑого <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-"
+"place-inside-your-printer\">ÑÑÑÑойÑÑва оÑказÑвалиÑÑ
ÑабоÑаÑÑ Ñо вÑеми "
+"ÑеÑнилÑнÑми каÑÑÑиджами ÑÑеÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="
-"\"https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
-"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
-"connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, "
-"the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will "
-"be restricted to viewing and printing."
+"United States officials are facing one of biggest crackings against them in "
+"years, when <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/";
+"orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department\">malicious "
+"code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named Orion</a>. "
+"Crackers got access to networks when users downloaded a tainted software "
+"update. Crackers were able to monitor internal emails at some of the top "
+"agencies in the US."
msgstr ""
-"РновÑÑ
веÑÑиÑÑ
Microsoft Office Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
ÑÑебÑÑÑ <a href=\"https://";
-"products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?"
-"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
-"подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑам Microsoft по менÑÑей
меÑе Ñаз в ÑÑидÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ денÑ</"
-"a>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае пÑогÑаммÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ Ñо ни "
-"бÑло докÑменÑÑ Ð¸ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе. Ðни
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑом и пеÑаÑÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Jails"
-msgstr "ТÑÑÑмÑ"
+"ÐолжноÑÑнÑе лиÑа СоединеннÑÑ
ШÑаÑов
ÑÑолкнÑлиÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из кÑÑпнейÑиÑ
за "
+"многие Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ð² иÑ
ÑиÑÑем, когда <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-"
+"department\">вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ñоникли в
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"SolarWind под названием Orion</a>. ÐзломÑики могли
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑеннÑÑ "
+"ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
из вÑÑÑиÑ
оÑганов СШÐ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
-msgstr ""
-"ТÑÑÑÐ¼Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
-"пÑогÑаммÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
-"programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was "
-"however possible to <a href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
-"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> upgrade to Windows 10 "
-"Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows "
-"10 called <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-";
-"in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major "
-"difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S "
-"mode."
+"Commercial crackware can <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-"
+"researchers-say\"> get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone "
+"and camera, and other things."
msgstr ""
-"Windows 10 S бÑла ÑÑÑÑмой: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">
можно "
-"бÑло ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ вÑполнÑÑÑ ÑолÑко
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· Windows Store</a>. Ðднако "
-"бÑла возможноÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
-"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> обновиÑÑÑÑ
до Windows "
-"10 Pro</a>. ÐоÑледоваÑелем Windows 10 S ÑÑала оÑобаÑ
конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Windows "
-"10, назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/";
-"windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">Ñежимом
S</"
-"a>. Ðажное оÑлиÑие Ð¾Ñ Windows 10 S ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑо еÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑпоÑоб "
-"вÑйÑи из Ñежима S."
+"ÐоммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð° могÑÑ <a
href=\"https://www.theguardian.";
+"com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-"
+"researchers-say\"> извлекаÑÑ Ð¿Ð°Ñоли из ай-ÑÑдиÑ</a>,
иÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон и "
+"камеÑÑ Ð¸ Ñ.д."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/";
-"article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on "
-"“mobile devices” (now defunct) was a jail</a>."
+"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
+"china-surveillance/\"> A Zoom executive carried out snooping and censorship "
+"for China</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/";
-"article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 на "
-"“мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” (нÑне
покойнаÑ) бÑла ÑÑÑÑмой</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Tyrants"
-msgstr "ТиÑанÑ"
+"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
+"china-surveillance/\"> Ð ÑководиÑÐµÐ»Ñ Zoom пÑоводил
ÑензÑÑÑ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð´Ð»Ñ "
+"ÐиÑаÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+"This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The root "
+"problem is not the surveillance and censorship, but rather the power that "
+"Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also "
+"partly from the nonfree client program."
msgstr ""
-"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
-"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
+"ÐÑо злоÑпоÑÑебление влаÑÑÑÑ Zoom
показÑваеÑ, как опаÑна ÑÑа влаÑÑÑ. ÐÑоблема
"
+"коÑениÑÑÑ Ð½Ðµ в Ñлежке и ÑензÑÑе, а во
влаÑÑи, коÑоÑой Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Zoom. Ðн "
+"полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ ÑаÑÑиÑно из-за
полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑеÑвеÑом, но ÑаÑÑиÑно "
+"Ñакже из-за неÑвободной
пÑогÑаммÑ-клиенÑа."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
-"RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
-"com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
-"windows-rt-slabs/\"> “fixed” the “error”</a>. They "
-"have the gall to call this “protecting” the users. The article "
-"talks of installing “Linux”, but the context shows it is really "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install."
+"Some Wavelink and JetStream wifi routers have universal back doors that "
+"enable unauthenticated users to remotely control not only the routers, but "
+"also any devices connected to the network. There is evidence that <a href="
+"\"https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-";
+"china-contain-backdoors-to-control-devices/\"> this vulnerability is "
+"actively exploited</a>."
msgstr ""
-"Microsoft ÑлÑÑайно оÑÑавила полÑзоваÑелÑм
ÑпоÑоб ÑÑÑановиÑÑ GNU/Linux на "
-"планÑеÑаÑ
RT Ñ Windows, но ÑепеÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ <a
href=\"http://www.securitynewspaper.";
-"com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
-"windows-rt-slabs/\">“иÑпÑавили”
“оÑибкє</a>. Ðни "
-"имеÑÑ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÑÑо
“заÑиÑой” полÑзоваÑелей. Ð ÑÑаÑÑе "
-"говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑÑановке “Linux”, но из
конÑекÑÑа ÑÑно, ÑÑо на "
-"Ñамом деле полÑзоваÑели ÑÑÑанавливаÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
-"\">GNU/Linux</a>."
+"РнекоÑоÑÑÑ
беÑпÑоводнÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
Wavelink и JetStream еÑÑÑ "
+"ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй
позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑованнÑм "
+"полÑзоваÑелÑм Ñдаленно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð½Ðµ
ÑолÑко ÑÑи маÑÑÑÑÑизаÑоÑÑ, но Ñакже "
+"лÑбÑе ÑÑÑÑойÑÑва, подклÑÑеннÑе к ÑеÑи.
ÐÑÑÑ ÑвидеÑелÑÑÑво, ÑÑо <a href="
+"\"https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-";
+"china-contain-backdoors-to-control-devices/\"> ÑÑа ÑÑзвимоÑÑÑ
акÑивно "
+"ÑкÑплÑаÑиÑÑеÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
-"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
+"If you consider buying a router, we encourage you to get one that <a href="
+"\"https://ryf.fsf.org/categories/routers\";>runs on free software</a>. Any "
+"attempts at introducing malicious functionalities in it (e.g., through a "
+"firmware update) will be detected by the community, and soon corrected."
msgstr ""
-"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
-"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
+"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑмÑваеÑе о покÑпке
маÑÑÑÑÑизаÑоÑа, Ð¼Ñ ÑовеÑÑем вам
оÑÑановиÑÑÑÑ "
+"на одном из <a
href=\"https://ryf.fsf.org/categories/routers\";>ÑабоÑаÑÑиÑ
"
+"под ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>.
ÐÑбÑе попÑÑки ввода в него "
+"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (напÑ., ÑеÑез
обновление пÑогÑамм в ниÑ
) бÑÐ´ÐµÑ "
+"обнаÑÑжено ÑообÑеÑÑвом и вÑкоÑе
иÑпÑавлено."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
-"first software to delete is Windows."
+"If unfortunately you own a router that runs on proprietary software, don't "
+"panic! You may be able to replace its firmware with a free operating system "
+"such as <a href=\"https://librecmc.org\";>libreCMC</a>. If you don't know "
+"how, you can get help from a nearby GNU/Linux user group."
msgstr ""
-"Ðак показано на ÑÑой ÑÑÑаниÑе, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ "
-"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows."
-
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+"ÐÑли вам не поÑÑаÑÑливилоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑ, ÑабоÑаÑÑий на неÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
, не оÑÑаивайÑеÑÑ! Ðозможно, вам
ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
+"ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, ÑакÑÑ ÐºÐ°Ðº
<a href=\"https://librecmc.org";
+"\">libreCMC</a>. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как ÑÑо
делаеÑÑÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² ближайÑÑÑ "
+"гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей GNU/Linux."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
+"Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
+"caught-collecting-sensitive-user-details/\"> caught collecting sensitive "
+"personal data</a> that can be used for lifetime tracking of users, and "
+"putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide are affected "
+"by these proprietary apps, and users' privacy is jeopardized by this "
+"surveillance tool. Data collected by Baidu may be handed over to the Chinese "
+"government, possibly putting Chinese people in danger."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
-"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
-"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Baidu <a
href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
+"caught-collecting-sensitive-user-details/\">ÑлиÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑбоÑе
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
+"даннÑÑ
</a>, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
пожизненного оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"полÑзоваÑелей и ÑÑавиÑÑ Ð¸Ñ
под ÑгÑозÑ. Ðод
дейÑÑвие ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
"
+"пÑиложений Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 1,4 миллиаÑда
Ñеловек по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÑи "
+"неÑвободнÑе небезопаÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
инÑÑÑÑменÑÑ Ñлежки подÑÑваÑÑ "
+"непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни
полÑзоваÑелей. ÐаннÑе, ÑобÑаннÑе Baidu, "
+"могÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкомÑ
пÑавиÑелÑÑÑвÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð°Ñно длÑ
лÑдей "
+"в ÐиÑае."
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-"
+"criticised-workplace-surveillance\">to snoop on each employee</a>. After a "
+"public outburst, Microsoft stated that <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-"
+"derided-workplace-surveillance\">it would remove this capability</a>. Let's "
+"hope so."
msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
-"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
+"ÐÐ°ÐºÐµÑ Microsoft Office–365 позволÑеÑ
ÑабоÑодаÑелÑм <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-"
+"feature-criticised-workplace-surveillance\">подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
каждÑм "
+"ÑабоÑником</a>. ÐоÑле взÑÑва обÑеÑÑвенного
Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft "
+"заÑвила, ÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/";
+"microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-"
+"surveillance\">ÑÑа возможноÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñдалена</a>.
ÐÑдем надеÑÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
-"International License</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
-"Attribution (<em>ÐÑÑибÑÑиÑ</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
-
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+"Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";
+"\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> on "
+"users and reports users' computing to Apple."
msgstr ""
-"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
-"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
-"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
-"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "Ðбновлено:"
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-";
+"yours\">Ñеализовала вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
+"навÑзÑваÑÑ ÑлежкÑ</a> за полÑзоваÑелÑми и
вÑÑÑлаÑÑ Ð² Apple оÑÑеÑÑ Ð¾ "
+"вÑÑиÑлениÑÑ
полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <title>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Additions to the Malware Section - GNU Project - Free Software Foundation"
+"The reports are even unencrypted and they've been leaking this data for two "
+"years already. This malware is reporting to Apple what user opens what "
+"program at what time. It also gives Apple power to sabotage users' computing."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñаздел вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"ÐÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ не ÑиÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÑеÑка ÑÑиÑ
даннÑÑ
пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñже два года. ÐÑи "
+"вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑообÑаÑÑ Ð² Apple, ÑÑо
оÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, какой "
+"пÑогÑаммой и в какое вÑемÑ. Ðни даÑÑ Ñакже
Apple влаÑÑÑ ÑабоÑиÑоваÑÑ "
+"вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> /"
+"According to FTC, the company behind the Zoom conferencing software <a href="
+"\"https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-";
+"to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">has lied to users about its end-to-"
+"end encryption</a> for years, at least since 2016."
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑаммÑ</"
-"a> /"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Additions to the Malware Section"
-msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñаздел вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм"
+"СоглаÑно FTC, компаниÑ, ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°
пÑогÑаммой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий Zoom, <a href="
+"\"https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-";
+"to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">лгала Ñвоим
полÑзоваÑелÑм о Ñквозном "
+"ÑиÑÑовании в ней</a> много леÑ, по менÑÑей
меÑе Ñ 2016 года."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"These are all the malware items that have been added to this directory since "
-"2018, in reverse chronological order. (In some cases, the latest reference "
-"was updated after the item was added.)"
+"People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
+"directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still if "
+"installed in a server controlled by the users."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð²Ñе пÑнкÑÑ Ñаздела вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, добавленнÑе в ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñалог Ñ "
-"2018 года, в обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком
поÑÑдке (в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
"
-"поÑледнÑÑ ÑÑÑлка обновлена поÑле Ñого,
как пÑÐ½ÐºÑ Ð±Ñл добавлен)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><small>
-msgid "<small class='date-tag'>Added:"
-msgstr "<small class='date-tag'>Ðобавлено:"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><small>
-msgid "— Latest reference:"
-msgstr "— ÐоÑледнÑÑ ÑÑÑлка:"
-
-#. #echo encoding='none' var='PUB'
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "</small>"
-msgstr "</small>"
+"Ðожно полÑзоваÑÑÑÑ Ñакими ÑвободнÑми (оÑ
Ñлова “Ñвобода”) "
+"пÑогÑаммами, как <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> "
+"или BigBlueButton; еÑе лÑÑÑе, еÑли они
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе, "
+"конÑÑолиÑÑемом его полÑзоваÑелÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | security vulnerability. {+There's also <a
-# |
href=\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf\";>
-# | a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
-"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
-"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
-"format."
+"Riot Games' new anti-cheat is malware; <a href=\"https://www.extremetech.com/";
+"gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-"
+"kernel-driver\">runs on system boot at kernel level</a> on Windows. It is "
+"insecure software that increases the attack surface of the operating system."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> ÐÑогÑамма-Ñпион Pegasus
пÑименÑла "
-"ÑÑзвимоÑÑи в неÑвободÑÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
ÑмаÑÑÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм ÑлежкÑ. Ðна можеÑ
запиÑÑваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ Ð»Ñдей, копиÑоваÑÑ "
-"иÑ
ÑообÑениÑ, а Ñакже Ñайно делаÑÑ
видеозапиÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñобела в заÑиÑе. "
-"<a href="
-"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
-"analysis.pdf\"> ТеÑ
ниÑеÑкий анализ ÑÑой
пÑогÑаммÑ-Ñпиона</a> опÑбликован "
-"в ÑоÑмаÑе PDF."
+"ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð° Riot
Games вÑедоноÑна; она <a href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-";
+"runs-at-system-boot-uses-kernel-driver\">вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ñи
загÑÑзке ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° "
+"ÑÑовне ÑдÑа</a> под Windows. ÐÑо оÑÑиÑаÑелÑно
ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° безопаÑноÑÑи, "
+"поÑколÑÐºÑ ÑаÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ноÑÑÑ Ð°Ñаки
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
-"the problems."
+"The Apple iOS version of Zoom <a href=\"https://www.vice.com/en/article/";
+"k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-"
+"account\">is sending users' data to Facebook</a> even if the user doesn't "
+"have a Facebook account. According to the article, Zoom and Facebook don't "
+"even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
+"obvious violation of people's privacy even in their own terms."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема позволила
Ð±Ñ Ð»ÑдÑм Ñамим ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки, но "
-"ÑепеÑÑ Ð·Ð°ÑаженнÑÑ
заÑÑавÑÑ Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, пока
коÑпоÑаÑии ÑÑÑÑанÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
+"ÐеÑÑÐ¸Ñ Zoom Ð´Ð»Ñ iOS <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-";
+"ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
+"\">оÑпÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелей в
Facebook</a>, даже еÑли Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"Ð½ÐµÑ ÑÑеÑной запиÑи Facebook. СоглаÑно ÑÑаÑÑе,
Zoom и Facebook даже не "
+"ÑпоминаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой Ñлежке на иÑ
ÑÑÑаниÑе
полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ "
+"ÑÑо ÑвнÑм наÑÑÑением непÑикоÑновенноÑÑи
лиÑной жизни лÑдей даже по иÑ
"
+"ÑобÑÑвеннÑм пÑавилам."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
-"dream-incubation\"> Advertising companies are experimenting to manipulate "
-"people's minds</a>, and impose a new way of advertising by altering their "
-"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
-"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
+"A new app published by Google <a href=\"https://www.xda-developers.com/";
+"google-device-lock-controller-banks-payments/\">lets banks and creditors "
+"deactivate people's Android devices</a> if they fail to make payments. If "
+"someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
+"functionality, such as emergency calling and access to settings."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
-"dream-incubation\"> РекламнÑе компании пÑоводÑÑ
опÑÑÑ Ð¿Ð¾ манипÑлÑÑиÑм "
-"Ñознанием лÑдей</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй
ÑпоÑоб ÑекламÑ, изменÑÑ Ð¸Ñ
"
-"меÑÑÑ. ÐÑа “инкÑбаÑÐ¸Ñ Ñелевой меÑÑÑ”
пÑивела Ð±Ñ Ðº “"
-"оÑвежаÑÑей меÑÑе” о пÑодÑкÑе, по
заÑвлениÑм компании."
+"Ðовое пÑиложение, опÑбликованное
компанией Google, <a href=\"https://www.xda-";
+"developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">позволÑеÑ
"
+"банкам и кÑедиÑоÑам дезакÑивиÑоваÑÑ
лÑдÑм ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Android</a>, еÑли они "
+"не вноÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñежей. ÐÑли ÑÑе-Ñо ÑÑÑÑойÑÑво
дезакÑивиÑовано, его ÑÑнкÑии "
+"бÑдÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑейÑими, Ñакими как
вÑзов ÑкÑÑÑеннÑÑ
ÑлÑжб или доÑÑÑп к "
+"наÑÑÑойкам."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Peloton company which produces treadmills recently <a href=\"https://www.";
-"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
-"monthly-subscription-after-recall/\">locked people out of basic features of "
-"people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
-"for a membership/subscription for what people already paid for."
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">forces people to give their "
+"phone number</a> in order to be able to create an account on the company's "
+"network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, "
+"Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their "
+"privacy."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Peloton, пÑоизводÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ³Ð¾Ð²Ñе
доÑожки, недавно <a href=\"https://";
-"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
-"into-monthly-subscription-after-recall/\">оÑклÑÑило лÑдÑм
оÑновнÑе ÑÑнкÑии "
-"иÑ
беговÑÑ
доÑожек, обновив пÑогÑаммÑ</a>.
ТепеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"лÑди подпиÑÑвалиÑÑ Ð½Ð° Ñо, за ÑÑо они Ñже
заплаÑили."
+"Microsoft <a href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/";
+"all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-"
+"number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08\">пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей
даваÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа "
+"ÑвоиÑ
ÑелеÑонов</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ можно бÑло
завеÑÑи ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑеÑи "
+"компании. Ðдобавок к ÑомÑ, ÑÑо компаниÑ
неÑпÑаведливо обÑаÑаеÑÑÑ Ñо Ñвоими "
+"полÑзоваÑелÑми, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, Microsoft ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° иÑ
"
+"лиÑной жизнÑÑ Ð²Ð½Ðµ компÑÑÑеÑа и наÑÑÑаеÑ
ее непÑикоÑновенноÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The software used in the treadmill is proprietary and probably includes back "
-"doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
-"talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
+"The company behind Zoom does not only deny users' computer freedom by "
+"developing this piece of nonfree software, it also violates users' civil "
+"rights by <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
+"blocking-feature-chinese-government-censorship\">banning events and "
+"censoring users</a> to serve the agenda of governments."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ, пÑименÑемÑе в беговой доÑожке,
неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸, веÑоÑÑно, в ниÑ
еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑного
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. ÐÑо Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑок: еÑли "
-"пÑодÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑаеÑÑÑ Ñ Ð²Ð½ÐµÑними ÑеÑÑми, нÑжно
ожидаÑÑ, ÑÑо он пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ "
-"новÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
+"ÐомпаниÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð° Zoom, не ÑолÑко
оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм в "
+"Ñвободе вÑÑиÑлений, ÑазÑабаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, она наÑÑÑÐ°ÐµÑ "
+"гÑажданÑкие пÑава полÑзоваÑелей, <a
href=\"https://www.theverge.";
+"com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship"
+"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¸ подвеÑгаÑ
полÑзоваÑелей ÑензÑÑе</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑлÑжиÑÑ "
+"задаÑам пÑавÑÑиÑ
Ñежимов."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Please note that the company behind this product said they are working to "
-"reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
-"locked feature."
+"Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if "
+"installed in a server controlled by its users."
msgstr ""
-"ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо компаниÑ,
пÑоизводÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑкÑ, заÑвлÑла, ÑÑо "
-"они ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑмениÑÑ
изменениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»ÑдÑм болÑÑе не нÑжно "
-"бÑло подпиÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
полÑзоваÑÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑенной ÑÑнкÑией."
+"ÐмеÑÑо Zoom можно полÑзоваÑÑÑÑ Ñакими
ÑважаÑÑими ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммами, как <a "
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или BigBlueButton;
"
+"еÑе лÑÑÑе, еÑли они ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑе, конÑÑолиÑÑемом его "
+"полÑзоваÑелÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apparently public anger made the company back down. If we want that to be "
-"our safety, we need to build up the anger against malicious features (and "
-"the proprietary software that is their entry path) to the point that even "
-"the most powerful companies don't dare."
+"Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-";
+"mojang-java\">requiring every player to open an account on Microsoft's "
+"network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into "
+"its network, which will give them access to people's data."
msgstr ""
-"ÐÑевидно, взÑÑв обÑеÑÑвенного возмÑÑениÑ
заÑÑавил ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи на "
-"попÑÑнÑй. ÐÑли Ð¼Ñ Ñ
оÑим полагаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑо,
нÑжно поднÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÑÑение пÑоÑив "
-"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе вводÑÑ Ð¸Ñ
) до Ñакой "
-"ÑÑепени, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑамÑе могÑÑеÑÑвеннÑе
компании не Ñмели ÑÑого делаÑÑ."
+"Microsoft навÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð² игÑе Minecraft,
<a href=\"https://www.";
+"theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java"
+"\">ÑÑебÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй игÑок оÑкÑÑвал
ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑеÑи Microsoft</a>. "
+"Microsoft кÑпила игÑÑ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑеÑнÑе
запиÑи в ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑ, ÑÑо даÑÑ "
+"компании доÑÑÑп к даннÑм лÑдей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
-"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google automatically "
-"installed an app on many proprietary Android phones</a>. The app might or "
-"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
-"Android phones is dangerous."
+"Minecraft players <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest\";>can "
+"play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is "
+"free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, "
+"it offers more options."
msgstr ""
-"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
-"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">ÐомпаниÑ
Google "
-"авÑомаÑиÑеÑки ÑÑÑановила пÑиложение на
многие ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Android</a>. ÐÑо "
-"пÑиложение могло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð²Ñед, а могло
Ð±Ñ Ð½Ðµ наноÑиÑÑ, но влаÑÑÑ Google "
-"над ÑелеÑонами Ñ Ð½ÐµÑвободной ÑиÑÑемой
Android опаÑна."
+"ÐгÑоки Minecraft вмеÑÑо ÑÑого <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"Minetest\">могÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð² Minetest</a>. Ðажное
пÑеимÑÑеÑÑво Minetest ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ "
+"в Ñом, ÑÑо ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, а
знаÑиÑ, она ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðдобавок в ней
болÑÑе наÑÑÑоек."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
-"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Almost all proprietary "
-"health apps harvest users' data</a>, including sensitive health information, "
-"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
-"applications are tracking users across different platforms."
+"Microsoft is <a href=\"https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-";
+"setup-now-prevents-local-account-creation/\">tricking users to create an "
+"account on their network</a> to be able to install and use the Windows "
+"operating system, which is malware. The account can be used for surveillance "
+"and/or violating people's rights in many ways, such as turning their "
+"purchased software to a subscription product."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
-"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">ÐоÑÑи вÑе
неÑвободнÑе "
-"оздоÑовиÑелÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкапливаÑÑ
даннÑе полÑзоваÑелей</a>, в Ñом ÑиÑле "
-"конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑоÑÑоÑнии
здоÑовÑÑ, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑлежениÑ, а "
-"Ñакже кÑки Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий
полÑзоваÑелÑ. ÐекоÑоÑÑе из ÑÑиÑ
"
-"пÑиложений оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° неÑколÑкиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
+"Microsoft <a href=\"https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-";
+"setup-now-prevents-local-account-creation/\">обманом
заÑÑавлÑÐµÑ "
+"полÑзоваÑелей ÑоздаваÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²
иÑ
ÑеÑи</a>, пеÑед Ñем как они "
+"ÑмогÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой Windows, коÑоÑÐ°Ñ "
+"вÑедоноÑна. УÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
пÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñлежки или наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñав "
+"Ñеловека ÑазнÑми ÑпоÑобами, напÑимеÑ,
обÑаÑением пÑиобÑеÑеннÑÑ
ими пÑогÑамм "
+"в пÑодÑкÑ, ÑабоÑаÑÑий по подпиÑке."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
-"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
-"voiceprints/\">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric "
-"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
-"it wants and collects whatever data it can."
+"The addictive Genshin Impact relentlessly <a href=\"https://www.theguardian.";
+"com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-world"
+"\">coerces players to spend money by overwhelming the game play with loot "
+"boxes</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
-"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
-"voiceprints/\">ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ TikTok ÑобиÑаÑÑ
биомеÑÑиÑеÑкие иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¸ "
-"биомеÑÑиÑеÑкÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· ÑмаÑÑÑонов
полÑзоваÑелей</a>. ÐомпаниÑ, "
-"вÑпÑÑкаÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, делаеÑ, ÑÑо Ñ
оÑеÑ,
и ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñе даннÑе, какие "
-"можеÑ."
+"ÐÑзÑваÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ Ð¸Ð³Ñа Genshin Impact
неÑÑÑанно <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-"
+"over-the-world\">пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñоков ÑÑаÑиÑÑ
денÑги, загÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð³ÑÑ "
+"лÑÑбокÑами</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
-"location-history-data\">Google will track people even if people turn off "
-"location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
-"searches. Google basically uses any app activity to track people."
+"Internet-enabled watches with proprietary software are malware, violating "
+"people (specially children's) privacy. In addition, they have a lot of "
+"security flaws. They <a href=\"https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-";
+"security-vulnerabilities/\"> permit security breakers (and unauthorized "
+"people) to access</a> the watch."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
-"location-history-data\">Google оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей, даже
когда они оÑклÑÑаÑÑ "
-"иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположений</a>. ÐомпаниÑ
иÑполÑзÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Google Maps, "
-"пÑогноз Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¸ поиÑк в бÑаÑзеÑе. Ðо ÑÑÑи
Google полÑзÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑми "
-"лÑбого пÑиложениÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑледиÑÑ Ð·Ð°
лÑдÑми."
+"ÐаÑÑÑнÑе ÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ,
ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑодеÑжаÑ
вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, наÑÑÑаÑÑие "
+"непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни лÑдей
(оÑобенно деÑей). ÐÑоме Ñого, Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
+"болÑÑое колиÑеÑÑво пÑоÑеÑ
в заÑиÑе. Ðни <a
href=\"https://www.wired.com/";
+"story/kid-smartwatch-security-vulnerabilities/\"> позволÑÑÑ
взломÑикам "
+"заÑиÑÑ (и поÑÑоÑонним лÑдÑм) полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп</a> к ÑаÑам."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
-"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple is systematically "
-"undermining interoperability</a>. At the hardware level, it does this via "
-"nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this "
-"by not letting the user have any data except within one app."
+"Thus, ill-intentioned unauthorized people can intercept communications "
+"between parent and child and spoof messages to and from the watch, possibly "
+"endangering the child."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
-"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple
ÑиÑÑемаÑиÑеÑки "
-"подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>. Ðа аппаÑаÑном
ÑÑовне ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо Ñ "
-"помоÑÑÑ Ð½ÐµÑÑандаÑÑнÑÑ
ÑазÑемов, Ñин и
ÑеÑей. Ðа пÑогÑаммном ÑÑовне она "
-"позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑаÑÑ Ñо его
даннÑми ÑолÑко одном пÑиложении."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
-"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
-"\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
-"towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data "
-"back to Google."
-msgstr ""
-"С наÑала 2017 года <a
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-";
-"users-locations-even-when-location-services-are-disabled/\">ÑелеÑонÑ
Ñ "
-"Android ÑобиÑаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑа ближайÑиÑ
ÑоÑовÑÑ
вÑÑек</a>, даже когда ÑлÑÐ¶Ð±Ñ "
-"меÑÑоопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑклÑÑенÑ, и оÑпÑавлÑÑÑ
ÑÑи даннÑе в Google."
+"Таким обÑазом, поÑÑоÑонние
злоÑмÑÑленники могÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
ваÑÑваÑÑ
ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑодиÑелем и Ñебенком и подделÑваÑÑ
ÑообÑениÑ, оÑпÑавлÑемÑе из ÑаÑов и "
+"поÑÑлаемÑе в ÑаÑÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ
опаÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñебенка."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-";
-"to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/\">Apple is "
-"moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled by the "
-"Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption keys on "
-"these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese user data "
-"available to the government."
+"<small>(Note that this article misuses the word “<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>” to mean “crackers."
+"”)</small>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-";
-"to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/\">Apple "
-"пеÑемеÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе iCloud ÑвоиÑ
клиенÑов в
ÑенÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, конÑÑолиÑÑемÑй "
-"киÑайÑким пÑавиÑелÑÑÑвом</a>. Apple Ñже Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑи ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑиÑ
"
-"ÑеÑвеÑаÑ
, подÑинÑÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑким оÑганам,
ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе даннÑе киÑайÑкиÑ
"
-"полÑзоваÑелей доÑÑÑпнÑми пÑавÑÑемÑ
ÑежимÑ."
+"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“<a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#Hacker\">Ñ
акеÑÑ</a>” невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñиков.</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>Ford is "
-"planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for the owner "
-"to pay extra to turn them off. The system probably imposes surveillance on "
-"drivers too."
+"Roblox (among many other games) created anti-features which sucker children "
+"into <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-";
+"spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> utilizing third-party "
+"payment services without authorization.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>Ford "
-"планиÑÑÐµÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно показÑваÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑелÑм авÑомобилей</a>. "
-"ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
за
дополниÑелÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ. СиÑÑема, веÑоÑÑно, "
-"навÑзÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑелÑм и ÑлежкÑ."
+"Roblox (как и многие дÑÑгие игÑÑ) ÑоздаеÑ
анÑиÑÑнкÑии, коÑоÑÑе подводÑÑ "
+"деÑей к <a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-";
+"spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> полÑзованиÑ
ÑлÑжбами оплаÑÑ "
+"ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон без пÑовеÑки
подлинноÑÑи</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different "
-"payment methods, one of them is through a <a href=\"https://www.vice.com/en/";
-"article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-"
-"payment\">proprietary subscription-based option that will block the vest "
-"from inflating if the payments don't go through</a>."
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the “"
+"advanced features” of the cooker unless they pay a monthly fee."
msgstr ""
-"ÐомпаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов под
названием Klim пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð¶Ð¸Ð»ÐµÑÑ Ñ "
-"подÑÑками безопаÑноÑÑи, пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ
ÑазлиÑнÑми меÑодами, один из "
-"ниÑ
— <a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-";
-"motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">ÑиÑменнÑй
"
-"ÑпоÑоб на оÑнове подпиÑки, пÑи коÑоÑом
Ð¶Ð¸Ð»ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑаздÑваÑÑÑÑ, еÑли "
-"плаÑежи не пÑоÑли</a>."
+"ÐбоÑÑдование Ð´Ð»Ñ ÑÑ-вида Mellow пÑивÑзано к
ÑеÑвеÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> обÑаÑило ÑÑÑ Ð¿ÑивÑзкÑ
в подпиÑкÑ</a>, "
+"запÑеÑив полÑзоваÑелÑм пÑименÑÑÑ
“пÑогÑеÑÑивнÑе ÑÑнкÑии” "
+"обоÑÑдованиÑ, еÑли Ñе не вноÑÑÑ
ежемеÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"They say there is a 30-days grace period if you miss a payment but the grace "
-"period is no excuse to the insecurity."
+"Many employers are using nonfree software, including videoconference "
+"software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
+"shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
+"\"> surveil and monitor staff working at home</a>. If the program reports "
+"whether you are “active,” that is in effect a malicious "
+"surveillance feature."
msgstr ""
-"Ðни говоÑÑÑ, ÑÑо еÑÑÑ ÑÑидÑаÑидневнÑй
пеÑиод оÑÑÑоÑки, еÑли Ð²Ñ Ð¿ÑопÑÑÑили "
-"плаÑеж, но оÑÑÑоÑка не опÑавдÑваеÑ
оÑклÑÑение подÑÑек безопаÑноÑÑи."
+"Ðногие ÑадоÑодаÑели полÑзÑÑÑÑÑ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, в Ñом ÑиÑле "
+"пÑогÑаммами видеоконÑеÑенÑий, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-"
+"remote-surveillance\"> ÑледиÑÑ Ð¸ наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
ÑоÑÑÑдниками, ÑабоÑаÑÑими "
+"дома</a>. ÐÑли пÑогÑамма ÑообÑаеÑ, ÑÑо вÑ
“акÑивнє, ÑÑо "
+"ÑакÑиÑеÑки пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-";
-"data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/\">60% of school apps "
-"are sending student data to potentially high-risk third parties</a>, putting "
-"students and possibly all other school workers under surveillance. This is "
-"made possible by using unsafe and proprietary programs made by data-hungry "
-"corporations."
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
msgstr ""
-"<a href=\"https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-";
-"data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/\">60% ÑколÑнÑÑ
"
-"пÑиложений вÑÑÑлаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑаÑиÑ
ÑÑ
поÑенÑиалÑно ÑиÑкованнÑм ÑÑеÑÑим "
-"ÑÑоÑонам</a>, ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñдение над
ÑÑаÑимиÑÑ, а возможно и вÑеми "
-"ÑоÑÑÑдниками ÑÑебного заведениÑ. ÐÑо
ÑÑало возможнÑм благодаÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"небезопаÑнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
вÑпÑÑкаемÑÑ
жаднÑми до даннÑÑ
"
-"коÑпоÑаÑиÑми."
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">подглÑдÑваеÑ
за "
+"полÑзоваÑелÑми Instagram</a>, ÑкÑÑÑно вклÑÑаÑ
камеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>Please note that whether students consent to this or not, doesn't "
-"justify the surveillance they're imposed to.</small>"
+"Oculus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-";
+"facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october\">require "
+"users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook free "
+"rein to pervasively snoop on Oculus users."
msgstr ""
-"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, даÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑаÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑÑо "
-"ÑоглаÑие, ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñдение,
коÑоÑое им навÑзÑваÑÑ.</small>"
+"ÐаÑниÑÑÑÑ Occulus <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
+"oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
+"\">ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
иденÑиÑиÑиÑовалиÑÑ Ð½Ð° Facebook</a>. ÐÑо "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Facebook наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми Occulus, ÑколÑко дÑÑе Ñгодно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The United States' government is reportedly considering <a href=\"https://";
-"www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/\">teaming "
-"up with private companies to monitor American citizens' private online "
-"activity and digital communications</a>."
+"Apple is <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-";
+"isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> putting the "
+"squeeze on all business</a> conducted through apps for iMonsters."
msgstr ""
-"Ðо некоÑоÑÑм ÑообÑениÑм, пÑавиÑелÑÑÑво
СоединеннÑÑ
ШÑаÑов ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ "
-"возможноÑÑÑ <a
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
-"companies-may-spy-on/\">обÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑаÑÑнÑми
компаниÑми Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
-"ÑаÑÑной деÑеÑлÑноÑÑÑÑ Ð¸ ÑиÑÑовой ÑвÑзÑÑ
амеÑиканÑкиÑ
гÑаждан</a>."
+"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-";
+"the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> оказÑваеÑ
давление на "
+"вÑе пÑедпÑинимаÑелÑÑÑво</a>, пÑоизводимое
ÑеÑез пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑдиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"What creates the opportunity to try this is the fact that these companies "
-"are already snooping on users' private activities. That in turn is due to "
-"people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
-"snoop."
+"This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the power to "
+"decide what software can be installed on an iMonster. That it is a jail."
msgstr ""
-"ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑи
компании Ñже подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ÑаÑÑной "
-"деÑÑелÑноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей. Ð ÑÑо, в ÑвоÑ
оÑеÑедÑ, вÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¸Ð· Ñого, ÑÑо "
-"лÑди полÑзÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми
пÑогÑаммами, коÑоÑÑе подглÑдÑваÑÑ, и
ÑеÑевÑми "
-"медвежÑими ÑÑлÑгами, коÑоÑÑе
подглÑдÑваÑÑ."
+"ÐÑо ÑимпÑом оÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой
неÑпÑаведливоÑÑи: Ñого, ÑÑо Ñ Apple еÑÑÑ
влаÑÑÑ "
+"ÑеÑаÑÑ, какие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ай-ÑÑдиÑе. Того, ÑÑо "
+"ÑÑо — ÑÑÑÑма."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-"photos forever and hands over data to others</a>, giving users no control "
-"over their personal information/data. The app also sometimes shows old "
-"photos and memories to users, without giving them any control over this "
-"either."
+"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
+"premiums</a> based on driver behaviour."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">ÐÑиложение WeddingWire ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда "
-"ÑвадебнÑе ÑоÑогÑаÑии, пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
дÑÑгим</a>, не пÑедоÑÑавлÑÑ Ð»ÑдÑм "
-"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ иÑ
пеÑÑоналÑнÑми даннÑми.
ÐÑиложение Ñакже иногда показÑÐ²Ð°ÐµÑ "
-"полÑзоваÑелzм ÑÑаÑÑе ÑоÑогÑаÑии и
запиÑки, и полÑзоваÑели Ñоже ниÑего не "
-"могÑÑ Ñ ÑÑим ÑделаÑÑ."
+"ÐовÑе “ТойоÑÑ” <a
href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+"aws_toyota_alliance/\"> загÑÑжаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в AWS, ÑÑобÑ
ÑоÑмиÑоваÑÑ "
+"пеÑÑонализиÑованнÑе ÑÑÑаÑ
овоÑнÑе
нагÑадÑ</a> в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"водиÑелÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
-"user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> "
-"has been disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug "
-"attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without any "
-"form of user interaction."
+"Before you buy a “connected” car, make sure you can disconnect "
+"its cellular antenna and its GPS antenna. If you want GPS navigation, get a "
+"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
msgstr ""
-"ÐÑÑледоваÑели ÑаÑкÑÑли ÑÑзвимоÑÑÑ
нÑлевого Ð´Ð½Ñ Ð² Zoom, коÑоÑÑÑ <a href="
-"\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-";
-"code-execution-without-user-input/\">можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
запÑÑка аÑак "
-"иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° на ÑаÑÑÑоÑнии</a>.
ÐÑÑледоваÑели пÑодемонÑÑÑиÑовали ÑÐµÐ¿Ñ "
-"аÑаки из ÑÑеÑ
оÑибок, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ñивела к
иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° на подопÑÑной "
-"маÑине — и вÑе ÑÑо без какого-либо
взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем."
+"ÐеÑед покÑпкой “подклÑÑенного”
авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо можеÑе "
+"оÑклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑоÑовÑÑ Ð°Ð½ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¸ анÑеннÑ
GPS. ÐÑли вам нÑжна навигаÑÐ¸Ñ GPS, "
+"возÑмиÑе оÑделÑное ÑÑÑÑойÑÑво под
ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑое "
+"ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ OpenStreetMap."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
-"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
-"doubt-1769772-2021-02-16\">handed over personal data of Indian protesters "
-"and activists to Indian police</a> which led to their arrest. The cops "
-"requested the IP address and the location where a document was created and "
-"with that information, they identified protesters and activists."
+"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
+"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
+"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
msgstr ""
-"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
-"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
-"doubt-1769772-2021-02-16\">пеÑедала индийÑкой полиÑии
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
-"ÑÑаÑÑников пÑоÑеÑÑов и акÑивиÑÑов
Ðндии</a>, ÑÑо пÑивело к иÑ
аÑеÑÑÑ. "
-"ÐолиÑейÑкие заÑÑебовали адÑеÑа IP и меÑÑо
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, а Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
-"ÑÑой инÑоÑмаÑии они иденÑиÑиÑиÑовали
ÑÑаÑÑников пÑоÑеÑÑов и акÑивиÑÑов."
+"Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленно <a
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
+"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">
оÑÑезаÑÑ "
+"вÑÑкий доÑÑÑп ÑазÑабоÑÑиков к ÑÑедÑÑвам
ÑазÑабоÑки пÑогÑамм</a> Ð´Ð»Ñ iOS и "
+"MacOS."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"BMW is trying to <a href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
-"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">lock certain "
-"features of its cars, and force people to pay to use part of the car they "
-"already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
-"via a radio-operated back door."
+"Epic (Apple's target in this example) makes nonfree games which have their "
+"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
+"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
+"acceptable for Apple to have this sort of power."
msgstr ""
-"BMW пÑÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
-"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокиÑоваÑÑ "
-"опÑеделеннÑе ÑÑнкÑии в ÑвоиÑ
авÑомобилÑÑ
и вÑнÑждаÑÑ Ð»Ñдей плаÑиÑÑ Ð·Ð° Ñо, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ,
коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ Ñже кÑпили</a>. ÐÑо "
-"делаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом пÑинÑдиÑелÑного
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ñ "
-"помоÑÑÑ ÑеÑного Ñ
ода, ÑабоÑаÑÑего по
Ñадио."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Epic (обÑÐµÐºÑ Apple в данном пÑимеÑе)
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе игÑÑ, в "
+"коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ñвои <a
href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-";
+"games-store-spying-on-your-computer/\"> вÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии</a>, но ÑÑо не "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñакого Ñода влаÑÑÑ Apple пÑиемлемой."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-"technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
-"libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful in "
-"e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's rights "
-"using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions "
-"Management</a>."
+"TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-";
+"secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC "
+"addresses."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¸ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми Amazon <a href=\"https://www.";
-"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
"
-"позволÑÐµÑ Ð¿ÑблиÑнÑм библиоÑекам вÑдаваÑÑ
ÑлекÑÑоннÑе и аÑдиокниги</a>. "
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon пÑиобÑела влаÑÑÑ Ð² миÑе
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг поÑÑедÑÑвом <a href="
-"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">моÑенниÑеÑÑва-Kindle</a>
и "
-"ÑепеÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблÑÐµÑ Ñвоей влаÑÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ <a href=\"https://www.";
-"defectivebydesign.org\">ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ TikTok <a
href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
+"android-secur.html\"> ÑкÑплÑаÑиÑовала ÑÑзвимоÑÑÑ
Android</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
+"адÑеÑа MAC полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article is written in a way that endorses DRM in general, which is "
-"unacceptable. <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM is an "
-"injustice to people</a>."
+"Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
+"surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
+"politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."
+"pdf\"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>. "
+"This was not just occasional, it was systematic practice."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñана Ñак, ÑÑо одобÑÑеÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в "
-"Ñелом, ÑÑо непÑиемлемо. <a
href=\"/proprietary/proprietary-drm.html"
-"\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми
неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº лÑдÑм</a>."
+"ÐнÑоÑмаÑÐ¾Ñ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð»Ðµ ÐоннÑе ÑообÑаеÑ, ÑÑо
Apple пÑакÑикÑÐµÑ ÑкÑÑÑнÑÑ Ð°ÐºÑиваÑÐ¸Ñ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Siri, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.politico.eu/wp-content/";
+"uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf\">
запиÑÑваÑÑ "
+"пеÑеговоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, когда Ñ Ð½Ð¸Ñ
Siri
не акÑивиÑована</a>. ÐÑо "
+"пÑоиÑÑ
одило не ÑлÑÑайно, ÑÑо
пÑакÑиковалоÑÑ ÑиÑÑемаÑиÑеÑки."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
-"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "
-"cameras that used Verkada company's proprietary software are cracked</a> by "
-"a major security breach. Crackers have had access to security archives of "
-"various gyms, hospitals, jails, schools, and police stations that have used "
-"Verkada's cameras."
+"His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts "
+"of them. He does not believes that Apple has ceased this practice."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
-"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">СвÑÑе 150 ÑÑÑÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ "
-"наблÑдениÑ, в коÑоÑÑÑ
пÑименÑлиÑÑ
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Verkada, "
-"бÑли взломанÑ</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑÑезного
ÑпÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² заÑиÑе. ÐзломÑики полÑÑили "
-"доÑÑÑп к аÑÑ
ивам оÑ
ÑÐ°Ð½Ñ ÑазлиÑнÑÑ
ÑпоÑÑзалов, болÑниÑ, ÑÑÑем, Ñкол и "
-"оÑделений полиÑии, коÑоÑÑе пÑименÑли
камеÑÑ Verkada."
+"ÐÐ¼Ñ Ð±Ñло поÑÑÑено пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑÑи запиÑи
в гÑÑппе, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеводила иÑ
в "
+"ÑекÑÑ. Ðн не дÑмаеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Apple оÑказалаÑÑ
Ð¾Ñ ÑÑой пÑакÑики."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">It is injustice to "
-"the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to hand "
-"“security” footage to a company from which the government can "
-"collect it at any time, without even telling them."
+"The only reliable way to prevent this is, for the program that controls "
+"access to the microphone to decide when the user has “activated” "
+"any service, to be free software, and the operating system under it free as "
+"well. This way, users could make sure Apple can't listen to them."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Ðо
оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
-"обÑеÑÑÐ²Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливо</a>, когда
ÑпоÑÑзалÑ, магазинÑ, болÑниÑÑ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð»Ñ "
-"вÑÑÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи “оÑ
Ñанє компании, Ñ
коÑоÑой гоÑÑдаÑÑÑво Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
в лÑбое вÑемÑ, не говоÑÑ Ð¸Ð¼ об
ÑÑом."
+"ÐдинÑÑвеннÑй надежнÑй ÑпоÑоб
пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ñакое — полÑзоваÑÑÑÑ "
+"ÑолÑко ÑвободнÑми пÑогÑаммами длÑ
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ "
+"опÑеделениÑ, “акÑивиÑовал” ли
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-либо ÑлÑжбÑ; "
+"кÑоме Ñого, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема должна
бÑÑÑ Ñоже Ñвободной. Таким обÑазом "
+"полÑзоваÑели могли Ð±Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо
Apple не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
пÑоÑлÑÑиваÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"TV manufacturers are turning to produce only “Smart” TV sets "
-"(which include spyware) that <a href=\"https://frame.work/blog/in-defense-of-";
-"dumb-tvs\">it's now very hard to find a TV that doesn't spy on you</a>."
+"Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
+"adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google sent out a "
+"software update to its speaker devices using their back door <a href="
+"\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that listens "
+"for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that an alarm "
+"is happening. This means the devices now listen for more than just their "
+"wake words. Google says the software update was sent out prematurely and on "
+"accident and Google was planning on disclosing this new feature and offering "
+"it to customers who pay for it."
msgstr ""
-"ÐÑоизводиÑели ÑелевизоÑов движÑÑÑÑ Ðº
пÑоизводÑÑÐ²Ñ ÑолÑко “ÑмнÑÑ
” "
-"ÑелевизоÑов (а в иÑ
ÑоÑÑав вÑ
одÑÑ
пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ), Ñак ÑÑо <a href="
-"\"https://frame.work/blog/in-defense-of-dumb-tvs\";>ÑепеÑÑ Ð¾ÑенÑ
ÑÑÑдно найÑи "
-"ÑелевизоÑ, коÑоÑÑй Ð±Ñ Ð½Ðµ Ñпионил за
вами</a>."
+"Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
+"adt-smarter-home-security/\"> заÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ADT</a>. Google
ÑазоÑлала "
+"обновление пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑвоиÑ
звÑковÑÑ
колонок Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñвоего ÑеÑного "
+"Ñ
ода, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-";
+"adt\"> ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñакими ÑиÑÑемами, как
пожаÑÐ½Ð°Ñ ÑигнализаÑиÑ</a>, и Ñогда "
+"оповеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ ÑелеÑон о ÑÑевоге. ÐÑо
знаÑиÑ, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва ÑепеÑÑ "
+"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ñлова, по коÑоÑÑм
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑабаÑÑваÑÑ. Google ÑвеÑÑеÑ, "
+"ÑÑо обновление бÑло ÑазоÑлано
пÑеждевÑеменно и ÑлÑÑайно, и Google "
+"планиÑовала обнаÑодоваÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
оÑобенноÑÑÑ Ð¸ пÑедложиÑÑ ÐµÐµ Ñем, кÑо "
+"плаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° нее."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It appears that those manufacturers business model is not to produce TV and "
-"sell them for money, but to collect your personal data and (possibly) hand "
-"over them to others for benefit."
+"The Focals eyeglass display, with snooping microphone, has been eliminated. "
+"Google eliminated it by buying the manufacturer and shutting it down. It "
+"also <a href=\"https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-";
+"offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010\">shut down the "
+"server these devices depend on</a>, which caused the ones already sold to "
+"cease to function."
msgstr ""
-"ÐÑÑ
одиÑ, ÑÑ
ема пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ ÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей — не вÑпÑÑкаÑÑ "
-"ÑелевизоÑÑ Ð¸ пÑодаваÑÑ Ð¸Ñ
за денÑги, а
ÑобиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи лиÑнÑе даннÑе и "
-"(возможно) Ñ Ð²Ñгодой пеÑедаваÑÑ Ð¸Ñ
дÑÑгим."
+"ÐÑки-диÑплей Focals, Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑиваÑÑим
микÑоÑоном, бÑли ÑÑÑÑаненÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"Google ÑÑÑÑанила иÑ
, кÑпив пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð¸
закÑÑв его. Ðна Ñакже <a href="
+"\"https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-";
+"after-company-bought-by-google-1.5042010\">закÑÑла ÑеÑвеÑ, оÑ
коÑоÑого "
+"завиÑÑÑ ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва</a>, в ÑезÑлÑÑаÑе
Ñего Ñже пÑоданнÑе ÑÑÑÑойÑÑва "
+"пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run by Google, Twitter "
-"and three other companies are facing a lawsuit <a href=\"https://www.nytimes.";
-"com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter."
-"html\">for violating people's privacy by collecting their data from mobile "
-"games and handing over these data to other companies/advertisers</a>."
+"It may be a good thing to wipe out this product—for “smart,"
+"” read “snoop”—but Google didn't do that for the "
+"sake of privacy. Rather, it was eliminating competition for its own "
+"snooping product."
msgstr ""
-"Tiny Lab Productions, вмеÑÑе Ñ Ð¿ÑедпÑиÑÑиÑми по
Ñекламе в ÐнÑеÑнеÑе, "
-"ÑабоÑаÑÑими под ÑпÑавлением Google, Twitter и
ÑÑеÑ
дÑÑгиÑ
компаний, "
-"пÑедÑÑали пеÑед ÑÑдом за <a
href=\"https://www.nytimes.com/";
-"interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html"
-"\">наÑÑÑение непÑикоÑновенноÑÑи лиÑной
жизни лÑдей поÑÑедÑÑвом ÑбоÑа иÑ
"
-"даннÑÑ
из мобилÑнÑÑ
Ð¸Ð³Ñ Ð¸ пеÑедаÑи ÑÑиÑ
даннÑÑ
дÑÑгим компаниÑм и "
-"ÑекламодаÑелÑм</a>."
+"Ðозможно, неплоÑ
о, ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑкÑ
вÑбÑоÑили — вмеÑÑо “"
+"ÑмнÑй” ÑиÑай “ÑпионÑÑий” —
но ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google "
+"Ñделала ÑÑо не Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ
ÑÐ°Ð½Ñ Ð»Ð¸Ñной жизни.
Ðна ÑÑÑÑанила конкÑÑенÑа Ñвоего "
+"ÑобÑÑвенного ÑпионÑÑего пÑодÑкÑа."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The proprietary program Clubhouse is malware and a privacy disaster. "
-"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
-"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">collects "
-"people's personal data such as recordings of people's conversations</a>, "
-"and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad "
-"security part of the issue."
+"BMW will remotely <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-";
+"as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
+"universal back door."
msgstr ""
-"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Clubhouse вÑедоноÑна и
пагÑбна Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи. "
-"Clubhouse <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/";
-"why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble\">ÑобиÑаеÑ
"
-"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе лÑдей, Ñакие как
запиÑи иÑ
пеÑеговоÑов</a>, и, как "
-"вÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема, не ÑиÑÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
,
ÑÑо демонÑÑÑиÑÑÐµÑ "
-"неÑдовлеÑвоÑиÑелÑнÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑаÑÑÑ
пÑоблемÑ."
+"BMW бÑÐ´ÐµÑ <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-";
+"platform/\"> вклÑÑаÑÑ Ð¸ вÑклÑÑаÑÑ ÑÑнкÑии в
авÑомобилÑÑ
</a> на ÑаÑÑÑоÑнии "
+"ÑеÑез ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A user's unique Clubhouse ID number and chatroom ID are transmitted in "
-"plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access "
-"to users' raw audio, potentially providing access to the Chinese government."
+"“Bossware” is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
+"coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can "
+"spy on them."
msgstr ""
-"ÐникалÑнÑй иденÑиÑионнÑй номеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑа "
-"пеÑеговоÑов пеÑедаÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑм ÑекÑÑом,
и Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Agora (Ñ
озÑина "
-"пÑиложениÑ), по-видимоÑÑи, еÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð²ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, а "
-"ÑÑо поÑенÑиалÑно ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑавление
доÑÑÑпа киÑайÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавÑÑÐµÐ¼Ñ ÑежимÑ."
+"“ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾ÑÑов” —
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе боÑÑÑ <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-";
+"bossware-tracking-workers\"> пÑинÑждаÑÑ ÑабоÑников
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð° иÑ
"
+"ÑобÑÑвеннÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð¾ÑÑÑ
могли ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ними."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Even with good security of data transmission, collecting personal data of "
-"people is wrong and a violation of people's privacy rights."
+"This shows why requiring the user's “consent” is not an adequate "
+"basis for protecting digital privacy. The boss can coerce most workers into "
+"consenting to almost anything, even probable exposure to contagious disease "
+"that can be fatal. Software like this should be illegal and bosses that "
+"demand it should be prosecuted for it."
msgstr ""
-"Ðаже пÑи Ñ
оÑоÑей заÑиÑе пеÑедаÑи даннÑÑ
ÑобиÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе лÑдей "
-"плоÑ
о, ÑÑо наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñава лÑдей на
непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни."
+"ÐÑо показÑваеÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑебование
“ÑоглаÑиє полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°ÑнÑм оÑнованием длÑ
заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни в ÑиÑÑовой ÑÑеÑе. "
+"ÐоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑдиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво
ÑабоÑников ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи на вÑе, даже "
+"на конÑÐ°ÐºÑ Ñ Ð·Ð°Ñазной болезнÑÑ, коÑоÑÑй
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑм. Такие "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ, а боÑÑÑ,
коÑоÑÑе иÑ
ÑÑебÑÑÑ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
+"пÑеÑледоваÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑо по законÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Prodigy maths game played in schools at no cost entices students to play "
-"it at home, where <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/";
-"feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model\"> "
-"the company tries to lure them into paying for a premium subscription</a> in "
-"exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the "
-"socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't."
+"Runescape is a popular online game with some <a href=\"https://www.reddit.";
+"com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/\"> "
+"addictive features</a> derived from <a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"addictions.html#addictiveness\"> behavioral manipulation techniques</a>. "
+"Certain repetitive aspects of the game, like <a href=\"https://en.wikipedia.";
+"org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</a>, can be minimised by "
+"becoming a paying member, and can thus encourage children and impressionable "
+"people to spend money on the game."
msgstr ""
-"ÐаÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð³Ñа Prodigy, в коÑоÑÑÑ
беÑплаÑно игÑаÑÑ Ð² ÑколаÑ
, иÑкÑÑÐ°ÐµÑ "
-"ÑÑаÑиÑ
ÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð² нее дома, где <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-"
-"premium-model\"> ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑаеÑÑÑ ÑоблазнÑÑÑ Ð¸Ñ
заплаÑиÑÑ Ð·Ð° более доÑогÑÑ "
-"подпиÑкÑ</a> в обмен на ÑиÑÑо коÑмеÑиÑеÑкие
изменениÑ, коÑоÑÑе в Ñколе "
-"подÑеÑкиваÑÑ ÑоÑиоÑкономиÑеÑкий ÑазÑÑв
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñеми, кÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ñебе "
-"ÑÑо, и Ñеми, кÑо не можеÑ."
+"Runescape — попÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа Ñ
некоÑоÑÑми <a href="
+"\"https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/";
+"question_why_is_runescape_so_addicting/\"> вÑзÑваÑÑими
завиÑимоÑÑÑ "
+"оÑобенноÑÑÑми</a>, оÑнованнÑми на <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
+"addictions.html#addictiveness\"> ÑеÑ
нике манипÑлÑÑии
поведением</a>. "
+"ÐпÑеделеннÑе повÑоÑÑÑÑиеÑÑ Ð°ÑпекÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ,
Ñакие как <a href=\"https://en.";
+"wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> ÑлиÑование</a>,
можно ÑвеÑÑи к "
+"минимÑмÑ, ÑÑав плаÑнÑм Ñленом, и Ñаким
обÑазом можно пооÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ на "
+"игÑÑ Ð´ÐµÑÑми и впеÑаÑлиÑелÑнÑми лÑдÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
-"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
-"nonfree software companies."
+"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
+"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
+"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\"> "
+"especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as "
+"snooping on them itself</a>."
msgstr ""
-"СÑÑаÑÐµÐ³Ð¸Ñ <a
href=\"/education/edu-schools.html\">иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñкол в "
-"каÑеÑÑве пÑÑда, оÑкÑда извлекаÑÑÑÑ
клиенÑÑ</a>, ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑной пÑакÑикой, "
-"ÑÑадиÑионно пÑименÑемой компаниÑми по
ÑазÑабоÑке неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ÐолÑÑинÑÑво пÑиложений вÑедоноÑнÑ, но
пÑиложение кампании ТÑампа, как и "
+"пÑиложение кампании Ðоди, <a
href=\"https://www.technologyreview.";
+"com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-"
+"surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\">оÑобенно ÑквеÑно:
оно и Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ "
+"компаниÑм подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми, и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° ними
Ñамо</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The HonorLock online exam proctoring program is a surveillance tool that <a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-";
-"against-proctoring-surveillance-apps\">tracks students and collects data</a> "
-"such as face, driving license, and network information, among others, in "
-"blatant violation of students' privacy."
+"The article says that Biden's app has a less manipulative overall approach, "
+"but that does not tell us whether it has functionalities we consider "
+"malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send."
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма HonorLock Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкзаменов
по ÑеÑи пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой "
-"ÑÑедÑÑво наблÑдениÑ, коÑоÑое <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/";
-"students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps\">оÑÑлеживаеÑ
"
-"ÑÑÑденÑов и ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе</a> —
кÑоме пÑоÑего, Ñакие как "
-"ÑоÑогÑаÑиÑ, водиÑелÑÑкое ÑдоÑÑовеÑение и
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑеÑи,— гÑÑбÑм "
-"обÑазом наÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑикоÑновенноÑÑÑ
лиÑной жизни ÑÑÑденÑов."
+"Ð ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ, ÑÑо в пÑиложении
Ðайдена пÑименÑеÑÑÑ Ð² Ñелом менее "
+"манипÑлÑÑивнÑй подÑ
од, но ÑÑо не говоÑиÑ
нам, еÑÑÑ Ð»Ð¸ в нем ÑÑнкÑии, коÑоÑÑе "
+"Ð¼Ñ ÑÑиÑаем вÑедоноÑнÑми, Ñакие как
оÑпÑавка даннÑÑ
, коÑоÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ "
+"пÑоÑил оÑпÑавлÑÑÑ ÑвнÑм обÑазом."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Preventing students from cheating should not be an excuse for running "
-"malware/spyware on their computers, and it's good that students are "
-"protesting. But their petitions overlook a crucial issue, namely, the "
-"injustice of being forced to run nonfree software in order to get an "
-"education."
+"TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
+"warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
+"user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
+"Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
msgstr ""
-"ÐÑедоÑвÑаÑение обмана Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑÑÑденÑов не должно бÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñавданием
ÑабоÑÑ "
-"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм-Ñпионов на иÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, и Ñ
оÑоÑо, ÑÑо ÑÑÑденÑÑ "
-"пÑоÑеÑÑÑÑÑ. Ðо в иÑ
пеÑиÑиÑÑ
ÑпÑÑкаеÑÑÑ
жизненно важнÑй вопÑоÑ, а именно, "
-"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной ÑабоÑÑ Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ "
-"полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑазованиÑ."
+"ÐÑоизводиÑели ÑелевизоÑов могÑÑ <a
href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
+"warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">каждÑÑ ÑекÑндÑ
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
+"Ñем, ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</a>.
ÐÐºÑ 1988 года “РзаÑиÑе "
+"ÑаÑÑной жизни в оÑноÑении видео”
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо незаконнÑм, но они обÑ
одÑÑ "
+"ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑоглаÑений Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many cr…apps, developed by various companies for various "
-"organizations, do <a href=\"https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/";
-"investigation-xoth\"> location tracking unknown to those companies and those "
-"organizations</a>. It's actually some widely used libraries that do the "
-"tracking."
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
+"bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&"
+"source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C\"> A disasterous "
+"security bug</a> touches millions of products in the Internet of Stings."
msgstr ""
-"Ðногие пÑиложениÑ, ÑазÑабоÑаннÑе
ÑазлиÑнÑми компаниÑми Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ
"
-"оÑганизаÑий, пÑоводÑÑ <a
href=\"https://www.expressvpn.com/digital-security-";
-"lab/investigation-xoth\"> оÑÑлеживание
меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· ведома ÑÑиÑ
"
-"компаний и ÑÑиÑ
оÑганизаÑий</a>. СлежкÑ-Ñо
на Ñамом деле пÑоводÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе "
-"попÑлÑÑнÑе библиоÑеки."
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
+"bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&"
+"source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C\">
ÐаÑаÑÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ "
+"оÑибка в заÑиÑе</a> заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ
пÑодÑкÑов в ÐнÑеÑнеÑе клеÑей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"What's unusual here is that proprietary software developer A tricks "
-"proprietary software developers B1 … B50 into making platforms for A "
-"to mistreat the end user."
+msgid "As a result, anyone can sting the user, not only the manufacturer."
msgstr ""
-"ÐеобÑÑно здеÑÑ Ñо, ÑÑо ÑазÑабоÑÑик
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Робманом заÑÑавлÑÐµÑ "
-"ÑазÑабоÑÑиков неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ð1 ...
Ð50 ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмÑ, на коÑоÑÑÑ
"
-"РпÑиÑинÑÐµÑ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи конеÑномÑ
полÑзоваÑелÑ."
+"Ð ÑезÑлÑÑаÑе ÑжалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
лÑбой, а не ÑолÑко изгоÑовиÑелÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a href="
-"\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
-"dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in Mainland "
-"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
-"many unease and privacy concerns."
+"Best Buy made controllable appliances and <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
+"mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
+"through</a>."
msgstr ""
-"Samsung пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑвоиÑ
ÑмаÑÑÑонов в Ðонконге (и Ðакао) <a "
-"href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
-"china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">полÑзоваÑÑÑÑ
пÑблиÑнÑм DNS в "
-"маÑеÑиковом киÑае</a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
пÑогÑамм, вÑпÑÑеннÑÑ
в ÑенÑÑбÑе "
-"2020 года, ÑÑо пÑиноÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
беÑпокойÑÑва и пÑоблем пÑиваÑноÑÑи."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Best Buy вÑпÑÑÑила ÑпÑавлÑемÑе
бÑÑовÑе ÑÑÑÑойÑÑва и <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-";
+"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> пÑекÑаÑила
ÑабоÑÑ "
+"ÑлÑжбÑ, ÑеÑез коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑпÑавлÑлиÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The authorities in Venice track the <a href=\"https://edition.cnn.com/travel/";
-"article/venice-control-room-tourism/index.html\"> movements of all tourists</"
-"a> using their portable phones. The article says that <em>at present</em> "
-"the system is configured to report only aggregated information. But that "
-"could be changed. What will that system do 10 years from now? What will a "
-"similar system in another country do? Those are the questions this raises."
+"While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating the "
+"customers by doing so, this doesn't alter the facts that tethering the "
+"device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
+"is a consequence of having nonfree software in the device."
msgstr ""
-"ÐÑÐ³Ð°Ð½Ñ ÐенеÑии оÑÑлеживаÑÑ <a
href=\"https://edition.cnn.com/travel/article/";
-"venice-control-room-tourism/index.html\"> пеÑемеÑение вÑеÑ
ÑÑÑиÑÑов</a> Ñ "
-"помоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
ÑелеÑонов. Ð ÑÑаÑÑе
говоÑиÑÑÑ, ÑÑо <em>в наÑÑоÑÑее вÑемÑ</"
-"em> ÑиÑÑема наÑÑÑоена Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ
ÑолÑко ÑÑÑедненнÑе ÑведениÑ. Ðо "
-"ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑÑÑ. ЧÑо ÑÑа ÑиÑÑема
бÑÐ´ÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑеÑез 10 леÑ? ЧÑо делаÑÑ "
-"подобнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² дÑÑгиÑ
ÑÑÑанаÑ
? ÐоÑ
вопÑоÑÑ, коÑоÑÑе здеÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ."
+"ХоÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Best Buy поÑ
валÑно, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñизнала, ÑÑо ÑÑо бÑло "
+"неÑпÑаведливо в оÑноÑении клиенÑов, но
ÑÑо не изменÑÐµÑ Ñого ÑакÑа, ÑÑо "
+"пÑивÑзка ÑÑÑÑойÑÑва к конкÑеÑномÑ
ÑеÑвеÑÑ — пеÑвÑй Ñаг к Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ "
+"полÑзоваÑелей, благодаÑÑ ÑомÑ, ÑÑо на
ÑÑÑÑойÑÑве ÑÑоÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A cracker <a href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-";
-"now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom\">took "
-"control of people's internet-connected chastity cages and demanded ransom</"
-"a>. The chastity cages are being controlled by a proprietary app (mobile "
-"program)."
+"Wink sells a “smart” home hub that is tethered to a server. In "
+"May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
+"com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"
+"subscription-model.html\"> paying a monthly fee for the use of that server</"
+"a>. Because of the tethering, the hub is useless without that."
msgstr ""
-"ÐзломÑик <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-";
-"now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom\">полÑÑил
"
-"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ подклÑÑеннÑми к ÐнÑеÑнеÑÑ
поÑÑами веÑноÑÑи и поÑÑебовал вÑкÑп</"
-"a>. ÐоÑÑа веÑноÑÑи ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑм
пÑиложением (пÑогÑаммой Ð´Ð»Ñ "
-"мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв)."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Wink пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ñзел “Ñмного”
дома, пÑивÑзаннÑй к ÑеÑвеÑÑ. "
+"Рмае 2020 года ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»ÐµÐ»Ð°
покÑпаÑелÑм наÑаÑÑ <a href=\"https://";
+"www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-"
+"shift-to-a-subscription-model.html\"> вноÑиÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑнÑÑ
плаÑÑ Ð·Ð° "
+"полÑзование ÑÑим ÑеÑвеÑом</a>. Ðз-за
пÑивÑзки Ñзел без ÑÑого не ÑабоÑаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Please note that the article wrongly refers to crackers as \"<a href="
-"\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>\".)</small>"
+"Tesla's cars have a <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M201709090.1\"> universal remote back door</a>. Tesla used it to <a "
+"href=\"https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-";
+"disabled-remotely-used-car-update\"> disable the autopilot features</a> on "
+"people's cars to make them pay extra for re-enabling the features."
msgstr ""
-"<small>(ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"взломÑиков.)</small>"
+"РавÑомобилÑÑ
Tesla еÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#M201709090.1\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla "
+"полÑзовалаÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/";
+"tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update\">
оÑклÑÑаÑÑ "
+"ÑÑнкÑии авÑопилоÑа</a> в авÑомобилÑÑ
и
заÑÑавлÑÑÑ Ð»Ñдей плаÑиÑÑ "
+"дополниÑелÑно за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñнова вклÑÑиÑÑ
ÑÑи ÑÑнкÑии."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href=\"https://";
-"www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
-"data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing its users to "
-"hand over sensitive personal data</a> to its parent company. This increases "
-"Facebook's power over users, and further jeopardizes people's privacy and "
-"security."
+"This kind of malfeature is only possible with proprietary software—"
+"free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
+"them."
msgstr ""
-"Ðа 2021 год WhatsApp (один из Ñилиалов Facebook) <a
href=\"https://www.";
-"forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-"
-"with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">пÑинÑждаеÑ
ÑвоиÑ
"
-"полÑзоваÑелей вÑдаваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑе
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе</a> ÑодиÑелÑÑкой "
-"компании. ÐÑо ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Facebook над
полÑзоваÑелÑми и еÑе более "
-"подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной
жизни и безопаÑноÑÑÑ Ð»Ñдей."
+"ÐÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии ÑÑого Ñода могÑÑ Ð±ÑÑÑ
ÑолÑко в неÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
— ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, а "
+"они не позволÑÑ Ð²ÑÑвоÑÑÑÑ Ñ Ñобой Ñакое."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Instead of WhatsApp you can use <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jami";
-"\">GNU Jami</a>, which is free software and will not collect your data."
+"Xiaomi phones <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
+"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">report many "
+"actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a "
+"website, listening to a song. They send device identifying information too."
msgstr ""
-"ÐмеÑÑо WhatsApp Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑзоваÑÑÑÑ <a
href=\"https://directory.fsf.org/";
-"wiki/Jami\">GNU Jami</a>, ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма,
она не бÑÐ´ÐµÑ ÑобиваÑÑ "
-"ваÑи даннÑе."
+"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Xiaomi <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
+"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">докладÑваÑÑ
о "
+"многиÑ
дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑелÑ</a>: запÑÑке
пÑиложениÑ, пÑоÑмоÑÑе каÑалогов, "
+"поÑеÑении ÑайÑов, пÑоÑлÑÑивании пеÑен.
Ðни вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ ÑведениÑ, "
+"иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑво."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="
-"\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. One "
-"variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
-"variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
-"spectre-of-exploitation/\"> luring players into compulsively spending</a> "
-"inordinate amounts of money on virtual toys."
+"Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and other streaming "
+"dis-services make a dossier about each user, and <a href=\"/malware/"
+"proprietary-surveillance.html#M201508210\"> they make users identify "
+"themselves to pay</a>. Out, out, damned Spotify!"
msgstr ""
-"Ðногие попÑлÑÑнÑе мобилÑнÑе игÑÑ
оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑиÑÑеме ÑлÑÑайного "
-"вознагÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ названием <a
href=\"#gacha\">гаÑа</a>, оÑобенно "
-"дейÑÑвенна Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей. Ð 2012 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ñ
“полной гаÑей” в "
-"Японии обÑÑвили незаконнÑм, но дÑÑгие
ваÑианÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ <a href=\"https://";
-"www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-"
-"cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/\"> ÑоблазнÑÑÑ
игÑоков "
-"неконÑÑолиÑÑемо ÑÑаÑиÑÑ</a> немалÑе денÑги
на виÑÑÑалÑнÑе игÑÑÑки."
+"ÐÑÑгие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñоже
ÑпионÑÑ. ÐапÑимеÑ, Spotify и дÑÑгие "
+"медвежÑи ÑÑлÑги ÑÑанÑлÑÑии заводÑÑ Ð´Ð¾ÑÑе
на каждого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ <a href="
+"\"/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210\"> заÑÑавлÑÑÑ "
+"полÑзоваÑелей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ñи
оплаÑе</a>. ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй "
+"Spotify!"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Most Internet connected devices in Mozilla's <a href=\"https://foundation.";
-"mozilla.org/en/privacynotincluded\">“Privacy Not Included”</a> "
-"list <a href=\"https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-";
-"doorbell\">are designed to snoop on users</a> even if they meet Mozilla's "
-"“Minimum Security Standards.” Insecure design of the program "
-"running on some of these devices <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
-"privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user susceptible to "
-"be snooped and exploited by crackers as well</a>."
+"Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
+"condemn this no matter who does it."
msgstr ""
-"ÐолÑÑинÑÑво подклÑÑаемÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв в ÑпиÑке <a href=\"https://";
-"foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded\">“ÐÑиваÑноÑÑÑ
не "
-"вклÑÑена”</a> компании Mozilla <a
href=\"https://foundation.mozilla.";
-"org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми</a>, даже
еÑли они оÑвеÑаÑÑ “СÑандаÑÑам "
-"минималÑной безопаÑноÑÑи”.
ÐезаÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑа пÑогÑаммÑ, "
-"ÑабоÑаÑÑей на некоÑоÑÑÑ
из ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв, <a href=\"https://foundation.";
-"mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑзвимÑм к Ñлежке и
ÑкÑплÑаÑаÑии Ñакже Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñиков</"
-"a>."
+"Forbes опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑи же пÑоÑÑÑпки, когда
оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ на "
+"киÑайÑаÑ
, но Ð¼Ñ Ð¾ÑÑждаем ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, кÑо ÑÑо делаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The personal finance management software “Quicken” <a href="
-"\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> has a "
-"discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is an "
-"injustice to users. A free (as in freedom) program would let users control "
-"the software. But when you use a proprietary software, you won't be in "
-"control."
+"The <a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";> "
+"Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the "
+"presence of universal back doors in apps released by Google."
msgstr ""
-"РпакеÑе ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑми
ÑинанÑами Quicken еÑÑÑ <a href=\"https://";
-"www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\"> ÑÑловие "
-"завеÑÑениÑ, дÑÑгими Ñловами,
запланиÑованное ÑÑÑаÑевание</a>, ÑÑо "
-"неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
полÑзоваÑелÑм. Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ (Ð¾Ñ Ñлова “"
-"Ñвобода”) пÑогÑамма давала бÑ
полÑзоваÑелÑм конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñобой. Ðо "
-"когда полÑзÑеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной
пÑогÑаммой, ее никогда не конÑÑолиÑÑеÑÑ."
+"<a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";>
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
+"полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Play</a> наÑÑаиваÑÑ Ð½Ð° Ñом,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Android "
+"допÑÑкал пÑиÑÑÑÑÑвие ÑнивеÑÑалÑного
ÑеÑного Ñ
ода в пÑиложениÑÑ
, вÑпÑÑкаемÑÑ
"
+"компанией Google."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Adobe Flash Player <a href=\"https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-";
-"of-life.html\"> has a universal back door</a> which lets Adobe control the "
-"software and, for example, disable it whenever it wants. Adobe will block "
-"Flash content from running in Flash Player beginning January 12, 2021, which "
-"indicates that they have access to every Flash Player through a back door."
+"This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a "
+"universal back door, but that is a secondary question. In moral terms, "
+"demanding that people accept in advance certain bad treatment is equivalent "
+"to actually doing it. Whatever condemnation the latter deserves, the former "
+"deserves the same."
msgstr ""
-"Ð Adobe Flash Player еÑÑÑ <a href=\"https://www.adobe.com/products/";
-"flashplayer/end-of-life.html\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>, коÑоÑÑй "
-"позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Adobe конÑÑолиÑоваÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸, напÑимеÑ, вÑклÑÑаÑÑ ÐµÐµ, "
-"когда Ñгодно. Adobe бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑоваÑÑ
маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð² ÑоÑмаÑе Flash пÑи ÑабоÑе "
-"Flash Player наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ 12 ÑнваÑÑ 2021 года, ÑÑо
показÑваеÑ, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ "
-"доÑÑÑп ко вÑем ÑкземплÑÑам Flash Player ÑеÑез
ÑеÑнÑй Ñ
од."
+"ÐдеÑÑ Ð½Ðµ говоÑиÑÑÑ, ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ в
наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-либо из пÑиложений "
+"Google ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, но ÑÑо
вÑоÑиÑнÑй вопÑоÑ. С ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"нÑавÑÑвенноÑÑи, ÑÑебоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди
пÑинимали заÑанее опÑеделенное дÑÑное "
+"обÑаÑение ÑквиваленÑно ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑениÑ.
ÐÑли поÑледнее заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
+"оÑÑждениÑ, Ñо и пеÑвое заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого
же оÑÑждениÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The back door won't be dangerous in the future, as it'll disable a "
-"proprietary program and make users delete the software, but it was an "
-"injustice for many years. Users should have deleted Flash Player even before "
-"its end of life."
+"The CIA exploited existing vulnerabilities in “smart” TVs and "
+"phones to design a malware that <a href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
+"style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-"
+"handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> spies through their "
+"microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
+"the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
msgstr ""
-"ЧеÑнÑй Ñ
од не бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð°Ñен в бÑдÑÑем,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½ оÑклÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ вÑнÑÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
ÑдалиÑÑ ÐµÐµ, но он бÑл неÑпÑаведливоÑÑÑÑ "
-"долгие годÑ. ÐолÑзоваÑелÑм Ñледовало
ÑдалиÑÑ Flash Player еÑе до оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
-"его жизненного Ñикла."
+"ЦРУ иÑполÑзовало ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑзвимоÑÑи
в “ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
и "
+"ÑелеÑонаÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑавиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ <a href=\"https://";
+"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
+"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> "
+"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез иÑ
микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ камеÑÑ,
пÑиÑем они вÑглÑдÑÑ Ñак, как бÑдÑо они "
+"вÑклÑÑенÑ</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑпионÑкаÑ
пÑогÑамма пеÑеÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑигналÑ, "
+"ÑиÑÑование Ð¾Ñ ÑÑого не заÑиÑаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"While the world is still struggling with COVID-19 coronavirus, many <a href="
-"\"https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/\";>people "
-"are in danger of surveillance</a> and their computers are infected with "
-"malware as a result of installing proprietary software."
+"The Alipay Health Code app estimates whether the user has Covid-19 and <a "
+"href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
+"surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
msgstr ""
-"Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ñ
COVID-19, многие <a href=\"https://";
-"mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/\">подвеÑгаÑÑÑÑ
"
-"опаÑноÑÑи Ñлежки</a>, а иÑ
компÑÑÑеÑÑ
заÑажаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами в "
-"ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑÑановки неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ÐÑиложение Aliplay Health Code оÑениваеÑ, еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Covid-19, и "
+"<a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
+"surveillance.html\"> докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑмо менÑам</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"HP tricked users into installing a mischievous update in their printers that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-";
-"soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer\">made the devices "
-"reject all third-party ink cartridges</a>."
+"Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled "
+"attackers to <a href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
+"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> access "
+"the user's wifi password</a>, and snoop on the household through connected "
+"surveillance devices."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ HP обманом заÑÑавлÑла
полÑзоваÑелей ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² иÑ
пÑинÑеÑÑ "
-"Ñ
ÑлиганÑкое обновление, из-за коÑоÑого <a
href=\"https://www.eff.org/";
-"deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-"
-"place-inside-your-printer\">ÑÑÑÑойÑÑва оÑказÑвалиÑÑ
ÑабоÑаÑÑ Ñо вÑеми "
-"ÑеÑнилÑнÑми каÑÑÑиджами ÑÑеÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей</a>."
+"РпÑивÑзанном к ÐнÑеÑнеÑÑ Amazon Ring бÑла
ÑÑзвимоÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла "
+"злоÑмÑÑленникам <a
href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
+"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> "
+"полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной
ÑвÑзи полÑзоваÑелÑ</a> и подглÑдÑваÑÑ "
+"за домом ÑеÑез подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва
наблÑдениÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"United States officials are facing one of biggest crackings against them in "
-"years, when <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/";
-"orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department\">malicious "
-"code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named Orion</a>. "
-"Crackers got access to networks when users downloaded a tainted software "
-"update. Crackers were able to monitor internal emails at some of the top "
-"agencies in the US."
-msgstr ""
-"ÐолжноÑÑнÑе лиÑа СоединеннÑÑ
ШÑаÑов
ÑÑолкнÑлиÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из кÑÑпнейÑиÑ
за "
-"многие Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ð² иÑ
ÑиÑÑем, когда <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-"
-"department\">вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ñоникли в
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"SolarWind под названием Orion</a>. ÐзломÑики могли
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑеннÑÑ "
-"ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
из вÑÑÑиÑ
оÑганов СШÐ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Commercial crackware can <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-"
-"researchers-say\"> get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone "
-"and camera, and other things."
+"Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any "
+"significant surveillance if the devices implemented proper security, "
+"including encryption. But many devices with proprietary software lack this. "
+"Of course, they are also used by their manufacturers for snooping."
msgstr ""
-"ÐоммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð° могÑÑ <a
href=\"https://www.theguardian.";
-"com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-"
-"researchers-say\"> извлекаÑÑ Ð¿Ð°Ñоли из ай-ÑÑдиÑ</a>,
иÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑон и "
-"камеÑÑ Ð¸ Ñ.д."
+"ÐÐ½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной ÑвÑзи бÑло бÑ
недоÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
+"Ð±Ñ Ñо ни бÑло знаÑиÑелÑной Ñлежки, еÑли бÑ
в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
бÑла Ñеализована "
+"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа Ñ ÑиÑÑованием. Ðо во
многиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми "
+"пÑогÑаммами ÑÑого неÑ. ÐонеÑно, они Ñоже
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑми Ð´Ð»Ñ "
+"подглÑдÑваниÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
-"china-surveillance/\"> A Zoom executive carried out snooping and censorship "
-"for China</a>."
+"The ToToc messaging app seems to be a <a href=\"https://www.nytimes.";
+"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> spying tool for the "
+"government of the United Arab Emirates</a>. Any nonfree program could be "
+"doing this, and that is a good reason to use free software instead."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
-"china-surveillance/\"> Ð ÑководиÑÐµÐ»Ñ Zoom пÑоводил
ÑензÑÑÑ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð´Ð»Ñ "
-"ÐиÑаÑ</a>."
+"ÐÑиложение ToToc, кажеÑÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"https://www.nytimes.";
+"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> ÑÑедÑÑвом
Ñпионажа Ð´Ð»Ñ "
+"пÑавÑÑего Ñежима ÐбÑединеннÑÑ
ÐÑабÑкиÑ
ÐмиÑаÑов</a>. ÐÑо могли Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ "
+"лÑбÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, и ÑÑо веÑкий
довод полÑзоваÑÑÑÑ Ð½Ðµ ими, а "
+"ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The root "
-"problem is not the surveillance and censorship, but rather the power that "
-"Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also "
-"partly from the nonfree client program."
+"<small>Note: this article uses the word “free” in the sense of "
+"“gratis.”</small>"
msgstr ""
-"ÐÑо злоÑпоÑÑебление влаÑÑÑÑ Zoom
показÑваеÑ, как опаÑна ÑÑа влаÑÑÑ. ÐÑоблема
"
-"коÑениÑÑÑ Ð½Ðµ в Ñлежке и ÑензÑÑе, а во
влаÑÑи, коÑоÑой Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Zoom. Ðн "
-"полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ ÑаÑÑиÑно из-за
полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑеÑвеÑом, но ÑаÑÑиÑно "
-"Ñакже из-за неÑвободной
пÑогÑаммÑ-клиенÑа."
+"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
+"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле
“беÑплаÑнÑй”.</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some Wavelink and JetStream wifi routers have universal back doors that "
-"enable unauthenticated users to remotely control not only the routers, but "
-"also any devices connected to the network. There is evidence that <a href="
-"\"https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-";
-"china-contain-backdoors-to-control-devices/\"> this vulnerability is "
-"actively exploited</a>."
+"Some Avast and AVG extensions for Firefox and Chrome were found to <a href="
+"\"https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-";
+"extensions-pulled-from-chrome\"> snoop on users' detailed browsing habits</"
+"a>. Mozilla and Google removed the problematic extensions from their stores, "
+"but this shows once more how unsafe nonfree software can be. Tools that are "
+"supposed to protect a proprietary system are, instead, infecting it with "
+"additional malware (the system itself being the original malware)."
msgstr ""
-"РнекоÑоÑÑÑ
беÑпÑоводнÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
Wavelink и JetStream еÑÑÑ "
-"ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй
позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑованнÑм "
-"полÑзоваÑелÑм Ñдаленно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð½Ðµ
ÑолÑко ÑÑи маÑÑÑÑÑизаÑоÑÑ, но Ñакже "
-"лÑбÑе ÑÑÑÑойÑÑва, подклÑÑеннÑе к ÑеÑи.
ÐÑÑÑ ÑвидеÑелÑÑÑво, ÑÑо <a href="
-"\"https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-";
-"china-contain-backdoors-to-control-devices/\"> ÑÑа ÑÑзвимоÑÑÑ
акÑивно "
-"ÑкÑплÑаÑиÑÑеÑÑÑ</a>."
+"ÐÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Avast и
AVG Ð´Ð»Ñ Firefox и Chrome <a "
+"href=\"https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-";
+"avg-extensions-pulled-from-chrome\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми, изÑÑÐ°Ñ "
+"в подÑобноÑÑÑÑ
иÑ
пÑивÑÑки пÑоÑмоÑÑа</a>.
Mozilla и Google Ñдалили "
+"пÑоблемаÑиÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑвоиÑ
каÑалогов, но ÑÑо еÑе Ñаз показÑваеÑ, как "
+"небезопаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ. ÐнÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе "
+"пÑедполагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð½ÐµÑвободной
ÑиÑÑемÑ, в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи заÑажаÑÑ "
+"ее дополниÑелÑнÑми вÑедоноÑнÑми
пÑогÑаммами (а Ñама ÑиÑÑема пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
+"изнаÑалÑнÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"If you consider buying a router, we encourage you to get one that <a href="
-"\"https://ryf.fsf.org/categories/routers\";>runs on free software</a>. Any "
-"attempts at introducing malicious functionalities in it (e.g., through a "
-"firmware update) will be detected by the community, and soon corrected."
+"Many Android apps fool their users by asking them to decide what permissions "
+"to give the program, and then <a href=\"https://nakedsecurity.sophos.";
+"com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-"
+"data/\"> bypassing these permissions</a>."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑмÑваеÑе о покÑпке
маÑÑÑÑÑизаÑоÑа, Ð¼Ñ ÑовеÑÑем вам
оÑÑановиÑÑÑÑ "
-"на одном из <a
href=\"https://ryf.fsf.org/categories/routers\";>ÑабоÑаÑÑиÑ
"
-"под ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>.
ÐÑбÑе попÑÑки ввода в него "
-"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (напÑ., ÑеÑез
обновление пÑогÑамм в ниÑ
) бÑÐ´ÐµÑ "
-"обнаÑÑжено ÑообÑеÑÑвом и вÑкоÑе
иÑпÑавлено."
+"Ðногие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android надÑваÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей, пÑоÑÑ Ð¸Ñ
ÑеÑиÑÑ, "
+"какие ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑамме, а заÑем <a
href=\"https://nakedsecurity.";
+"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
+"sensitive-data/\"> обÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑи ÑазÑеÑениÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"If unfortunately you own a router that runs on proprietary software, don't "
-"panic! You may be able to replace its firmware with a free operating system "
-"such as <a href=\"https://librecmc.org\";>libreCMC</a>. If you don't know "
-"how, you can get help from a nearby GNU/Linux user group."
+"The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in "
+"isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by "
+"other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
+"so, since both the system and the apps are nonfree."
msgstr ""
-"ÐÑли вам не поÑÑаÑÑливилоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑ, ÑабоÑаÑÑий на неÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
, не оÑÑаивайÑеÑÑ! Ðозможно, вам
ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
-"ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, ÑакÑÑ ÐºÐ°Ðº
<a href=\"https://librecmc.org";
-"\">libreCMC</a>. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ знаеÑе, как ÑÑо
делаеÑÑÑ, обÑаÑиÑеÑÑ Ð² ближайÑÑÑ "
-"гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей GNU/Linux."
+"ÐÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑиÑÑема Android бÑдеÑ
пÑедоÑвÑаÑаÑÑ ÑÑеÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, "
+"вÑполнÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² изолиÑованнÑÑ
пеÑоÑниÑаÑ
, но ÑазÑабоÑÑики наÑли пÑÑи "
+"доÑÑÑпа к даннÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑедÑÑв,
и полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"помеÑаÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑо делаÑÑ, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº
ÑиÑÑема, Ñак и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Baidu apps were <a href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
-"caught-collecting-sensitive-user-details/\"> caught collecting sensitive "
-"personal data</a> that can be used for lifetime tracking of users, and "
-"putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide are affected "
-"by these proprietary apps, and users' privacy is jeopardized by this "
-"surveillance tool. Data collected by Baidu may be handed over to the Chinese "
-"government, possibly putting Chinese people in danger."
+"Most modern cars now <a href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-";
+"run-on-the-new-oil.html\"> record and send various kinds of data to the "
+"manufacturer</a>. For the user, access to the data is nearly impossible, as "
+"it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running "
+"with proprietary software."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Baidu <a
href=\"https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-";
-"caught-collecting-sensitive-user-details/\">ÑлиÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑбоÑе
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
-"даннÑÑ
</a>, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
пожизненного оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"полÑзоваÑелей и ÑÑавиÑÑ Ð¸Ñ
под ÑгÑозÑ. Ðод
дейÑÑвие ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
"
-"пÑиложений Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 1,4 миллиаÑда
Ñеловек по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÑи "
-"неÑвободнÑе небезопаÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
инÑÑÑÑменÑÑ Ñлежки подÑÑваÑÑ "
-"непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни
полÑзоваÑелей. ÐаннÑе, ÑобÑаннÑе Baidu, "
-"могÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкомÑ
пÑавиÑелÑÑÑвÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð°Ñно длÑ
лÑдей "
-"в ÐиÑае."
+"СовÑеменнÑе авÑомобили ÑейÑÐ°Ñ <a
href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/";
+"cars-now-run-on-the-new-oil.html\"> запиÑÑваÑÑ Ð¸ оÑÑÑлаÑÑ
Ñазного Ñода "
+"даннÑе пÑоизводиÑелÑ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
доÑÑÑп к ÑÑим даннÑм поÑÑи "
+"невозможен, поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑопÑÑжено Ñо
взломом авÑомобилÑного компÑÑÑеÑа, "
+"коÑоÑÑй вÑегда ÑкÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";
-"\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> on "
-"users and reports users' computing to Apple."
+"iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
+"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
+"for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"
+"a> if they install their own software on the device. Many employers demand "
+"to do this. For the employee, this is simply nonfree software, as "
+"fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-";
-"yours\">Ñеализовала вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
-"навÑзÑваÑÑ ÑлежкÑ</a> за полÑзоваÑелÑми и
вÑÑÑлаÑÑ Ð² Apple оÑÑеÑÑ Ð¾ "
-"вÑÑиÑлениÑÑ
полÑзоваÑелей."
+"Ðй-ÑÑдовиÑа и ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ Android, когда ими
полÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ, "
+"пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑабоÑодаÑелÑм моÑнÑе <a
href=\"https://www.fastcompany.";
+"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
+"privacy\"> возможноÑÑи Ñлежки и ÑабоÑажа</a>,
еÑли они ÑÑÑанавливаÑÑ Ñвои "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑво. Ðногие
ÑабоÑодаÑели ÑÑебÑÑÑ ÑÑого. ÐÐ»Ñ ÑабоÑника "
+"ÑÑо пÑоÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, Ñак же
пÑинÑипиалÑно неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
+"опаÑнаÑ, как лÑÐ±Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The reports are even unencrypted and they've been leaking this data for two "
-"years already. This malware is reporting to Apple what user opens what "
-"program at what time. It also gives Apple power to sabotage users' computing."
+"The Amazon Ring app does <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
+"\"> surveillance for other companies as well as for Amazon</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ не ÑиÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÑеÑка ÑÑиÑ
даннÑÑ
пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñже два года. ÐÑи "
-"вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑообÑаÑÑ Ð² Apple, ÑÑо
оÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, какой "
-"пÑогÑаммой и в какое вÑемÑ. Ðни даÑÑ Ñакже
Apple влаÑÑÑ ÑабоÑиÑоваÑÑ "
-"вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
+"ÐÑиложение Amazon Ring пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
+"\"> ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
компаний, Ñак и
Ð´Ð»Ñ Amazon</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"According to FTC, the company behind the Zoom conferencing software <a href="
-"\"https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-";
-"to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">has lied to users about its end-to-"
-"end encryption</a> for years, at least since 2016."
+"Android phones subsidized by the US government come with <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-"
+"phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/\"> preinstalled adware "
+"and a back door for forcing installation of apps</a>."
msgstr ""
-"СоглаÑно FTC, компаниÑ, ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°
пÑогÑаммой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑий Zoom, <a href="
-"\"https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-";
-"to-end-encryption-for-years-ftc-says/\">лгала Ñвоим
полÑзоваÑелÑм о Ñквозном "
-"ÑиÑÑовании в ней</a> много леÑ, по менÑÑей
меÑе Ñ 2016 года."
+"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° базе Android, ÑинанÑиÑÑемÑе
пÑавиÑелÑÑÑвом СШÐ, поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-";
+"government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"
+"\"> пÑедÑÑÑановленнÑми пÑогÑаммами
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ лазейкой Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной "
+"ÑÑÑановки пÑиложений</a> "
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
-"directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still if "
-"installed in a server controlled by the users."
+"The adware is in a modified version of an essential system configuration "
+"app. The back door is a surreptitious addition to a program whose stated "
+"purpose is to be a <a href=\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-";
+"malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> "
+"universal back door for firmware</a>."
msgstr ""
-"Ðожно полÑзоваÑÑÑÑ Ñакими ÑвободнÑми (оÑ
Ñлова “Ñвобода”) "
-"пÑогÑаммами, как <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> "
-"или BigBlueButton; еÑе лÑÑÑе, еÑли они
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе, "
-"конÑÑолиÑÑемом его полÑзоваÑелÑми."
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑÑ Ð²
модиÑиÑиÑованной веÑÑии оÑновного
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"конÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемÑ. Ðазейка
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой ÑкÑÑÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÑ Ðº "
+"пÑогÑамме, заÑвленное назнаÑение коÑоÑой
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ <a href="
+"\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-";
+"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> ÑнивеÑÑалÑной
лазейкой пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÑÑÑойÑÑв</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Riot Games' new anti-cheat is malware; <a href=\"https://www.extremetech.com/";
-"gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-"
-"kernel-driver\">runs on system boot at kernel level</a> on Windows. It is "
-"insecure software that increases the attack surface of the operating system."
+"In other words, a program whose raison d'être is malicious has a secret "
+"secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
+"Android itself."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð° Riot
Games вÑедоноÑна; она <a href="
-"\"https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-";
-"runs-at-system-boot-uses-kernel-driver\">вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ñи
загÑÑзке ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° "
-"ÑÑовне ÑдÑа</a> под Windows. ÐÑо оÑÑиÑаÑелÑно
ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° безопаÑноÑÑи, "
-"поÑколÑÐºÑ ÑаÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ноÑÑÑ Ð°Ñаки
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ."
+"ÐÑÑгими Ñловами, Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ,
пÑедназнаÑение коÑоÑой вÑедоноÑно, еÑÑÑ "
+"ÑекÑеÑное вÑоÑиÑное вÑедоноÑное
назнаÑение. ÐÑе ÑÑо в дополнение к "
+"вÑедоноÑнÑм пÑогÑаммам Ñамой ÑиÑÑемÑ
Android."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Apple iOS version of Zoom <a href=\"https://www.vice.com/en/article/";
-"k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-"
-"account\">is sending users' data to Facebook</a> even if the user doesn't "
-"have a Facebook account. According to the article, Zoom and Facebook don't "
-"even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an "
-"obvious violation of people's privacy even in their own terms."
+"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href=\"/"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a>) managed "
+"to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-"
+"talking-strangers-in-home-cameras\">access its camera, speakers and "
+"microphones</a>."
msgstr ""
-"ÐеÑÑÐ¸Ñ Zoom Ð´Ð»Ñ iOS <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-";
-"ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account"
-"\">оÑпÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелей в
Facebook</a>, даже еÑли Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"Ð½ÐµÑ ÑÑеÑной запиÑи Facebook. СоглаÑно ÑÑаÑÑе,
Zoom и Facebook даже не "
-"ÑпоминаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой Ñлежке на иÑ
ÑÑÑаниÑе
полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ "
-"ÑÑо ÑвнÑм наÑÑÑением непÑикоÑновенноÑÑи
лиÑной жизни лÑдей даже по иÑ
"
-"ÑобÑÑвеннÑм пÑавилам."
+"ÐекоÑоÑÑм взломÑикам заÑиÑÑ (невеÑно
назÑваемÑе в ÑÑой ÑÑаÑÑе <a href=\"/"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">“Ñ
акеÑами”</a>)
ÑдалоÑÑ "
+"внедÑиÑÑÑÑ Ð² неÑвободнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Amazon Ring и
<a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-"
+"talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ее
камеÑам, микÑоÑонам "
+"и динамикам</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A new app published by Google <a href=\"https://www.xda-developers.com/";
-"google-device-lock-controller-banks-payments/\">lets banks and creditors "
-"deactivate people's Android devices</a> if they fail to make payments. If "
-"someone's device gets deactivated, it will be limited to basic "
-"functionality, such as emergency calling and access to settings."
-msgstr ""
-"Ðовое пÑиложение, опÑбликованное
компанией Google, <a href=\"https://www.xda-";
-"developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/\">позволÑеÑ
"
-"банкам и кÑедиÑоÑам дезакÑивиÑоваÑÑ
лÑдÑм ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Android</a>, еÑли они "
-"не вноÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ñежей. ÐÑли ÑÑе-Ñо ÑÑÑÑойÑÑво
дезакÑивиÑовано, его ÑÑнкÑии "
-"бÑдÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑейÑими, Ñакими как
вÑзов ÑкÑÑÑеннÑÑ
ÑлÑжб или доÑÑÑп к "
-"наÑÑÑойкам."
+"Safari occasionally <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
+"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\"> sends "
+"browsing data from Apple devices in China to the Tencent Safe Browsing "
+"service</a>, to check URLs that possibly correspond to “"
+"fraudulent” websites. Since Tencent collaborates with the Chinese "
+"government, its Safe Browsing black list most certainly contains the "
+"websites of political opponents. By linking the requests originating from "
+"single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
+"Hong Kong, thus endangering their lives."
+msgstr ""
+"Safari вÑеменами <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
+"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">
оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ "
+"даннÑе о пÑоÑмоÑÑаÑ
на ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Apple в
ÐиÑае в ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑÑ
"
+"пÑоÑмоÑÑов Tecent</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки URL, коÑоÑÑе
могÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ “"
+"моÑенниÑеÑким” ÑайÑам. ÐоÑколÑÐºÑ Tecent
ÑоÑÑÑдниÑÐ°ÐµÑ Ñ ÐºÐ¸ÑайÑким "
+"пÑавиÑелÑÑÑвом, ÑеÑнÑй ÑпиÑок его
“безопаÑнÑÑ
пÑоÑмоÑÑов” поÑÑи "
+"навеÑнÑка вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑайÑÑ Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñии.
СвÑзÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе запÑоÑÑ, иÑÑ
одÑÑие из "
+"одного и Ñого же адÑеÑа IP, оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
могÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑоглаÑнÑÑ
"
+"в ÐиÑае и Ðонг-Ðонге, Ñаким обÑазом иÑ
Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑÑавиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The company behind Zoom does not only deny users' computer freedom by "
-"developing this piece of nonfree software, it also violates users' civil "
-"rights by <a href=\"https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-";
-"blocking-feature-chinese-government-censorship\">banning events and "
-"censoring users</a> to serve the agenda of governments."
+"Apple plans to require that <a href=\"https://www.macrumors.com/2019/04/08/";
+"mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> all application software for MacOS "
+"be approved by Apple first</a>."
msgstr ""
-"ÐомпаниÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð° Zoom, не ÑолÑко
оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм в "
-"Ñвободе вÑÑиÑлений, ÑазÑабаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, она наÑÑÑÐ°ÐµÑ "
-"гÑажданÑкие пÑава полÑзоваÑелей, <a
href=\"https://www.theverge.";
-"com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship"
-"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¸ подвеÑгаÑ
полÑзоваÑелей ÑензÑÑе</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑлÑжиÑÑ "
-"задаÑам пÑавÑÑиÑ
Ñежимов."
+"Apple ÑобиÑаеÑÑÑ ÑÑебоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.macrumors.";
+"com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> вÑе
пÑикладнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ MacOS полÑÑали одобÑение
Apple</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-"Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if "
-"installed in a server controlled by its users."
+"Offering a checking service as an option could be useful and would not be "
+"wrong. Requiring users to get Apple's approval is tyranny. Apple says the "
+"check will only look for malware (not counting the malware that is <a href="
+"\"/proprietary/malware-apple.html#TOC\">part of the operating system</a>), "
+"but Apple could change that policy step by step. Or perhaps Apple will "
+"define malware to include any app that China does not like."
msgstr ""
-"ÐмеÑÑо Zoom можно полÑзоваÑÑÑÑ Ñакими
ÑважаÑÑими ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммами, как <a "
-"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или BigBlueButton;
"
-"еÑе лÑÑÑе, еÑли они ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑе, конÑÑолиÑÑемом его "
-"полÑзоваÑелÑми."
+"ÐÑедложение ÑÑлÑги ÑакÑлÑÑаÑивной
пÑовеÑки могло Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, и ÑÑÑ Ð½Ðµ "
+"бÑло Ð±Ñ Ð½Ð¸Ñего плоÑ
ого. ТÑебование, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели полÑÑали одобÑение "
+"Apple — ÑÑо ÑиÑаниÑ. Apple заÑвлÑеÑ, ÑÑо
пÑовеÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑеиваÑÑ "
+"ÑолÑко вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (кÑоме
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе <a href=\"/"
+"proprietary/malware-apple.html#TOC\">ÑоÑÑавлÑÑÑ ÑаÑÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</"
+"a>), но Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаг за Ñагом поменÑÑÑ ÑÑо
пÑавило. Ðли вклÑÑиÑÑ Ð² "
+"опÑеделение вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм лÑбое
пÑиложение, коÑоÑое не по вкÑÑÑ ÐиÑаÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The addictive Genshin Impact relentlessly <a href=\"https://www.theguardian.";
-"com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-world"
-"\">coerces players to spend money by overwhelming the game play with loot "
-"boxes</a>."
+"For free software, this means users will need to get Apple's approval after "
+"compilation. This amounts to a system of surveilling the use of free "
+"programs."
msgstr ""
-"ÐÑзÑваÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ Ð¸Ð³Ñа Genshin Impact
неÑÑÑанно <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-"
-"over-the-world\">пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñоков ÑÑаÑиÑÑ
денÑги, загÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð³ÑÑ "
-"лÑÑбокÑами</a>."
+"ÐÐ»Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
полÑзоваÑелÑм бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ñжно полÑÑаÑÑ "
+"одобÑение Apple поÑле компилÑÑии. ÐÑо
вÑлÑеÑÑÑ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñа за "
+"полÑзованием ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Internet-enabled watches with proprietary software are malware, violating "
-"people (specially children's) privacy. In addition, they have a lot of "
-"security flaws. They <a href=\"https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-";
-"security-vulnerabilities/\"> permit security breakers (and unauthorized "
-"people) to access</a> the watch."
+"The Chinese Communist Party's “Study the Great Nation” app "
+"requires users to grant it <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-";
+"app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> "
+"access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and "
+"internet history</a>, and the Android version was found to contain a back-"
+"door allowing developers to run any code they wish in the users' phone, as "
+"“superusers.” Downloading and using this app is mandatory at "
+"some workplaces."
msgstr ""
-"ÐаÑÑÑнÑе ÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ,
ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, ÑодеÑжаÑ
вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, наÑÑÑаÑÑие "
-"непÑикоÑновенноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни лÑдей
(оÑобенно деÑей). ÐÑоме Ñого, Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
-"болÑÑое колиÑеÑÑво пÑоÑеÑ
в заÑиÑе. Ðни <a
href=\"https://www.wired.com/";
-"story/kid-smartwatch-security-vulnerabilities/\"> позволÑÑÑ
взломÑикам "
-"заÑиÑÑ (и поÑÑоÑонним лÑдÑм) полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп</a> к ÑаÑам."
+"ÐÑиложение ÐиÑайÑкой коммÑниÑÑиÑеÑкой
паÑÑии “ÐзÑÑай великÑÑ "
+"наÑиє ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
пÑедоÑÑавлÑли ÐµÐ¼Ñ <a href=\"https://";
+"www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-"
+"users-phone-report-2115962\"> в ÑелеÑоне доÑÑÑп к
микÑоÑонÑ, ÑоÑогÑаÑиÑм, "
+"ÑекÑÑовÑм ÑообÑениÑм, адÑеÑной книге, а
Ñакже иÑÑоÑии ÑеÑевÑÑ
"
+"взаимодейÑÑвий</a>, а в веÑÑии под Android
обнаÑÑжилаÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, позволÑÑÑÐ°Ñ "
+"ÑазÑабоÑÑикам вÑполнÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñгодно
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² ÑелеÑоне полÑзоваÑелÑ, Ñ "
+"пÑивилегиÑми “ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”.
РнекоÑоÑÑÑ
ÑÑÑеждениÑÑ
"
+"ÑÑÑановка и полÑзование ÑÑим пÑиложением
обÑзаÑелÑно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Thus, ill-intentioned unauthorized people can intercept communications "
-"between parent and child and spoof messages to and from the watch, possibly "
-"endangering the child."
+"Note: The <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
+"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
+"data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-"
+"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> Washington Post version of the "
+"article</a> (partly obfuscated, but readable after copy-pasting in a text "
+"editor) includes a clarification saying that the tests were only performed "
+"on the Android version of the app, and that, according to Apple, “this "
+"kind of ‘superuser’ surveillance could not be conducted on "
+"Apple's operating system.”"
msgstr ""
-"Таким обÑазом, поÑÑоÑонние
злоÑмÑÑленники могÑÑ Ð¿ÐµÑеÑ
ваÑÑваÑÑ
ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑодиÑелем и Ñебенком и подделÑваÑÑ
ÑообÑениÑ, оÑпÑавлÑемÑе из ÑаÑов и "
-"поÑÑлаемÑе в ÑаÑÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑоздаваÑÑ
опаÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñебенка."
+"ÐамеÑание: <a
href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
+"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
+"data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-"
+"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> в ÑедакÑии ÑÑой
ÑÑаÑÑи из “"
+"ÐаÑингÑон поÑÑ”</a> (ÑÑение напÑÑмÑÑ
заÑÑÑднено, но возможно поÑле "
+"копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ вÑÑавки в ÑекÑÑовом
ÑедакÑоÑе) пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑазÑÑÑнение, где "
+"Ñказано, ÑÑо ÑеÑÑÑ Ð¿ÑоводилиÑÑ ÑолÑко на
веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Android и "
+"ÑÑо, ÑоглаÑно Apple, “ÑÑого Ñода ‘ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелÑÑкађ "
+"Ñлежка не могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° на
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме Apple”."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Note that this article misuses the word “<a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#Hacker\">hackers</a>” to mean “crackers."
-"”)</small>"
+"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
+"kong.html\"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese "
+"government. When the region is set to Hong Kong, this flag is not visible in "
+"the emoji selection widget but is still accessible. When the region is set "
+"to mainland China, all attempts to display it will result in the “"
+"empty emoji” icon as if the flag never existed."
msgstr ""
-"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“<a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#Hacker\">Ñ
акеÑÑ</a>” невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
-"обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñиков.</small>"
+"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
+"kong.html\"> подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе ÑайванÑÑкий
Ñлаг в iOS</a> Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "
+"киÑайÑкого пÑавиÑелÑÑÑва. Ðогда в
каÑеÑÑве Ñегиона ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ðонг-"
+"Ðонг, ÑÑÐ¾Ñ Ñлаг невидим в набоÑе Ñмодзи, но
вÑе-Ñаки доÑÑÑпен. Ðогда в "
+"каÑеÑÑве Ñегиона ÑÑÑанавливаеÑÑÑ
конÑиненÑалÑнÑй ÐиÑай, вÑе попÑÑки "
+"оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиводÑÑ Ðº пикÑогÑамме
“пÑÑÑой Ñмодзи”, как еÑли Ð±Ñ "
+"Ñлаг никогда не ÑÑÑеÑÑвовал."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Roblox (among many other games) created anti-features which sucker children "
-"into <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-";
-"spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> utilizing third-party "
-"payment services without authorization.</a>"
+"Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, "
+"it also uses the iThing operating system for that purpose."
msgstr ""
-"Roblox (как и многие дÑÑгие игÑÑ) ÑоздаеÑ
анÑиÑÑнкÑии, коÑоÑÑе подводÑÑ "
-"деÑей к <a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-";
-"spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge\"> полÑзованиÑ
ÑлÑжбами оплаÑÑ "
-"ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон без пÑовеÑки
подлинноÑÑи</a>."
+"Таким обÑазом, Apple пÑименÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº оÑÑдие
ÑензÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко App Store "
+"— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑ
же ÑелÑÑ
и
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой ай-ÑÑÑÑек."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
-"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
-"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
-"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the “"
-"advanced features” of the cooker unless they pay a monthly fee."
+"Apple has <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
+"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> banned the app "
+"that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
msgstr ""
-"ÐбоÑÑдование Ð´Ð»Ñ ÑÑ-вида Mellow пÑивÑзано к
ÑеÑвеÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ <a "
-"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
-"subscription-surprise-27630842/\"> обÑаÑило ÑÑÑ Ð¿ÑивÑзкÑ
в подпиÑкÑ</a>, "
-"запÑеÑив полÑзоваÑелÑм пÑименÑÑÑ
“пÑогÑеÑÑивнÑе ÑÑнкÑии” "
-"обоÑÑдованиÑ, еÑли Ñе не вноÑÑÑ
ежемеÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ."
+"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
+"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> запÑеÑила
"
+"пÑиложение, коÑоÑое пÑименÑли Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
ÑÑаÑÑники пÑоÑеÑÑов в Ðонконге</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many employers are using nonfree software, including videoconference "
-"software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
-"shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
-"\"> surveil and monitor staff working at home</a>. If the program reports "
-"whether you are “active,” that is in effect a malicious "
-"surveillance feature."
+"Obeying the “local laws” about what people can do with software "
+"is no excuse for censoring what software people can use."
msgstr ""
-"Ðногие ÑадоÑодаÑели полÑзÑÑÑÑÑ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, в Ñом ÑиÑле "
-"пÑогÑаммами видеоконÑеÑенÑий, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-"
-"remote-surveillance\"> ÑледиÑÑ Ð¸ наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
ÑоÑÑÑдниками, ÑабоÑаÑÑими "
-"дома</a>. ÐÑли пÑогÑамма ÑообÑаеÑ, ÑÑо вÑ
“акÑивнє, ÑÑо "
-"ÑакÑиÑеÑки пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки."
+"ÐодÑинение “меÑÑнÑм законам” о Ñом,
ÑÑо лÑди могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
+"пÑогÑаммами, не извинÑÐµÑ ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑми лÑди могÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
-"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
-"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+"Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
+"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> cancelled the "
+"software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how "
+"a requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage."
msgstr ""
-"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
-"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">подглÑдÑваеÑ
за "
-"полÑзоваÑелÑми Instagram</a>, ÑкÑÑÑно вклÑÑаÑ
камеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва."
+"Adobe <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-";
+"users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> оÑменила вÑÑ
подпиÑÐºÑ "
+"полÑзоваÑелей из ÐенеÑÑÑлÑ</a>. ÐÑо
показÑваеÑ, как ÑÑебование подпиÑки "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑено в оÑÑдие ÑабоÑажа."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Oculus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-";
-"facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october\">require "
-"users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook free "
-"rein to pervasively snoop on Oculus users."
+"A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
+"was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
+"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
+"secret-payloads/\">secretly install malware on the user's computer</a>. The "
+"app developers regularly used it to make the computer download and execute "
+"any code they wanted."
msgstr ""
-"ÐаÑниÑÑÑÑ Occulus <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
-"oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
-"\">ÑÑебÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
иденÑиÑиÑиÑовалиÑÑ Ð½Ð° Facebook</a>. ÐÑо "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Facebook наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми Occulus, ÑколÑко дÑÑе Ñгодно."
+"ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑное пÑиложение, наÑ
одÑÑееÑÑ
в магазине Google Play, ÑодеÑжало "
+"модÑлÑ, напиÑаннÑй Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-"
+"executed-secret-payloads/\">Ñайно ÑÑÑанавливаÑÑ
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
+"компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</a>. РазÑабоÑÑики
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑегÑлÑÑно пÑименÑли его, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾
ÑеÑи и вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ иÑ
"
+"желаниÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple is <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-";
-"isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> putting the "
-"squeeze on all business</a> conducted through apps for iMonsters."
+"This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
+"nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-";
-"the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> оказÑваеÑ
давление на "
-"вÑе пÑедпÑинимаÑелÑÑÑво</a>, пÑоизводимое
ÑеÑез пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑдиÑ."
+"ÐÑо конкÑеÑнÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, ÑемÑ
подвеÑгаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели, когда они "
+"ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑиложениÑми. Ðни
никогда не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
+"ÑвеÑеннÑми, ÑÑо неÑвободное пÑиложение
безопаÑно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the power to "
-"decide what software can be installed on an iMonster. That it is a jail."
+"The Facebook app <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
+"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
+"move/2270305001/\"> tracks users even when it is turned off</a>, after "
+"tricking them into giving the app broad permissions in order to use one of "
+"its functionalities."
msgstr ""
-"ÐÑо ÑимпÑом оÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой
неÑпÑаведливоÑÑи: Ñого, ÑÑо Ñ Apple еÑÑÑ
влаÑÑÑ "
-"ÑеÑаÑÑ, какие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ай-ÑÑдиÑе. Того, ÑÑо "
-"ÑÑо — ÑÑÑÑма."
+"ÐÑиложение Facebook <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
+"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
+"move/2270305001/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей,
даже когда оно вÑклÑÑено</a>, "
+"поÑле Ñого как обманом вÑнÑдиÑ
пÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑокие пÑава "
+"доÑÑÑпа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· его
ÑÑнкÑий."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"ÐовÑе “ТойоÑÑ” <a
href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> загÑÑжаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в AWS, ÑÑобÑ
ÑоÑмиÑоваÑÑ "
-"пеÑÑонализиÑованнÑе ÑÑÑаÑ
овоÑнÑе
нагÑадÑ</a> в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"водиÑелÑ."
+"The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="
+"\"https://products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?";
+"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
+"connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, "
+"the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will "
+"be restricted to viewing and printing."
+msgstr ""
+"РновÑÑ
веÑÑиÑÑ
Microsoft Office Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
ÑÑебÑÑÑ <a href=\"https://";
+"products.office.com/en-us/microsoft-office-for-home-and-school-faq?"
+"legRedir=true&CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372\"> "
+"подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑам Microsoft по менÑÑей
меÑе Ñаз в ÑÑидÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ денÑ</"
+"a>. РпÑоÑивном ÑлÑÑае пÑогÑаммÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ñ Ñо ни "
+"бÑло докÑменÑÑ Ð¸ ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе. Ðни
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑом и пеÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Before you buy a “connected” car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna. If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
+"Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and Maya <a href="
+"\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-";
+"maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
msgstr ""
-"ÐеÑед покÑпкой “подклÑÑенного”
авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо можеÑе "
-"оÑклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑоÑовÑÑ Ð°Ð½ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¸ анÑеннÑ
GPS. ÐÑли вам нÑжна навигаÑÐ¸Ñ GPS, "
-"возÑмиÑе оÑделÑное ÑÑÑÑойÑÑво под
ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑое "
-"ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ OpenStreetMap."
+"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑиода, в Ñом ÑиÑле MIA "
+"Fem и Maya <a href=\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-";
+"tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð½ÑимнÑе
подÑобноÑÑи жизни "
+"полÑзоваÑелей в Facebook</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
+"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
+"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
+"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
+"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
+"avoid having to run their warranty."
msgstr ""
-"Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленно <a
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">
оÑÑезаÑÑ "
-"вÑÑкий доÑÑÑп ÑазÑабоÑÑиков к ÑÑедÑÑвам
ÑазÑабоÑки пÑогÑамм</a> Ð´Ð»Ñ iOS и "
-"MacOS."
+"ÐолÑзоваÑели Tesla ÑÑвеÑждаÑÑ, ÑÑо компаниÑ
Tesla <a href=\"https://www.";
+"reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-"
+"update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">пÑинÑдиÑелÑно
"
+"ÑÑÑанавливала пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнижениÑ
ÑабоÑего диапазона аккÑмÑлÑÑоÑа</a>, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ заменÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑе
аккÑмÑлÑÑоÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð° ÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"избежаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи пÑоводиÑÑ
гаÑанÑийное обÑлÑживание."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example) makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
+"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
+"perjury with impunity."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Epic (обÑÐµÐºÑ Apple в данном пÑимеÑе)
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе игÑÑ, в "
-"коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ñвои <a
href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-";
-"games-store-spying-on-your-computer/\"> вÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии</a>, но ÑÑо не "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñакого Ñода влаÑÑÑ Apple пÑиемлемой."
+"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
поÑенÑиалÑно ÑвлÑÑÑÑÑ ÑпоÑобом "
+"безнаказанно ÑовеÑÑаÑÑ Ð¿ÑавонаÑÑÑение."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-";
-"secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC "
-"addresses."
+"ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back "
+"door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/\"> "
+"ceases to operate at a predefined date</a>. From then on, there appears to "
+"be no support whatsoever for the computer."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ TikTok <a
href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
-"android-secur.html\"> ÑкÑплÑаÑиÑовала ÑÑзвимоÑÑÑ
Android</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
-"адÑеÑа MAC полÑзоваÑелей."
+"УÑÑÑойÑÑва ChromeBook запÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
ÑÑÑаÑевание: в ChromeOS еÑÑÑ "
+"ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, коÑоÑÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и коÑоÑÐ°Ñ <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2019/08/22/";
+"buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/\">
пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ "
+"ÑабоÑÑ Ð² заÑанее опÑеделеннÑй ÑÑок</a>.
ÐоÑле ÑÑого компÑÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑаеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
+"Ð±Ñ Ñо ни бÑло поддеÑжки."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
-"surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
-"politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."
-"pdf\"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>. "
-"This was not just occasional, it was systematic practice."
+"In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start "
+"getting screwed by the obsolescence."
msgstr ""
-"ÐнÑоÑмаÑÐ¾Ñ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð»Ðµ ÐоннÑе ÑообÑаеÑ, ÑÑо
Apple пÑакÑикÑÐµÑ ÑкÑÑÑнÑÑ Ð°ÐºÑиваÑÐ¸Ñ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Siri, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.politico.eu/wp-content/";
-"uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf\">
запиÑÑваÑÑ "
-"пеÑеговоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, когда Ñ Ð½Ð¸Ñ
Siri
не акÑивиÑована</a>. ÐÑо "
-"пÑоиÑÑ
одило не ÑлÑÑайно, ÑÑо
пÑакÑиковалоÑÑ ÑиÑÑемаÑиÑеÑки."
+"ÐÑÑгими Ñловами, когда ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ
доÑÑаваÑÑ ÑеÑез лазейкÑ, ÑÐµÐ±Ñ "
+"наÑинаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаваÑÑ ÑÑÑаÑением."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts "
-"of them. He does not believes that Apple has ceased this practice."
+"Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href=\"https://www.vice.com/en/";
+"article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-"
+"kinect-cortana\"> human workers listen to the recordings</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¼Ñ Ð±Ñло поÑÑÑено пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑÑи запиÑи
в гÑÑппе, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеводила иÑ
в "
-"ÑекÑÑ. Ðн не дÑмаеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Apple оÑказалаÑÑ
Ð¾Ñ ÑÑой пÑакÑики."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft запиÑÑвала полÑзоваÑелей
Xbox и заÑÑавлÑла <a href="
+"\"https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-";
+"listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana\">
ÑабоÑников-лÑдей "
+"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The only reliable way to prevent this is, for the program that controls "
-"access to the microphone to decide when the user has “activated” "
-"any service, to be free software, and the operating system under it free as "
-"well. This way, users could make sure Apple can't listen to them."
+"Morally, we see no difference between having human workers listen and having "
+"speech-recognition systems listen. Both intrude on privacy."
msgstr ""
-"ÐдинÑÑвеннÑй надежнÑй ÑпоÑоб
пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ñакое — полÑзоваÑÑÑÑ "
-"ÑолÑко ÑвободнÑми пÑогÑаммами длÑ
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ "
-"опÑеделениÑ, “акÑивиÑовал” ли
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ°ÐºÑÑ-либо ÑлÑжбÑ; "
-"кÑоме Ñого, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема должна
бÑÑÑ Ñоже Ñвободной. Таким обÑазом "
-"полÑзоваÑели могли Ð±Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо
Apple не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
пÑоÑлÑÑиваÑÑ."
+"ÐÑ Ð½Ðµ видим моÑалÑной ÑазниÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
пÑоÑлÑÑиванием ÑабоÑниками-лÑдÑми и "
+"пÑоÑлÑÑиванием ÑиÑÑемами ÑаÑпознаваниÑ
ÑеÑи. Ð Ñо, и дÑÑгое пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
+"вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
-"adt-smarter-home-security/\"> is taking over ADT</a>. Google sent out a "
-"software update to its speaker devices using their back door <a href="
-"\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt\";> that listens "
-"for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that an alarm "
-"is happening. This means the devices now listen for more than just their "
-"wake words. Google says the software update was sent out prematurely and on "
-"accident and Google was planning on disclosing this new feature and offering "
-"it to customers who pay for it."
+"Keeping track of who downloads a proprietary program is a form of "
+"surveillance. There is a proprietary program for adjusting a certain "
+"telescopic rifle sight. <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-"
+"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> A US prosecutor has demanded the "
+"list of all the 10,000 or more people who have installed it</a>."
msgstr ""
-"Google Nest <a href=\"https://blog.google/products/google-nest/partnership-";
-"adt-smarter-home-security/\"> заÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ADT</a>. Google
ÑазоÑлала "
-"обновление пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑвоиÑ
звÑковÑÑ
колонок Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñвоего ÑеÑного "
-"Ñ
ода, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-";
-"adt\"> ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñакими ÑиÑÑемами, как
пожаÑÐ½Ð°Ñ ÑигнализаÑиÑ</a>, и Ñогда "
-"оповеÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ ÑелеÑон о ÑÑевоге. ÐÑо
знаÑиÑ, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва ÑепеÑÑ "
-"пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко Ñлова, по коÑоÑÑм
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑабаÑÑваÑÑ. Google ÑвеÑÑеÑ, "
-"ÑÑо обновление бÑло ÑазоÑлано
пÑеждевÑеменно и ÑлÑÑайно, и Google "
-"планиÑовала обнаÑодоваÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
оÑобенноÑÑÑ Ð¸ пÑедложиÑÑ ÐµÐµ Ñем, кÑо "
-"плаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° нее."
+"ÐÑÑлеживание Ñого, кÑо полÑÑаеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой "
+"ÑазновидноÑÑÑÑ Ñлежки. ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑÑиÑовки пÑиÑела "
+"опÑеделенного ÑелеÑкопиÑеÑкого ÑÑжÑÑ. <a
href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-"
+"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> СледоваÑÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¨Ð
поÑÑебовал веÑÑ "
+"ÑпиÑок из 10 ÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ более лÑдей, коÑоÑÑе
ÑÑÑановили ее</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "With a free program there would not be a list of who has installed it."
+msgstr "ÐÑли Ð±Ñ Ð¿ÑогÑамма бÑла Ñвободной,
ÑпиÑка ÑÑÑановивÑиÑ
ее не бÑло бÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Focals eyeglass display, with snooping microphone, has been eliminated. "
-"Google eliminated it by buying the manufacturer and shutting it down. It "
-"also <a href=\"https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-";
-"offline-weeks-after-company-bought-by-google-1.5042010\">shut down the "
-"server these devices depend on</a>, which caused the ones already sold to "
-"cease to function."
+"A series of vulnerabilities <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
+"xr-update/\">found in iOS allowed attackers to gain access to sensitive "
+"information including private messages, passwords, photos and contacts "
+"stored on the user's iMonster</a>."
msgstr ""
-"ÐÑки-диÑплей Focals, Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑиваÑÑим
микÑоÑоном, бÑли ÑÑÑÑаненÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"Google ÑÑÑÑанила иÑ
, кÑпив пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð¸
закÑÑв его. Ðна Ñакже <a href="
-"\"https://www.ctvnews.ca/sci-tech/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-";
-"after-company-bought-by-google-1.5042010\">закÑÑла ÑеÑвеÑ, оÑ
коÑоÑого "
-"завиÑÑÑ ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва</a>, в ÑезÑлÑÑаÑе
Ñего Ñже пÑоданнÑе ÑÑÑÑойÑÑва "
-"пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ."
+"Ð Ñд ÑÑзвимоÑÑей, найденнÑÑ
в iOS, <a
href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
+"xr-update/\">позволÑл злоÑмÑÑленникам полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к конÑиденÑиалÑной "
+"инÑоÑмаÑии, в Ñом ÑиÑле лиÑнÑм ÑообÑениÑм,
паÑолÑм, ÑоÑогÑаÑиÑм и адÑеÑам, "
+"ÑоÑ
ÑаненнÑм на ай-ÑÑдиÑаÑ
полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It may be a good thing to wipe out this product—for “smart,"
-"” read “snoop”—but Google didn't do that for the "
-"sake of privacy. Rather, it was eliminating competition for its own "
-"snooping product."
+"The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that Apple's "
+"proprietary software makes users totally dependent on Apple for even a "
+"modicum of security. It also means that the devices do not even try to "
+"offer security against Apple itself."
msgstr ""
-"Ðозможно, неплоÑ
о, ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑкÑ
вÑбÑоÑили — вмеÑÑо “"
-"ÑмнÑй” ÑиÑай “ÑпионÑÑий” —
но ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google "
-"Ñделала ÑÑо не Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ
ÑÐ°Ð½Ñ Ð»Ð¸Ñной жизни.
Ðна ÑÑÑÑанила конкÑÑенÑа Ñвоего "
-"ÑобÑÑвенного ÑпионÑÑего пÑодÑкÑа."
+"ÐопиÑÑÐ°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÐ´Ð¸Ñ Ñем более
акÑÑалÑна, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"Apple делаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей полноÑÑÑÑ
завиÑимÑми Ð¾Ñ Apple пÑи полÑÑении даже "
+"кÑоÑ
безопаÑноÑÑи. ÐÑо знаÑÐ¸Ñ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑва даже не пÑÑаÑÑÑÑ "
+"пÑедложиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñамой компании Apple."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"BMW will remotely <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-";
-"as-a-platform/\"> enable and disable functionality in cars</a> through a "
-"universal back door."
+"A game published on Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/so-";
+"your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
+"what/\">aimed at leading children to spend</a> large amounts of their "
+"parents' money without explaining it to them."
msgstr ""
-"BMW бÑÐ´ÐµÑ <a href=\"https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-";
-"platform/\"> вклÑÑаÑÑ Ð¸ вÑклÑÑаÑÑ ÑÑнкÑии в
авÑомобилÑÑ
</a> на ÑаÑÑÑоÑнии "
-"ÑеÑез ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од."
+"ÐгÑа, опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Facebook, <a
href=\"https://www.revealnews.org/";
+"article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-"
+"games-now-what/\">ÑÑаÑалаÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи деÑей в ÑÑаÑÑ
кÑÑпнÑÑ
ÑÑмм</a> "
+"ÑодиÑелÑÑкиÑ
денег, не обÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑого."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"“Bossware” is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.org/";
-"deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
-"coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can "
-"spy on them."
+"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
+"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
+"guilty <a href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-";
+"when-apple-says-youve-committed-fraud/\">is being cut off for life, which "
+"more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>. There is no "
+"appeal."
msgstr ""
-"“ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾ÑÑов” —
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе боÑÑÑ <a "
-"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-";
-"bossware-tracking-workers\"> пÑинÑждаÑÑ ÑабоÑников
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½Ð° иÑ
"
-"ÑобÑÑвеннÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð¾ÑÑÑ
могли ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ними."
+"Ðогда Apple подозÑÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
моÑенниÑеÑÑве, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"ÑайнÑй ÑÑд и ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед пÑиговоÑом как
пеÑед ÑвеÑÑивÑимÑÑ ÑакÑом. Ð "
+"наказание полÑзоваÑелей, коÑоÑÑÑ
пÑизнали виновнÑми, <a href=\"https://qz.";
+"com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-"
+"committed-fraud/\">оÑклÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾, ÑÑо
навÑегда Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва "
+"Apple ÑÑиÑ
полÑзоваÑелей более или менее
ÑвеÑнÑми</a>. ÐÐ±Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ "
+"подлежиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This shows why requiring the user's “consent” is not an adequate "
-"basis for protecting digital privacy. The boss can coerce most workers into "
-"consenting to almost anything, even probable exposure to contagious disease "
-"that can be fatal. Software like this should be illegal and bosses that "
-"demand it should be prosecuted for it."
+"Skype refuses to say whether it can <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2012/07/20/"
+"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
+"\">eavesdrop on calls</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо показÑваеÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑебование
“ÑоглаÑиє полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ "
-"ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°ÑнÑм оÑнованием длÑ
заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни в ÑиÑÑовой ÑÑеÑе. "
-"ÐоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑдиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво
ÑабоÑников ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи на вÑе, даже "
-"на конÑÐ°ÐºÑ Ñ Ð·Ð°Ñазной болезнÑÑ, коÑоÑÑй
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑм. Такие "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ, а боÑÑÑ,
коÑоÑÑе иÑ
ÑÑебÑÑÑ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"пÑеÑледоваÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑо по законÑ."
+"РазÑабоÑÑики Skype оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ,
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ он <a href=\"http://www.";
+"slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/"
+"skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html"
+"\">подÑлÑÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑеговоÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "That almost certainly means it can do so."
+msgstr "ÐÑо поÑÑи навеÑнÑка ознаÑаеÑ, ÑÑо
можеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Runescape is a popular online game with some <a href=\"https://www.reddit.";
-"com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/\"> "
-"addictive features</a> derived from <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions.html#addictiveness\"> behavioral manipulation techniques</a>. "
-"Certain repetitive aspects of the game, like <a href=\"https://en.wikipedia.";
-"org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</a>, can be minimised by "
-"becoming a paying member, and can thus encourage children and impressionable "
-"people to spend money on the game."
-msgstr ""
-"Runescape — попÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа Ñ
некоÑоÑÑми <a href="
-"\"https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/";
-"question_why_is_runescape_so_addicting/\"> вÑзÑваÑÑими
завиÑимоÑÑÑ "
-"оÑобенноÑÑÑми</a>, оÑнованнÑми на <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions.html#addictiveness\"> ÑеÑ
нике манипÑлÑÑии
поведением</a>. "
-"ÐпÑеделеннÑе повÑоÑÑÑÑиеÑÑ Ð°ÑпекÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ,
Ñакие как <a href=\"https://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> ÑлиÑование</a>,
можно ÑвеÑÑи к "
-"минимÑмÑ, ÑÑав плаÑнÑм Ñленом, и Ñаким
обÑазом можно пооÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ на "
-"игÑÑ Ð´ÐµÑÑми и впеÑаÑлиÑелÑнÑми лÑдÑми."
+"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
+"software <a href=\"https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-";
+"batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair\">turns off certain "
+"features when batteries are replaced other than by Apple.</a>"
+msgstr ""
+"Apple закладÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в аккÑмÑлÑÑоÑÑ iPhone, и "
+"неÑвободнÑе ÑиÑÑемнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"https://www.vice.com/en/";
+"article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-"
+"for-diy-repair\">вÑклÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии,
когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ "
+"заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, "
-"is <a href=\"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-";
-"hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\"> "
-"especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as "
-"snooping on them itself</a>."
+"Out of 21 gratis Android antivirus apps that were tested by security "
+"researchers, eight <a href=\"https://www.comparitech.com/antivirus/android-";
+"antivirus-vulnerabilities/\"> failed to detect a test virus</a>. All of them "
+"asked for dangerous permissions or contained advertising trackers, with "
+"seven being more risky than the average of the 100 most popular Android apps."
msgstr ""
-"ÐолÑÑинÑÑво пÑиложений вÑедоноÑнÑ, но
пÑиложение кампании ТÑампа, как и "
-"пÑиложение кампании Ðоди, <a
href=\"https://www.technologyreview.";
-"com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-"
-"surveillance-tool-of-extraordinary-scope/\">оÑобенно ÑквеÑно:
оно и Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ "
-"компаниÑм подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми, и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° ними
Ñамо</a>."
+"Ðз 21 беÑплаÑного анÑивиÑÑÑного
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Android, коÑоÑÑе бÑли "
+"иÑпÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑледоваÑелÑми, воÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"https://www.comparitech.com/";
+"antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/\"> не Ñмогли
обнаÑÑжиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑ</"
+"a>. ÐÑе они запÑаÑивали опаÑнÑе допÑÑки или
ÑодеÑжали ÑекламнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"Ñлежки, пÑиÑем ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ниÑ
неÑли в Ñебе
болÑÑий ÑиÑк, Ñем ÑÑеднее из 100 "
+"ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложений под Android."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article says that Biden's app has a less manipulative overall approach, "
-"but that does not tell us whether it has functionalities we consider "
-"malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send."
+"<small>(Note that the article refers to these proprietary apps as “"
+"free”. It should have said “gratis” instead.)</small>"
msgstr ""
-"Ð ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ, ÑÑо в пÑиложении
Ðайдена пÑименÑеÑÑÑ Ð² Ñелом менее "
-"манипÑлÑÑивнÑй подÑ
од, но ÑÑо не говоÑиÑ
нам, еÑÑÑ Ð»Ð¸ в нем ÑÑнкÑии, коÑоÑÑе "
-"Ð¼Ñ ÑÑиÑаем вÑедоноÑнÑми, Ñакие как
оÑпÑавка даннÑÑ
, коÑоÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ "
-"пÑоÑил оÑпÑавлÑÑÑ ÑвнÑм обÑазом."
+"<small>(ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
+"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² оÑноÑении неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐвÑоÑам Ñледовало "
+"иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑÑого Ñлово
“беÑплаÑнÑй”.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
-"warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
-"user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
-"Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
+"Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
+"\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
+"data-even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
+"regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
+"order to gather as much private data as they possibly can."
msgstr ""
-"ÐÑоизводиÑели ÑелевизоÑов могÑÑ <a
href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
-"warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">каждÑÑ ÑекÑндÑ
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
-"Ñем, ÑÑо пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</a>.
ÐÐºÑ 1988 года “РзаÑиÑе "
-"ÑаÑÑной жизни в оÑноÑении видео”
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо незаконнÑм, но они обÑ
одÑÑ "
-"ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑоглаÑений Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем."
+"Ðногие беÑпÑинÑипнÑе ÑазÑабоÑÑики
мобилÑнÑÑ
пÑиложений пÑодолжаÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ "
+"ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-";
+"apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\"> обÑ
ода
наÑÑÑоек "
+"полÑзоваÑелÑ</a>, ноÑм и возможноÑÑей
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, ÑвÑзаннÑÑ
Ñ "
+"заÑиÑой лиÑной жизни, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº
можно болÑÑе конÑиденÑиалÑнÑÑ
"
+"даннÑÑ
."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
-"bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&"
-"source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C\"> A disasterous "
-"security bug</a> touches millions of products in the Internet of Stings."
+"Thus, we can't trust rules against spying. What we can trust is having "
+"control over the software we run."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
-"bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&"
-"source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C\">
ÐаÑаÑÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ "
-"оÑибка в заÑиÑе</a> заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ
пÑодÑкÑов в ÐнÑеÑнеÑе клеÑей."
+"Таким обÑазом, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем полагаÑÑÑÑ Ð½Ð°
пÑавила пÑоÑив Ñпионажа. Ðа ÑÑо Ð¼Ñ "
+"можем полагаÑÑÑÑ — ÑÑо на конÑÑолÑ
над пÑогÑаммами, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð¼Ñ "
+"ÑабоÑаем."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "As a result, anyone can sting the user, not only the manufacturer."
+msgid ""
+"Google “Assistant” records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
msgstr ""
-"Ð ÑезÑлÑÑаÑе ÑжалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
лÑбой, а не ÑолÑко изгоÑовиÑелÑ."
+"“ÐомоÑник” Google запиÑÑваеÑ
ÑазговоÑÑ, <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
+"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">даже когда он
не должен "
+"ÑлÑÑаÑÑ</a>. Таким обÑазом, когда один из
ÑÑбподÑÑдÑиков Google ÑаÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
голоÑовÑÑ
запиÑей, полÑзоваÑелей бÑло легко "
+"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑим запиÑÑм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Best Buy made controllable appliances and <a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-"
-"mobile-app-shutdown-november-6\"> shut down the service to control them "
-"through</a>."
+"Since Google “Assistant” uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Best Buy вÑпÑÑÑила ÑпÑавлÑемÑе
бÑÑовÑе ÑÑÑÑойÑÑва и <a href="
-"\"https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-";
-"plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6\"> пÑекÑаÑила
ÑабоÑÑ "
-"ÑлÑжбÑ, ÑеÑез коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑпÑавлÑлиÑÑ</a>."
+"ÐоÑколÑÐºÑ Ð² “помоÑнике” Google
пÑименÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ, невозможно ни понÑÑÑ, ни
конÑÑолиÑоваÑÑ, ÑÑо он запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"вÑÑÑлаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating the "
-"customers by doing so, this doesn't alter the facts that tethering the "
-"device to a particular server is a path to screwing the users, and that it "
-"is a consequence of having nonfree software in the device."
+"Rather than trying to better control the use of recordings, Google should "
+"not record or listen to the person's voice. It should only get commands "
+"that the user wants to send to some Google service."
msgstr ""
-"ХоÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Best Buy поÑ
валÑно, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñизнала, ÑÑо ÑÑо бÑло "
-"неÑпÑаведливо в оÑноÑении клиенÑов, но
ÑÑо не изменÑÐµÑ Ñого ÑакÑа, ÑÑо "
-"пÑивÑзка ÑÑÑÑойÑÑва к конкÑеÑномÑ
ÑеÑвеÑÑ — пеÑвÑй Ñаг к Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ "
-"полÑзоваÑелей, благодаÑÑ ÑомÑ, ÑÑо на
ÑÑÑÑойÑÑве ÑÑоÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+"ÐмеÑÑо Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑаÑÑÑÑ Ð»ÑÑÑе
конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸ÑполÑзование запиÑей, "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google не должна запиÑÑваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñеловека. Ðна "
+"должна ÑолÑко полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, коÑоÑÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð² какÑÑ-"
+"Ñо ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Wink sells a “smart” home hub that is tethered to a server. In "
-"May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
-"com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"
-"subscription-model.html\"> paying a monthly fee for the use of that server</"
-"a>. Because of the tethering, the hub is useless without that."
+"Resourceful children figured out how to <a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
+"technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
+"special players for an Electronic Arts soccer game."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Wink пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ñзел “Ñмного”
дома, пÑивÑзаннÑй к ÑеÑвеÑÑ. "
-"Рмае 2020 года ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»ÐµÐ»Ð°
покÑпаÑелÑм наÑаÑÑ <a href=\"https://";
-"www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-"
-"shift-to-a-subscription-model.html\"> вноÑиÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑнÑÑ
плаÑÑ Ð·Ð° "
-"полÑзование ÑÑим ÑеÑвеÑом</a>. Ðз-за
пÑивÑзки Ñзел без ÑÑого не ÑабоÑаеÑ."
+"ÐзобÑеÑаÑелÑнÑе деÑи ÑазÑзнали, как <a
href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
+"technology-48908766\"> опÑÑÑоÑаÑÑ ÑодиÑелÑÑкий ÑÑеÑ
в банке</a>, покÑÐ¿Ð°Ñ "
+"набоÑÑ ÑпеÑиалÑнÑÑ
игÑоков в ÑÑÑболÑной
игÑе Electronic Arts."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tesla's cars have a <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#M201709090.1\"> universal remote back door</a>. Tesla used it to <a "
-"href=\"https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-";
-"disabled-remotely-used-car-update\"> disable the autopilot features</a> on "
-"people's cars to make them pay extra for re-enabling the features."
+"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
+"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
+"\"> strongly addictive</a>, but the fact that players are pressured to spend "
+"more in order to get ahead of their competitors further qualifies it as "
+"<em>predatory</em>. Note that Belgium <a href=\"https://www.";
+"rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
+"\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
msgstr ""
-"РавÑомобилÑÑ
Tesla еÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#M201709090.1\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla "
-"полÑзовалаÑÑ Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/";
-"tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update\">
оÑклÑÑаÑÑ "
-"ÑÑнкÑии авÑопилоÑа</a> в авÑомобилÑÑ
и
заÑÑавлÑÑÑ Ð»Ñдей плаÑиÑÑ "
-"дополниÑелÑно за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñнова вклÑÑиÑÑ
ÑÑи ÑÑнкÑии."
+"ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑлÑÑайноÑÑи в ÑÑиÑ
набоÑаÑ
пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions#addictiveness\"> ÑилÑной
завиÑимоÑÑи</a> Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ, но "
+"ÑакÑ, ÑÑо на игÑоков оказÑваÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑаÑили болÑÑе Ñ ÑелÑÑ "
+"обойÑи ÑвоиÑ
ÑопеÑников, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ <em>Ñ
иÑниÑеÑкой</em>. ÐбÑаÑиÑе "
+"внимание, ÑÑо ÐелÑÐ³Ð¸Ñ Ð² 2018 Ð³Ð¾Ð´Ñ <a
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\">
запÑеÑила ÑÑи "
+"лÑÑбокÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This kind of malfeature is only possible with proprietary software—"
-"free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to "
-"them."
+"The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
+"it for free software development."
msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии ÑÑого Ñода могÑÑ Ð±ÑÑÑ
ÑолÑко в неÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
— ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, а "
-"они не позволÑÑ Ð²ÑÑвоÑÑÑÑ Ñ Ñобой Ñакое."
+"ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñакой неÑвободной игÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑазÑмно иÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко Ñ ÑелÑÑ "
+"изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Xiaomi phones <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
-"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">report many "
-"actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a "
-"website, listening to a song. They send device identifying information too."
+"Apple appears to say that <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
+"silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
+"automatically updating some (all?) apps."
msgstr ""
-"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Xiaomi <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
-"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">докладÑваÑÑ
о "
-"многиÑ
дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑелÑ</a>: запÑÑке
пÑиложениÑ, пÑоÑмоÑÑе каÑалогов, "
-"поÑеÑении ÑайÑов, пÑоÑлÑÑивании пеÑен.
Ðни вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ ÑведениÑ, "
-"иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑво."
+"ÐказÑваеÑÑÑ, Apple заÑвлÑеÑ, ÑÑо <a
href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/";
+"apple-silent-update-zoom-app/\">в MacOS еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°</a> длÑ
авÑомаÑиÑеÑкого "
+"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
(вÑеÑ
?) пÑиложений."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and other streaming "
-"dis-services make a dossier about each user, and <a href=\"/malware/"
-"proprietary-surveillance.html#M201508210\"> they make users identify "
-"themselves to pay</a>. Out, out, damned Spotify!"
+"The specific change described in the article was not malicious—it "
+"protected users from surveillance by third parties—but that is a "
+"separate question."
msgstr ""
-"ÐÑÑгие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñоже
ÑпионÑÑ. ÐапÑимеÑ, Spotify и дÑÑгие "
-"медвежÑи ÑÑлÑги ÑÑанÑлÑÑии заводÑÑ Ð´Ð¾ÑÑе
на каждого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ <a href="
-"\"/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210\"> заÑÑавлÑÑÑ "
-"полÑзоваÑелей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ñи
оплаÑе</a>. ÐÑоÑÑ, пÑоÑÑ, пÑоклÑÑÑй "
-"Spotify!"
+"ÐонкÑеÑное изменение, опиÑанное в ÑÑаÑÑе,
не бÑло вÑедоноÑнÑм — "
+"оно заÑиÑало полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ñлежки Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ — но "
+"ÑÑо оÑделÑнÑй вопÑоÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
-"condemn this no matter who does it."
+"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
+"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
+"permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> not to allow them access "
+"to locations</a>."
msgstr ""
-"Forbes опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑи же пÑоÑÑÑпки, когда
оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ на "
-"киÑайÑаÑ
, но Ð¼Ñ Ð¾ÑÑждаем ÑÑо незавиÑимо оÑ
Ñого, кÑо ÑÑо делаеÑ."
+"Ðногие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android могÑÑ Ð¾ÑÑлеживаÑÑ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, даже "
+"когда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <a
href=\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/";
+"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
+"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";> "
-"Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the "
-"presence of universal back doors in apps released by Google."
+"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
+"intentionally by malicious apps."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html\";>
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
-"полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Google Play</a> наÑÑаиваÑÑ Ð½Ð° Ñом,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Android "
-"допÑÑкал пÑиÑÑÑÑÑвие ÑнивеÑÑалÑного
ÑеÑного Ñ
ода в пÑиложениÑÑ
, вÑпÑÑкаемÑÑ
"
-"компанией Google."
+"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
+"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a "
-"universal back door, but that is a secondary question. In moral terms, "
-"demanding that people accept in advance certain bad treatment is equivalent "
-"to actually doing it. Whatever condemnation the latter deserves, the former "
-"deserves the same."
+"Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers "
+"<a href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> made very "
+"addictive</a> for a large proportion of its users—and turned into a "
+"cash machine for themselves—by using <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions.html#addictiveness\"> psychological manipulation "
+"techniques</a>."
msgstr ""
-"ÐдеÑÑ Ð½Ðµ говоÑиÑÑÑ, ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ в
наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-либо из пÑиложений "
-"Google ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од, но ÑÑо
вÑоÑиÑнÑй вопÑоÑ. С ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"нÑавÑÑвенноÑÑи, ÑÑебоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди
пÑинимали заÑанее опÑеделенное дÑÑное "
-"обÑаÑение ÑквиваленÑно ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑениÑ.
ÐÑли поÑледнее заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
-"оÑÑждениÑ, Ñо и пеÑвое заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñакого
же оÑÑждениÑ."
+"Clash of Clans — Ñ
оÑоÑий пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑной
мобилÑной игÑÑ, "
+"коÑоÑÑÑ ÐµÐµ ÑазÑабоÑÑики Ñделали <a
href=\"https://gamerant.com/clash-of-";
+"clans-addiction/\"> вÑзÑваÑÑей ÑилÑнÑÑ
завиÑимоÑÑÑ</a> Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой доли "
+"полÑзоваÑелей — и пÑевÑаÑили в
авÑомаÑ, пÑоизводÑÑий денÑги Ð´Ð»Ñ "
+"ÑазÑабоÑÑиков, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
+"html#addictiveness\"> пÑиемов пÑиÑ
ологиÑеÑкой
манипÑлÑÑии</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The CIA exploited existing vulnerabilities in “smart” TVs and "
-"phones to design a malware that <a href=\"https://www.independent.co.uk/life-";
-"style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-"
-"handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> spies through their "
-"microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
-"the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
+"<small>(The article uses “free” to mean “zero price,"
+"” which is a usage we should avoid. We recommend saying “"
+"gratis” instead.)</small>"
msgstr ""
-"ЦРУ иÑполÑзовало ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑзвимоÑÑи
в “ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
и "
-"ÑелеÑонаÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑавиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ <a href=\"https://";
-"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
-"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html\"> "
-"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ ÑеÑез иÑ
микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ камеÑÑ,
пÑиÑем они вÑглÑдÑÑ Ñак, как бÑдÑо они "
-"вÑклÑÑенÑ</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑпионÑкаÑ
пÑогÑамма пеÑеÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑигналÑ, "
-"ÑиÑÑование Ð¾Ñ ÑÑого не заÑиÑаеÑ."
+"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ñлово “ÑвободнÑй”
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле нÑлевой "
+"ÑенÑ. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо ÑÑого
говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Alipay Health Code app estimates whether the user has Covid-19 and <a "
-"href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
-"surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
+"Google Chrome is an <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
+"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrument of "
+"surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade users' computers and "
+"report the sites they visit to advertising and data companies, first of all "
+"to Google. Moreover, if users have a Gmail account, Chrome automatically "
+"logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, "
+"Chrome also reports their location to Google."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Aliplay Health Code оÑениваеÑ, еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Covid-19, и "
-"<a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
-"surveillance.html\"> докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑмо менÑам</a>."
+"Google Chrome — <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/";
+"google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\">
оÑÑдие "
+"Ñлежки</a>. ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÑÑÑам
пÑогÑамм Ñлежки вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² "
+"компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и докладÑваÑÑ Ð¾
ÑайÑаÑ
, коÑоÑÑе они поÑеÑаÑÑ, "
+"компаниÑм ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ ÑбоÑа даннÑÑ
, пÑежде
вÑего Google. Ðолее Ñого, еÑли Ñ "
+"полÑзоваÑелей еÑÑÑ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Google,
Chrome авÑомаÑиÑеÑки вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² нее "
+"Ð´Ð»Ñ ÑдобÑÑва ÑбоÑа даннÑÑ
. Ð ÑиÑÑеме Android
Chrome Ñакже докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² "
+"Google об иÑ
меÑÑоположении."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled "
-"attackers to <a href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
-"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> access "
-"the user's wifi password</a>, and snoop on the household through connected "
-"surveillance devices."
+"The best way to escape surveillance is to switch to <a href=\"/software/"
+"icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
+"protect users' privacy."
msgstr ""
-"РпÑивÑзанном к ÐнÑеÑнеÑÑ Amazon Ring бÑла
ÑÑзвимоÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла "
-"злоÑмÑÑленникам <a
href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
-"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> "
-"полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к паÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной
ÑвÑзи полÑзоваÑелÑ</a> и подглÑдÑваÑÑ "
-"за домом ÑеÑез подклÑÑеннÑе ÑÑÑÑойÑÑва
наблÑдениÑ."
+"ÐÑÑÑий ÑпоÑоб избежаÑÑ Ñлежки —
пеÑейÑи на <a href=\"/software/"
+"icecat/\">IceCat</a>, модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Firefox
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми Ð´Ð»Ñ "
+"заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any "
-"significant surveillance if the devices implemented proper security, "
-"including encryption. But many devices with proprietary software lack this. "
-"Of course, they are also used by their manufacturers for snooping."
+"In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain "
+"trackers that are busy at night <a href=\"https://www.oregonlive.com/";
+"opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> "
+"sending users' personal information to third parties</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÐµÑпÑоводной ÑвÑзи бÑло бÑ
недоÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð±Ñ Ñо ни бÑло знаÑиÑелÑной Ñлежки, еÑли бÑ
в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
бÑла Ñеализована "
-"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа Ñ ÑиÑÑованием. Ðо во
многиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми "
-"пÑогÑаммами ÑÑого неÑ. ÐонеÑно, они Ñоже
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑми Ð´Ð»Ñ "
-"подглÑдÑваниÑ."
+"ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple ÑкобÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаже непÑикоÑновенноÑÑи "
+"лиÑной жизни, в пÑиложениÑÑ
iPhone еÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ, коÑоÑÑе по "
+"ноÑам <a
href=\"https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-";
+"know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The ToToc messaging app seems to be a <a href=\"https://www.nytimes.";
-"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> spying tool for the "
-"government of the United Arab Emirates</a>. Any nonfree program could be "
-"doing this, and that is a good reason to use free software instead."
+"The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuit's Mint, "
+"Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the "
+"crime-alert service Citizen, Yelp and DoorDash. But it is likely that most "
+"nonfree apps contain trackers. Some of these send personally identifying "
+"data such as phone fingerprint, exact location, email address, phone number "
+"or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
+"collected by the company, there is no telling what it will be used for."
msgstr ""
-"ÐÑиложение ToToc, кажеÑÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"https://www.nytimes.";
-"com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html\"> ÑÑедÑÑвом
Ñпионажа Ð´Ð»Ñ "
-"пÑавÑÑего Ñежима ÐбÑединеннÑÑ
ÐÑабÑкиÑ
ÐмиÑаÑов</a>. ÐÑо могли Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ "
-"лÑбÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, и ÑÑо веÑкий
довод полÑзоваÑÑÑÑ Ð½Ðµ ими, а "
-"ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
+"Ð ÑÑаÑÑе пÑиводÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑе пÑимеÑÑ:
Microsoft OneDrive, Mint компании "
+"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel
(ÑобÑÑвенноÑÑÑ IBM), "
+"ÑлÑжба оповеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑеÑÑÑплениÑÑ
Citizen, Yelp
и DoorDash. Ðо веÑоÑÑно, "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ Ð² болÑÑинÑÑве
неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐекоÑоÑÑе из "
+"ниÑ
оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑÑÑÑие лиÑноÑÑÑ
даннÑе, Ñакие как оÑпеÑаÑок ÑелеÑона, "
+"ÑоÑное меÑÑоположение, адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона и даже адÑÐµÑ "
+"доÑÑавки (в ÑлÑÑае DoorDash). ÐоÑле Ñого как
ÑÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑобÑана "
+"компанией, невозможно ÑказаÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего ее
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>Note: this article uses the word “free” in the sense of "
-"“gratis.”</small>"
+"The Femm “fertility” app is secretly a <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
+"anti-abortion-campaigners\"> tool for propaganda</a> by natalist "
+"Christians. It spreads distrust for contraception."
msgstr ""
-"<small>ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
-"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле
“беÑплаÑнÑй”.</small>"
+"ÐÑиложение “ÑождаемоÑÑи” Femm в Ñайне
ÑвлÑеÑÑÑ <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-"
+"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> оÑÑдием
пÑопагандÑ</a> Ñ
ÑиÑÑиан-"
+"наÑалиÑÑов. Ðно наÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑие к
конÑÑаÑепÑии."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some Avast and AVG extensions for Firefox and Chrome were found to <a href="
-"\"https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-";
-"extensions-pulled-from-chrome\"> snoop on users' detailed browsing habits</"
-"a>. Mozilla and Google removed the problematic extensions from their stores, "
-"but this shows once more how unsafe nonfree software can be. Tools that are "
-"supposed to protect a proprietary system are, instead, infecting it with "
-"additional malware (the system itself being the original malware)."
+msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Avast и
AVG Ð´Ð»Ñ Firefox и Chrome <a "
-"href=\"https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-";
-"avg-extensions-pulled-from-chrome\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми, изÑÑÐ°Ñ "
-"в подÑобноÑÑÑÑ
иÑ
пÑивÑÑки пÑоÑмоÑÑа</a>.
Mozilla и Google Ñдалили "
-"пÑоблемаÑиÑнÑе ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑвоиÑ
каÑалогов, но ÑÑо еÑе Ñаз показÑваеÑ, как "
-"небезопаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ. ÐнÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе "
-"пÑедполагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð½ÐµÑвободной
ÑиÑÑемÑ, в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи заÑажаÑÑ "
-"ее дополниÑелÑнÑми вÑедоноÑнÑми
пÑогÑаммами (а Ñама ÑиÑÑема пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
-"изнаÑалÑнÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)."
+"Ðно еÑе и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми,
как и ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many Android apps fool their users by asking them to decide what permissions "
-"to give the program, and then <a href=\"https://nakedsecurity.sophos.";
-"com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-"
-"data/\"> bypassing these permissions</a>."
+"Amazon Alexa collects a lot more information from users than is necessary "
+"for correct functioning (time, location, recordings made without a "
+"legitimate prompt), and sends it to Amazon's servers, which store it "
+"indefinitely. Even worse, Amazon forwards it to third-party companies. Thus, "
+"even if users request deletion of their data from Amazon's servers, <a href="
+"\"https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-";
+"you-this-whole-13822095.php\"> the data remain on other servers</a>, where "
+"they can be accessed by advertising companies and government agencies. In "
+"other words, deleting the collected information doesn't cancel the wrong of "
+"collecting it."
msgstr ""
-"Ðногие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android надÑваÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей, пÑоÑÑ Ð¸Ñ
ÑеÑиÑÑ, "
-"какие ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑамме, а заÑем <a
href=\"https://nakedsecurity.";
-"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
-"sensitive-data/\"> обÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑи ÑазÑеÑениÑ</a>."
+"Amazon Alexa ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð³Ð¾Ñаздо болÑÑе
инÑоÑмаÑии о полÑзоваÑелÑÑ
, Ñем "
+"необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑного
ÑÑнкÑиониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (вÑемÑ, меÑÑо, запиÑи,
ÑделаннÑе "
+"без надлежаÑего ÑведомлениÑ), и
оÑпÑавлÑÐµÑ ÐµÐµ на ÑеÑвеÑÑ Amazon, коÑоÑÑе "
+"Ñ
ÑанÑÑ Ð¸Ñ
неопÑеделенное вÑемÑ. Ð¥Ñже Ñого,
Amazon пеÑеÑÑÐ»Ð°ÐµÑ ÐµÐµ в дÑÑгие "
+"компании. Тем ÑамÑм, даже еÑли
полÑзоваÑели запÑаÑиваÑÑ Ñдаление ÑвоиÑ
"
+"даннÑÑ
Ñ ÑеÑвеÑов Amazon <a
href=\"https://www.ctpost.com/business/article/";
+"Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php\"> даннÑе "
+"оÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° дÑÑгиÑ
ÑеÑвеÑаÑ
</a>, где иÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑекламнÑе компании, а "
+"Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑганÑ. ÐÑÑгими
Ñловами, Ñдаление ÑобÑанной инÑоÑмаÑии "
+"не пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñеда Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑбоÑа."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in "
-"isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by "
-"other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
-"so, since both the system and the apps are nonfree."
+"Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips Hue-"
+"connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos speakers "
+"are likewise stored longer than necessary on the servers the devices are "
+"tethered to. Moreover, they are made available to Alexa. As a result, Amazon "
+"has a very precise picture of users' life at home, not only in the present, "
+"but in the past (and, who knows, in the future too?)"
msgstr ""
-"ÐÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑиÑÑема Android бÑдеÑ
пÑедоÑвÑаÑаÑÑ ÑÑеÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, "
-"вÑполнÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² изолиÑованнÑÑ
пеÑоÑниÑаÑ
, но ÑазÑабоÑÑики наÑли пÑÑи "
-"доÑÑÑпа к даннÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑедÑÑв,
и полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"помеÑаÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑо делаÑÑ, поÑколÑÐºÑ ÐºÐ°Ðº
ÑиÑÑема, Ñак и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
+"ÐаннÑе, ÑобÑаннÑе Ñакими ÑÑÑÑойÑÑвами как
ÑеÑмоÑÑÐ°Ñ Nest, ÑеÑевÑе "
+"ÑвеÑилÑники Philips Hue, ÑÑÑÑойÑÑво оÑкÑÑваниÑ
гаÑажа Chamberlain MyQ и "
+"колонки Sonos Ñаким же обÑазом Ñ
ÑанÑÑÑÑ
долÑÑе, Ñем необÑ
одимо, на ÑеÑвеÑаÑ
, "
+"к коÑоÑÑм пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва. Ðолее
Ñого, иÑ
пеÑедаÑÑ Ð² Alexa. Ð "
+"ÑезÑлÑÑаÑе Ñ Amazon поÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑоÑнаÑ
каÑÑина домаÑней жизни "
+"полÑзоваÑелÑ, не ÑолÑко в наÑÑоÑÑем, но и в
пÑоÑлом (и — кÑо "
+"знаеÑ? — Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и в бÑдÑÑем)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Most modern cars now <a href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-";
-"run-on-the-new-oil.html\"> record and send various kinds of data to the "
-"manufacturer</a>. For the user, access to the data is nearly impossible, as "
-"it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running "
-"with proprietary software."
+"Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
+"a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
+"those attacks work."
msgstr ""
-"СовÑеменнÑе авÑомобили ÑейÑÐ°Ñ <a
href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/";
-"cars-now-run-on-the-new-oil.html\"> запиÑÑваÑÑ Ð¸ оÑÑÑлаÑÑ
Ñазного Ñода "
-"даннÑе пÑоизводиÑелÑ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
доÑÑÑп к ÑÑим даннÑм поÑÑи "
-"невозможен, поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑопÑÑжено Ñо
взломом авÑомобилÑного компÑÑÑеÑа, "
-"коÑоÑÑй вÑегда ÑкÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´
ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ÐолÑзоваÑели, пойманнÑе в ÑÑÑÑмÑ
ай-ÑÑÐ´Ð¸Ñ — <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\"> подÑаднÑе
ÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
"
+"злоÑмÑÑленников</a>, а ÑензÑÑа пÑиложений
не позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм по "
+"безопаÑноÑÑи вÑÑÑнÑÑÑ, как они взламÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
-"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
-"for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"
-"a> if they install their own software on the device. Many employers demand "
-"to do this. For the employee, this is simply nonfree software, as "
-"fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
+"Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
+"even if it didn't lead to security threats as well."
msgstr ""
-"Ðй-ÑÑдовиÑа и ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ Android, когда ими
полÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ, "
-"пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑабоÑодаÑелÑм моÑнÑе <a
href=\"https://www.fastcompany.";
-"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
-"privacy\"> возможноÑÑи Ñлежки и ÑабоÑажа</a>,
еÑли они ÑÑÑанавливаÑÑ Ñвои "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑво. Ðногие
ÑабоÑодаÑели ÑÑебÑÑÑ ÑÑого. ÐÐ»Ñ ÑабоÑника "
-"ÑÑо пÑоÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма, Ñак же
пÑинÑипиалÑно неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
-"опаÑнаÑ, как лÑÐ±Ð°Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма."
+"ЦензÑÑа пÑиложений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple
неÑпÑаведлива в пÑинÑипе, и ÑÑо нелÑÐ·Ñ "
+"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, даже еÑли из-за ÑÑого не
возникали Ð±Ñ ÐµÑе и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
+"безопаÑноÑÑи."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Amazon Ring app does <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
-"\"> surveillance for other companies as well as for Amazon</a>."
+"BlizzCon 2019 imposed a <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
+"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
+"\"> requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into the "
+"event."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Amazon Ring пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
-"\"> ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
компаний, Ñак и
Ð´Ð»Ñ Amazon</a>."
+"BlizzCon–2019 налагала <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-"
+"smartphone-app/\"> ÑÑебование ÑабоÑаÑÑ Ñ
неÑвободнÑм пÑиложением на "
+"ÑелеÑоне</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑопÑÑк на
меÑопÑиÑÑие."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Android phones subsidized by the US government come with <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-"
-"phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/\"> preinstalled adware "
-"and a back door for forcing installation of apps</a>."
+"This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including "
+"user's location and contact list, and has <a href=\"https://old.reddit.com/r/";
+"wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"
+"\"> near-complete control</a> over the phone."
msgstr ""
-"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° базе Android, ÑинанÑиÑÑемÑе
пÑавиÑелÑÑÑвом СШÐ, поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ "
-"<a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-";
-"government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"
-"\"> пÑедÑÑÑановленнÑми пÑогÑаммами
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ лазейкой Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑной "
-"ÑÑÑановки пÑиложений</a> "
+"ÐÑо пÑиложение — пÑогÑамма-Ñпион,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ Ð² "
+"маÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
даннÑÑ
, в Ñом
ÑиÑле меÑÑоположение полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
+"адÑеÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÑ. Ðно Ñакже <a
href=\"https://old.reddit.com/r/wow/comments/";
+"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\">
поÑÑи "
+"полноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑеÑ</a> ÑелеÑон."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The adware is in a modified version of an essential system configuration "
-"app. The back door is a surreptitious addition to a program whose stated "
-"purpose is to be a <a href=\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-";
-"malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> "
-"universal back door for firmware</a>."
+"The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="
+"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> the company "
+"made them all cease to work</a> by shutting down that server."
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑÑ Ð²
модиÑиÑиÑованной веÑÑии оÑновного
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"конÑигÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемÑ. Ðазейка
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой ÑкÑÑÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÑ Ðº "
-"пÑогÑамме, заÑвленное назнаÑение коÑоÑой
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ <a href="
-"\"https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-";
-"low-end-smartphone-sold-in-the-us/\"> ÑнивеÑÑалÑной
лазейкой пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ "
-"ÑÑÑÑойÑÑв</a>."
+"РобоÑÑ-игÑÑÑки Jibo бÑли пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº
ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, и <a href="
+"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> компаниÑ
"
+"заÑÑавила вÑеÑ
иÑ
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ</a>,
вÑклÑÑив ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"In other words, a program whose raison d'être is malicious has a secret "
-"secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of "
-"Android itself."
+"The shutdown might ironically be good for their users, since the product was "
+"designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, "
+"and was most certainly spying on them."
msgstr ""
-"ÐÑÑгими Ñловами, Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ,
пÑедназнаÑение коÑоÑой вÑедоноÑно, еÑÑÑ "
-"ÑекÑеÑное вÑоÑиÑное вÑедоноÑное
назнаÑение. ÐÑе ÑÑо в дополнение к "
-"вÑедоноÑнÑм пÑогÑаммам Ñамой ÑиÑÑемÑ
Android."
+"Ðак ни паÑадокÑалÑно, ÑÑо вÑклÑÑение,
возможно, пÑинеÑло полÑзоваÑелÑм "
+"добÑо, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑодÑÐºÑ Ð±Ñл
ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлиÑоваÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑми, пÑедÑÑавлÑÑ ÑалÑÑивÑÑ
видимоÑÑÑ ÑмоÑий, и Ñж навеÑнÑка "
+"Ñпионил за ними."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some security breakers (wrongly referred in this article as <a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a>) managed "
-"to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-"
-"talking-strangers-in-home-cameras\">access its camera, speakers and "
-"microphones</a>."
+"The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href=\"https://www.";
+"myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\"> near-"
+"complete access to the internal car network</a>. It is constantly connected "
+"to the cellular phone network and sends Ford a lot of data, including car "
+"location. This feature operates even when the ignition key is removed, and "
+"users report that they can't disable it."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑм взломÑикам заÑиÑÑ (невеÑно
назÑваемÑе в ÑÑой ÑÑаÑÑе <a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">“Ñ
акеÑами”</a>)
ÑдалоÑÑ "
-"внедÑиÑÑÑÑ Ð² неÑвободнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Amazon Ring и
<a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-"
-"talking-strangers-in-home-cameras\">полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ее
камеÑам, микÑоÑонам "
-"и динамикам</a>."
+"ФÑнкÑÐ¸Ñ FordPass Connect некоÑоÑÑÑ
авÑомобилей
Ford Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ <a href=\"https://";
+"www.myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\">
поÑÑи "
+"полнÑй доÑÑÑп к внÑÑÑенней ÑеÑи
авÑомобилÑ</a>. Ðна поÑÑоÑнно ÑоединÑеÑÑÑ Ñ "
+"ÑоÑовой ÑелеÑонной ÑеÑÑÑ Ð¸ вÑÑÑлаеÑ
компании Ford маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, в Ñом ÑиÑле "
+"меÑÑоположение авÑомобилÑ. ÐÑа ÑÑнкÑиÑ
дейÑÑвÑеÑ, даже когда вÑнимаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "
+"зажиганиÑ, и полÑзоваÑели ÑообÑаÑÑ, ÑÑо
они не могÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÐµÐµ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Safari occasionally <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
-"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\"> sends "
-"browsing data from Apple devices in China to the Tencent Safe Browsing "
-"service</a>, to check URLs that possibly correspond to “"
-"fraudulent” websites. Since Tencent collaborates with the Chinese "
-"government, its Safe Browsing black list most certainly contains the "
-"websites of political opponents. By linking the requests originating from "
-"single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
-"Hong Kong, thus endangering their lives."
+"If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the "
+"connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in "
+"aluminum foil?"
msgstr ""
-"Safari вÑеменами <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.";
-"com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">
оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ "
-"даннÑе о пÑоÑмоÑÑаÑ
на ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Apple в
ÐиÑае в ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑÑ
"
-"пÑоÑмоÑÑов Tecent</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки URL, коÑоÑÑе
могÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ “"
-"моÑенниÑеÑким” ÑайÑам. ÐоÑколÑÐºÑ Tecent
ÑоÑÑÑдниÑÐ°ÐµÑ Ñ ÐºÐ¸ÑайÑким "
-"пÑавиÑелÑÑÑвом, ÑеÑнÑй ÑпиÑок его
“безопаÑнÑÑ
пÑоÑмоÑÑов” поÑÑи "
-"навеÑнÑка вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑайÑÑ Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñии.
СвÑзÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе запÑоÑÑ, иÑÑ
одÑÑие из "
-"одного и Ñого же адÑеÑа IP, оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
могÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð½ÐµÑоглаÑнÑÑ
"
-"в ÐиÑае и Ðонг-Ðонге, Ñаким обÑазом иÑ
Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑÑавиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ."
+"ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе одним из ÑÑиÑ
авÑомобилей, ÑдалоÑÑ Ð»Ð¸ вам ÑазоÑваÑÑ "
+"Ñоединение, оÑклÑÑив ÑоÑовÑй модем или
обеÑнÑв анÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑолÑгÑ?"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple plans to require that <a href=\"https://www.macrumors.com/2019/04/08/";
-"mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> all application software for MacOS "
-"be approved by Apple first</a>."
+"Some of users' commands to the Alexa service are <a href=\"https://www.smh.";
+"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
+"is-20190411-p51d4g.html\"> recorded for Amazon employees to listen to</a>. "
+"The Google and Apple voice assistants do similar things."
msgstr ""
-"Apple ÑобиÑаеÑÑÑ ÑÑебоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.macrumors.";
-"com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/\"> вÑе
пÑикладнÑе "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ MacOS полÑÑали одобÑение
Apple</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе из полÑзоваÑелÑÑкиÑ
команд
ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Alexa <a href=\"https://www.smh.";
+"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
+"is-20190411-p51d4g.html\"> запиÑÑвалиÑÑ Ð´Ð»Ñ
подÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑниками "
+"Amazon</a>. Ðодобное Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ голоÑоваÑ
поддеÑжка Google и Apple."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Offering a checking service as an option could be useful and would not be "
-"wrong. Requiring users to get Apple's approval is tyranny. Apple says the "
-"check will only look for malware (not counting the malware that is <a href="
-"\"/proprietary/malware-apple.html#TOC\">part of the operating system</a>), "
-"but Apple could change that policy step by step. Or perhaps Apple will "
-"define malware to include any app that China does not like."
+"A fraction of the Alexa service staff even has access to <a href=\"https://";
+"www.bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
+"addresses-1.1248788\"> location and other personal data</a>."
msgstr ""
-"ÐÑедложение ÑÑлÑги ÑакÑлÑÑаÑивной
пÑовеÑки могло Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, и ÑÑÑ Ð½Ðµ "
-"бÑло Ð±Ñ Ð½Ð¸Ñего плоÑ
ого. ТÑебование, ÑÑобÑ
полÑзоваÑели полÑÑали одобÑение "
-"Apple — ÑÑо ÑиÑаниÑ. Apple заÑвлÑеÑ, ÑÑо
пÑовеÑка бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÑеиваÑÑ "
-"ÑолÑко вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (кÑоме
вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе <a href=\"/"
-"proprietary/malware-apple.html#TOC\">ÑоÑÑавлÑÑÑ ÑаÑÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ</"
-"a>), но Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаг за Ñагом поменÑÑÑ ÑÑо
пÑавило. Ðли вклÑÑиÑÑ Ð² "
-"опÑеделение вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм лÑбое
пÑиложение, коÑоÑое не по вкÑÑÑ ÐиÑаÑ."
+"ЧаÑÑÑ ÑоÑÑÑдников ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Alexa даже имееÑ
доÑÑÑп к <a href=\"https://www.";
+"bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
+"addresses-1.1248788\"> меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"For free software, this means users will need to get Apple's approval after "
-"compilation. This amounts to a system of surveilling the use of free "
-"programs."
+"Since the client program is nonfree, and data processing is done “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">in the cloud</"
+"a>” (a soothing way of saying “We won't tell you how and where "
+"it's done”), users have no way to know what happens to the recordings "
+"unless human eavesdroppers <a href=\"https://www.bnnbloomberg.ca/three-";
+"cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> break their non-"
+"disclosure agreements</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ»Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
полÑзоваÑелÑм бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ñжно полÑÑаÑÑ "
-"одобÑение Apple поÑле компилÑÑии. ÐÑо
вÑлÑеÑÑÑ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñа за "
-"полÑзованием ÑвободнÑми пÑогÑаммами."
+"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑвободна, а
обÑабоÑка даннÑÑ
пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">в
облаке</a>” "
+"(Ñак они мÑгко говоÑÑÑ “Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑаÑÑкажем, как и где ÑÑо "
+"делаеÑÑÑ”), полÑзоваÑели не могÑÑ
ÑзнаÑÑ, ÑÑо пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑми, "
+"еÑли ÑолÑко лÑди, коÑоÑÑе подÑлÑÑиваÑÑ, не
<a href=\"https://www.";
+"bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> "
+"наÑÑÑÐ°Ñ Ñвой Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ неÑазглаÑении</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Chinese Communist Party's “Study the Great Nation” app "
-"requires users to grant it <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-";
-"app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> "
-"access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and "
-"internet history</a>, and the Android version was found to contain a back-"
-"door allowing developers to run any code they wish in the users' phone, as "
-"“superusers.” Downloading and using this app is mandatory at "
-"some workplaces."
+"As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
+"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/"
+"\">no longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-feature</a> "
+"that <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-";
+"auditing\">reports users when they follow ping links</a> in Apple Safari, "
+"Google Chrome, Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge "
+"that is going to be based on Chromium."
msgstr ""
-"ÐÑиложение ÐиÑайÑкой коммÑниÑÑиÑеÑкой
паÑÑии “ÐзÑÑай великÑÑ "
-"наÑиє ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
пÑедоÑÑавлÑли ÐµÐ¼Ñ <a href=\"https://";
-"www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-"
-"users-phone-report-2115962\"> в ÑелеÑоне доÑÑÑп к
микÑоÑонÑ, ÑоÑогÑаÑиÑм, "
-"ÑекÑÑовÑм ÑообÑениÑм, адÑеÑной книге, а
Ñакже иÑÑоÑии ÑеÑевÑÑ
"
-"взаимодейÑÑвий</a>, а в веÑÑии под Android
обнаÑÑжилаÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, позволÑÑÑÐ°Ñ "
-"ÑазÑабоÑÑикам вÑполнÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñгодно
ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² ÑелеÑоне полÑзоваÑелÑ, Ñ "
-"пÑивилегиÑми “ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”.
РнекоÑоÑÑÑ
ÑÑÑеждениÑÑ
"
-"ÑÑÑановка и полÑзование ÑÑим пÑиложением
обÑзаÑелÑно."
+"Ðа апÑÐµÐ»Ñ 2019 года <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/";
+"major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/\">болÑÑе
"
+"невозможно оÑклÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð±ÑоÑовеÑÑнÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки</a>, "
+"коÑоÑÐ°Ñ <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.";
+"html#hyperlink-auditing\">ÑообÑаеÑ, когда
полÑзоваÑели пеÑеÑ
одÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлкам "
+"Ñ “ÑведомлениÑми”</a> в Apple Safari, Google
Chrome, Opera, "
+"Microsoft Edge, а Ñакже в гоÑовÑÑемÑÑ Ðº вÑпÑÑкÑ
Microsoft Edge, коÑоÑÑй "
+"бÑдÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° базе Chromium."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Note: The <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
-"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
-"data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-"
-"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> Washington Post version of the "
-"article</a> (partly obfuscated, but readable after copy-pasting in a text "
-"editor) includes a clarification saying that the tests were only performed "
-"on the Android version of the app, and that, according to Apple, “this "
-"kind of ‘superuser’ surveillance could not be conducted on "
-"Apple's operating system.”"
+"Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-";
+"health-apps-menstrual-surveillance\"> available to employers and insurance "
+"companies</a>. Even though the data is “anonymized and aggregated,"
+"” it can easily be traced back to the woman who uses the app."
msgstr ""
-"ÐамеÑание: <a
href=\"http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://";
-"www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-"
-"data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-"
-"eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html\"> в ÑедакÑии ÑÑой
ÑÑаÑÑи из “"
-"ÐаÑингÑон поÑÑ”</a> (ÑÑение напÑÑмÑÑ
заÑÑÑднено, но возможно поÑле "
-"копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ вÑÑавки в ÑекÑÑовом
ÑедакÑоÑе) пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑазÑÑÑнение, где "
-"Ñказано, ÑÑо ÑеÑÑÑ Ð¿ÑоводилиÑÑ ÑолÑко на
веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Android и "
-"ÑÑо, ÑоглаÑно Apple, “ÑÑого Ñода ‘ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелÑÑкађ "
-"Ñлежка не могла Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° на
опеÑаÑионной ÑиÑÑеме Apple”."
+"ÐаннÑе, ÑобиÑаемÑе пÑиложениÑми
наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° менÑÑÑÑаÑией и
беÑеменноÑÑÑÑ, "
+"ÑаÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-";
+"side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance\"> доÑÑÑпнÑ
ÑабоÑодаÑелÑм "
+"и ÑÑÑаÑ
овÑм компаниÑм</a>. ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
“анонимизиÑÑÑÑÑÑ Ð¸ "
+"ÑÑммиÑÑÑÑÑÑ”, иÑ
легко оÑÑледиÑÑ Ð´Ð¾
женÑинÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ "
+"пÑиложением."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
-"kong.html\"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese "
-"government. When the region is set to Hong Kong, this flag is not visible in "
-"the emoji selection widget but is still accessible. When the region is set "
-"to mainland China, all attempts to display it will result in the “"
-"empty emoji” icon as if the flag never existed."
+"This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
+"freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
+"someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more or "
+"less the same thing without spying on you is available from <a href="
+"\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href=\"https://";
+"dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\"> a "
+"new one is being developed</a>."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-";
-"kong.html\"> подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе ÑайванÑÑкий
Ñлаг в iOS</a> Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "
-"киÑайÑкого пÑавиÑелÑÑÑва. Ðогда в
каÑеÑÑве Ñегиона ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ðонг-"
-"Ðонг, ÑÑÐ¾Ñ Ñлаг невидим в набоÑе Ñмодзи, но
вÑе-Ñаки доÑÑÑпен. Ðогда в "
-"каÑеÑÑве Ñегиона ÑÑÑанавливаеÑÑÑ
конÑиненÑалÑнÑй ÐиÑай, вÑе попÑÑки "
-"оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиводÑÑ Ðº пикÑогÑамме
“пÑÑÑой Ñмодзи”, как еÑли Ð±Ñ "
-"Ñлаг никогда не ÑÑÑеÑÑвовал."
+"ÐÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº вÑеднÑм поÑледÑÑвиÑм длÑ
пÑав женÑин на ÑавнÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑда "
+"и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑинимаÑÑ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑобÑÑвенной
беÑеменноÑÑи. Ðе полÑзÑйÑеÑÑ ÑÑими "
+"пÑиложениÑми, даже еÑли кÑо-Ñо пÑедлагаеÑ
вам за ÑÑо вознагÑаждение. Ðе "
+"полÑзÑйÑеÑÑ ÑÑими пÑиложениÑми, даже еÑли
кÑо-Ñо пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ за ÑÑо "
+"вознагÑаждение. Свободное пÑиложение,
коÑоÑое вÑполнÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ или менее ÑÑ "
+"же ÑабоÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð° вами, можно
полÑÑиÑÑ Ð½Ð° <a href=\"https://search.f-";
+"droid.org/?q=menstr\">F-Droid</a>, и <a href=\"https://dcs.megaphone.fm/";
+"BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\">
ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, "
-"it also uses the iThing operating system for that purpose."
+"Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> force-installing a “"
+"remediation” program</a> on computers running certain versions of "
+"Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href=\"https://";
+"support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-"
+"service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a\"> tampering with "
+"users' settings and files</a>, notably to “repair” any "
+"components of the updating system that users may have intentionally "
+"disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed "
+"faulty versions of this program to users' machines, causing numerous "
+"problems, some of which <a href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-";
+"suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
+"critical</a>."
msgstr ""
-"Таким обÑазом, Apple пÑименÑÐµÑ ÐºÐ°Ðº оÑÑдие
ÑензÑÑÑ Ð½Ðµ ÑолÑко App Store "
-"— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑ
же ÑелÑÑ
и
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой ай-ÑÑÑÑек."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> пÑинÑдиÑелÑно
ÑÑÑанавливала "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “иÑпÑавлениє</a> на
компÑÑÑеÑÑ, ÑабоÑаÑÑие под "
+"ÑпÑавлением опÑеделеннÑÑ
веÑÑий Windows 10.
ÐÑпÑавление, Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Microsoft, ознаÑÐ°ÐµÑ <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
+"help/4023057/update-reliability\"> копание в наÑÑÑойкаÑ
и
ÑайлаÑ
"
+"полÑзоваÑелÑ</a>, оÑобенно длÑ
“ÑемонÑа” лÑбÑÑ
компоненÑов "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, коÑоÑÑе полÑзоваÑели
могли пÑеднамеÑенно оÑклÑÑиÑÑ; "
+"Ñаким обÑазом, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑанавливала
полнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ними. Microsoft "
+"неоднокÑаÑно наÑаждала неиÑпÑавнÑе
веÑÑии ÑÑой пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° маÑинаÑ
"
+"полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиводило ко множеÑÑвÑ
пÑоблем, в Ñом ÑиÑле <a href="
+"\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-";
+"update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> кÑиÑиÑнÑÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple has <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
-"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> banned the app "
-"that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+"This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary "
+"software developers have learned to adopt toward the people they are "
+"supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
+"operating system</a> if you can!"
msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-";
-"protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism\"> запÑеÑила
"
-"пÑиложение, коÑоÑое пÑименÑли Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
ÑÑаÑÑники пÑоÑеÑÑов в Ðонконге</a>."
+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾ÑÑÑ Ð¸
манипÑлÑÑивное оÑноÑение, коÑоÑое "
+"ÑÑвоили ÑазÑабоÑÑики неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в оÑноÑении лÑдей, коÑоÑÑÑ
они "
+"ÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑлÑживаÑÑ. ÐеÑеÑ
одиÑе на <a
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ</a>, еÑли
можеÑе!"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Obeying the “local laws” about what people can do with software "
-"is no excuse for censoring what software people can use."
-msgstr ""
-"ÐодÑинение “меÑÑнÑм законам” о Ñом,
ÑÑо лÑди могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
-"пÑогÑаммами, не извинÑÐµÑ ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑми лÑди могÑÑ
полÑзоваÑÑÑÑ."
+"If your employer makes you run Windows, tell the financial department how "
+"this wastes your time dealing with endless connections and premature "
+"hardware failures."
+msgstr ""
+"ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÑабоÑодаÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð°Ñ
ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows, ÑаÑÑкажиÑе в "
+"ÑкономиÑеÑком оÑделе, как ÑÑо ÑбиваеÑ
ваÑе ÑабоÑее вÑемÑ, заÑÑавлÑÑ "
+"ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÑконеÑнÑми ÑоединениÑми и
пÑеждевÑеменнÑми ÑбоÑми аппаÑаÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
-"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> cancelled the "
-"software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how "
-"a requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage."
+"Volkswagen programmed its car engine computers to <a href=\"https://www.";
+"petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\"> detect the "
+"Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and run dirty the rest "
+"of the time. In real driving, the cars exceeded emissions standards by a "
+"factor of up to 35."
msgstr ""
-"Adobe <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-";
-"users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/\"> оÑменила вÑÑ
подпиÑÐºÑ "
-"полÑзоваÑелей из ÐенеÑÑÑлÑ</a>. ÐÑо
показÑваеÑ, как ÑÑебование подпиÑки "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑено в оÑÑдие ÑабоÑажа."
+"РФолÑкÑвагене запÑогÑаммиÑовали
компÑÑÑеÑÑ Ð² двигаÑелÑÑ
ÑвоиÑ
авÑомобилей "
+"на <a href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-";
+"emissions\">обнаÑÑжение ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов, пÑоводимÑÑ
ÐгенÑÑÑвом по "
+"оÑ
Ñане окÑÑжаÑÑей ÑÑедÑ</a> СШÐ, и
загÑÑзнÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
вÑе оÑÑалÑное вÑемÑ. "
+"ÐÑи движении в ÑеалÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
авÑомобили пÑевÑÑали ноÑÐ¼Ñ Ð²ÑÑ
лопа в 35 Ñаз."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
-"was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
-"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
-"secret-payloads/\">secretly install malware on the user's computer</a>. The "
-"app developers regularly used it to make the computer download and execute "
-"any code they wanted."
+"Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
+"this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the "
+"possibility of correcting the deception."
msgstr ""
-"ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑное пÑиложение, наÑ
одÑÑееÑÑ
в магазине Google Play, ÑодеÑжало "
-"модÑлÑ, напиÑаннÑй Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://arstechnica.com/";
-"information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-"
-"executed-secret-payloads/\">Ñайно ÑÑÑанавливаÑÑ
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
-"компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ</a>. РазÑабоÑÑики
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑегÑлÑÑно пÑименÑли его, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾
ÑеÑи и вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ иÑ
"
-"желаниÑ."
+"ÐÑименение ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не
помеÑало Ð±Ñ Ð¤Ð¾Ð»ÑкÑвагенÑ
запÑогÑаммиÑоваÑÑ "
+"компÑÑÑÐµÑ Ñаким обÑазом, но ÑÑо бÑло бÑ
ÑÑÑднее ÑкÑÑÑÑ, и Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
+"бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is a concrete example of what users are exposed to when they run "
-"nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe."
+"Former executives of Volkswagen are being <a href=\"https://www.theguardian.";
+"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
+"prison\"> sued over this fraud</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо конкÑеÑнÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, ÑемÑ
подвеÑгаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели, когда они "
-"ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑиложениÑми. Ðни
никогда не могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
-"ÑвеÑеннÑми, ÑÑо неÑвободное пÑиложение
безопаÑно."
+"ÐÑвÑиÑ
ÑÑководиÑелей Volkswagen <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
+"\"> оÑдали под ÑÑд за ÑÑо моÑенниÑеÑÑво</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Facebook app <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
-"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
-"move/2270305001/\"> tracks users even when it is turned off</a>, after "
-"tricking them into giving the app broad permissions in order to use one of "
-"its functionalities."
+"Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google "
+"apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/";
+"us/google-location-tracking-police.html\"> saves the data for years</a>."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Facebook <a href=\"https://eu.usatoday.com/story/tech/";
-"talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-"
-"move/2270305001/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей,
даже когда оно вÑклÑÑено</a>, "
-"поÑле Ñого как обманом вÑнÑдиÑ
пÑедоÑÑавиÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑокие пÑава "
-"доÑÑÑпа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· его
ÑÑнкÑий."
+"Google оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑелеÑонов на
базе Android, а Ñакже iPhone Ñ "
+"пÑиложениÑми Google, и иногда <a
href=\"https://www.nytimes.com/";
+"interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\"> Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑи "
+"даннÑе годами</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and Maya <a href="
-"\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-";
-"maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
+"Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location "
+"data to Google."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑиода, в Ñом ÑиÑле MIA "
-"Fem и Maya <a href=\"https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-";
-"tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð½ÑимнÑе
подÑобноÑÑи жизни "
-"полÑзоваÑелей в Facebook</a>."
+"Ðа оÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Google в ÑелеÑоне должнÑ
оÑвеÑаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
+"An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. "
+"It didn't send the location data while in airplane mode. Instead, <a href="
+"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
+"airplane-mode-turned-on/\"> it saved up the data, and sent them all later</"
+"a>."
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑели Tesla ÑÑвеÑждаÑÑ, ÑÑо компаниÑ
Tesla <a href=\"https://www.";
-"reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-"
-"update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">пÑинÑдиÑелÑно
"
-"ÑÑÑанавливала пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнижениÑ
ÑабоÑего диапазона аккÑмÑлÑÑоÑа</a>, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ заменÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑе
аккÑмÑлÑÑоÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð° ÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"избежаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи пÑоводиÑÑ
гаÑанÑийное обÑлÑживание."
+"ÐÑло обнаÑÑжено, ÑÑо ÑелеÑон на базе Android
оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑоположение даже "
+"в Ñежиме полеÑа. Ð ÑÑом Ñежиме даннÑе Ð¾Ñ Ð½Ðµ
оÑÑÑлал. ÐмеÑÑо ÑÑого <a href="
+"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
+"airplane-mode-turned-on/\"> он ÑоÑ
ÑанÑл даннÑе и
оÑÑÑлал иÑ
впоÑледÑÑвии</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
+"Ebooks “bought” from Microsoft's store check that their DRM is "
+"valid by connecting to the store every time their “owner” wants "
+"to read them. Microsoft is going to close this store, <a href=\"https://www.";
+"bbc.com/news/technology-47810367\"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever "
+"“sold”</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of "
+"DRM.)"
msgstr ""
-"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
поÑенÑиалÑно ÑвлÑÑÑÑÑ ÑпоÑобом "
-"безнаказанно ÑовеÑÑаÑÑ Ð¿ÑавонаÑÑÑение."
+"ÐлекÑÑоннÑй книги “кÑпленнÑе” в
магазине Microsoft, ÑвеÑÑÑÑÑÑ Ñ "
+"Ñем, ÑÑо дейÑÑвие ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
огÑаниÑениÑми не иÑÑекло, "
+"ÑоединÑÑÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ каждÑй Ñаз, когда
иÑ
“владелеє Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ñ
"
+"поÑиÑаÑÑ. Microsoft ÑобиÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÑÑоÑ
магазин, <a href=\"https://www.";
+"bbc.com/news/technology-47810367\"> Ñделав непÑигоднÑми
вÑе книги Ñ ÑиÑÑовÑм "
+"ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми, коÑоÑÑе Ñам
когда-либо “пÑодали”</a> "
+"(в ÑÑаÑÑе дополниÑелÑно оÑвеÑаÑÑÑÑ
недоÑÑаÑки ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"огÑаниÑениÑми)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back "
-"door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/\"> "
-"ceases to operate at a predefined date</a>. From then on, there appears to "
-"be no support whatsoever for the computer."
+"This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the "
+"person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is "
+"no excuse for selling them restricted books."
msgstr ""
-"УÑÑÑойÑÑва ChromeBook запÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
ÑÑÑаÑевание: в ChromeOS еÑÑÑ "
-"ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, коÑоÑÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ и коÑоÑÐ°Ñ <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2019/08/22/";
-"buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/\">
пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ "
-"ÑабоÑÑ Ð² заÑанее опÑеделеннÑй ÑÑок</a>.
ÐоÑле ÑÑого компÑÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑаеÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð±Ñ Ñо ни бÑло поддеÑжки."
+"ÐÐ¾Ñ ÐµÑе одно доказаÑелÑÑÑво, ÑÑо пÑодÑкÑ,
оÑÑгоÑеннÑй ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением "
+"огÑаниÑениÑми, не пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ,
кÑпивÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐ³Ð¾. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft "
+"заÑвила, ÑÑо она веÑÐ½ÐµÑ Ð´ÐµÐ½Ñги клиенÑам,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð¸Ð¼ "
+"книг Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start "
-"getting screwed by the obsolescence."
+"OfficeMax cheated customers by <a href=\"https://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
+"virus-scans/\"> using proprietary “PC Health Check” software</a> "
+"rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
+"computer was infected and buy unneeded support services from the company."
msgstr ""
-"ÐÑÑгими Ñловами, когда ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ
доÑÑаваÑÑ ÑеÑез лазейкÑ, ÑÐµÐ±Ñ "
-"наÑинаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаваÑÑ ÑÑÑаÑением."
+"OfficeMax обманÑвал клиенÑов <a
href=\"https://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
+"virus-scans/\"> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑаммÑ
“диагноÑÑики ÐД"
+"</a>, подпÑавленной, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ
невеÑнÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ. ÐлиенÑов наводили "
+"на мÑÑлÑ, ÑÑо иÑ
компÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ñажен, и они
покÑпали Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ненÑжнÑе "
+"ÑÑлÑги поддеÑжки."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Keeping track of who downloads a proprietary program is a form of "
-"surveillance. There is a proprietary program for adjusting a certain "
-"telescopic rifle sight. <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-"
-"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> A US prosecutor has demanded the "
-"list of all the 10,000 or more people who have installed it</a>."
+"The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a href=\"http://www.";
+"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
+"hacking/507470932/\"> two vulnerabilities that affect several models of "
+"implantable defibrillators</a> and the devices they connect to."
msgstr ""
-"ÐÑÑлеживание Ñого, кÑо полÑÑаеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой "
-"ÑазновидноÑÑÑÑ Ñлежки. ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнаÑ
пÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑÑÑиÑовки пÑиÑела "
-"опÑеделенного ÑелеÑкопиÑеÑкого ÑÑжÑÑ. <a
href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-"
-"names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/\"> СледоваÑÐµÐ»Ñ Ð¡Ð¨Ð
поÑÑебовал веÑÑ "
-"ÑпиÑок из 10 ÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ более лÑдей, коÑоÑÑе
ÑÑÑановили ее</a>."
+"РпÑоÑоколе ÑелемеÑÑии Medtronics Conexus еÑÑÑ <a
href=\"http://www.";
+"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
+"hacking/507470932/\"> две ÑÑзвимоÑÑи, коÑоÑÑм
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко моделей "
+"импланÑиÑÑемÑÑ
деÑибÑиллÑÑоÑов</a> и
ÑÑÑÑойÑÑв, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они ÑоединÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "With a free program there would not be a list of who has installed it."
-msgstr "ÐÑли Ð±Ñ Ð¿ÑогÑамма бÑла Ñвободной,
ÑпиÑка ÑÑÑановивÑиÑ
ее не бÑло бÑ."
+msgid ""
+"This protocol has been around since 2006, and similar vulnerabilities were "
+"discovered in an earlier Medtronics communication protocol in 2008. "
+"Apparently, nothing was done by the company to correct them. This means you "
+"can't rely on proprietary software developers to fix bugs in their products."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑокол пÑименÑеÑÑÑ Ñ 2006 года, и ÑÑ
однÑе ÑÑзвимоÑÑи бÑли обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ "
+"в более Ñаннем пÑоÑоколе Medtronics
в 2008 годÑ. ÐÑевидно, "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñего не пÑедпÑинимала Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
ÑÑÑÑанениÑ. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо нелÑÐ·Ñ "
+"ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ, ÑÑо ÑазÑабоÑÑики
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм бÑдÑÑ ÑÑÑÑанÑÑÑ
оÑибки в "
+"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A series of vulnerabilities <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
-"xr-update/\">found in iOS allowed attackers to gain access to sensitive "
-"information including private messages, passwords, photos and contacts "
-"stored on the user's iMonster</a>."
+"Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-";
+"privacy.html\"> they “have to” put cameras and microphones in "
+"the car</a>."
msgstr ""
-"Ð Ñд ÑÑзвимоÑÑей, найденнÑÑ
в iOS, <a
href=\"https://www.forbes.com/sites/";
-"gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-"
-"xr-update/\">позволÑл злоÑмÑÑленникам полÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к конÑиденÑиалÑной "
-"инÑоÑмаÑии, в Ñом ÑиÑле лиÑнÑм ÑообÑениÑм,
паÑолÑм, ÑоÑогÑаÑиÑм и адÑеÑам, "
-"ÑоÑ
ÑаненнÑм на ай-ÑÑдиÑаÑ
полÑзоваÑелÑ</a>."
+"ÐвÑомобилÑнÑе компании пÑедÑÑвлÑÑÑ
ÑпиÑок Ñ
иÑÑÑÑ
пÑиÑин, по коÑоÑÑм <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-";
+"privacy.html\"> они “вÑнÑжденє
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
+"камеÑÑ Ð¸ микÑоÑонÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that Apple's "
-"proprietary software makes users totally dependent on Apple for even a "
-"modicum of security. It also means that the devices do not even try to "
-"offer security against Apple itself."
+"BMW says its software does not store any driver-monitoring information. If "
+"this means none of the data that come out of the cameras and microphones can "
+"be seen by anyone else, the cameras and microphones are not dangerous. But "
+"should we trust this claim? The only way it can deserve rational trust is if "
+"the software is free."
msgstr ""
-"ÐопиÑÑÐ°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÐ´Ð¸Ñ Ñем более
акÑÑалÑна, ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"Apple делаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей полноÑÑÑÑ
завиÑимÑми Ð¾Ñ Apple пÑи полÑÑении даже "
-"кÑоÑ
безопаÑноÑÑи. ÐÑо знаÑÐ¸Ñ Ñакже, ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑва даже не пÑÑаÑÑÑÑ "
-"пÑедложиÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñамой компании Apple."
+"BMW заÑвлÑеÑ, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ не ÑоÑ
ÑанÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ инÑоÑмаÑии о "
+"наблÑдении за водиÑелем. ÐÑли ÑÑо знаÑиÑ,
ÑÑо никакие даннÑе из ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¸ "
+"микÑоÑонов Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑ, Ñо
камеÑÑ Ð¸ микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ опаÑнÑ. Ðо "
+"ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ нам довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑвлениÑ?
ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб, коÑоÑÑм оно "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑлÑжиÑÑ ÑазÑмное довеÑие,— ÑÑо
еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑвободнÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A game published on Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/so-";
-"your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
-"what/\">aimed at leading children to spend</a> large amounts of their "
-"parents' money without explaining it to them."
+"Many Android phones come with a huge number of <a href=\"https://elpais.com/";
+"elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\"> preinstalled nonfree "
+"apps that have access to sensitive data without users' knowledge</a>. These "
+"hidden apps may either call home with the data, or pass it on to user-"
+"installed apps that have access to the network but no direct access to the "
+"data. This results in massive surveillance on which the user has absolutely "
+"no control."
msgstr ""
-"ÐгÑа, опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Facebook, <a
href=\"https://www.revealnews.org/";
-"article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-"
-"games-now-what/\">ÑÑаÑалаÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи деÑей в ÑÑаÑÑ
кÑÑпнÑÑ
ÑÑмм</a> "
-"ÑодиÑелÑÑкиÑ
денег, не обÑÑÑнÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑого."
+"Ðногие ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° базе Android пÑодаÑÑÑÑ Ñ
болÑÑим колиÑеÑÑвом <a href="
+"\"https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\";> "
+"пÑедÑÑÑановленнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложений, коÑоÑÑе полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к "
+"конÑиденÑиалÑнÑм даннÑм без ведома
полÑзоваÑелÑ</a>. ÐÑи ÑкÑÑÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"могÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ оÑÑÑлаÑÑ ÑÑи даннÑе к Ñебе
домой, либо пеÑедаваÑÑ Ð¸Ñ
в "
+"пÑиложениÑ, ÑÑÑановленнÑе полÑзоваÑелем,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑеÑи, но "
+"Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к даннÑм. ÐÑо пÑиводиÑ
к маÑÑовой Ñлежке, над коÑоÑой Ñ "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно никакого
конÑÑолÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
-"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
-"guilty <a href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-";
-"when-apple-says-youve-committed-fraud/\">is being cut off for life, which "
-"more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>. There is no "
-"appeal."
-msgstr ""
-"Ðогда Apple подозÑÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
моÑенниÑеÑÑве, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"ÑайнÑй ÑÑд и ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед пÑиговоÑом как
пеÑед ÑвеÑÑивÑимÑÑ ÑакÑом. Ð "
-"наказание полÑзоваÑелей, коÑоÑÑÑ
пÑизнали виновнÑми, <a href=\"https://qz.";
-"com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-"
-"committed-fraud/\">оÑклÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾, ÑÑо
навÑегда Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑва "
-"Apple ÑÑиÑ
полÑзоваÑелей более или менее
ÑвеÑнÑми</a>. ÐÐ±Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ "
-"подлежиÑ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
-"software <a href=\"https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-";
-"batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair\">turns off certain "
-"features when batteries are replaced other than by Apple.</a>"
+"Tesla cars collect lots of personal data, and <a href=\"https://www.cnbc.";
+"com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-"
+"contacts.html\"> when they go to a junkyard the driver's personal data goes "
+"with them</a>."
msgstr ""
-"Apple закладÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в аккÑмÑлÑÑоÑÑ iPhone, и "
-"неÑвободнÑе ÑиÑÑемнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"https://www.vice.com/en/";
-"article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-"
-"for-diy-repair\">вÑклÑÑаÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе ÑÑнкÑии,
когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ "
-"заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
+"ÐвÑомобили Tesla ÑобиÑаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
, а <a href=\"https://www.";
+"cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-"
+"phone-contacts.html\"> когда они идÑÑ Ð½Ð° ÑвалкÑ,
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
+"водиÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑда вмеÑÑе Ñ
ними</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Out of 21 gratis Android antivirus apps that were tested by security "
-"researchers, eight <a href=\"https://www.comparitech.com/antivirus/android-";
-"antivirus-vulnerabilities/\"> failed to detect a test virus</a>. All of them "
-"asked for dangerous permissions or contained advertising trackers, with "
-"seven being more risky than the average of the 100 most popular Android apps."
+"The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
+"server for reinstalling default settings. Tesco <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix\"> "
+"turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the "
+"default settings, it bricks them instead."
msgstr ""
-"Ðз 21 беÑплаÑного анÑивиÑÑÑного
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Android, коÑоÑÑе бÑли "
-"иÑпÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑледоваÑелÑми, воÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"https://www.comparitech.com/";
-"antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/\"> не Ñмогли
обнаÑÑжиÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑ</"
-"a>. ÐÑе они запÑаÑивали опаÑнÑе допÑÑки или
ÑодеÑжали ÑекламнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"Ñлежки, пÑиÑем ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· ниÑ
неÑли в Ñебе
болÑÑий ÑиÑк, Ñем ÑÑеднее из 100 "
-"ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложений под Android."
+"ÐÑиÑанÑкий ÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Tesco пÑодавал
планÑеÑÑ, коÑоÑÑе бÑли пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº "
+"ÑеÑвеÑÑ Tesco Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановки иÑÑ
однÑÑ
наÑÑÑоек. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesco <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-";
+"kill-fix\"> оÑклÑÑила ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ
моделей</a>, Ñак ÑÑо ÑепеÑÑ, еÑли "
+"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"из ÑÑÑоÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Note that the article refers to these proprietary apps as “"
-"free”. It should have said “gratis” instead.)</small>"
+"A study of 24 “health” apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-";
+"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
+"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
+"people in poor medical condition."
msgstr ""
-"<small>(ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе Ñлово
“ÑвободнÑй” "
-"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² оÑноÑении неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐвÑоÑам Ñледовало "
-"иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑÑого Ñлово
“беÑплаÑнÑй”.)</small>"
+"ÐÑÑледование показало, ÑÑо 19 из 24
медиÑинÑкиÑ
пÑиложений <a href=\"https://";
+"www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-"
+"new-study-shows\"> оÑÑÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑе
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑÑеÑÑим "
+"ÑÑоÑонам</a>, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"диÑкÑиминаÑии лÑдей Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им ÑоÑÑоÑнием
здоÑовÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-"\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-"regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-"order to gather as much private data as they possibly can."
+"Whenever user “consent” is sought, it is buried in lengthy terms "
+"of service that are difficult to understand. In any case, “"
+"consent” is not sufficient to legitimize snooping."
msgstr ""
-"Ðногие беÑпÑинÑипнÑе ÑазÑабоÑÑики
мобилÑнÑÑ
пÑиложений пÑодолжаÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ "
-"ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-";
-"apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\"> обÑ
ода
наÑÑÑоек "
-"полÑзоваÑелÑ</a>, ноÑм и возможноÑÑей
опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, ÑвÑзаннÑÑ
Ñ "
-"заÑиÑой лиÑной жизни, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº
можно болÑÑе конÑиденÑиалÑнÑÑ
"
-"даннÑÑ
."
+"ÐÑÑкий Ñаз, когда пÑогÑамма запÑаÑиваеÑ
“ÑазÑеÑениє "
+"полÑзоваÑелÑ, оно заÑÑÑо в ÑÑловиÑÑ
полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑжбой, коÑоÑÑе нелегко "
+"понÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае, “ÑоглаÑиє
недоÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ "
+"ÑлежкÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Thus, we can't trust rules against spying. What we can trust is having "
-"control over the software we run."
+"Volvo plans to <a href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
+"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\"> install "
+"cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of impairment that "
+"could cause an accident."
msgstr ""
-"Таким обÑазом, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем полагаÑÑÑÑ Ð½Ð°
пÑавила пÑоÑив Ñпионажа. Ðа ÑÑо Ð¼Ñ "
-"можем полагаÑÑÑÑ — ÑÑо на конÑÑолÑ
над пÑогÑаммами, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð¼Ñ "
-"ÑабоÑаем."
+"Volvo планиÑÑÐµÑ <a
href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
+"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\">
ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"камеÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи авÑомобилей</a>, ÑÑобÑ
ÑледиÑÑ, не пÑоÑÐ²Ð¸Ñ Ð»Ð¸ водиÑÐµÐ»Ñ "
+"пÑизнаки недомоганиÑ, коÑоÑое можеÑ
пÑивеÑÑи к доÑожно-ÑÑанÑпоÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ "
+"пÑоиÑÑеÑÑвиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google “Assistant” records users' conversations <a href="
-"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
-"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
-"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
-"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
-"identified from these recordings."
+"However, there is nothing to prevent these cameras from doing other things, "
+"such as biometrically identifying the driver or passengers, other than "
+"proprietary software which Volvo—or various governments and "
+"criminals—could change at any time."
msgstr ""
-"“ÐомоÑник” Google запиÑÑваеÑ
ÑазговоÑÑ, <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">даже когда он
не должен "
-"ÑлÑÑаÑÑ</a>. Таким обÑазом, когда один из
ÑÑбподÑÑдÑиков Google ÑаÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ "
-"ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
голоÑовÑÑ
запиÑей, полÑзоваÑелей бÑло легко "
-"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑим запиÑÑм."
+"Ðднако Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸Ñего, ÑÑо не дало Ð±Ñ ÑÑим
камеÑам вÑполнÑÑÑ Ð´ÑÑгие дейÑÑвиÑ, "
+"напÑимеÑ, биомеÑÑиÑеÑки иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ
водиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑÑажиÑов,— "
+"кÑоме неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
Volvo — или ÑазлиÑнÑе "
+"пÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑеÑÑÑпники —
могли Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð² лÑбое вÑемÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Since Google “Assistant” uses proprietary software, there is no "
-"way to see or control what it records or sends."
+"Low-priced Chromebooks for schools are <a href=\"https://www.eff.org/wp/";
+"school-issued-devices-and-student-privacy\"> collecting far more data on "
+"students than is necessary, and store it indefinitely</a>. Parents and "
+"students complain about the lack of transparency on the part of both the "
+"educational services and the schools, the difficulty of opting out of these "
+"services, and the lack of proper privacy policies, among other things."
msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð² “помоÑнике” Google
пÑименÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе "
-"пÑогÑаммÑ, невозможно ни понÑÑÑ, ни
конÑÑолиÑоваÑÑ, ÑÑо он запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"вÑÑÑлаеÑ."
+"ÐеÑевÑе компÑÑÑеÑÑ Chromebook Ð´Ð»Ñ ÑÑебнÑÑ
заведений <a href=\"https://www.";
+"eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy\"> ÑобиÑаÑÑ
гоÑаздо "
+"болÑÑе даннÑÑ
об ÑÑаÑиÑ
ÑÑ, Ñем необÑ
одимо,
и Ñ
ÑанÑÑ Ð¸Ñ
неопÑеделенное вÑемÑ</"
+"a>. РодиÑели и ÑÑаÑиеÑÑ Ð¶Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
непÑозÑаÑноÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº "
+"обÑазоваÑелÑнÑÑ
ÑÑлÑг, Ñак и ÑÑебнÑÑ
заведений, ÑÑÑдноÑÑи Ñ Ð¾Ñказом Ð¾Ñ ÑÑиÑ
"
+"ÑÑлÑг, а Ñакже оÑÑÑÑÑÑвие пÑавил
конÑиденÑиалÑноÑÑи, кÑоме пÑоÑего."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Rather than trying to better control the use of recordings, Google should "
-"not record or listen to the person's voice. It should only get commands "
-"that the user wants to send to some Google service."
+"But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should "
+"realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they "
+"can't verify what it really does. The only remedy is to persuade school "
+"officials to <a href=\"/education/edu-schools.html\"> exclusively use free "
+"software</a> for both education and school administration. If the school is "
+"run locally, parents and teachers can mandate their representatives at the "
+"School Board to refuse the budget unless the school initiates a switch to "
+"free software. If education is run nation-wide, they need to persuade "
+"legislators (e.g., through free software organizations, political parties, "
+"etc.) to migrate the public schools to free software."
msgstr ""
-"ÐмеÑÑо Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑаÑаÑÑÑÑ Ð»ÑÑÑе
конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸ÑполÑзование запиÑей, "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google не должна запиÑÑваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñеловека. Ðна "
-"должна ÑолÑко полÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ, коÑоÑÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ Ð² какÑÑ-"
-"Ñо ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
+"Ðо жалоб не доÑÑаÑоÑно. РодиÑели, ÑÑаÑиеÑÑ
и пÑеподаваÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑознаваÑÑ, "
+"ÑÑо пÑогÑаммÑ, пÑименÑемÑе Google, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ÑÑаÑимиÑÑ, неÑвободнÑ, "
+"Ñак ÑÑо они не могÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, ÑÑо ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² дейÑÑвиÑелÑноÑÑи делаÑÑ. "
+"ÐдинÑÑвенное ÑÑедÑÑво пÑоÑив
ÑÑого — ÑбедиÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ÑÑнÑÑ
Ð»Ð¸Ñ "
+"ÑÑебного Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ <a href=\"/education/edu-schools.html\">
полÑзоваÑÑÑÑ "
+"иÑклÑÑиÑелÑно ÑвободнÑми пÑогÑаммами</a>
как в ÑÑебном пÑоÑеÑÑе, Ñак и в "
+"админиÑÑÑаÑивной ÑабоÑе. ÐÐ»Ñ ÑÑебнÑÑ
заведений меÑÑного маÑÑÑаба ÑодиÑели и "
+"пÑеподаваÑели могÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑ Ð¾Ñ ÑвоиÑ
пÑедÑÑавиÑелей в пÑавлении ÑÑебного "
+"Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÑинанÑиÑоваÑÑ
его, еÑли ÑÑебное заведение не наÑÐ½ÐµÑ "
+"пеÑеÑ
од на ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐÑли
ÑÑÑеждение ÑинанÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸Ð· "
+"обÑегоÑÑдаÑÑÑвенного бÑджеÑа, необÑ
одимо
ÑбедиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ñелей (напÑ., Ñ "
+"помоÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий поддеÑжки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, полиÑиÑеÑкиÑ
паÑÑий и Ñ."
+"д.) пеÑевеÑÑи обÑеÑÑвеннÑе ÑÑебнÑе
Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Resourceful children figured out how to <a href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
-"technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
-"special players for an Electronic Arts soccer game."
+"A cracker would be able to <a href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-";
+"oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
+"after breaking into the computer they are connected to."
msgstr ""
-"ÐзобÑеÑаÑелÑнÑе деÑи ÑазÑзнали, как <a
href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
-"technology-48908766\"> опÑÑÑоÑаÑÑ ÑодиÑелÑÑкий ÑÑеÑ
в банке</a>, покÑÐ¿Ð°Ñ "
-"набоÑÑ ÑпеÑиалÑнÑÑ
игÑоков в ÑÑÑболÑной
игÑе Electronic Arts."
+"ÐзломÑик мог Ð±Ñ <a
href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-oculus-sensor-";
+"be-aware/\"> обÑаÑиÑÑ Ð´Ð°ÑÑики Oculus Rift в
ÑпионÑкие камеÑÑ</a> поÑле "
+"взлома компÑÑÑеÑа, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸
подклÑÑенÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
-"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
-"\"> strongly addictive</a>, but the fact that players are pressured to spend "
-"more in order to get ahead of their competitors further qualifies it as "
-"<em>predatory</em>. Note that Belgium <a href=\"https://www.";
-"rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
-"\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
+"<small>(Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Hacker\">improperly refers to crackers as “hackers”</a>.)</"
+"small>"
msgstr ""
-"ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑлÑÑайноÑÑи в ÑÑиÑ
набоÑаÑ
пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-addictions#addictiveness\"> ÑилÑной
завиÑимоÑÑи</a> Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ, но "
-"ÑакÑ, ÑÑо на игÑоков оказÑваÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑаÑили болÑÑе Ñ ÑелÑÑ "
-"обойÑи ÑвоиÑ
ÑопеÑников, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ <em>Ñ
иÑниÑеÑкой</em>. ÐбÑаÑиÑе "
-"внимание, ÑÑо ÐелÑÐ³Ð¸Ñ Ð² 2018 Ð³Ð¾Ð´Ñ <a
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
-"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\">
запÑеÑила ÑÑи "
-"лÑÑбокÑÑ</a>."
+"<small>(Ð ÑожалениÑ, в ÑÑаÑÑе <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Hacker\">взломÑики безоÑноваÑелÑно
назÑваÑÑÑÑ “Ñ
акеÑами”</"
+"a>.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
-"it for free software development."
+"In China, it is mandatory for electric cars to be equipped with a terminal "
+"that <a href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\";> "
+"transfers technical data, including car location, to a government-run "
+"platform</a>. In practice, <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."
+"html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
+"spying, then forward it to the government-run platform."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ñакой неÑвободной игÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑазÑмно иÑполÑзоваÑÑ ÑолÑко Ñ ÑелÑÑ "
-"изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"Ð ÐиÑае ÑлекÑÑомобили обÑзаÑелÑно должнÑ
бÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑеÑминалом, "
+"коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";
+"\"> пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ ÑеÑ
ниÑеÑкие даннÑе, в Ñом
ÑиÑле и меÑÑоположение маÑинÑ, на "
+"плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом</a>. Ðа пÑакÑике <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying\">
изгоÑовиÑели "
+"ÑобиÑаÑÑ ÑÑи даннÑе</a> в пÑоÑеÑÑе
ÑобÑÑвенного Ñпионажа, а заÑем пеÑедаÑÑ "
+"иÑ
на плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple appears to say that <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-";
-"silent-update-zoom-app/\"> there is a back door in MacOS</a> for "
-"automatically updating some (all?) apps."
+"Malware installed into the processor in a hard drive could <a href=\"https://";
+"yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-"
+"listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
+"detect speech</a>."
msgstr ""
-"ÐказÑваеÑÑÑ, Apple заÑвлÑеÑ, ÑÑо <a
href=\"https://techcrunch.com/2019/07/10/";
-"apple-silent-update-zoom-app/\">в MacOS еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°</a> длÑ
авÑомаÑиÑеÑкого "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
(вÑеÑ
?) пÑиложений."
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑÑановленнÑе в
пÑоÑеÑÑоÑе жеÑÑкого диÑка, могли Ð±Ñ "
+"<a href=\"https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-";
+"turned-into-listening-devices-researchers-find\"> иÑполÑзоваÑÑ
Ñам диÑка как "
+"микÑоÑон, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ ÑеÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The specific change described in the article was not malicious—it "
-"protected users from surveillance by third parties—but that is a "
-"separate question."
+"The article refers to the “Linux operating system” but seems to "
+"mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
+"require changing Linux itself."
msgstr ""
-"ÐонкÑеÑное изменение, опиÑанное в ÑÑаÑÑе,
не бÑло вÑедоноÑнÑм — "
-"оно заÑиÑало полÑзоваÑелей Ð¾Ñ Ñлежки Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑеÑÑиÑ
Ð»Ð¸Ñ — но "
-"ÑÑо оÑделÑнÑй вопÑоÑ."
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° “опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Linux”, но имееÑÑÑ "
+"в Ð²Ð¸Ð´Ñ <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. ÐÑоÑ
ÑÑÑк не "
+"поÑÑебовал Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Ñамом Linux."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="
-"\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-";
-"permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> not to allow them access "
-"to locations</a>."
+"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
+"com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
+"addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation techniques</a>, "
+"compounded with group emulation. After a fairly easy start, the game slows "
+"down and becomes more difficult, so gamers are led to spend more and more "
+"money in order to keep up with their group. And if they stop playing for a "
+"while, the equipment they invested in gets destroyed by the “"
+"enemy” unless they buy an expensive “shield” to protect "
+"it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and complex "
+"stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
-"Ðногие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android могÑÑ Ð¾ÑÑлеживаÑÑ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, даже "
-"когда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <a
href=\"https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/";
-"android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location\"> не
"
-"позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
меÑÑоположениÑ</a>."
-
+"Game Of War: Fire Age — игÑа Ð´Ð»Ñ iPhone <a
href=\"http://www.";
+"cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game."
+"html\"> Ñ Ð²ÑзÑваÑÑими завиÑимоÑÑÑ
оÑобенноÑÑÑми</a>, коÑоÑÑе опиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">пÑиемÑ,
"
+"опиÑаннÑе вÑÑе</a>, в ÑоÑеÑании Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ÑаÑией
гÑÑппÑ. ÐоÑле доволÑно легкого "
+"наÑала игÑа замедлÑеÑÑÑ Ð¸ ÑÑановиÑÑÑ
ÑÑÑднее, Ñак ÑÑо игÑоки ÑÑаÑÑÑ Ð²Ñе "
+"болÑÑе и болÑÑе денег, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ оÑÑÑаваÑÑ
Ð¾Ñ Ñвоей гÑÑппÑ. РеÑли они на "
+"какое-Ñо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ,
ÑнаÑÑжение, на коÑоÑое они поÑÑаÑилиÑÑ, "
+"ÑазÑÑÑаеÑÑÑ “пÑоÑивником”, еÑли
ÑолÑко они не кÑпÑÑ Ð´Ð¾Ñогой "
+"“Ñиє, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. ÐÑоме
Ñого, игÑа обманÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
+"запÑÑаннÑÑ
Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑложненнÑÑ
оÑÑеÑов,
коÑоÑÑе ÑкÑÑваÑÑ Ð¸ÑÑиннÑе денежнÑе "
+"заÑÑаÑÑ."
+
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited "
-"intentionally by malicious apps."
+"The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the manufacturer "
+"(now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href=\"https://";
+"web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-";
+"bullguard/blog/ring/\"> anyone else can also watch, and fake videos too</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾Ñевидно непÑеднамеÑенной
ÑлабоÑÑÑÑ Ð² Android, пÑеднамеÑенно "
-"иÑполÑзÑемой вÑедоноÑнÑми пÑиложениÑми."
+"ÐамеÑа — двеÑной глазок Ring (ÑейÑаÑ
Amazon) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе "
+"вÑемÑ. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ, ÑÑо <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";
+"\"> ÑмоÑÑеÑÑ Ð² нее Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÑо Ñгодно, и даже
подделÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers "
-"<a href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";> made very "
-"addictive</a> for a large proportion of its users—and turned into a "
-"cash machine for themselves—by using <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-addictions.html#addictiveness\"> psychological manipulation "
-"techniques</a>."
+"The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will "
+"probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows "
+"Amazon to watch</a>."
msgstr ""
-"Clash of Clans — Ñ
оÑоÑий пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑной
мобилÑной игÑÑ, "
-"коÑоÑÑÑ ÐµÐµ ÑазÑабоÑÑики Ñделали <a
href=\"https://gamerant.com/clash-of-";
-"clans-addiction/\"> вÑзÑваÑÑей ÑилÑнÑÑ
завиÑимоÑÑÑ</a> Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑой доли "
-"полÑзоваÑелей — и пÑевÑаÑили в
авÑомаÑ, пÑоизводÑÑий денÑги Ð´Ð»Ñ "
-"ÑазÑабоÑÑиков, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
-"html#addictiveness\"> пÑиемов пÑиÑ
ологиÑеÑкой
манипÑлÑÑии</a>."
+"УÑзвимоÑÑÑ ÑÑеÑÑей ÑÑоÑонÑ,
пÑедположиÑелÑно, бÑла непÑеднамеÑенной, и
Ñ "
+"полагаÑ, в Amazon ÑÑо иÑпÑавÑÑ. Ðднако Ð¼Ñ Ð½Ðµ
дÑмаем, ÑÑо Amazon Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ÑÑÑÑойÑÑво пÑогÑаммÑ, коÑоÑое <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
+"surveillance.html#M201901100\">позволÑÐµÑ Amazon ÑмоÑÑеÑÑ
ÑеÑез камеÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(The article uses “free” to mean “zero price,"
-"” which is a usage we should avoid. We recommend saying “"
-"gratis” instead.)</small>"
+"The AppCensus database gives information on <a href=\"https://www.appcensus.";
+"mobi\"> how Android apps use and misuse users' personal data</a>. As of "
+"March 2019, nearly 78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit "
+"the <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290\"> "
+"Advertising ID</a> to other companies, and <a href=\"https://blog.appcensus.";
+"mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/\"> 18,000 (23% of the total) link "
+"this ID to hardware identifiers</a>, so that users cannot escape tracking by "
+"resetting it."
msgstr ""
-"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ñлово “ÑвободнÑй”
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑмÑÑле нÑлевой "
-"ÑенÑ. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо ÑÑого
говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
+"Ðаза даннÑÑ
AppCensus ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾
Ñом, как <a href=\"https://www.";
+"appcensus.mobi\"> пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android иÑполÑзÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
+"полÑзоваÑелей и злоÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸</a>. Ðа
маÑÑ 2019 года "
+"пÑоанализиÑовано около 78 ÑÑÑÑÑ
пÑиложений, из коÑоÑÑÑ
24 ÑÑÑÑÑи (31%) <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290\">пеÑедаÑÑ
"
+"ÑекламнÑй иденÑиÑикаÑоÑ</a> в дÑÑгие
компании, а <a href=\"https://blog.";
+"appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/\"> 18 ÑÑÑÑÑ (23%
вÑеÑ
"
+"пÑиложений) ÑвÑзÑваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑ
Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами аппаÑаÑÑÑÑ</a>, "
+"Ñак ÑÑо ÑбÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа не позволÑеÑ
полÑзоваÑелÑм избежаÑÑ Ñлежки."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome is an <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
-"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrument of "
-"surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade users' computers and "
-"report the sites they visit to advertising and data companies, first of all "
-"to Google. Moreover, if users have a Gmail account, Chrome automatically "
-"logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, "
-"Chrome also reports their location to Google."
+"Collecting hardware identifiers is in apparent violation of Google's "
+"policies. But it seems that Google wasn't aware of it, and, once informed, "
+"was in no hurry to take action. This proves that the policies of a "
+"development platform are ineffective at preventing nonfree software "
+"developers from including malware in their programs."
msgstr ""
-"Google Chrome — <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/";
-"google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\">
оÑÑдие "
-"Ñлежки</a>. ÐÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÑÑÑам
пÑогÑамм Ñлежки вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² "
-"компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и докладÑваÑÑ Ð¾
ÑайÑаÑ
, коÑоÑÑе они поÑеÑаÑÑ, "
-"компаниÑм ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸ ÑбоÑа даннÑÑ
, пÑежде
вÑего Google. Ðолее Ñого, еÑли Ñ "
-"полÑзоваÑелей еÑÑÑ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Google,
Chrome авÑомаÑиÑеÑки вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² нее "
-"Ð´Ð»Ñ ÑдобÑÑва ÑбоÑа даннÑÑ
. Ð ÑиÑÑеме Android
Chrome Ñакже докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² "
-"Google об иÑ
меÑÑоположении."
+"Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑÑ
иденÑиÑикаÑоÑов Ñвно
наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñавила Google. Ðо в Google об "
+"ÑÑом как бÑдÑо не знали, а когда им
ÑообÑили, они не ÑпеÑили Ñ Ð¾ÑвеÑнÑми "
+"дейÑÑвиÑми. ÐÑо доказÑваеÑ, ÑÑо пÑавила
плаÑÑоÑÐ¼Ñ ÑазÑабоÑки ÑакÑиÑеÑки не "
+"пÑепÑÑÑÑвÑÑÑ ÑазÑабоÑÑикам неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм закладÑваÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе "
+"ÑÑнкÑии в иÑ
пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The best way to escape surveillance is to switch to <a href=\"/software/"
-"icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
-"protect users' privacy."
+"Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile apps, "
+"which also <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-";
+"zucksterism.html\"> sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies "
+"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
+"personal data they collected would go to Facebook as well."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑий ÑпоÑоб избежаÑÑ Ñлежки —
пеÑейÑи на <a href=\"/software/"
-"icecat/\">IceCat</a>, модиÑиÑиÑованнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Firefox
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми Ð´Ð»Ñ "
-"заÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñной жизни полÑзоваÑелей."
+"Facebook пÑедложил ÑдобнÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
библиоÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
"
+"пÑиложений, коÑоÑÐ°Ñ Ñакже <a
href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/";
+"surveillance-zucksterism.html\"> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе
даннÑе в Facebook</"
+"a>. ÐножеÑÑво компаний поÑÑÑоило на ней
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вÑпÑÑÑило иÑ
, оÑевидно, "
+"не оÑознаваÑ, ÑÑо вÑе пеÑÑоналÑнÑе даннÑе,
коÑоÑÑе они ÑобеÑÑÑ, оÑпÑавÑÑÑÑ Ð¸ "
+"в Facebook."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain "
-"trackers that are busy at night <a href=\"https://www.oregonlive.com/";
-"opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> "
-"sending users' personal information to third parties</a>."
+"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
+"other nonfree programs."
msgstr ""
-"ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple ÑкобÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаже непÑикоÑновенноÑÑи "
-"лиÑной жизни, в пÑиложениÑÑ
iPhone еÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ, коÑоÑÑе по "
-"ноÑам <a
href=\"https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-";
-"know-who-your-iphone-is-talking-to.html\"> оÑÑÑлаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÑим ÑÑоÑонам</a>."
+"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо никÑо не можеÑ
довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑамме, даже "
+"ÑазÑабоÑÑики дÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuit's Mint, "
-"Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the "
-"crime-alert service Citizen, Yelp and DoorDash. But it is likely that most "
-"nonfree apps contain trackers. Some of these send personally identifying "
-"data such as phone fingerprint, exact location, email address, phone number "
-"or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is "
-"collected by the company, there is no telling what it will be used for."
+"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
+"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
+"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
+"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
-"Ð ÑÑаÑÑе пÑиводÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑе пÑимеÑÑ:
Microsoft OneDrive, Mint компании "
-"Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel
(ÑобÑÑвенноÑÑÑ IBM), "
-"ÑлÑжба оповеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑеÑÑÑплениÑÑ
Citizen, Yelp
и DoorDash. Ðо веÑоÑÑно, "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ Ð² болÑÑинÑÑве
неÑвободнÑÑ
пÑиложений. ÐекоÑоÑÑе из "
-"ниÑ
оÑÑÑлаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑÑÑÑие лиÑноÑÑÑ
даннÑе, Ñакие как оÑпеÑаÑок ÑелеÑона, "
-"ÑоÑное меÑÑоположение, адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
поÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона и даже адÑÐµÑ "
-"доÑÑавки (в ÑлÑÑае DoorDash). ÐоÑле Ñого как
ÑÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑобÑана "
-"компанией, невозможно ÑказаÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего ее
бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ."
+"<a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> Ð "
+"каÑÑÑиджаÑ
Hewlett-Packard Ñ “подпиÑкой на
ÑеÑнила” еÑÑÑ "
+"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми,
коÑоÑое поÑÑоÑнно ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑами "
+"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
+"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Femm “fertility” app is secretly a <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-"
-"anti-abortion-campaigners\"> tool for propaganda</a> by natalist "
-"Christians. It spreads distrust for contraception."
+"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
+"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
+"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
-"ÐÑиложение “ÑождаемоÑÑи” Femm в Ñайне
ÑвлÑеÑÑÑ <a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-"
-"funded-by-anti-abortion-campaigners\"> оÑÑдием
пÑопагандÑ</a> Ñ
ÑиÑÑиан-"
-"наÑалиÑÑов. Ðно наÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑие к
конÑÑаÑепÑии."
+"Ðаже еÑли пÑогÑамма подпиÑки на ÑеÑнила
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð² какиÑ
-Ñо "
+"конкÑеÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
, она ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми и ÑвÑзана Ñ ÑовеÑÑенно "
+"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
+"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs."
+msgid ""
+"Vizio TVs <a href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-";
+"homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> collect “"
+"whatever the TV sees,”</a> in the own words of the company's CTO, and "
+"this data is sold to third parties. This is in return for “better "
+"service” (meaning more intrusive ads?) and slightly lower retail "
+"prices."
msgstr ""
-"Ðно еÑе и подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми,
как и ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñ "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ТелевизоÑÑ Vizio <a
href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/";
+"airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> "
+"ÑобиÑаÑÑ “вÑе, ÑÑо видиÑ
Ñелевизоє</a>, по Ñловам ÑÑководиÑÐµÐ»Ñ "
+"компании, и ÑÑи даннÑе пÑодаÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑонÑ.
ÐÑо в обмен на “лÑÑÑее "
+"обÑлÑживание” (ÑÑо знаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
навÑзÑивÑÑ ÑекламÑ?) и Ñлегка "
+"ÑниженнÑе ÑозниÑнÑе ÑенÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Amazon Alexa collects a lot more information from users than is necessary "
-"for correct functioning (time, location, recordings made without a "
-"legitimate prompt), and sends it to Amazon's servers, which store it "
-"indefinitely. Even worse, Amazon forwards it to third-party companies. Thus, "
-"even if users request deletion of their data from Amazon's servers, <a href="
-"\"https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-";
-"you-this-whole-13822095.php\"> the data remain on other servers</a>, where "
-"they can be accessed by advertising companies and government agencies. In "
-"other words, deleting the collected information doesn't cancel the wrong of "
-"collecting it."
+"What is supposed to make this spying acceptable, according to him, is that "
+"it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is nonfree, we "
+"don't know what is actually happening behind the scenes, and there is no "
+"guarantee that all future updates will leave the settings unchanged."
msgstr ""
-"Amazon Alexa ÑобиÑÐ°ÐµÑ Ð³Ð¾Ñаздо болÑÑе
инÑоÑмаÑии о полÑзоваÑелÑÑ
, Ñем "
-"необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑного
ÑÑнкÑиониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (вÑемÑ, меÑÑо, запиÑи,
ÑделаннÑе "
-"без надлежаÑего ÑведомлениÑ), и
оÑпÑавлÑÐµÑ ÐµÐµ на ÑеÑвеÑÑ Amazon, коÑоÑÑе "
-"Ñ
ÑанÑÑ Ð¸Ñ
неопÑеделенное вÑемÑ. Ð¥Ñже Ñого,
Amazon пеÑеÑÑÐ»Ð°ÐµÑ ÐµÐµ в дÑÑгие "
-"компании. Тем ÑамÑм, даже еÑли
полÑзоваÑели запÑаÑиваÑÑ Ñдаление ÑвоиÑ
"
-"даннÑÑ
Ñ ÑеÑвеÑов Amazon <a
href=\"https://www.ctpost.com/business/article/";
-"Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php\"> даннÑе "
-"оÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° дÑÑгиÑ
ÑеÑвеÑаÑ
</a>, где иÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑекламнÑе компании, а "
-"Ñакже гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑганÑ. ÐÑÑгими
Ñловами, Ñдаление ÑобÑанной инÑоÑмаÑии "
-"не пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñеда Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑбоÑа."
+"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½ ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¿Ñиемлемой?
ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в более новÑÑ
моделÑÑ
"
+"она вÑклÑÑена, пока ее не вклÑÑаÑ
полÑзоваÑели. Ðо поÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Vizio "
+"не ÑвободнÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑÑо на деле пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° кÑлиÑами, и Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
"
+"гаÑанÑий, ÑÑо в бÑдÑÑиÑ
обновлениÑÑ
ÑÑи
наÑÑÑойки не изменÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips Hue-"
-"connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos speakers "
-"are likewise stored longer than necessary on the servers the devices are "
-"tethered to. Moreover, they are made available to Alexa. As a result, Amazon "
-"has a very precise picture of users' life at home, not only in the present, "
-"but in the past (and, who knows, in the future too?)"
+"If you already own a Vizio “smart” TV (or any “"
+"smart” TV, for that matter), the easiest way to make sure it isn't "
+"spying on you is to disconnect it from the Internet, and use a terrestrial "
+"antenna instead. Unfortunately, this is not always possible. Another option, "
+"if you are technically oriented, is to get your own router (which can be an "
+"old computer running completely free software), and set up a firewall to "
+"block connections to Vizio's servers. Or, as a last resort, you can replace "
+"your TV with another model."
msgstr ""
-"ÐаннÑе, ÑобÑаннÑе Ñакими ÑÑÑÑойÑÑвами как
ÑеÑмоÑÑÐ°Ñ Nest, ÑеÑевÑе "
-"ÑвеÑилÑники Philips Hue, ÑÑÑÑойÑÑво оÑкÑÑваниÑ
гаÑажа Chamberlain MyQ и "
-"колонки Sonos Ñаким же обÑазом Ñ
ÑанÑÑÑÑ
долÑÑе, Ñем необÑ
одимо, на ÑеÑвеÑаÑ
, "
-"к коÑоÑÑм пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва. Ðолее
Ñого, иÑ
пеÑедаÑÑ Ð² Alexa. Ð "
-"ÑезÑлÑÑаÑе Ñ Amazon поÑвлÑеÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑоÑнаÑ
каÑÑина домаÑней жизни "
-"полÑзоваÑелÑ, не ÑолÑко в наÑÑоÑÑем, но и в
пÑоÑлом (и — кÑо "
-"знаеÑ? — Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и в бÑдÑÑем)."
+"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑй” ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Vizio (или
"
+"вообÑе лÑбой “инÑеллекÑÑалÑнÑй”
ÑелевизоÑ), ÑамÑй пÑоÑÑой ÑпоÑоб "
+"гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо он за вами не
ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ — оÑклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ "
+"ÐнÑеÑнеÑа и полÑзоваÑÑÑÑ Ð°Ð½Ñенной. Ð
ÑожалениÑ, ÑÑо не вÑегда возможно. "
+"ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ ÑазбиÑаеÑеÑÑ
в ÑеÑ
нике,— доÑÑаÑÑ Ñебе "
+"маÑÑÑÑÑизаÑÐ¾Ñ (им Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑаÑÑ ÑÑаÑÑй
компÑÑÑеÑ, ÑабоÑаÑÑий полноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм), и
наÑÑÑоиÑÑ Ð±ÑандмаÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
+"ÑеÑвеÑами Vizio блокиÑовалиÑÑ. Ðли, в
кÑайнем ÑлÑÑае, можно замениÑÑ Ñвой "
+"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑгÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
-"net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
-"a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
-"those attacks work."
+"Some portable surveillance devices (“phones”) now have <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-";
+"launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g\"> fingerprint "
+"sensors in the display</a>. Does that imply they could take the fingerprint "
+"of anyone who operates the touch screen?"
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑели, пойманнÑе в ÑÑÑÑмÑ
ай-ÑÑÐ´Ð¸Ñ — <a href=\"https://";
-"boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\"> подÑаднÑе
ÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
"
-"злоÑмÑÑленников</a>, а ÑензÑÑа пÑиложений
не позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм по "
-"безопаÑноÑÑи вÑÑÑнÑÑÑ, как они взламÑваÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑва."
+"РнекоÑоÑÑÑ
поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñлежки (“ÑелеÑонаÑ
”) ÑепеÑÑ "
+"еÑÑÑ <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-";
+"galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g\"> "
+"даÑÑики оÑпеÑаÑков палÑÑев на ÑкÑане</a>.
ÐодÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо, ÑÑо они "
+"могли Ð±Ñ ÑнимаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑки вÑеÑ
, кÑо
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑенÑоÑнÑм ÑкÑаном?"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable "
-"even if it didn't lead to security threats as well."
-msgstr ""
-"ЦензÑÑа пÑиложений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple
неÑпÑаведлива в пÑинÑипе, и ÑÑо нелÑÐ·Ñ "
-"бÑло Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ, даже еÑли из-за ÑÑого не
возникали Ð±Ñ ÐµÑе и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
-"безопаÑноÑÑи."
+"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
+"had one or more malicious functionalities, such as stealing users' photos "
+"instead of “beautifying” them, <a href=\"https://www.";
+"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\"> pushing "
+"unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to phishing "
+"sites</a> that stole their credentials. Furthermore, the user interface of "
+"most of them was designed to make uninstallation difficult."
+msgstr ""
+"РдвадÑаÑи девÑÑи пÑиложениÑÑ
“ÑоÑоÑеÑÑÑиÑованиє, коÑоÑÑе бÑли "
+"когда-Ñо на Google Play, имелиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, Ñакие как кÑажа "
+"ÑоÑогÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо
“пÑиÑкÑаÑиваниє иÑ
, <a href="
+"\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-";
+"photo/\">навÑзÑвание нежелаÑелÑной и ÑаÑÑо
вÑедной ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, а "
+"Ñакже пеÑенапÑавление иÑ
на
моÑенниÑеÑкие ÑайÑÑ</a>, на коÑоÑÑÑ
Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
+"воÑовали ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ
инÑоÑмаÑиÑ. Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий "
+"инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл
ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение бÑло
ÑÑÑдно "
+"ÑдалиÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"BlizzCon 2019 imposed a <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
-"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
-"\"> requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into the "
-"event."
+"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
+"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
+"nonfree apps carry a potential risk because there is no easy way of knowing "
+"what they really do."
msgstr ""
-"BlizzCon–2019 налагала <a href=\"https://arstechnica.com/";
-"gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-"
-"smartphone-app/\"> ÑÑебование ÑабоÑаÑÑ Ñ
неÑвободнÑм пÑиложением на "
-"ÑелеÑоне</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑопÑÑк на
меÑопÑиÑÑие."
+"ÐонеÑно, полÑзоваÑелÑм ÑледÑÐµÑ ÑдалиÑÑ
ÑÑи опаÑнÑе пÑиложениÑ, еÑли они еÑе "
+"ÑÑого не Ñделали, но им ÑледÑÐµÑ Ñакже
вообÑе обÑ
одиÑÑ ÑÑоÑоной неÑвободнÑе "
+"пÑиложениÑ. <em>ÐÑе</em> неÑвободнÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑопÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑнÑм "
+"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
+"делаÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including "
-"user's location and contact list, and has <a href=\"https://old.reddit.com/r/";
-"wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"
-"\"> near-complete control</a> over the phone."
+"Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href=\"https://";
+"techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
+"all the users' actions</a> in interacting with the app."
msgstr ""
-"ÐÑо пÑиложение — пÑогÑамма-Ñпион,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ Ð² "
-"маÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑÑ
даннÑÑ
, в Ñом
ÑиÑле меÑÑоположение полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
-"адÑеÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÑ. Ðно Ñакже <a
href=\"https://old.reddit.com/r/wow/comments/";
-"bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\">
поÑÑи "
-"полноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑеÑ</a> ÑелеÑон."
+"Ðо многиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложениÑÑ
еÑÑÑ <a
href=\"https://techcrunch.";
+"com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> запиÑÑ Ð²ÑеÑ
дейÑÑвий "
+"полÑзоваÑелей</a> пÑи ÑабоÑе Ñ Ð¿Ñиложением."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="
-"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> the company "
-"made them all cease to work</a> by shutting down that server."
+"An investigation of the 150 most popular gratis VPN apps in Google Play "
+"found that <a href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
+"index/\"> 25% fail to protect their users' privacy</a> due to DNS leaks. In "
+"addition, 85% feature intrusive permissions or functions in their source "
+"code—often used for invasive advertising—that could potentially "
+"also be used to spy on users. Other technical flaws were found as well."
msgstr ""
-"РобоÑÑ-игÑÑÑки Jibo бÑли пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº
ÑеÑвеÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, и <a href="
-"\"https://www.apnews.com/99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648\";> компаниÑ
"
-"заÑÑавила вÑеÑ
иÑ
пÑекÑаÑиÑÑ ÑабоÑÑ</a>,
вÑклÑÑив ÑÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑ."
+"ÐÑÑледование 150 наиболее попÑлÑÑнÑÑ
беÑплаÑнÑÑ
пÑиложений VPN в Google Play "
+"показало, ÑÑо <a
href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
+"index/\"> 25% из ниÑ
не заÑиÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелей</a> из-за "
+"ÑÑеÑек DNS. Рдополнение, 85% оÑлиÑаÑÑÑÑ
необоÑнованнÑм доÑÑÑпом или "
+"ÑÑнкÑиÑми в иÑ
иÑÑ
одном ÑекÑÑе —
неÑедко пÑименÑемÑми Ð´Ð»Ñ "
+"навÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ — коÑоÑÑе
поÑенÑиалÑно могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
+"Ð´Ð»Ñ Ñлежки над полÑзоваÑелÑми. ÐбнаÑÑженÑ
и дÑÑгие ÑеÑ
ниÑеÑкие недоÑеÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The shutdown might ironically be good for their users, since the product was "
-"designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, "
-"and was most certainly spying on them."
+"Moreover, a previous investigation had found that <a href=\"https://www.";
+"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">half of the top 10 gratis VPN "
+"apps have lousy privacy policies</a>."
msgstr ""
-"Ðак ни паÑадокÑалÑно, ÑÑо вÑклÑÑение,
возможно, пÑинеÑло полÑзоваÑелÑм "
-"добÑо, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо пÑодÑÐºÑ Ð±Ñл
ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлиÑоваÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑми, пÑедÑÑавлÑÑ ÑалÑÑивÑÑ
видимоÑÑÑ ÑмоÑий, и Ñж навеÑнÑка "
-"Ñпионил за ними."
+"Ðолее Ñого, пÑедÑдÑÑее иÑÑледование
обнаÑÑжило, ÑÑо <a href=\"https://www.";
+"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">в половине из 10
ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
"
+"пÑиложений VPN полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи не Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð½Ð¸ в какие
воÑоÑа</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href=\"https://www.";
-"myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\"> near-"
-"complete access to the internal car network</a>. It is constantly connected "
-"to the cellular phone network and sends Ford a lot of data, including car "
-"location. This feature operates even when the ignition key is removed, and "
-"users report that they can't disable it."
+"<small>(It is unfortunate that these articles talk about “free apps."
+"” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>.)</small>"
msgstr ""
-"ФÑнкÑÐ¸Ñ FordPass Connect некоÑоÑÑÑ
авÑомобилей
Ford Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ <a href=\"https://";
-"www.myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html\">
поÑÑи "
-"полнÑй доÑÑÑп к внÑÑÑенней ÑеÑи
авÑомобилÑ</a>. Ðна поÑÑоÑнно ÑоединÑеÑÑÑ Ñ "
-"ÑоÑовой ÑелеÑонной ÑеÑÑÑ Ð¸ вÑÑÑлаеÑ
компании Ford маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, в Ñом ÑиÑле "
-"меÑÑоположение авÑомобилÑ. ÐÑа ÑÑнкÑиÑ
дейÑÑвÑеÑ, даже когда вÑнимаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "
-"зажиганиÑ, и полÑзоваÑели ÑообÑаÑÑ, ÑÑо
они не могÑÑ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÐµÐµ."
+"<small>(Ð ÑожалениÑ, в ÑÑиÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
говоÑиÑÑÑ
о “ÑвободнÑÑ
"
+"пÑиложениÑÑ
”. ÐÑи пÑиложениÑ
беÑплаÑнÑ, но они <em>не</em> <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑ</a>.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the "
-"connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in "
-"aluminum foil?"
+"Google invites people to <a href=\"https://www.commondreams.org/";
+"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
+"origin=rss\"> let Google monitor their phone use, and all internet use in "
+"their homes, for an extravagant payment of $20</a>."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе одним из ÑÑиÑ
авÑомобилей, ÑдалоÑÑ Ð»Ð¸ вам ÑазоÑваÑÑ "
-"Ñоединение, оÑклÑÑив ÑоÑовÑй модем или
обеÑнÑв анÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑолÑгÑ?"
+"Google пÑиглаÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей <a
href=\"https://www.commondreams.org/";
+"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
+"origin=rss\"> позволиÑÑ Google наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
иÑполÑзованием иÑ
ÑелеÑона и "
+"вÑем иÑполÑзованием ÐнÑеÑнеÑа в иÑ
домаÑ
за ÑкÑÑÑаваганÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ 20 "
+"доллаÑов</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some of users' commands to the Alexa service are <a href=\"https://www.smh.";
-"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
-"is-20190411-p51d4g.html\"> recorded for Amazon employees to listen to</a>. "
-"The Google and Apple voice assistants do similar things."
+"This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; "
+"this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it "
+"in a way that encourages most people to ignore the details. That, we "
+"believe, makes it fitting to list here."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе из полÑзоваÑелÑÑкиÑ
команд
ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Alexa <a href=\"https://www.smh.";
-"com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-"
-"is-20190411-p51d4g.html\"> запиÑÑвалиÑÑ Ð´Ð»Ñ
подÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑабоÑниками "
-"Amazon</a>. Ðодобное Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ голоÑоваÑ
поддеÑжка Google и Apple."
+"ÐÑо не вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ, Ñ
коÑоÑой еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо дÑÑгое "
+"назнаÑение; ÑÑо единÑÑвенное назнаÑение
пÑогÑаммÑ, Google Ñак и говоÑиÑ. Ðо "
+"Google говоÑÐ¸Ñ ÑÑо Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди не
обÑаÑали Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° подÑобноÑÑи. ÐÑ "
+"ÑÑиÑаем, ÑÑо ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего ÑпиÑка."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A fraction of the Alexa service staff even has access to <a href=\"https://";
-"www.bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
-"addresses-1.1248788\"> location and other personal data</a>."
+"Google is modifying Chromium so that <a href=\"https://tech.slashdot.org/";
+"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
+"break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers\"> "
+"extensions won't be able to alter or block whatever the page contains</a>. "
+"Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely "
+"Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there."
msgstr ""
-"ЧаÑÑÑ ÑоÑÑÑдников ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Alexa даже имееÑ
доÑÑÑп к <a href=\"https://www.";
-"bnnbloomberg.ca/amazon-s-alexa-reviewers-can-access-customers-home-"
-"addresses-1.1248788\"> меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
пеÑÑоналÑнÑм даннÑм</a>."
+"Google модиÑиÑиÑÑÐµÑ Chromium, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://tech.slashdot.org/";
+"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
+"break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers\">
модÑли "
+"ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ могли изменÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
блокиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо ÑодеÑжиÑÑÑ Ð½Ð°
ÑÑÑаниÑе</"
+"a>. ÐолÑзоваÑели, видимо, могли Ð±Ñ Ð¾ÑмениÑÑ
ÑÑо изменение в Ñвоей веÑÑии "
+"Chromium, но в Chrome (неÑвободном) навеÑнÑка
бÑÐ´ÐµÑ Ñо же Ñамое изменение, и "
+"Ñам полÑзоваÑели ÑÑо иÑпÑавиÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Since the client program is nonfree, and data processing is done “<a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">in the cloud</"
-"a>” (a soothing way of saying “We won't tell you how and where "
-"it's done”), users have no way to know what happens to the recordings "
-"unless human eavesdroppers <a href=\"https://www.bnnbloomberg.ca/three-";
-"cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> break their non-"
-"disclosure agreements</a>."
+"Around 40% of gratis Android apps <a href=\"https://privacyinternational.org/";
+"report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
+"user's actions to Facebook</a>."
msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑвободна, а
обÑабоÑка даннÑÑ
пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “<a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">в
облаке</a>” "
-"(Ñак они мÑгко говоÑÑÑ “Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑаÑÑкажем, как и где ÑÑо "
-"делаеÑÑÑ”), полÑзоваÑели не могÑÑ
ÑзнаÑÑ, ÑÑо пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑми, "
-"еÑли ÑолÑко лÑди, коÑоÑÑе подÑлÑÑиваÑÑ, не
<a href=\"https://www.";
-"bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033\"> "
-"наÑÑÑÐ°Ñ Ñвой Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ неÑазглаÑении</a>."
+"Ðколо 40% беÑплаÑнÑÑ
пÑиложений Android <a
href=\"https://";
+"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
+"report\"> докладÑваÑÑ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Facebook</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
-"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/"
-"\">no longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-feature</a> "
-"that <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-";
-"auditing\">reports users when they follow ping links</a> in Apple Safari, "
-"Google Chrome, Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge "
-"that is going to be based on Chromium."
+"Often they send the machine's “advertising ID,” so that Facebook "
+"can correlate the data it obtains from the same machine via various apps. "
+"Some of them send Facebook detailed information about the user's activities "
+"in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
+"is often quite informative."
msgstr ""
-"Ðа апÑÐµÐ»Ñ 2019 года <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/";
-"major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/\">болÑÑе
"
-"невозможно оÑклÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð±ÑоÑовеÑÑнÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки</a>, "
-"коÑоÑÐ°Ñ <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.";
-"html#hyperlink-auditing\">ÑообÑаеÑ, когда
полÑзоваÑели пеÑеÑ
одÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑлкам "
-"Ñ “ÑведомлениÑми”</a> в Apple Safari, Google
Chrome, Opera, "
-"Microsoft Edge, а Ñакже в гоÑовÑÑемÑÑ Ðº вÑпÑÑкÑ
Microsoft Edge, коÑоÑÑй "
-"бÑдÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° базе Chromium."
+"ÐеÑедко они вÑÑÑлаÑÑ “ÑекламнÑй
иденÑиÑикаÑоє маÑинÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"Facebook мог ÑопоÑÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, коÑоÑÑе
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ и Ñой же маÑÐ¸Ð½Ñ "
+"ÑеÑез ÑазнÑе пÑиложениÑ. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
вÑÑÑлаÑÑ Ð² Facebook подÑобнÑÑ "
+"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
пÑиложении; дÑÑгие ÑолÑко ÑообÑаÑÑ, "
+"ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑÑим
пÑиложением, но Ñже одно ÑÑо ÑаÑÑо оÑÐµÐ½Ñ "
+"инÑоÑмаÑивно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-";
-"health-apps-menstrual-surveillance\"> available to employers and insurance "
-"companies</a>. Even though the data is “anonymized and aggregated,"
-"” it can easily be traced back to the woman who uses the app."
+"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
msgstr ""
-"ÐаннÑе, ÑобиÑаемÑе пÑиложениÑми
наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° менÑÑÑÑаÑией и
беÑеменноÑÑÑÑ, "
-"ÑаÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-";
-"side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance\"> доÑÑÑпнÑ
ÑабоÑодаÑелÑм "
-"и ÑÑÑаÑ
овÑм компаниÑм</a>. ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
“анонимизиÑÑÑÑÑÑ Ð¸ "
-"ÑÑммиÑÑÑÑÑÑ”, иÑ
легко оÑÑледиÑÑ Ð´Ð¾
женÑинÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑÑÑ "
-"пÑиложением."
+"ÐÑа Ñлежка пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ Ñого,
еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ "
+"запиÑÑ Facebook."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
-"freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
-"someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more or "
-"less the same thing without spying on you is available from <a href="
-"\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href=\"https://";
-"dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\"> a "
-"new one is being developed</a>."
+"Foundry's graphics software <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> reports "
+"information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
+"threat demanding a lot of money."
msgstr ""
-"ÐÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº вÑеднÑм поÑледÑÑвиÑм длÑ
пÑав женÑин на ÑавнÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑда "
-"и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑинимаÑÑ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑобÑÑвенной
беÑеменноÑÑи. Ðе полÑзÑйÑеÑÑ ÑÑими "
-"пÑиложениÑми, даже еÑли кÑо-Ñо пÑедлагаеÑ
вам за ÑÑо вознагÑаждение. Ðе "
-"полÑзÑйÑеÑÑ ÑÑими пÑиложениÑми, даже еÑли
кÑо-Ñо пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ за ÑÑо "
-"вознагÑаждение. Свободное пÑиложение,
коÑоÑое вÑполнÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ или менее ÑÑ "
-"же ÑабоÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð° вами, можно
полÑÑиÑÑ Ð½Ð° <a href=\"https://search.f-";
-"droid.org/?q=menstr\">F-Droid</a>, и <a href=\"https://dcs.megaphone.fm/";
-"BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\">
ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма</a>."
+"ÐÑаÑиÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Foundry <a
href=\"https://torrentfreak.com/software-";
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\">
ÑообÑаÑÑ "
+"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии Ñого, кÑо Ñ
ними ÑабоÑаеÑ</a>. ЧаÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"к ÑгÑозе ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑÑебованием болÑÑого колиÑеÑÑва денег."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Volkswagen programmed its car engine computers to <a href=\"https://www.";
-"petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\"> detect the "
-"Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and run dirty the rest "
-"of the time. In real driving, the cars exceeded emissions standards by a "
-"factor of up to 35."
+"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
+"more vicious."
msgstr ""
-"РФолÑкÑвагене запÑогÑаммиÑовали
компÑÑÑеÑÑ Ð² двигаÑелÑÑ
ÑвоиÑ
авÑомобилей "
-"на <a href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-";
-"emissions\">обнаÑÑжение ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов, пÑоводимÑÑ
ÐгенÑÑÑвом по "
-"оÑ
Ñане окÑÑжаÑÑей ÑÑедÑ</a> СШÐ, и
загÑÑзнÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
вÑе оÑÑалÑное вÑемÑ. "
-"ÐÑи движении в ÑеалÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
авÑомобили пÑевÑÑали ноÑÐ¼Ñ Ð²ÑÑ
лопа в 35 Ñаз."
+"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенного обмена, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
"
+"еÑе более поÑоÑнÑм."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
-"this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the "
-"possibility of correcting the deception."
+"This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is not "
+"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
+"nasty thing, but cannot make it less nasty."
msgstr ""
-"ÐÑименение ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не
помеÑало Ð±Ñ Ð¤Ð¾Ð»ÑкÑвагенÑ
запÑогÑаммиÑоваÑÑ "
-"компÑÑÑÐµÑ Ñаким обÑазом, но ÑÑо бÑло бÑ
ÑÑÑднее ÑкÑÑÑÑ, и Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
-"бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ÑпÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½."
+"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо Ñоздание
неÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм "
+"не избавлÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðозможно, ÑÑо "
+"позволÑÐµÑ Ð½Ðµ плаÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑÑ, но
менÑÑей гадоÑÑÑÑ ÑÑо ее не делаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Former executives of Volkswagen are being <a href=\"https://www.theguardian.";
-"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
-"prison\"> sued over this fraud</a>."
+"Samsung phones come preloaded with <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\"> a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a href="
+"\"https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-";
+"app\"> Facebook claims this is a stub</a> which doesn't do anything, but we "
+"have to take their word for it, and there is the permanent risk that the app "
+"will be activated by an automatic update."
msgstr ""
-"ÐÑвÑиÑ
ÑÑководиÑелей Volkswagen <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
-"\"> оÑдали под ÑÑд за ÑÑо моÑенниÑеÑÑво</a>."
+"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Samsung пÑодаÑÑÑÑ Ñ <a
href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\"> веÑÑией пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Facebook, коÑоÑÑÑ
нелÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ</a>. <a href="
+"\"https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-";
+"app\"> Facebook ÑвеÑÑеÑ, ÑÑо ÑÑо заглÑÑка</a>,
коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ñего не делаеÑ, но "
+"нам оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко веÑиÑÑ Ð¸Ð¼ на Ñлово, и
вÑегда еÑÑÑ ÑиÑк, ÑÑо пÑиложение "
+"бÑÐ´ÐµÑ Ð°ÐºÑивиÑовано пÑи авÑомаÑиÑеÑком
обновлении."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google "
-"apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/";
-"us/google-location-tracking-police.html\"> saves the data for years</a>."
+"Preloading crapware along with a nonfree operating system is common "
+"practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a "
+"class=\"not-a-duplicate\" href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\">among others</a>) are going one step further in their hijacking "
+"of users' devices."
msgstr ""
-"Google оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑелеÑонов на
базе Android, а Ñакже iPhone Ñ "
-"пÑиложениÑми Google, и иногда <a
href=\"https://www.nytimes.com/";
-"interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\"> Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑи "
-"даннÑе годами</a>."
+"ÐоÑÑавка заÑ
ламлÑÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑво
пÑогÑамм Ñ Ð½ÐµÑвободной опеÑаÑионной "
+"ÑиÑÑемой — обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑакÑика, но
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑдалÑемÑми, "
+"Facebook и Samsung (<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\">в ÑиÑле пÑоÑиÑ
</a>) делаÑÑ ÐµÑе один
Ñаг к заÑ
ваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв "
+"полÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location "
-"data to Google."
+"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
+"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
+"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
+"server</a>. It still contains these GPS locations."
msgstr ""
-"Ðа оÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Google в ÑелеÑоне должнÑ
оÑвеÑаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+"Ðо 2015 года лÑбой ÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑким
Ñегом <a href=\"http://web-old.";
+"archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-";
+"data-gps-privacy/\"> оÑÑÑлал ÑоÑнÑе кооÑдинаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¢Ð²Ð¸ÑÑеÑа</a>. ÐÑи "
+"кооÑдинаÑÑ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ñам до ÑиÑ
поÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. "
-"It didn't send the location data while in airplane mode. Instead, <a href="
-"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
-"airplane-mode-turned-on/\"> it saved up the data, and sent them all later</"
-"a>."
+"In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
+"score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
+"with real money."
msgstr ""
-"ÐÑло обнаÑÑжено, ÑÑо ÑелеÑон на базе Android
оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑоположение даже "
-"в Ñежиме полеÑа. Ð ÑÑом Ñежиме даннÑе Ð¾Ñ Ð½Ðµ
оÑÑÑлал. ÐмеÑÑо ÑÑого <a href="
-"\"https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-";
-"airplane-mode-turned-on/\"> он ÑоÑ
ÑанÑл даннÑе и
оÑÑÑлал иÑ
впоÑледÑÑвии</a>."
+"РигÑе Fruit Pop игÑок покÑÐ¿Ð°ÐµÑ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð·Ð° монеÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе оÑков. "
+"ÐгÑок полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð² конÑе каждой игÑÑ
и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÑ Ð¸Ñ
дополниÑелÑно "
+"за наÑÑоÑÑие денÑги."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"OfficeMax cheated customers by <a href=\"https://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
-"virus-scans/\"> using proprietary “PC Health Check” software</a> "
-"rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
-"computer was infected and buy unneeded support services from the company."
+"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
+"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
+"com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-"
+"kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">does not give the player more "
+"coins, and does not help the player get a higher score in subsequent games</"
+"a>. To get that, the player will need a boost frequently, and usually has to "
+"pay real money for that. Since boosts are exciting and entertaining, the "
+"player is subtly pushed to purchase more coins with real money to get "
+"boosts, and it can develop into a costly habit."
msgstr ""
-"OfficeMax обманÑвал клиенÑов <a
href=\"https://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
-"virus-scans/\"> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑаммÑ
“диагноÑÑики ÐД"
-"</a>, подпÑавленной, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ
невеÑнÑе ÑезÑлÑÑаÑÑ. ÐлиенÑов наводили "
-"на мÑÑлÑ, ÑÑо иÑ
компÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ñажен, и они
покÑпали Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ненÑжнÑе "
-"ÑÑлÑги поддеÑжки."
+"ÐабÑав Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ оÑков, игÑок
ÑÑÑемиÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾ÑледÑÑвии Ñнова полÑÑаÑÑ "
+"много оÑков. Ðо вÑÑокий ÑÑеÑ, полÑÑеннÑй в
ÑезÑлÑÑаÑе кÑпленнÑÑ
Ñил, <a href="
+"\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-";
+"purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">не
Ð´Ð°ÐµÑ "
+"игÑÐ¾ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð¸ не помогаеÑ
игÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокий ÑÑÐµÑ "
+"в поÑледÑÑÑиÑ
игÑаÑ
</a>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾,
игÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ñжно ÑаÑÑо покÑпаÑÑ "
+"ÑилÑ, и обÑÑно Ð´Ð»Ñ ÑÑого пÑиÑ
одиÑÑÑ
ÑÑаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑие денÑги. ÐоÑколÑÐºÑ "
+"пÑиобÑеÑение Ñил Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑие
возможноÑÑи, игÑока Ñонко побÑждаÑÑ "
+"покÑпаÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð·Ð° наÑÑоÑÑие денÑги,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑилÑ, а ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
+"пÑевÑаÑиÑÑÑÑ Ð² доÑогоÑÑоÑÑÑÑ Ð¿ÑивÑÑкÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a href=\"http://www.";
-"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
-"hacking/507470932/\"> two vulnerabilities that affect several models of "
-"implantable defibrillators</a> and the devices they connect to."
+"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
+"microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\"> "
+"drastically reduces the performances of machines running Windows 10</"
+"a>, and can't be disabled easily."
msgstr ""
-"РпÑоÑоколе ÑелемеÑÑии Medtronics Conexus еÑÑÑ <a
href=\"http://www.";
-"startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-"
-"hacking/507470932/\"> две ÑÑзвимоÑÑи, коÑоÑÑм
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑколÑко моделей "
-"импланÑиÑÑемÑÑ
деÑибÑиллÑÑоÑов</a> и
ÑÑÑÑойÑÑв, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они ÑоединÑÑÑÑÑ."
+"СлÑжба Telemetry Compatibility Microsoft <a
href=\"https://answers.microsoft.";
+"com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\"> "
+"ÑадикалÑно ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑодейÑÑвие маÑин
под Windows 10</a>, а оÑклÑÑиÑÑ "
+"ее непÑоÑÑо."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This protocol has been around since 2006, and similar vulnerabilities were "
-"discovered in an earlier Medtronics communication protocol in 2008. "
-"Apparently, nothing was done by the company to correct them. This means you "
-"can't rely on proprietary software developers to fix bugs in their products."
+"Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
+"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
+"video they capture to Amazon servers</a>, which save it long-term."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑокол пÑименÑеÑÑÑ Ñ 2006 года, и ÑÑ
однÑе ÑÑзвимоÑÑи бÑли обнаÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ "
-"в более Ñаннем пÑоÑоколе Medtronics
в 2008 годÑ. ÐÑевидно, "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñего не пÑедпÑинимала Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
ÑÑÑÑанениÑ. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо нелÑÐ·Ñ "
-"ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ, ÑÑо ÑазÑабоÑÑики
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм бÑдÑÑ ÑÑÑÑанÑÑÑ
оÑибки в "
-"ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
+"УÑÑÑойÑÑва “безопаÑноÑÑи” Amazon Ring <a
href=\"https://www.";
+"engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> "
+"оÑÑÑлаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, коÑоÑÑе они
ÑобиÑаÑÑ, на ÑеÑвеÑÑ Amazon</a>, где они "
+"ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑное вÑемÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a href="
-"\"https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-";
-"privacy.html\"> they “have to” put cameras and microphones in "
-"the car</a>."
+"In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
+"by, the user's front door."
msgstr ""
-"ÐвÑомобилÑнÑе компании пÑедÑÑвлÑÑÑ
ÑпиÑок Ñ
иÑÑÑÑ
пÑиÑин, по коÑоÑÑм <a href="
-"\"https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-";
-"privacy.html\"> они “вÑнÑжденє
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
-"камеÑÑ Ð¸ микÑоÑонÑ</a>."
+"Ðо многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
видеозапиÑи показÑваÑÑ
вÑеÑ
, кÑо оказалÑÑ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ или "
+"пÑоÑÑо пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ двеÑи полÑзоваÑелÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"BMW says its software does not store any driver-monitoring information. If "
-"this means none of the data that come out of the cameras and microphones can "
-"be seen by anyone else, the cameras and microphones are not dangerous. But "
-"should we trust this claim? The only way it can deserve rational trust is if "
-"the software is free."
+"The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the "
+"videos freely. It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, "
+"but the primary abuse—that Amazon gets the video—Amazon expects "
+"society to surrender to."
msgstr ""
-"BMW заÑвлÑеÑ, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ не ÑоÑ
ÑанÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ инÑоÑмаÑии о "
-"наблÑдении за водиÑелем. ÐÑли ÑÑо знаÑиÑ,
ÑÑо никакие даннÑе из ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¸ "
-"микÑоÑонов Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑ, Ñо
камеÑÑ Ð¸ микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ опаÑнÑ. Ðо "
-"ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ нам довеÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑвлениÑ?
ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб, коÑоÑÑм оно "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑлÑжиÑÑ ÑазÑмное довеÑие,— ÑÑо
еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑвободнÑ."
+"ÐÑновное внимание ÑÑаÑÑÑ ÑделÑÐµÑ ÑомÑ,
как Ring позволÑл оÑделÑнÑм "
+"ÑабоÑникам Ñвободно заглÑдÑваÑÑ Ð²
видеозапиÑи. Ðак оказалоÑÑ, в Amazon "
+"пÑÑалиÑÑ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ ÑÑи вÑоÑиÑнÑе
злоÑпоÑÑеблениÑ, но пеÑвиÑное "
+"злоÑпоÑÑебление, ÑоÑÑоÑÑее в Ñом, ÑÑо Amazon
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи,— "
+"Amazon ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо в ÑÑом обÑеÑÑво должно
ÑÑÑÑпиÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many Android phones come with a huge number of <a href=\"https://elpais.com/";
-"elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\"> preinstalled nonfree "
-"apps that have access to sensitive data without users' knowledge</a>. These "
-"hidden apps may either call home with the data, or pass it on to user-"
-"installed apps that have access to the network but no direct access to the "
-"data. This results in massive surveillance on which the user has absolutely "
-"no control."
+"The Weather Channel app <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
+"stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
+"sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
msgstr ""
-"Ðногие ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° базе Android пÑодаÑÑÑÑ Ñ
болÑÑим колиÑеÑÑвом <a href="
-"\"https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\";> "
-"пÑедÑÑÑановленнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложений, коÑоÑÑе полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к "
-"конÑиденÑиалÑнÑм даннÑм без ведома
полÑзоваÑелÑ</a>. ÐÑи ÑкÑÑÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"могÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ оÑÑÑлаÑÑ ÑÑи даннÑе к Ñебе
домой, либо пеÑедаваÑÑ Ð¸Ñ
в "
-"пÑиложениÑ, ÑÑÑановленнÑе полÑзоваÑелем,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑеÑи, но "
-"Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÑмого доÑÑÑпа к даннÑм. ÐÑо пÑиводиÑ
к маÑÑовой Ñлежке, над коÑоÑой Ñ "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно никакого
конÑÑолÑ."
+"ÐÑиложение Weather Channel <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
+"ÑоÑ
ÑанÑло меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
на ÑеÑвеÑе компании</a>. Ðа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"подали в ÑÑд Ñ ÑÑебованием оповеÑаÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиложение бÑÐ´ÐµÑ "
+"делаÑÑ Ñ ÑÑими даннÑми."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tesla cars collect lots of personal data, and <a href=\"https://www.cnbc.";
-"com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-"
-"contacts.html\"> when they go to a junkyard the driver's personal data goes "
-"with them</a>."
+"We think that lawsuit is about a side issue. What the company does with the "
+"data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
+"that data at all."
msgstr ""
-"ÐвÑомобили Tesla ÑобиÑаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
, а <a href=\"https://www.";
-"cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-"
-"phone-contacts.html\"> когда они идÑÑ Ð½Ð° ÑвалкÑ,
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
-"водиÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑда вмеÑÑе Ñ
ними</a>."
+"ÐÑ Ð´Ñмаем, ÑÑдебнÑй пÑоÑеÑÑ Ð·Ð°ÑÑагиваеÑ
побоÑнÑÑ Ð¿ÑоблемÑ. ЧÑо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми — вопÑоÑ
вÑоÑоÑÑепеннÑй. ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ "
+"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи "
+"даннÑе."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
-"server for reinstalling default settings. Tesco <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix\"> "
-"turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the "
-"default settings, it bricks them instead."
+"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-";
+"weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
+"WeatherBug, are tracking people's locations."
msgstr ""
-"ÐÑиÑанÑкий ÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Tesco пÑодавал
планÑеÑÑ, коÑоÑÑе бÑли пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº "
-"ÑеÑвеÑÑ Tesco Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановки иÑÑ
однÑÑ
наÑÑÑоек. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesco <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-";
-"kill-fix\"> оÑклÑÑила ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ
моделей</a>, Ñак ÑÑо ÑепеÑÑ, еÑли "
-"пÑÑаеÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑановиÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе
наÑÑÑойки, Ñо вмеÑÑо ÑÑого планÑÐµÑ Ð²ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"из ÑÑÑоÑ."
+"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-";
+"weather-apps\"> ÐÑÑгие погоднÑе пÑиложениÑ</a>, в
Ñом ÑиÑле Accuweather и "
+"WeatherBug, оÑÑлеживаÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение лÑдей."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"A study of 24 “health” apps found that 19 of them <a href="
-"\"https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-";
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor medical condition."
+"New GM cars <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
+"canyon/2019.html\"> offer the feature of a universal back door</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑледование показало, ÑÑо 19 из 24
медиÑинÑкиÑ
пÑиложений <a href=\"https://";
-"www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-"
-"new-study-shows\"> оÑÑÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑе
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑÑеÑÑим "
-"ÑÑоÑонам</a>, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"диÑкÑиминаÑии лÑдей Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ
им ÑоÑÑоÑнием
здоÑовÑÑ."
+"ÐовÑе авÑомобили GM <a
href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
+"canyon/2019.html\"> пÑедлагаÑÑ ÑÑнкÑиÑ
ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Whenever user “consent” is sought, it is buried in lengthy terms "
-"of service that are difficult to understand. In any case, “"
-"consent” is not sufficient to legitimize snooping."
+"Every nonfree program offers the user zero security against its developer. "
+"With this malfeature, GM has explicitly made things even worse."
msgstr ""
-"ÐÑÑкий Ñаз, когда пÑогÑамма запÑаÑиваеÑ
“ÑазÑеÑениє "
-"полÑзоваÑелÑ, оно заÑÑÑо в ÑÑловиÑÑ
полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑжбой, коÑоÑÑе нелегко "
-"понÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае, “ÑоглаÑиє
недоÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ "
-"ÑлежкÑ."
+"ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма пÑедлагаеÑ
нÑлевÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñвоего "
+"ÑазÑабоÑÑика. С помоÑÑÑ ÑÑой вÑедоноÑной
ÑÑнкÑии GM ÑвнÑм обÑазом еÑе "
+"ÑÑ
ÑдÑило ÑиÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Volvo plans to <a href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
-"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\"> install "
-"cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of impairment that "
-"could cause an accident."
+"Facebook's app got “consent” to <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
+"over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
+"a> while disguising what the “consent” was for."
msgstr ""
-"Volvo планиÑÑÐµÑ <a
href=\"https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/";
-"volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths\">
ÑÑÑанавливаÑÑ "
-"камеÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи авÑомобилей</a>, ÑÑобÑ
ÑледиÑÑ, не пÑоÑÐ²Ð¸Ñ Ð»Ð¸ водиÑÐµÐ»Ñ "
-"пÑизнаки недомоганиÑ, коÑоÑое можеÑ
пÑивеÑÑи к доÑожно-ÑÑанÑпоÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ "
-"пÑоиÑÑеÑÑвиÑ."
+"ÐÑиложение Facebook полÑÑало “ÑоглаÑие”
на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-";
+"discussions-over-call-log-consent\"> авÑомаÑиÑеÑки
извлекаÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ "
+"ÑелеÑоннÑÑ
звонков из ÑелеÑонов под
Android</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное "
+"пÑедÑÑавление о Ñом, на ÑÑо полÑÑаеÑÑÑ
“ÑоглаÑие”"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"However, there is nothing to prevent these cameras from doing other things, "
-"such as biometrically identifying the driver or passengers, other than "
-"proprietary software which Volvo—or various governments and "
-"criminals—could change at any time."
+"Corel Paintshop Pro has a <a href=\"https://torrentfreak.com/corel-wrongly-";
+"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> back "
+"door that can make it cease to function</a>."
msgstr ""
-"Ðднако Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸Ñего, ÑÑо не дало Ð±Ñ ÑÑим
камеÑам вÑполнÑÑÑ Ð´ÑÑгие дейÑÑвиÑ, "
-"напÑимеÑ, биомеÑÑиÑеÑки иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ
водиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑÑажиÑов,— "
-"кÑоме неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
Volvo — или ÑазлиÑнÑе "
-"пÑавÑÑие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑеÑÑÑпники —
могли Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð² лÑбое вÑемÑ."
+"Ð Corel Paintshop Pro еÑÑÑ <a
href=\"https://torrentfreak.com/corel-wrongly-";
+"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> "
+"лазейка, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой можно
заÑÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Low-priced Chromebooks for schools are <a href=\"https://www.eff.org/wp/";
-"school-issued-devices-and-student-privacy\"> collecting far more data on "
-"students than is necessary, and store it indefinitely</a>. Parents and "
-"students complain about the lack of transparency on the part of both the "
-"educational services and the schools, the difficulty of opting out of these "
-"services, and the lack of proper privacy policies, among other things."
+"The article is full of confusions, errors and biases that we have an "
+"obligation to expose, given that we are making a link to them."
msgstr ""
-"ÐеÑевÑе компÑÑÑеÑÑ Chromebook Ð´Ð»Ñ ÑÑебнÑÑ
заведений <a href=\"https://www.";
-"eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy\"> ÑобиÑаÑÑ
гоÑаздо "
-"болÑÑе даннÑÑ
об ÑÑаÑиÑ
ÑÑ, Ñем необÑ
одимо,
и Ñ
ÑанÑÑ Ð¸Ñ
неопÑеделенное вÑемÑ</"
-"a>. РодиÑели и ÑÑаÑиеÑÑ Ð¶Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
непÑозÑаÑноÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº "
-"обÑазоваÑелÑнÑÑ
ÑÑлÑг, Ñак и ÑÑебнÑÑ
заведений, ÑÑÑдноÑÑи Ñ Ð¾Ñказом Ð¾Ñ ÑÑиÑ
"
-"ÑÑлÑг, а Ñакже оÑÑÑÑÑÑвие пÑавил
конÑиденÑиалÑноÑÑи, кÑоме пÑоÑего."
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð° оÑибок, пÑÑаниÑÑ Ð¸
пÑедвзÑÑоÑÑи, коÑоÑÑе Ð¼Ñ ÑÑиÑаем Ñвоим "
+"долгом вÑÑвиÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼ на ÑÑо
ÑÑÑлкÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should "
-"realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they "
-"can't verify what it really does. The only remedy is to persuade school "
-"officials to <a href=\"/education/edu-schools.html\"> exclusively use free "
-"software</a> for both education and school administration. If the school is "
-"run locally, parents and teachers can mandate their representatives at the "
-"School Board to refuse the budget unless the school initiates a switch to "
-"free software. If education is run nation-wide, they need to persuade "
-"legislators (e.g., through free software organizations, political parties, "
-"etc.) to migrate the public schools to free software."
+"Getting a patent does not “enable” a company to do any "
+"particular thing in its products. What it does enable the company to do is "
+"sue other companies if they do some particular thing in their products."
msgstr ""
-"Ðо жалоб не доÑÑаÑоÑно. РодиÑели, ÑÑаÑиеÑÑ
и пÑеподаваÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑознаваÑÑ, "
-"ÑÑо пÑогÑаммÑ, пÑименÑемÑе Google, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ÑÑаÑимиÑÑ, неÑвободнÑ, "
-"Ñак ÑÑо они не могÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, ÑÑо ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² дейÑÑвиÑелÑноÑÑи делаÑÑ. "
-"ÐдинÑÑвенное ÑÑедÑÑво пÑоÑив
ÑÑого — ÑбедиÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ÑÑнÑÑ
Ð»Ð¸Ñ "
-"ÑÑебного Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ <a href=\"/education/edu-schools.html\">
полÑзоваÑÑÑÑ "
-"иÑклÑÑиÑелÑно ÑвободнÑми пÑогÑаммами</a>
как в ÑÑебном пÑоÑеÑÑе, Ñак и в "
-"админиÑÑÑаÑивной ÑабоÑе. ÐÐ»Ñ ÑÑебнÑÑ
заведений меÑÑного маÑÑÑаба ÑодиÑели и "
-"пÑеподаваÑели могÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑ Ð¾Ñ ÑвоиÑ
пÑедÑÑавиÑелей в пÑавлении ÑÑебного "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÑинанÑиÑоваÑÑ
его, еÑли ÑÑебное заведение не наÑÐ½ÐµÑ "
-"пеÑеÑ
од на ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐÑли
ÑÑÑеждение ÑинанÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸Ð· "
-"обÑегоÑÑдаÑÑÑвенного бÑджеÑа, необÑ
одимо
ÑбедиÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ñелей (напÑ., Ñ "
-"помоÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑий поддеÑжки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, полиÑиÑеÑкиÑ
паÑÑий и Ñ."
-"д.) пеÑевеÑÑи обÑеÑÑвеннÑе ÑÑебнÑе
Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+"ÐолÑÑение паÑенÑа не “позволÑеє
компании делаÑÑ ÑÑо-Ñо "
+"конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
. ÐаÑенÑ
позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ пÑеÑледоваÑÑ Ð´ÑÑгие "
+"компании, еÑли они делаÑÑ ÑÑо-Ñо
конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"A cracker would be able to <a href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-";
-"oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
-"after breaking into the computer they are connected to."
+"A company's policies about when to attack users through a back door are "
+"beside the point. Inserting the back door is wrong in the first place, and "
+"using the back door is always wrong too. No software developer should have "
+"that power over users."
msgstr ""
-"ÐзломÑик мог Ð±Ñ <a
href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-oculus-sensor-";
-"be-aware/\"> обÑаÑиÑÑ Ð´Ð°ÑÑики Oculus Rift в
ÑпионÑкие камеÑÑ</a> поÑле "
-"взлома компÑÑÑеÑа, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸
подклÑÑенÑ."
+"ÐÑавила компании о Ñом, когда нападаÑÑ Ð½Ð°
полÑзоваÑелей Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑного "
+"Ñ
ода, здеÑÑ Ð½Ðµ имеÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ. ЧеÑнÑй Ñ
од
Ñже Ñам по Ñебе неÑпÑаведлив, а "
+"пÑименение его Ñоже вÑегда неÑпÑаведливо.
Ðи Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑазÑабоÑÑика пÑогÑамм "
+"не должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи над
полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<small>(Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">improperly refers to crackers as “hackers”</a>.)</"
-"small>"
+"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">Piracy</a>” "
+"means attacking ships. Using that word to refer to sharing copies is a "
+"smear; please don't smear sharing."
msgstr ""
-"<small>(Ð ÑожалениÑ, в ÑÑаÑÑе <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">взломÑики безоÑноваÑелÑно
назÑваÑÑÑÑ “Ñ
акеÑами”</"
-"a>.)</small>"
+"“<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">ÐиÑаÑÑÑво</"
+"a>” ознаÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ на коÑабли.
ÐÑименение ÑÑого Ñлова в оÑноÑении "
+"обмена копиÑми оÑеÑнÑеÑ; не оÑеÑнÑйÑе
обмен."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
-"In China, it is mandatory for electric cars to be equipped with a terminal "
-"that <a href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\";> "
-"transfers technical data, including car location, to a government-run "
-"platform</a>. In practice, <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance."
-"html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
-"spying, then forward it to the government-run platform."
+"The idea of “protecting our IP” is total confusion. The term "
+"“IP” itself is a <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">bogus "
+"generalization about things that have nothing in common</a>."
msgstr ""
-"Ð ÐиÑае ÑлекÑÑомобили обÑзаÑелÑно должнÑ
бÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑеÑминалом, "
-"коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";
-"\"> пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ ÑеÑ
ниÑеÑкие даннÑе, в Ñом
ÑиÑле и меÑÑоположение маÑинÑ, на "
-"плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом</a>. Ðа пÑакÑике <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying\">
изгоÑовиÑели "
-"ÑобиÑаÑÑ ÑÑи даннÑе</a> в пÑоÑеÑÑе
ÑобÑÑвенного Ñпионажа, а заÑем пеÑедаÑÑ "
-"иÑ
на плаÑÑоÑмÑ, пÑедоÑÑавленнÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑвом."
+"ÐÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð± “оÑ
Ñане наÑей
инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи” "
+"пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой полнейÑее
заблÑждение. Уже Ñамо вÑÑажение “"
+"инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
пÑедÑÑавлÑÐµÑ <a href=\"/philosophy/not-"
+"ipr.html\">неÑÑÑазное обобÑение понÑÑий, не
имеÑÑиÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой ниÑего "
+"обÑего</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
-"Malware installed into the processor in a hard drive could <a href=\"https://";
-"yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-"
-"listening-devices-researchers-find\"> use the disk itself as a microphone to "
-"detect speech</a>."
+"In addition, to speak of “protecting” that bogus generalization "
+"is a separate absurdity. It's like calling the cops because neighbors' kids "
+"are playing on your front yard, and saying that you're “protecting the "
+"boundary line”. The kids can't do harm to the boundary line, not even "
+"with a jackhammer, because it is an abstraction and can't be affected by "
+"physical action."
msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑÑановленнÑе в
пÑоÑеÑÑоÑе жеÑÑкого диÑка, могли Ð±Ñ "
-"<a href=\"https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-";
-"turned-into-listening-devices-researchers-find\"> иÑполÑзоваÑÑ
Ñам диÑка как "
-"микÑоÑон, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑживаÑÑ ÑеÑÑ</a>."
+"ÐÑоме Ñого, ÑазговоÑÑ Ð¾Ð± “оÑ
Ñане”
ÑÑого неÑÑÑазного "
+"обобÑÐµÐ½Ð¸Ñ — оÑделÑнÑй абÑÑÑд. ÐÑо
вÑе Ñавно ÑÑо вÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑ, "
+"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑоÑедÑкие ÑебÑÑиÑки игÑаÑÑ Ñ
Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ двоÑе, заÑвлÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ “"
+"оÑ
ÑанÑеÑе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñаздела”. ÐеÑи не могÑÑ
повÑедиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñаздела, даже "
+"молоÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо абÑÑÑакÑиÑ, на
коÑоÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ ÑизиÑеÑкие "
+"дейÑÑвиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article refers to the “Linux operating system” but seems to "
-"mean <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. That hack would not "
-"require changing Linux itself."
+"Nearly all “home security cameras” <a href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
+"reports-finds/\"> give the manufacturer an unencrypted copy of everything "
+"they see</a>. “Home insecurity camera” would be a better name!"
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° “опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Linux”, но имееÑÑÑ "
-"в Ð²Ð¸Ð´Ñ <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>. ÐÑоÑ
ÑÑÑк не "
-"поÑÑебовал Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Ñамом Linux."
+"ÐоÑÑи вÑе “камеÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней оÑ
Ñанє <a
href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
+"reports-finds/\"> пеÑедаÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑелÑ
незаÑиÑÑованнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñего, ÑÑо они "
+"видÑÑ</a>. ÐÑÑÑе бÑло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¸Ñ
“камеÑами домаÑней "
+"ÑÑзвимоÑÑи”!"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-"com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-"addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation techniques</a>, "
-"compounded with group emulation. After a fairly easy start, the game slows "
-"down and becomes more difficult, so gamers are led to spend more and more "
-"money in order to keep up with their group. And if they stop playing for a "
-"while, the equipment they invested in gets destroyed by the “"
-"enemy” unless they buy an expensive “shield” to protect "
-"it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and complex "
-"stats to obfuscate true monetary costs."
+"When Consumer Reports tested them, it suggested that these manufacturers "
+"promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
+"home. Security means making sure they don't get to see through your camera."
msgstr ""
-"Game Of War: Fire Age — игÑа Ð´Ð»Ñ iPhone <a
href=\"http://www.";
-"cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game."
-"html\"> Ñ Ð²ÑзÑваÑÑими завиÑимоÑÑÑ
оÑобенноÑÑÑми</a>, коÑоÑÑе опиÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">пÑиемÑ,
"
-"опиÑаннÑе вÑÑе</a>, в ÑоÑеÑании Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ÑаÑией
гÑÑппÑ. ÐоÑле доволÑно легкого "
-"наÑала игÑа замедлÑеÑÑÑ Ð¸ ÑÑановиÑÑÑ
ÑÑÑднее, Ñак ÑÑо игÑоки ÑÑаÑÑÑ Ð²Ñе "
-"болÑÑе и болÑÑе денег, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ оÑÑÑаваÑÑ
Ð¾Ñ Ñвоей гÑÑппÑ. РеÑли они на "
-"какое-Ñо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑекÑаÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ,
ÑнаÑÑжение, на коÑоÑое они поÑÑаÑилиÑÑ, "
-"ÑазÑÑÑаеÑÑÑ “пÑоÑивником”, еÑли
ÑолÑко они не кÑпÑÑ Ð´Ð¾Ñогой "
-"“Ñиє, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. ÐÑоме
Ñого, игÑа обманÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
-"запÑÑаннÑÑ
Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑложненнÑÑ
оÑÑеÑов,
коÑоÑÑе ÑкÑÑваÑÑ Ð¸ÑÑиннÑе денежнÑе "
-"заÑÑаÑÑ."
+"Ðогда иÑ
иÑпÑÑÑвали в Consumer Reports, бÑло
пÑедложено, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели "
+"обеÑали не ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑодеÑжиÑÑÑ Ð²
видеозапиÑÑÑ
. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего "
+"дома не годиÑÑÑ. ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
ознаÑаеÑ, ÑÑо они гаÑанÑиÑованно не могÑÑ "
+"ÑмоÑÑеÑÑ Ð² ваÑи камеÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the manufacturer "
-"(now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-";
-"bullguard/blog/ring/\"> anyone else can also watch, and fake videos too</a>."
+"Some Android apps <a href=\"https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-";
+"trackers-917539/amp/\"> track the phones of users that have deleted them</a>."
msgstr ""
-"ÐамеÑа — двеÑной глазок Ring (ÑейÑаÑ
Amazon) Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе "
-"вÑемÑ. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑÑÑ, ÑÑо <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";
-"\"> ÑмоÑÑеÑÑ Ð² нее Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÐºÑо Ñгодно, и даже
подделÑваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"https://www.androidauthority.com/apps-";
+"uninstall-trackers-917539/amp/\"> оÑÑлеживаÑÑ ÑелеÑонÑ
полÑзоваÑелей, "
+"коÑоÑÑе иÑ
Ñдалили</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will "
-"probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that "
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows "
-"Amazon to watch</a>."
+"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
+"the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>."
msgstr ""
-"УÑзвимоÑÑÑ ÑÑеÑÑей ÑÑоÑонÑ,
пÑедположиÑелÑно, бÑла непÑеднамеÑенной, и
Ñ "
-"полагаÑ, в Amazon ÑÑо иÑпÑавÑÑ. Ðднако Ð¼Ñ Ð½Ðµ
дÑмаем, ÑÑо Amazon Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"ÑÑÑÑойÑÑво пÑогÑаммÑ, коÑоÑое <a
href=\"/proprietary/proprietary-"
-"surveillance.html#M201901100\">позволÑÐµÑ Amazon ÑмоÑÑеÑÑ
ÑеÑез камеÑÑ</a>."
+"Apple и Samsung пÑеднамеÑенно <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">ÑнижаÑÑ
"
+"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
+"новÑе</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The AppCensus database gives information on <a href=\"https://www.appcensus.";
-"mobi\"> how Android apps use and misuse users' personal data</a>. As of "
-"March 2019, nearly 78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit "
-"the <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290\"> "
-"Advertising ID</a> to other companies, and <a href=\"https://blog.appcensus.";
-"mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/\"> 18,000 (23% of the total) link "
-"this ID to hardware identifiers</a>, so that users cannot escape tracking by "
-"resetting it."
+"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
+"tracked the choices of radio programs</a> in its “connected” "
+"cars, minute by minute."
msgstr ""
-"Ðаза даннÑÑ
AppCensus ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾
Ñом, как <a href=\"https://www.";
-"appcensus.mobi\"> пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android иÑполÑзÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе "
-"полÑзоваÑелей и злоÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸</a>. Ðа
маÑÑ 2019 года "
-"пÑоанализиÑовано около 78 ÑÑÑÑÑ
пÑиложений, из коÑоÑÑÑ
24 ÑÑÑÑÑи (31%) <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290\">пеÑедаÑÑ
"
-"ÑекламнÑй иденÑиÑикаÑоÑ</a> в дÑÑгие
компании, а <a href=\"https://blog.";
-"appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/\"> 18 ÑÑÑÑÑ (23%
вÑеÑ
"
-"пÑиложений) ÑвÑзÑваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑ
Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑами аппаÑаÑÑÑÑ</a>, "
-"Ñак ÑÑо ÑбÑÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑа не позволÑеÑ
полÑзоваÑелÑм избежаÑÑ Ñлежки."
+"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
+"оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑадиопеÑедаÑ</a> в “"
+"подклÑÑеннÑÑ
” авÑомобилÑÑ
, поминÑÑно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Collecting hardware identifiers is in apparent violation of Google's "
-"policies. But it seems that Google wasn't aware of it, and, once informed, "
-"was in no hurry to take action. This proves that the policies of a "
-"development platform are ineffective at preventing nonfree software "
-"developers from including malware in their programs."
+"GM did not get users' consent, but it could have got that easily by sneaking "
+"it into the contract that users sign for some digital service or other. A "
+"requirement for consent is effectively no protection."
msgstr ""
-"Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑÑ
иденÑиÑикаÑоÑов Ñвно
наÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ñавила Google. Ðо в Google об "
-"ÑÑом как бÑдÑо не знали, а когда им
ÑообÑили, они не ÑпеÑили Ñ Ð¾ÑвеÑнÑми "
-"дейÑÑвиÑми. ÐÑо доказÑваеÑ, ÑÑо пÑавила
плаÑÑоÑÐ¼Ñ ÑазÑабоÑки ÑакÑиÑеÑки не "
-"пÑепÑÑÑÑвÑÑÑ ÑазÑабоÑÑикам неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм закладÑваÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе "
-"ÑÑнкÑии в иÑ
пÑогÑаммÑ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile apps, "
-"which also <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-";
-"zucksterism.html\"> sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies "
-"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
-"personal data they collected would go to Facebook as well."
-msgstr ""
-"Facebook пÑедложил ÑдобнÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
библиоÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
"
-"пÑиложений, коÑоÑÐ°Ñ Ñакже <a
href=\"https://boingboing.net/2019/02/23/";
-"surveillance-zucksterism.html\"> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе
даннÑе в Facebook</"
-"a>. ÐножеÑÑво компаний поÑÑÑоило на ней
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вÑпÑÑÑило иÑ
, оÑевидно, "
-"не оÑознаваÑ, ÑÑо вÑе пеÑÑоналÑнÑе даннÑе,
коÑоÑÑе они ÑобеÑÑÑ, оÑпÑавÑÑÑÑ Ð¸ "
-"в Facebook."
+"GM не полÑÑал ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, но
они легко могли Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ полÑÑиÑÑ, "
+"вÑÑавив в конÑÑакÑ, коÑоÑÑй подпиÑÑваÑÑ
полÑзоваÑели, какÑÑ-нибÑÐ´Ñ ÑиÑÑовÑÑ "
+"ÑÑлÑÐ³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑо-Ñо подобное. ТÑебование на
ÑоглаÑие Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
+"ÑакÑиÑеÑки не заÑиÑаеÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
-"other nonfree programs."
+"The cars can also collect lots of other data: listening to you, watching "
+"you, following your movements, tracking passengers' cell phones. <em>All</"
+"em> such data collection should be forbidden."
msgstr ""
-"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо никÑо не можеÑ
довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной пÑогÑамме, даже "
-"ÑазÑабоÑÑики дÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ÐвÑомобили могÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ñакже маÑÑÑ
дÑÑгиÑ
даннÑÑ
: они могÑÑ ÑлÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ, "
+"ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° ваÑ, оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñи
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑажиÑов.
"
+"<em>ÐÑбой</em> ÑÐ±Ð¾Ñ ÑакиÑ
даннÑÑ
должен бÑÑÑ
запÑеÑен."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> "
-"“ink subscription” cartridges have DRM that constantly "
-"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
-"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
+"But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
+"cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
+"won't collect any of that data."
msgstr ""
-"<a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html\";> Ð "
-"каÑÑÑиджаÑ
Hewlett-Packard Ñ “подпиÑкой на
ÑеÑнила” еÑÑÑ "
-"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми,
коÑоÑое поÑÑоÑнно ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑами "
-"Hewlett-Packard</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑовеÑиÑÑ, плаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ еÑе
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° подпиÑÐºÑ "
-"и не напеÑаÑано ли болÑÑе ÑÑÑаниÑ, Ñем
оплаÑено."
+"Ðо еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе наÑÑоÑÑей безопаÑноÑÑи,
нÑжно гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо "
+"аппаÑаÑÑÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑобиÑаÑÑ
ниÑего из ÑÑиÑ
даннÑÑ
или ÑÑо "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо
они не бÑдÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð½Ð¸Ñего из "
+"ÑÑиÑ
даннÑÑ
."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
-"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
-"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
+"Printer manufacturers are very innovative—at blocking the use of "
+"independent replacement ink cartridges. Their “security "
+"upgrades” occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a href="
+"\"https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-";
+"ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson have done this</a>."
msgstr ""
-"Ðаже еÑли пÑогÑамма подпиÑки на ÑеÑнила
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ Ð² какиÑ
-Ñо "
-"конкÑеÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
, она ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми и ÑвÑзана Ñ ÑовеÑÑенно "
-"непÑиемлемÑми огÑаниÑениÑми на
полÑзование каÑÑÑиджами, коÑоÑÑй без ниÑ
"
-"ноÑмалÑно Ð±Ñ ÑабоÑал."
+"ÐÑоизводиÑели пÑинÑеÑов оÑенÑ
изобÑеÑаÑелÑÐ½Ñ — в блокиÑовке "
+"пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑиджей ÑÑеÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей. ÐÑ
“Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"безопаÑноÑÑи” вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени
налагаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑоÑÐ¼Ñ ÑиÑÑового "
+"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми в каÑÑÑиджаÑ
. <a
href=\"https://www.vice.com/en/";
+"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
+"security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio TVs <a href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-";
-"homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> collect “"
-"whatever the TV sees,”</a> in the own words of the company's CTO, and "
-"this data is sold to third parties. This is in return for “better "
-"service” (meaning more intrusive ads?) and slightly lower retail "
-"prices."
+"A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
+"systems-with-\"> included a “miner”</a>, i.e. an executable that "
+"hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency."
msgstr ""
-"ТелевизоÑÑ Vizio <a
href=\"https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/";
-"airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019\"> "
-"ÑобиÑаÑÑ “вÑе, ÑÑо видиÑ
Ñелевизоє</a>, по Ñловам ÑÑководиÑÐµÐ»Ñ "
-"компании, и ÑÑи даннÑе пÑодаÑÑ Ð½Ð° ÑÑоÑонÑ.
ÐÑо в обмен на “лÑÑÑее "
-"обÑлÑживание” (ÑÑо знаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
навÑзÑивÑÑ ÑекламÑ?) и Ñлегка "
-"ÑниженнÑе ÑозниÑнÑе ÑенÑ."
+"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð³Ñа, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑеÑез
неÑвободнÑй ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Steam, <a href="
+"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
+"systems-with-\"> ÑодеÑжала “майнеÑа”</a>, Ñ.е.
пÑогÑаммÑ, "
+"коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑвала пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð²
компÑÑÑеÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
+"кÑипÑовалÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"What is supposed to make this spying acceptable, according to him, is that "
-"it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is nonfree, we "
-"don't know what is actually happening behind the scenes, and there is no "
-"guarantee that all future updates will leave the settings unchanged."
+"Honeywell's “smart” thermostats communicate only through the "
+"company's server. They have all the nasty characteristics of such devices: "
+"<a href=\"https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-";
+"outage-2018-9\"> surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific "
+"user, or of all users at once), as well as the risk of an outage (which is "
+"what just happened)."
msgstr ""
-"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½ ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð¿Ñиемлемой?
ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в более новÑÑ
моделÑÑ
"
-"она вÑклÑÑена, пока ее не вклÑÑаÑ
полÑзоваÑели. Ðо поÑколÑÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Vizio "
-"не ÑвободнÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, ÑÑо на деле пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° кÑлиÑами, и Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
"
-"гаÑанÑий, ÑÑо в бÑдÑÑиÑ
обновлениÑÑ
ÑÑи
наÑÑÑойки не изменÑÑÑÑ."
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑеÑмоÑÑаÑÑ Honeywell
ÑвÑзÑваÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ "
+"ÑеÑвеÑом компании. У ниÑ
еÑÑÑ Ð²Ñе ÑквеÑнÑе
ÑеÑÑÑ ÑакиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв: <a href="
+"\"https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-";
+"outage-2018-9\"> Ñлежка и опаÑноÑÑÑ ÑабоÑажа</a>
(конкÑеÑного полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
+"вÑеÑ
полÑзоваÑелей ÑÑазÑ), а Ñакже ÑиÑк
пеÑеÑÑвов в ÑабоÑе (именно ÑÑо и "
+"пÑоизоÑло)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"If you already own a Vizio “smart” TV (or any “"
-"smart” TV, for that matter), the easiest way to make sure it isn't "
-"spying on you is to disconnect it from the Internet, and use a terrestrial "
-"antenna instead. Unfortunately, this is not always possible. Another option, "
-"if you are technically oriented, is to get your own router (which can be an "
-"old computer running completely free software), and set up a firewall to "
-"block connections to Vizio's servers. Or, as a last resort, you can replace "
-"your TV with another model."
+"In addition, setting the desired temperature requires running nonfree "
+"software. With an old-fashioned thermostat, you can do it using controls "
+"right on the thermostat."
msgstr ""
-"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑй” ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Vizio (или
"
-"вообÑе лÑбой “инÑеллекÑÑалÑнÑй”
ÑелевизоÑ), ÑамÑй пÑоÑÑой ÑпоÑоб "
-"гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо он за вами не
ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ — оÑклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ "
-"ÐнÑеÑнеÑа и полÑзоваÑÑÑÑ Ð°Ð½Ñенной. Ð
ÑожалениÑ, ÑÑо не вÑегда возможно. "
-"ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ ÑазбиÑаеÑеÑÑ
в ÑеÑ
нике,— доÑÑаÑÑ Ñебе "
-"маÑÑÑÑÑизаÑÐ¾Ñ (им Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑаÑÑ ÑÑаÑÑй
компÑÑÑеÑ, ÑабоÑаÑÑий полноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"ÑпÑавлением ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм), и
наÑÑÑоиÑÑ Ð±ÑандмаÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
-"ÑеÑвеÑами Vizio блокиÑовалиÑÑ. Ðли, в
кÑайнем ÑлÑÑае, можно замениÑÑ Ñвой "
-"ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑгÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ."
+"ÐÑоме Ñого, ÑÑÑановка ÑÑебÑемой
ÑемпеÑаÑÑÑÑ ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.
Ð "
+"ÑÑаÑомоднÑÑ
ÑеÑмоÑÑаÑаÑ
ÑÑо делаеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Ð¾Ñганов ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо на "
+"ÑеÑмоÑÑаÑе."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some portable surveillance devices (“phones”) now have <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-";
-"launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g\"> fingerprint "
-"sensors in the display</a>. Does that imply they could take the fingerprint "
-"of anyone who operates the touch screen?"
+"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
+"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
+"voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
+"Alexa and Siri can."
msgstr ""
-"РнекоÑоÑÑÑ
поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñлежки (“ÑелеÑонаÑ
”) ÑепеÑÑ "
-"еÑÑÑ <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-";
-"galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g\"> "
-"даÑÑики оÑпеÑаÑков палÑÑев на ÑкÑане</a>.
ÐодÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо, ÑÑо они "
-"могли Ð±Ñ ÑнимаÑÑ Ð¾ÑпеÑаÑки вÑеÑ
, кÑо
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑенÑоÑнÑм ÑкÑаном?"
+"ÐÑÑледоваÑели оÑкÑÑли ÑпоÑоб <a
href=\"http://news.rub.de/english/press-";
+"releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\">
ÑкÑÑваÑÑ "
+"голоÑовÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² дÑÑгиÑ
звÑкозапиÑÑÑ
</a>, Ñак ÑÑо лÑди ÑÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑлÑÑаÑ, но иÑ
ÑлÑÑÐ°Ñ Alexa и Siri."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
-"had one or more malicious functionalities, such as stealing users' photos "
-"instead of “beautifying” them, <a href=\"https://www.";
-"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\"> pushing "
-"unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to phishing "
-"sites</a> that stole their credentials. Furthermore, the user interface of "
-"most of them was designed to make uninstallation difficult."
+"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
msgstr ""
-"РдвадÑаÑи девÑÑи пÑиложениÑÑ
“ÑоÑоÑеÑÑÑиÑованиє, коÑоÑÑе бÑли "
-"когда-Ñо на Google Play, имелиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, Ñакие как кÑажа "
-"ÑоÑогÑаÑий полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо
“пÑиÑкÑаÑиваниє иÑ
, <a href="
-"\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-";
-"photo/\">навÑзÑвание нежелаÑелÑной и ÑаÑÑо
вÑедной ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, а "
-"Ñакже пеÑенапÑавление иÑ
на
моÑенниÑеÑкие ÑайÑÑ</a>, на коÑоÑÑÑ
Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
-"воÑовали ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ
инÑоÑмаÑиÑ. Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий "
-"инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл
ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение бÑло
ÑÑÑдно "
-"ÑдалиÑÑ."
+"Ð ÑиÑÑеме Android еÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/platform/";
+"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
+"change\"> лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного изменениÑ
наÑÑÑоек “"
+"полÑзоваÑелє</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, "
-"but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> "
-"nonfree apps carry a potential risk because there is no easy way of knowing "
-"what they really do."
+"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
msgstr ""
-"ÐонеÑно, полÑзоваÑелÑм ÑледÑÐµÑ ÑдалиÑÑ
ÑÑи опаÑнÑе пÑиложениÑ, еÑли они еÑе "
-"ÑÑого не Ñделали, но им ÑледÑÐµÑ Ñакже
вообÑе обÑ
одиÑÑ ÑÑоÑоной неÑвободнÑе "
-"пÑиложениÑ. <em>ÐÑе</em> неÑвободнÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑопÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑенÑиалÑнÑм "
-"ÑиÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑого ÑпоÑоба
ÑзнаÑÑ, ÑÑо они в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
-"делаÑÑ."
+"Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href=\"https://";
-"techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
-"all the users' actions</a> in interacting with the app."
+"One version of Windows 10 <a href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
+"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
+"harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>."
msgstr ""
-"Ðо многиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑиложениÑÑ
еÑÑÑ <a
href=\"https://techcrunch.";
-"com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> запиÑÑ Ð²ÑеÑ
дейÑÑвий "
-"полÑзоваÑелей</a> пÑи ÑабоÑе Ñ Ð¿Ñиложением."
+"Ðдна из веÑÑий Windows 10 <a
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
+"microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
+"ÑаÑÐ¿ÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, еÑли они
пÑÑаÑÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Firefox (или Chrome)</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"An investigation of the 150 most popular gratis VPN apps in Google Play "
-"found that <a href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
-"index/\"> 25% fail to protect their users' privacy</a> due to DNS leaks. In "
-"addition, 85% feature intrusive permissions or functions in their source "
-"code—often used for invasive advertising—that could potentially "
-"also be used to spy on users. Other technical flaws were found as well."
+"Learn how <a href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.";
+"huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"
+"\"> gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds "
+"psychologically</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑледование 150 наиболее попÑлÑÑнÑÑ
беÑплаÑнÑÑ
пÑиложений VPN в Google Play "
-"показало, ÑÑо <a
href=\"https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-";
-"index/\"> 25% из ниÑ
не заÑиÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелей</a> из-за "
-"ÑÑеÑек DNS. Рдополнение, 85% оÑлиÑаÑÑÑÑ
необоÑнованнÑм доÑÑÑпом или "
-"ÑÑнкÑиÑми в иÑ
иÑÑ
одном ÑекÑÑе —
неÑедко пÑименÑемÑми Ð´Ð»Ñ "
-"навÑзÑивой ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ — коÑоÑÑе
поÑенÑиалÑно могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ "
-"Ð´Ð»Ñ Ñлежки над полÑзоваÑелÑми. ÐбнаÑÑженÑ
и дÑÑгие ÑеÑ
ниÑеÑкие недоÑеÑÑ."
+"СмоÑÑиÑе, как <a
href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://";
+"www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502."
+"html\"> игÑÑ, в коÑоÑÑе можно игÑаÑÑ
беÑплаÑно (но без ÑолкÑ), "
+"пÑиÑ
ологиÑеÑки манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Moreover, a previous investigation had found that <a href=\"https://www.";
-"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">half of the top 10 gratis VPN "
-"apps have lousy privacy policies</a>."
+"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
+"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
+"publish a non-manipulative version and play that instead."
msgstr ""
-"Ðолее Ñого, пÑедÑдÑÑее иÑÑледование
обнаÑÑжило, ÑÑо <a href=\"https://www.";
-"top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/\">в половине из 10
ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
"
-"пÑиложений VPN полиÑика
конÑиденÑиалÑноÑÑи не Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð½Ð¸ в какие
воÑоÑа</a>."
+"ÐÑи манипÑлÑÑивнÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº
вÑедоноÑнÑм ÑÑнкÑиÑм, они Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ "
+"ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди "
+"могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(It is unfortunate that these articles talk about “free apps."
-"” These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>.)</small>"
+"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
+"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
+"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
+"parties</a>."
msgstr ""
-"<small>(Ð ÑожалениÑ, в ÑÑиÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
говоÑиÑÑÑ
о “ÑвободнÑÑ
"
-"пÑиложениÑÑ
”. ÐÑи пÑиложениÑ
беÑплаÑнÑ, но они <em>не</em> <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑ</a>.)</small>"
+"Red Shell — пÑогÑамма-Ñпион, заложеннаÑ
во многиÑ
неÑвободнÑÑ
"
+"игÑаÑ
. Ðна <a
href=\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-";
+"spyware-for-steam-games.31924/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
компÑÑÑеÑаÑ
"
+"полÑзоваÑелей и оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑÑеÑÑим
ÑÑоÑонам</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google invites people to <a href=\"https://www.commondreams.org/";
-"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
-"origin=rss\"> let Google monitor their phone use, and all internet use in "
-"their homes, for an extravagant payment of $20</a>."
+"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
+"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
+"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
+"to do with cheating."
msgstr ""
-"Google пÑиглаÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей <a
href=\"https://www.commondreams.org/";
-"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
-"origin=rss\"> позволиÑÑ Google наблÑдаÑÑ Ð·Ð°
иÑполÑзованием иÑ
ÑелеÑона и "
-"вÑем иÑполÑзованием ÐнÑеÑнеÑа в иÑ
домаÑ
за ÑкÑÑÑаваганÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ 20 "
-"доллаÑов</a>."
+"Blizzard Warden — ÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"обмана”, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-";
+"gaming-feature-spyware\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° каждÑм
пÑоÑеÑÑом, ÑабоÑаÑÑем на "
+"компÑÑÑеÑе игÑока, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑдное
колиÑеÑÑво лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
+"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; "
-"this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it "
-"in a way that encourages most people to ignore the details. That, we "
-"believe, makes it fitting to list here."
+"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
+"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
+"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо не вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ, Ñ
коÑоÑой еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо дÑÑгое "
-"назнаÑение; ÑÑо единÑÑвенное назнаÑение
пÑогÑаммÑ, Google Ñак и говоÑиÑ. Ðо "
-"Google говоÑÐ¸Ñ ÑÑо Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди не
обÑаÑали Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° подÑобноÑÑи. ÐÑ "
-"ÑÑиÑаем, ÑÑо ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего ÑпиÑка."
+"ÐгÑа Metal Gear Rising Ð´Ð»Ñ MacOS бÑла пÑивÑзана к
ÑеÑвеÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a href="
+"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
+"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google is modifying Chromium so that <a href=\"https://tech.slashdot.org/";
-"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
-"break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers\"> "
-"extensions won't be able to alter or block whatever the page contains</a>. "
-"Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely "
-"Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there."
+"In MacOS and iOS, the procedure for <a href=\"https://support.apple.com/";
+"guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\"> "
+"converting images from the Photos format</a> to a free format is so tedious "
+"and time-consuming that users just give up if they have a lot of them."
msgstr ""
-"Google модиÑиÑиÑÑÐµÑ Chromium, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://tech.slashdot.org/";
-"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
-"break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers\">
модÑли "
-"ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ могли изменÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
блокиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо ÑодеÑжиÑÑÑ Ð½Ð°
ÑÑÑаниÑе</"
-"a>. ÐолÑзоваÑели, видимо, могли Ð±Ñ Ð¾ÑмениÑÑ
ÑÑо изменение в Ñвоей веÑÑии "
-"Chromium, но в Chrome (неÑвободном) навеÑнÑка
бÑÐ´ÐµÑ Ñо же Ñамое изменение, и "
-"Ñам полÑзоваÑели ÑÑо иÑпÑавиÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ."
+"Ð MacOS и iOS пÑоÑедÑÑа <a
href=\"https://support.apple.com/guide/photos/";
+"export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\">
пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"изобÑажений из ÑоÑмаÑа Photos</a> в ÑвободнÑй
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко ÑÑомиÑелÑна и "
+"оÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÑолÑко вÑемени, ÑÑо
полÑзоваÑели пÑоÑÑо оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого,
"
+"еÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ
много изобÑажений."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑÐ¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Around 40% of gratis Android apps <a href=\"https://privacyinternational.org/";
-"report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
-"user's actions to Facebook</a>."
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
msgstr ""
-"Ðколо 40% беÑплаÑнÑÑ
пÑиложений Android <a
href=\"https://";
-"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
-"report\"> докладÑваÑÑ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Facebook</a>."
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Jails"
+msgstr "ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑмÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Often they send the machine's “advertising ID,” so that Facebook "
-"can correlate the data it obtains from the same machine via various apps. "
-"Some of them send Facebook detailed information about the user's activities "
-"in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
-"is often quite informative."
+"The “jails” are malicious operating systems that are designed to "
+"impose censorship of which applications the user can install. The <a href="
+"\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates this "
+"issue."
msgstr ""
-"ÐеÑедко они вÑÑÑлаÑÑ “ÑекламнÑй
иденÑиÑикаÑоє маÑинÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"Facebook мог ÑопоÑÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, коÑоÑÑе
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ и Ñой же маÑÐ¸Ð½Ñ "
-"ÑеÑез ÑазнÑе пÑиложениÑ. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
вÑÑÑлаÑÑ Ð² Facebook подÑобнÑÑ "
-"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ дейÑÑвиÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²
пÑиложении; дÑÑгие ÑолÑко ÑообÑаÑÑ, "
-"ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ñ ÑÑим
пÑиложением, но Ñже одно ÑÑо ÑаÑÑо оÑÐµÐ½Ñ "
-"инÑоÑмаÑивно."
+"“ТÑÑÑмє — ÑÑо вÑедоноÑнÑе
опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ, "
+"коÑоÑÑе ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, какие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. <a
href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";
+"\">ÐзобÑажение ай-ÑÑÑÑмÑ</a> иллÑÑÑÑиÑÑеÑ
ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
+"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
+"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
+"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
msgstr ""
-"ÐÑа Ñлежка пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо Ð¾Ñ Ñого,
еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ "
-"запиÑÑ Facebook."
+"ÐÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑензÑÑÑ, налагаемой компанией, "
+"владеÑÑей ÑиÑÑемой. ÐÑодажа пÑодÑкÑов,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ
запÑеÑена законом."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Foundry's graphics software <a href=\"https://torrentfreak.com/software-";
-"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> reports "
-"information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
-"threat demanding a lot of money."
+"This page lists a few jails, along with some of the methods they use to "
+"censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked using "
+"this censorship power."
msgstr ""
-"ÐÑаÑиÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Foundry <a
href=\"https://torrentfreak.com/software-";
-"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\">
ÑообÑаÑÑ "
-"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии Ñого, кÑо Ñ
ними ÑабоÑаеÑ</a>. ЧаÑÑо ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"к ÑгÑозе ÑÑдебного пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ
ÑÑебованием болÑÑого колиÑеÑÑва денег."
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлено неÑколÑко
ÑÑÑем Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми меÑодами, "
+"пÑименÑемÑми в ниÑ
Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ
пÑиложений, а Ñакже конкÑеÑнÑми пÑимеÑами "
+"пÑиложений, заблокиÑованнÑÑ
влаÑÑÑÑ ÑÑой
ÑензÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
+msgstr " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
+msgstr " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#consoles\">Game consoles</a> "
+msgstr " <a
href=\"#consoles\">ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Apple"
+msgstr "Apple"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
-"more vicious."
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
+"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
+"designing general purpose computers with censorship of application programs."
msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо ÑÑо пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑенного обмена, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо
"
-"еÑе более поÑоÑнÑм."
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
+"oldid=835861046\"> iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
ай-ÑÑÑÑек Apple, пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
+"пÑоÑоÑип ÑÑÑÑмÑ</a>. Ðменно Apple ввела
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов "
+"обÑего назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑензÑÑой пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is not "
-"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
-"nasty thing, but cannot make it less nasty."
+"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
+"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
+"use to lock up the user."
msgstr ""
-"ÐÑо показÑваеÑ, ÑÑо Ñоздание
неÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм "
-"не избавлÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑи
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðозможно, ÑÑо "
-"позволÑÐµÑ Ð½Ðµ плаÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾ÑÑÑ, но
менÑÑей гадоÑÑÑÑ ÑÑо ее не делаеÑ."
+"Рай-ÑÑÑÑкаÑ
<a
href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-";
+"and-you/\"> на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑоваÑ
подпиÑÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑеÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung phones come preloaded with <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
-"facebook\"> a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a href="
-"\"https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-";
-"app\"> Facebook claims this is a stub</a> which doesn't do anything, but we "
-"have to take their word for it, and there is the permanent risk that the app "
-"will be activated by an automatic update."
+"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
+"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
+"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
+"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
+"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
+"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
msgstr ""
-"ТелеÑÐ¾Ð½Ñ Samsung пÑодаÑÑÑÑ Ñ <a
href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
-"facebook\"> веÑÑией пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Facebook, коÑоÑÑÑ
нелÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ</a>. <a href="
-"\"https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-";
-"app\"> Facebook ÑвеÑÑеÑ, ÑÑо ÑÑо заглÑÑка</a>,
коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ñего не делаеÑ, но "
-"нам оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко веÑиÑÑ Ð¸Ð¼ на Ñлово, и
вÑегда еÑÑÑ ÑиÑк, ÑÑо пÑиложение "
-"бÑÐ´ÐµÑ Ð°ÐºÑивиÑовано пÑи авÑомаÑиÑеÑком
обновлении."
+"ÐанÑÑно, ÑÑо Apple наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑазÑеÑаÑÑ
огÑаниÑеннÑй пÑоÑ
од ÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ ÑÑÐµÐ½Ñ "
+"ÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек — полÑзоваÑели
могÑÑ ÑепеÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"пÑиложениÑ, ÑобÑаннÑе из иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов, пÑи ÑÑловии, ÑÑо иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ "
+"бÑл напиÑан на Swift. ÐолÑзоваÑели не могÑÑ
делаÑÑ ÑÑо Ñвободно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
+"Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑÑебÑеÑÑÑ <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/";
+"\">иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Examples of censorship by Apple jails"
+msgstr "ÐÑимеÑÑ ÑензÑÑÑ ÑÑедÑÑвами ÑÑÑем Apple"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Preloading crapware along with a nonfree operating system is common "
-"practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a "
-"class=\"not-a-duplicate\" href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
-"facebook\">among others</a>) are going one step further in their hijacking "
-"of users' devices."
+"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
+"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
+"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
msgstr ""
-"ÐоÑÑавка заÑ
ламлÑÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑво
пÑогÑамм Ñ Ð½ÐµÑвободной опеÑаÑионной "
-"ÑиÑÑемой — обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑакÑика, но
Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑдалÑемÑми, "
-"Facebook и Samsung (<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
-"facebook\">в ÑиÑле пÑоÑиÑ
</a>) делаÑÑ ÐµÑе один
Ñаг к заÑ
ваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв "
-"полÑзоваÑелей."
+"Apple Ñакже <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-";
+"hardliners-want-isolated-internet\"> подвеÑгаеÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑензÑÑе в "
+"инÑеÑеÑаÑ
оÑганов СШÐ</a>. Ð ÑаÑÑноÑÑи,
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдалÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑ, "
+"ÑазÑабоÑаннÑе иÑанÑами."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
-"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
-"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
-"server</a>. It still contains these GPS locations."
+"The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed the "
+"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
+"power to stop users from installing whatever kind of apps."
msgstr ""
-"Ðо 2015 года лÑбой ÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑиÑеÑким
Ñегом <a href=\"http://web-old.";
-"archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-";
-"data-gps-privacy/\"> оÑÑÑлал ÑоÑнÑе кооÑдинаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¢Ð²Ð¸ÑÑеÑа</a>. ÐÑи "
-"кооÑдинаÑÑ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ñам до ÑиÑ
поÑ."
+"ÐÑи неÑпÑаведливоÑÑи коÑенÑÑÑÑ Ð² Apple. ÐÑли
Ð±Ñ Apple не заложила в ай-"
+"ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, Ñ
Apple не бÑло Ð±Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи помеÑаÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð»Ñбого Ñода
пÑиложениÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
-"score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins "
-"with real money."
+"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
+"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
+"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
+"government."
msgstr ""
-"РигÑе Fruit Pop игÑок покÑÐ¿Ð°ÐµÑ ÑÐ¸Ð»Ñ Ð·Ð° монеÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе оÑков. "
-"ÐгÑок полÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð² конÑе каждой игÑÑ
и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÑ Ð¸Ñ
дополниÑелÑно "
-"за наÑÑоÑÑие денÑги."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-";
+"apple-censorhip.html\"> Ñдалила неÑколÑко VPN из
Ñвоего магазина пÑиложений "
+"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
-"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
-"com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-"
-"kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">does not give the player more "
-"coins, and does not help the player get a higher score in subsequent games</"
-"a>. To get that, the player will need a boost frequently, and usually has to "
-"pay real money for that. Since boosts are exciting and entertaining, the "
-"player is subtly pushed to purchase more coins with real money to get "
-"boosts, and it can develop into a costly habit."
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
msgstr ""
-"ÐабÑав Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ оÑков, игÑок
ÑÑÑемиÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾ÑледÑÑвии Ñнова полÑÑаÑÑ "
-"много оÑков. Ðо вÑÑокий ÑÑеÑ, полÑÑеннÑй в
ÑезÑлÑÑаÑе кÑпленнÑÑ
Ñил, <a href="
-"\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-";
-"purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">не
Ð´Ð°ÐµÑ "
-"игÑÐ¾ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð¸ не помогаеÑ
игÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокий ÑÑÐµÑ "
-"в поÑледÑÑÑиÑ
игÑаÑ
</a>. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾,
игÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ñжно ÑаÑÑо покÑпаÑÑ "
-"ÑилÑ, и обÑÑно Ð´Ð»Ñ ÑÑого пÑиÑ
одиÑÑÑ
ÑÑаÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑие денÑги. ÐоÑколÑÐºÑ "
-"пÑиобÑеÑение Ñил Ð´Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑие
возможноÑÑи, игÑока Ñонко побÑждаÑÑ "
-"покÑпаÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ Ð·Ð° наÑÑоÑÑие денÑги,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ ÑилÑ, а ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"пÑевÑаÑиÑÑÑÑ Ð² доÑогоÑÑоÑÑÑÑ Ð¿ÑивÑÑкÑ."
+"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
+"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&"
+"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
+"a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
-"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
-"video they capture to Amazon servers</a>, which save it long-term."
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
msgstr ""
-"УÑÑÑойÑÑва “безопаÑноÑÑи” Amazon Ring <a
href=\"https://www.";
-"engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> "
-"оÑÑÑлаÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, коÑоÑÑе они
ÑобиÑаÑÑ, на ÑеÑвеÑÑ Amazon</a>, где они "
-"ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° длиÑелÑное вÑемÑ."
+"ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ðна "
+"подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей Ñвоей
ÑобÑÑвенной Ñлежке и в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ "
+"пÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой
Ñлежки, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ LinkedIn обÑекÑом "
+"ÑензÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
-"by, the user's front door."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
msgstr ""
-"Ðо многиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
видеозапиÑи показÑваÑÑ
вÑеÑ
, кÑо оказалÑÑ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ или "
-"пÑоÑÑо пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ двеÑи полÑзоваÑелÑ."
+"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the "
-"videos freely. It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, "
-"but the primary abuse—that Amazon gets the video—Amazon expects "
-"society to surrender to."
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
msgstr ""
-"ÐÑновное внимание ÑÑаÑÑÑ ÑделÑÐµÑ ÑомÑ,
как Ring позволÑл оÑделÑнÑм "
-"ÑабоÑникам Ñвободно заглÑдÑваÑÑ Ð²
видеозапиÑи. Ðак оказалоÑÑ, в Amazon "
-"пÑÑалиÑÑ Ð¿ÑедоÑвÑаÑиÑÑ ÑÑи вÑоÑиÑнÑе
злоÑпоÑÑеблениÑ, но пеÑвиÑное "
-"злоÑпоÑÑебление, ÑоÑÑоÑÑее в Ñом, ÑÑо Amazon
полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи,— "
-"Amazon ÑÑиÑаеÑ, ÑÑо в ÑÑом обÑеÑÑво должно
ÑÑÑÑпиÑÑ."
+"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
+"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
+"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Weather Channel app <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
-"stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
-"sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Weather Channel <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling\"> "
-"ÑоÑ
ÑанÑло меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
на ÑеÑвеÑе компании</a>. Ðа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"подали в ÑÑд Ñ ÑÑебованием оповеÑаÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑо пÑиложение бÑÐ´ÐµÑ "
-"делаÑÑ Ñ ÑÑими даннÑми."
+"Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
+"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
+"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
+"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
+"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"We think that lawsuit is about a side issue. What the company does with the "
-"data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
-"that data at all."
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð´Ñмаем, ÑÑдебнÑй пÑоÑеÑÑ Ð·Ð°ÑÑагиваеÑ
побоÑнÑÑ Ð¿ÑоблемÑ. ЧÑо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми — вопÑоÑ
вÑоÑоÑÑепеннÑй. ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ "
-"неÑпÑаведливоÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе полÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи "
-"даннÑе."
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>
наложила "
+"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
+"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-";
-"weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
-"WeatherBug, are tracking people's locations."
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
+"women find abortions</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-";
-"weather-apps\"> ÐÑÑгие погоднÑе пÑиложениÑ</a>, в
Ñом ÑиÑле Accuweather и "
-"WeatherBug, оÑÑлеживаÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение лÑдей."
+"Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
+"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"New GM cars <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
-"canyon/2019.html\"> offer the feature of a universal back door</a>."
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
msgstr ""
-"ÐовÑе авÑомобили GM <a
href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
-"canyon/2019.html\"> пÑедлагаÑÑ ÑÑнкÑиÑ
ÑнивеÑÑалÑного ÑеÑного Ñ
ода</a>."
+"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Every nonfree program offers the user zero security against its developer. "
-"With this malfeature, GM has explicitly made things even worse."
+"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
+"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
+"fighting in the Civil War."
msgstr ""
-"ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма пÑедлагаеÑ
нÑлевÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¾Ñ Ñвоего "
-"ÑазÑабоÑÑика. С помоÑÑÑ ÑÑой вÑедоноÑной
ÑÑнкÑии GM ÑвнÑм обÑазом еÑе "
-"ÑÑ
ÑдÑило ÑиÑÑаÑиÑ."
+"Apple запÑеÑила пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек,
коÑоÑÑе показÑваÑÑ Ñлаг "
+"конÑедеÑаÑов. <a
href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-";
+"confederate-flag_n_7663754.html\"> Ðе ÑолÑко Ñе, в коÑоÑÑÑ
он ÑимволизиÑÑÐµÑ "
+"ÑаÑизм</a>, но даже ÑÑÑаÑегиÑеÑкие игÑÑ, в
коÑоÑÑÑ
он пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ "
+"аÑмии конÑедеÑаÑов в ÐÑажданÑкой войне."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Facebook's app got “consent” to <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
-"over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
-"a> while disguising what the “consent” was for."
+"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
+"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
+"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
+"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
+"should not have the power to impose its views about either of these "
+"questions, or any other."
msgstr ""
-"ÐÑиложение Facebook полÑÑало “ÑоглаÑие”
на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-";
-"discussions-over-call-log-consent\"> авÑомаÑиÑеÑки
извлекаÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ "
-"ÑелеÑоннÑÑ
звонков из ÑелеÑонов под
Android</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное "
-"пÑедÑÑавление о Ñом, на ÑÑо полÑÑаеÑÑÑ
“ÑоглаÑие”"
+"ÐÑа ÑмеÑ
оÑвоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑогоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ,
ÑÑо Apple не должно бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
+"налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑиложениÑ. Ðаже еÑли
Ð±Ñ Apple пÑовела ÑÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÑ ÑензÑÑÑ "
+"Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой ÑÑаÑелÑноÑÑÑÑ, ÑÑо вÑе Ñавно
бÑло Ð±Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно. ÐезавиÑимо Ð¾Ñ "
+"Ñого, плоÑ
ли ÑаÑизм, плоÑ
о ли
ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð»ÑдÑм об аÑакаÑ
беÑпилоÑников, "
+"дело не в ÑÑом. У Apple не должно бÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
навÑзÑваÑÑ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑи "
+"пÑоблемÑ, Ñак же как и на лÑбÑе дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many web sites use JavaScript code <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-";
-"hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\"> to snoop on "
-"information that users have typed into a form but not sent</a>, in order to "
-"learn their identity. Some are <a href=\"https://www.manatt.com/insights/";
-"newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-new-suits-"
-"allege\"> getting sued</a> for this."
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
+"game-ipad-nude-body-scans\"> More examples of Apple's arbitrary and "
+"inconsistent censorship</a>."
msgstr ""
-"Ðногие ÑайÑÑ <a
href=\"http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-";
-"has-already-logge-1795906081\">подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° Ñем, ÑÑо
полÑзоваÑели ввели в "
-"ÑоÑмÑ, но не оÑпÑавили</a>. Ðа некоÑоÑÑÑ
за
ÑÑо <a href=\"https://www.manatt.";
-"com/insights/newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-"
-"new-suits-allege\"> подали в ÑÑд</a>."
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
+"game-ipad-nude-body-scans\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
непоÑледоваÑелÑной ÑензÑÑÑ Ð¿Ð¾ "
+"пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The chat facilities of some customer services use the same sort of malware "
-"to <a href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-";
-"what-youre-t-1830688119\"> read what the user is typing before it is posted</"
-"a>."
+"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
+"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
+"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
+"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
+"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
+"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
+"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
-"СÑедÑÑва пеÑеговоÑов некоÑоÑÑÑ
ÑлÑжб
пÑименÑÑÑ ÑÑого же Ñода вÑедоноÑнÑе "
-"пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-";
-"agents-can-see-what-youre-t-1830688119\"> ÑиÑаÑÑ, ÑÑо
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"пеÑед Ñем, как оÑоÑлаÑÑ</a>."
+"Apple воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой ÑензоÑÑкой
влаÑÑÑÑ Ð² 2014 годÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° какое-Ñо "
+"вÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-";
+"bit.html\"> запÑеÑиÑÑ Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> длÑ
ай-ÑÑÑÑек. Ðна Ñакже <a "
+"href=\"http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-";
+"marijuana-from-app-store/1100-6419864/\"> запÑеÑила игÑÑ Ð¾
вÑÑаÑивании "
+"маÑиÑ
ÑанÑ</a>, ÑазÑеÑÐ°Ñ Ð² Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Ñ
дÑÑгими пÑеÑÑÑплениÑми, "
+"напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑбийÑÑвом лÑдей. Ðозможно, Apple
ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑбийÑÑво Ñем-Ñо более "
+"допÑÑÑимÑм, Ñем маÑиÑ
Ñана."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Corel Paintshop Pro has a <a href=\"https://torrentfreak.com/corel-wrongly-";
-"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> back "
-"door that can make it cease to function</a>."
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
msgstr ""
-"Ð Corel Paintshop Pro еÑÑÑ <a
href=\"https://torrentfreak.com/corel-wrongly-";
-"accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/\"> "
-"лазейка, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой можно
заÑÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ</a>."
+"Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
+"СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
+"Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
+"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Microsoft"
+msgstr "Microsoft"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article is full of confusions, errors and biases that we have an "
-"obligation to expose, given that we are making a link to them."
+"Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
+"programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was "
+"however possible to <a href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
+"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> upgrade to Windows 10 "
+"Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows "
+"10 called <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-";
+"in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major "
+"difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S "
+"mode."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð° оÑибок, пÑÑаниÑÑ Ð¸
пÑедвзÑÑоÑÑи, коÑоÑÑе Ð¼Ñ ÑÑиÑаем Ñвоим "
-"долгом вÑÑвиÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð´Ð°ÐµÐ¼ на ÑÑо
ÑÑÑлкÑ."
+"Windows 10 S бÑла ÑÑÑÑмой: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">
можно "
+"бÑло ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ вÑполнÑÑÑ ÑолÑко
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· Windows Store</a>. Ðднако "
+"бÑла возможноÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/";
+"microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\"> обновиÑÑÑÑ
до Windows "
+"10 Pro</a>. ÐоÑледоваÑелем Windows 10 S ÑÑала оÑобаÑ
конÑигÑÑаÑÐ¸Ñ Windows "
+"10, назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/";
+"windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">Ñежимом
S</"
+"a>. Ðажное оÑлиÑие Ð¾Ñ Windows 10 S ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑо еÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑпоÑоб "
+"вÑйÑи из Ñежима S."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Getting a patent does not “enable” a company to do any "
-"particular thing in its products. What it does enable the company to do is "
-"sue other companies if they do some particular thing in their products."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/";
+"article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 on "
+"“mobile devices” (now defunct) was a jail</a>."
msgstr ""
-"ÐолÑÑение паÑенÑа не “позволÑеє
компании делаÑÑ ÑÑо-Ñо "
-"конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
. ÐаÑенÑ
позволÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ пÑеÑледоваÑÑ Ð´ÑÑгие "
-"компании, еÑли они делаÑÑ ÑÑо-Ñо
конкÑеÑное в ÑвоиÑ
пÑодÑкÑаÑ
."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/";
+"article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 на "
+"“мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
” (нÑне
покойнаÑ) бÑла ÑÑÑÑмой</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"A company's policies about when to attack users through a back door are "
-"beside the point. Inserting the back door is wrong in the first place, and "
-"using the back door is always wrong too. No software developer should have "
-"that power over users."
-msgstr ""
-"ÐÑавила компании о Ñом, когда нападаÑÑ Ð½Ð°
полÑзоваÑелей Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑеÑного "
-"Ñ
ода, здеÑÑ Ð½Ðµ имеÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ. ЧеÑнÑй Ñ
од
Ñже Ñам по Ñебе неÑпÑаведлив, а "
-"пÑименение его Ñоже вÑегда неÑпÑаведливо.
Ðи Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑазÑабоÑÑика пÑогÑамм "
-"не должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи над
полÑзоваÑелÑми."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Game consoles"
+msgstr "ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки"
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">Piracy</a>” "
-"means attacking ships. Using that word to refer to sharing copies is a "
-"smear; please don't smear sharing."
+"No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+"authorized it. Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact. Please inform us if you know of one."
msgstr ""
-"“<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">ÐиÑаÑÑÑво</"
-"a>” ознаÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ на коÑабли.
ÐÑименение ÑÑого Ñлова в оÑноÑении "
-"обмена копиÑми оÑеÑнÑеÑ; не оÑеÑнÑйÑе
обмен."
+"Ðа игÑовой пÑиÑÑавке нелÑÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ
никакÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ, не ÑанкÑиониÑованнÑÑ "
+"пÑоизводиÑелем. Ð ÑожалениÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñмогли
найÑи ÑÑаÑÑÑ, обÑÑждаÑÑÑÑ ÑÑо, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° нее. СообÑиÑе нам,
пожалÑйÑÑа, еÑли вам ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ "
+"извеÑÑна."
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
msgid ""
-"The idea of “protecting our IP” is total confusion. The term "
-"“IP” itself is a <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">bogus "
-"generalization about things that have nothing in common</a>."
+"Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð± “оÑ
Ñане наÑей
инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи” "
-"пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой полнейÑее
заблÑждение. Уже Ñамо вÑÑажение “"
-"инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
пÑедÑÑавлÑÐµÑ <a href=\"/philosophy/not-"
-"ipr.html\">неÑÑÑазное обобÑение понÑÑий, не
имеÑÑиÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой ниÑего "
-"обÑего</a>."
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In addition, to speak of “protecting” that bogus generalization "
-"is a separate absurdity. It's like calling the cops because neighbors' kids "
-"are playing on your front yard, and saying that you're “protecting the "
-"boundary line”. The kids can't do harm to the boundary line, not even "
-"with a jackhammer, because it is an abstraction and can't be affected by "
-"physical action."
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"company /"
msgstr ""
-"ÐÑоме Ñого, ÑазговоÑÑ Ð¾Ð± “оÑ
Ñане”
ÑÑого неÑÑÑазного "
-"обобÑÐµÐ½Ð¸Ñ — оÑделÑнÑй абÑÑÑд. ÐÑо
вÑе Ñавно ÑÑо вÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑ, "
-"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑоÑедÑкие ÑебÑÑиÑки игÑаÑÑ Ñ
Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ двоÑе, заÑвлÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ “"
-"оÑ
ÑанÑеÑе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñаздела”. ÐеÑи не могÑÑ
повÑедиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñаздела, даже "
-"молоÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо абÑÑÑакÑиÑ, на
коÑоÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ ÑизиÑеÑкие "
-"дейÑÑвиÑ."
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
компаниÑм /"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Microsoft's Software is Malware"
+msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft вÑедоноÑнÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Types of Microsoft malware"
+msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
+msgstr "<a href=\"#drm\"> ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\"> УÑзвимоÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
+msgstr "<a href=\"#interference\">ÐомеÑ
и</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#jails\">Jails</a>"
+msgstr "<a href=\"#jails\"> ТÑÑÑмÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
+msgstr "<a href=\"#sabotage\">СабоÑаж</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
+msgstr "<a href=\"#subscriptions\">ÐодпиÑка</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
+msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#tethers\">Tethers</a>"
+msgstr "<a href=\"#tethers\">ÐÑивÑзка</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#tyrants\">Tyrants</a>"
+msgstr "<a href=\"#tyrants\">ТиÑанÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Back Doors"
+msgstr "Ðазейки"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Nearly all “home security cameras” <a href=\"https://www.";
-"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
-"reports-finds/\"> give the manufacturer an unencrypted copy of everything "
-"they see</a>. “Home insecurity camera” would be a better name!"
+"Microsoft Windows has a universal back door through which <a href=\"http://";
+"www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-"
+"apologizes/d/d-id/1059183\"> any change whatsoever can be imposed on the "
+"users</a>."
msgstr ""
-"ÐоÑÑи вÑе “камеÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñней оÑ
Ñанє <a
href=\"https://www.";
-"consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
-"reports-finds/\"> пеÑедаÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑелÑ
незаÑиÑÑованнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñего, ÑÑо они "
-"видÑÑ</a>. ÐÑÑÑе бÑло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¸Ñ
“камеÑами домаÑней "
-"ÑÑзвимоÑÑи”!"
+"Ð Microsoft Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ <a href="
+"\"http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-";
+"permission-apologizes/d/d-id/1059183\"> полÑзоваÑелÑм можно
навÑзÑваÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ "
+"Ñгодно изменениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"When Consumer Reports tested them, it suggested that these manufacturers "
-"promise not to look at what's in the videos. That's not security for your "
-"home. Security means making sure they don't get to see through your camera."
+"This was <a href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
+"org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> reported in 2007</a> for "
+"XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the "
+"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\"> Windows "
+"10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
msgstr ""
-"Ðогда иÑ
иÑпÑÑÑвали в Consumer Reports, бÑло
пÑедложено, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели "
-"обеÑали не ÑмоÑÑеÑÑ, ÑÑо ÑодеÑжиÑÑÑ Ð²
видеозапиÑÑÑ
. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего "
-"дома не годиÑÑÑ. ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð¾Ñ
Ñана
ознаÑаеÑ, ÑÑо они гаÑанÑиÑованно не могÑÑ "
-"ÑмоÑÑеÑÑ Ð² ваÑи камеÑÑ."
+"Ðб ÑÑом <a
href=\"https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.";
+"org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want\"> ÑообÑили в 2007
годÑ</a> "
+"в оÑноÑении XP и Vista, и кажеÑÑÑ, Microsoft
пÑименила ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ меÑод Ð´Ð»Ñ "
+"пÑоÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\"> ÑÑ
ÑдÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Windows 10</a> на компÑÑÑеÑаÑ
под
Windows 7 и 8."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some Android apps <a href=\"https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-";
-"trackers-917539/amp/\"> track the phones of users that have deleted them</a>."
+"In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
+"upgrades” will be <a href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users/\"> forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"https://www.androidauthority.com/apps-";
-"uninstall-trackers-917539/amp/\"> оÑÑлеживаÑÑ ÑелеÑонÑ
полÑзоваÑелей, "
-"коÑоÑÑе иÑ
Ñдалили</a>."
+"Ð Windows 10 ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од болÑÑе
не ÑкÑÑваÑÑ; вÑе “"
+"обновлениє бÑдÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
+"users/\">пÑинÑдиÑелÑно и немедленно
навÑзÑваÑÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple and Samsung deliberately <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">degrade "
-"the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>."
+"Microsoft has <a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-";
+"a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> backdoored "
+"its disk encryption</a>."
msgstr ""
-"Apple и Samsung пÑеднамеÑенно <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones\">ÑнижаÑÑ
"
-"Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики ÑÑаÑÑÑ
ÑелеÑонов, ÑÑобÑ
вÑнÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей покÑпаÑÑ "
-"новÑе</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже <a
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/";
+"recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-"
+"key/\"> поÑÑавила Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² Ñвое ÑиÑÑование
диÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
-"tracked the choices of radio programs</a> in its “connected” "
-"cars, minute by minute."
+"The German government <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
+"nsa_germany_windows_8/\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</"
+"a> (<a href=\"https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-";
+"computing-microsoft-windows-8-nsa\">original article in German</a>), due to "
+"potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
msgstr ""
-"GM <a href=\"https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html\";> "
-"оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑеклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑадиопеÑедаÑ</a> в “"
-"подклÑÑеннÑÑ
” авÑомобилÑÑ
, поминÑÑно."
+"ÐÑавиÑелÑÑÑво ÐеÑмании <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/";
+"nsa_germany_windows_8/\">ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов Ñ TPM 2.0,
ÑпÑавлÑемÑÑ
"
+"Windows 8</a> <a href=\"https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/";
+"trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa\">оÑигиналÑнаÑ
ÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° немеÑком</"
+"a>) из-за ÑÑнкÑии поÑенÑиалÑного ÑеÑного Ñ
ода, заложенной в микÑоÑÑ
еме TPM "
+"2.0."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"GM did not get users' consent, but it could have got that easily by sneaking "
-"it into the contract that users sign for some digital service or other. A "
-"requirement for consent is effectively no protection."
+"Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
+"technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> "
+"Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle "
+"for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
+"security experts."
msgstr ""
-"GM не полÑÑал ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, но
они легко могли Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ полÑÑиÑÑ, "
-"вÑÑавив в конÑÑакÑ, коÑоÑÑй подпиÑÑваÑÑ
полÑзоваÑели, какÑÑ-нибÑÐ´Ñ ÑиÑÑовÑÑ "
-"ÑÑлÑÐ³Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑо-Ñо подобное. ТÑебование на
ÑоглаÑие Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей "
-"ÑакÑиÑеÑки не заÑиÑаеÑ."
+"ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñение, коÑоÑое Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем
доказаÑÑ, однако над ÑÑим ÑÑÐ¾Ð¸Ñ "
+"подÑмаÑÑ: <a
href=\"https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.";
+"afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"
+"\">ÐикÑопÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑов Intel
и AMD</a> могÑÑ ÑлÑжиÑÑ ÐÐÐ "
+"меÑ
анизмом внедÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² компÑÑÑеÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Microsoft, как ÑÑвеÑждаÑÑ "
+"пÑизнаннÑе ÑкÑпеÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The cars can also collect lots of other data: listening to you, watching "
-"you, following your movements, tracking passengers' cell phones. <em>All</"
-"em> such data collection should be forbidden."
+"Windows 8 also has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
+"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"ÐвÑомобили могÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ñакже маÑÑÑ
дÑÑгиÑ
даннÑÑ
: они могÑÑ ÑлÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ, "
-"ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° ваÑ, оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°Ñи
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑажиÑов.
"
-"<em>ÐÑбой</em> ÑÐ±Ð¾Ñ ÑакиÑ
даннÑÑ
должен бÑÑÑ
запÑеÑен."
+"Ð Windows 8 еÑÑÑ Ñакже лазейка Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
+"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware "
-"cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it "
-"won't collect any of that data."
-msgstr ""
-"Ðо еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе наÑÑоÑÑей безопаÑноÑÑи,
нÑжно гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо "
-"аппаÑаÑÑÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑобиÑаÑÑ
ниÑего из ÑÑиÑ
даннÑÑ
или ÑÑо "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо
они не бÑдÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð½Ð¸Ñего из "
-"ÑÑиÑ
даннÑÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Printer manufacturers are very innovative—at blocking the use of "
-"independent replacement ink cartridges. Their “security "
-"upgrades” occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a href="
-"\"https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-";
-"ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> HP and Epson have done this</a>."
+"You might well decide to let a security service that you trust remotely "
+"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
+"excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to "
+"decide whom (if anyone) to trust in this way."
msgstr ""
-"ÐÑоизводиÑели пÑинÑеÑов оÑенÑ
изобÑеÑаÑелÑÐ½Ñ — в блокиÑовке "
-"пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑиджей ÑÑеÑÑиÑ
пÑоизводиÑелей. ÐÑ
“Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"безопаÑноÑÑи” вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ Ð²Ñемени
налагаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑоÑÐ¼Ñ ÑиÑÑового "
-"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми в каÑÑÑиджаÑ
. <a
href=\"https://www.vice.com/en/";
-"article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-"
-"security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
+"ÐÑ, конеÑно, могли Ð±Ñ ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ
ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи, коÑоÑой Ð²Ñ "
+"довеÑÑеÑе, <em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑÐ°ÐµÑ "
+"вÑедоноÑнÑми. Ðо <em>Ñдаление</em> пÑогÑамм
опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ "
+"бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñаким
обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ комÑ-нибÑÐ´Ñ "
+"вообÑе)."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a href="
-"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
-"systems-with-\"> included a “miner”</a>, i.e. an executable that "
-"hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency."
-msgstr ""
-"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð³Ñа, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑеÑез
неÑвободнÑй ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Steam, <a href="
-"\"https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-";
-"systems-with-\"> ÑодеÑжала “майнеÑа”</a>, Ñ.е.
пÑогÑаммÑ, "
-"коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑвала пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð²
компÑÑÑеÑе полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
-"кÑипÑовалÑÑÑ."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "DRM"
+msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"A cracker used an exploit in outdated software to <a href=\"https://www.";
-"pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-"
-"visito\"> inject a “miner” in web pages</a> served to visitors. "
-"This type of malware hijacks the computer's processor to mine a "
-"cryptocurrency."
+"Digital restrictions management, or “DRM,” refers to "
+"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
+"their computers."
msgstr ""
-"ÐзломÑик воÑполÑзовалÑÑ Ð±ÑеÑÑÑ Ð²
необновленной пÑогÑамме Ð´Ð»Ñ <a href="
-"\"https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-";
-"cryptocurrency-miners-to-visito\"> вÑÑавки
“майнеÑа” на "
-"ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑа</a>, пеÑедаваемÑÑ
поÑеÑиÑелÑм. Такого Ñода вÑедоноÑнÑе "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñ
ваÑÑваÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑ
компÑÑÑеÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑабаÑÑваÑÑ
кÑипÑовалÑÑÑ. "
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, или
“DRM” ознаÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии, "
+"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого,
ÑÑо полÑзоваÑели могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ "
+"даннÑми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
-"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
+"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
+"html#bluray\">Bluray</a> disks. (The article talks about how the same "
+"malware would later be introduced in MacOS. That had not been done at the "
+"time, but it was done subsequently.)"
msgstr ""
-"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑаÑÑе
заÑаженнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ "
-"“ÑиÑÑемой ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑенÑом”.
ÐÑÑÑим назÑванием бÑло Ð±Ñ "
-"“<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Content\">ÑиÑÑема "
-"ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов</a>”.)</small>"
+"<a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ЦиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Windows</a> введено
в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-drm.html#bluray\"> Bluray</a> (в ÑÑаÑÑе
говоÑиÑÑÑ "
+"Ñакже о Ñом, ÑÑо Ñе же вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑ Ð² MacOS. Ð Ñо вÑÐµÐ¼Ñ "
+"ÑÑого еÑе не бÑло, но впоÑледÑÑвии ÑÑо
Ñделали.)"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-"been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-"\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.com/";
-"tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-"specifically block JavaScript miners</a> are also available."
-msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ “майнеє бÑл неÑвободной
пÑогÑаммой на JavaScript, "
-"поÑеÑиÑели не бÑли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑженÑ
злоÑпоÑÑеблениÑ, еÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑименÑли <a "
-"href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. ÐÑÑÑ Ñакже
ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"бÑаÑзеÑов, <a
href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-";
-"from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> ÑозданнÑе ÑпеÑиалÑно
Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки "
-"майнеÑов на JavaScript</a>."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Insecurity"
+msgstr "УÑзвимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Honeywell's “smart” thermostats communicate only through the "
-"company's server. They have all the nasty characteristics of such devices: "
-"<a href=\"https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-";
-"outage-2018-9\"> surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific "
-"user, or of all users at once), as well as the risk of an outage (which is "
-"what just happened)."
+"These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do "
+"not count as malware. We mention them to refute the supposition that "
+"prestigious proprietary software doesn't have grave bugs."
msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑеÑмоÑÑаÑÑ Honeywell
ÑвÑзÑваÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ "
-"ÑеÑвеÑом компании. У ниÑ
еÑÑÑ Ð²Ñе ÑквеÑнÑе
ÑеÑÑÑ ÑакиÑ
ÑÑÑÑойÑÑв: <a href="
-"\"https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-";
-"outage-2018-9\"> Ñлежка и опаÑноÑÑÑ ÑабоÑажа</a>
(конкÑеÑного полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
-"вÑеÑ
полÑзоваÑелей ÑÑазÑ), а Ñакже ÑиÑк
пеÑеÑÑвов в ÑабоÑе (именно ÑÑо и "
-"пÑоизоÑло)."
+"ÐÑи оÑибки непÑеднамеÑеннÑ, Ñак ÑÑо они, в
оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ
пÑимеÑов, не "
+"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми оÑобенноÑÑÑми. ÐÑ
Ñпоминаем иÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑгнÑÑÑ "
+"пÑедположение, ÑÑо в пÑеÑÑижнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð½ÐµÑ ÑеÑÑезнÑÑ
оÑибок."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In addition, setting the desired temperature requires running nonfree "
-"software. With an old-fashioned thermostat, you can do it using controls "
-"right on the thermostat."
+"Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked "
+"by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href=\"https://";
+"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
+"computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
+"with ransomware</a>."
msgstr ""
-"ÐÑоме Ñого, ÑÑÑановка ÑÑебÑемой
ÑемпеÑаÑÑÑÑ ÑÑебÑÐµÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.
Ð "
-"ÑÑаÑомоднÑÑ
ÑеÑмоÑÑаÑаÑ
ÑÑо делаеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ Ð¾Ñганов ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо на "
-"ÑеÑмоÑÑаÑе."
+"ÐÑиÑиÑеÑкие оÑибки в Windows, коÑоÑÑе
накапливалиÑÑ Ð² ÐÐÐ, а заÑем бÑли "
+"ÑазглаÑÐµÐ½Ñ Ð³ÑÑппой Shadowbrokers, ÑепеÑÑ
пÑименÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
+"\"https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-";
+"helping-hijack-computers-around-the-world/\">заÑажаÑÑ
компÑÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Windows "
+"Ñ ÑелÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑкÑпа.</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Researchers have discovered how to <a href=\"http://news.rub.de/english/";
-"press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\"> hide "
-"voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but "
-"Alexa and Siri can."
+"A <a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
+"username-password-and-other-logins/\">flaw in Internet Explorer and Edge</a> "
+"allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is "
+"tricked into visiting a malicious link."
msgstr ""
-"ÐÑÑледоваÑели оÑкÑÑли ÑпоÑоб <a
href=\"http://news.rub.de/english/press-";
-"releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co\">
ÑкÑÑваÑÑ "
-"голоÑовÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² дÑÑгиÑ
звÑкозапиÑÑÑ
</a>, Ñак ÑÑо лÑди ÑÑи ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð½Ðµ "
-"ÑлÑÑаÑ, но иÑ
ÑлÑÑÐ°Ñ Alexa и Siri."
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
+"username-password-and-other-logins/\">УÑзвимоÑÑÑ Ð² Internet
Explorer и Edge</"
+"a>, позволÑÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленникам извлекаÑÑ
иденÑиÑиÑиÑÑÑÑие даннÑе ÑÑеÑнÑÑ
"
+"запиÑей Microsoft, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼
заÑÑавили пеÑейÑи по "
+"вÑедоноÑной ÑÑÑлке."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Android has a <a href=\"https://www.theverge.com/platform/";
-"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
-"change\"> back door for remotely changing “user” settings</a>."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> Point-of-sale terminals "
+"running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose "
+"of collecting customers' credit card numbers."
msgstr ""
-"Ð ÑиÑÑеме Android еÑÑÑ <a
href=\"https://www.theverge.com/platform/";
-"amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-"
-"change\"> лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного изменениÑ
наÑÑÑоек “"
-"полÑзоваÑелє</a>."
+"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
+"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"> ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð²
меÑÑаÑ
пÑодаж, "
+"ÑабоÑаÑÑие под ÑпÑавлением Windows, бÑли
взÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленниками под "
+"конÑÑолÑ</a> и обÑаÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑеÑÑ ÑбоÑа
номеÑов кÑедиÑнÑÑ
каÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñов."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear."
-msgstr ""
-"Ð ÑÑаÑÑе пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо ÑÑо
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, но ÑÑо не ÑÑно."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Interference"
+msgstr "ÐомеÑ
и"
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Learn how <a href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.";
-"huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"
-"\"> gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds "
-"psychologically</a>."
+"This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the "
+"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
-"СмоÑÑиÑе, как <a
href=\"https://web.archive.org/web/20170319013045/https://";
-"www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502."
-"html\"> игÑÑ, в коÑоÑÑе можно игÑаÑÑ
беÑплаÑно (но без ÑолкÑ), "
-"пÑиÑ
ологиÑеÑки манипÑлиÑÑÑÑ Ñвоими
полÑзоваÑелÑми</a>."
+"Ð ÑÑом Ñазделе пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ
пÑогÑамм Microsoft, докÑÑаÑÑиÑ
или "
+"надоедаÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, а Ñакже
доÑÑавлÑÑÑиÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑи "
+"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
+"ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are "
-"possible because the game is proprietary. If it were free, people could "
-"publish a non-manipulative version and play that instead."
+"Microsoft is planning to make Windows <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
+"windows-mail-chrome-firefox\"> impose use of its browser, Edge, in certain "
+"circumstances</a>."
msgstr ""
-"ÐÑи манипÑлÑÑивнÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑноÑÑÑÑÑ Ðº
вÑедоноÑнÑм ÑÑнкÑиÑм, они Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ "
-"ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо игÑа не Ñвободна.
ÐÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла Ñвободной, лÑди "
-"могли Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿ÑлÑÑивнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¸ игÑаÑÑ Ð² нее."
+"Microsoft планиÑÑÐµÑ Ð² Windows <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-"
+"windows-mail-chrome-firefox\"> навÑзÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование
иÑ
бÑаÑзеÑом, Edge, "
+"пÑи опÑеделеннÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="
-"\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-";
-"games.31924/\"> tracks data on users' computers and sends it to third "
-"parties</a>."
-msgstr ""
-"Red Shell — пÑогÑамма-Ñпион, заложеннаÑ
во многиÑ
неÑвободнÑÑ
"
-"игÑаÑ
. Ðна <a
href=\"https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-";
-"spyware-for-steam-games.31924/\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на
компÑÑÑеÑаÑ
"
-"полÑзоваÑелей и оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑÑеÑÑим
ÑÑоÑонам</a>."
+"The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree."
+msgstr "Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑждаÑÑ Ðº ÑакомÑ
поÑомÑ, ÑÑо Windows неÑвободна."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Blizzard Warden is a hidden “cheating-prevention” program that "
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware";
-"\"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good "
-"deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing "
-"to do with cheating."
+"Windows displays <a href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
+"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> intrusive ads for "
+"Microsoft products and its partners' products</a>."
msgstr ""
-"Blizzard Warden — ÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"обмана”, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-";
-"gaming-feature-spyware\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° каждÑм
пÑоÑеÑÑом, ÑабоÑаÑÑем на "
-"компÑÑÑеÑе игÑока, и вÑÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·ÑÑдное
колиÑеÑÑво лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>, вклÑÑÐ°Ñ "
-"маÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, никак не ÑвÑзаннÑÑ
Ñ
обманом."
+"Windows показÑÐ²Ð°ÐµÑ <a
href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
+"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> навÑзÑивÑÑ
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
+"пÑодÑкÑов компании Microsoft, а Ñакже ее
паÑÑнеÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company "
-"<a href=\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-";
-"unplayable-drm\"> shut down the server, and all copies stopped working</a>."
+"The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to "
+"control what Windows does to users, as long as it doesn't go “too "
+"far”. We disagree."
msgstr ""
-"ÐгÑа Metal Gear Rising Ð´Ð»Ñ MacOS бÑла пÑивÑзана к
ÑеÑвеÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a href="
-"\"http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-";
-"drm\"> вÑклÑÑила ÑеÑвеÑ, и вÑе копии
пеÑеÑÑали ÑабоÑаÑÑ</a>."
+"ÐвÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи Ñ Ñамого наÑала
подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо Microsoft впÑаве "
+"конÑÑолиÑоваÑÑ Ñо, ÑÑо Windows Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñ
полÑзоваÑелÑми, до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑо "
+"не заÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ “ÑлиÑком далеко”. ÐÑ Ð½Ðµ
ÑоглаÑнÑ."
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In MacOS and iOS, the procedure for <a href=\"https://support.apple.com/";
-"guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\"> "
-"converting images from the Photos format</a> to a free format is so tedious "
-"and time-consuming that users just give up if they have a lot of them."
+"After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running "
+"Windows 7 and 8, Microsoft <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
+"html\"> repeatedly switched on a flag that urged users to “"
+"upgrade” to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope "
+"that some day they would fail to say no. To do this, Microsoft used <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
msgstr ""
-"Ð MacOS и iOS пÑоÑедÑÑа <a
href=\"https://support.apple.com/guide/photos/";
-"export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac\">
пÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"изобÑажений из ÑоÑмаÑа Photos</a> в ÑвободнÑй
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко ÑÑомиÑелÑна и "
-"оÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑÑолÑко вÑемени, ÑÑо
полÑзоваÑели пÑоÑÑо оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого,
"
-"еÑли Ñ Ð½Ð¸Ñ
много изобÑажений."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+"ÐоÑле <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
+"\">пÑинÑдиÑелÑной загÑÑзки Windows 10</a> на
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе ÑабоÑали "
+"под Windows 7 и 8 ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy."
+"html\"> неоднокÑаÑно вклÑÑала пÑизнак,
коÑоÑÑй побÑждал полÑзоваÑелей “"
+"обновиÑÑÑÑ” до Windows 10</a>, когда они
вÑклÑÑали его, надеÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, "
+"ÑÑо когда-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð½Ð¸ не оÑкажÑÑÑÑ. ÐлÑ
ÑÑого Microsoft пÑименÑла <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> ÑеÑ
никÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A detailed <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
+"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> analysis "
+"of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier "
+"Foundation's website."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑÐ¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐодÑобнÑй <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
+"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\">
анализ "
+"ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Microsoft</a> опÑбликован на ÑайÑе Фонда
ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
-"type /"
+"Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
+"sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
+"windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads."
+"html\">harangue users to complain to the sysadmins about not “"
+"upgrading” to Windows 10</a>."
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
-"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо видам /"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Jails"
-msgstr "ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑÑÑÑмÑ"
+"Microsoft заÑÑавила маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑпÑавлением
Windows, пÑинадлежаÑие компаниÑм "
+"и админиÑÑÑиÑÑемÑе в компаниÑÑ
, <a
href=\"http://www.infoworld.com/";
+"article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-"
+"sprouting-get-windows-10-ads.html\">долдониÑÑ
полÑзоваÑелÑм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ "
+"пожаловалиÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑам, ÑÑо не
могÑÑ “обновиÑÑÑÑ” до "
+"Windows 10</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The “jails” are malicious operating systems that are designed to "
-"impose censorship of which applications the user can install. The <a href="
-"\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates this "
-"issue."
+"Microsoft has <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
+"windows-support-policy-new-processors-skylake\">desupported all future Intel "
+"CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier "
+"Windows 10. <a href=\"http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-";
+"will-run-on-some-fut-1753545825\"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>."
msgstr ""
-"“ТÑÑÑмє — ÑÑо вÑедоноÑнÑе
опеÑаÑионнÑе ÑиÑÑемÑ, "
-"коÑоÑÑе ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑобÑ
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, какие пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. <a
href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";
-"\">ÐзобÑажение ай-ÑÑÑÑмÑ</a> иллÑÑÑÑиÑÑеÑ
ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
+"Microsoft <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
+"windows-support-policy-new-processors-skylake\">оÑказала в
поддеÑжке вÑем "
+"бÑдÑÑим микÑопÑоÑеÑÑоÑам Intel
на Windows 7 и 8</a>. ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
"
+"маÑин оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко более ÑквеÑнаÑ
Windows 10. <a href=\"http://";
+"gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-"
+"fut-1753545825\">То же и Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑопÑоÑеÑÑоÑами AMD и
Qualcomm</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns "
-"the system. Selling products designed as platforms for a company to impose "
-"censorship ought to be forbidden by law, but it isn't."
+"Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary "
+"software. But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
+"the power it holds."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑензÑÑÑ, налагаемой компанией, "
-"владеÑÑей ÑиÑÑемой. ÐÑодажа пÑодÑкÑов,
ÑпÑоекÑиÑованнÑÑ
как плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ
запÑеÑена законом."
+"ÐонеÑно, Windows 7 и 8 Ñоже неÑÑиÑнÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
ÑÑо неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. "
+"Ðо ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
компанией Microsoft демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ, "
+"коÑоÑой она обладаеÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page lists a few jails, along with some of the methods they use to "
-"censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked using "
-"this censorship power."
+"Free software developers also stop maintaining old versions of their "
+"programs, but this is not unfair to users because the users of free software "
+"have control over it. If it is important enough to you, you and other users "
+"can hire someone to support the old version on your future platforms."
msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлено неÑколÑко
ÑÑÑем Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми меÑодами, "
-"пÑименÑемÑми в ниÑ
Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ
пÑиложений, а Ñакже конкÑеÑнÑми пÑимеÑами "
-"пÑиложений, заблокиÑованнÑÑ
влаÑÑÑÑ ÑÑой
ÑензÑÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
-msgstr " <a href=\"#apple\">Apple</a> "
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
-msgstr " <a href=\"#microsoft\">Microsoft</a> "
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#consoles\">Game consoles</a> "
-msgstr " <a
href=\"#consoles\">ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки</a> "
+"РазÑабоÑÑики ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ñакже
пÑекÑаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
+"ÑвоиÑ
пÑогÑамм, но ÑÑо не пÑедÑÑавлÑеÑ
неÑпÑаведливоÑÑи к полÑзоваÑелÑм, "
+"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо полÑзоваÑели Ñвободной
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑ ÐµÐµ. ÐÑли Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"ÑÑо доÑÑаÑоÑно важно, Ð²Ñ Ð¸ дÑÑгие
полÑзоваÑели могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо Ð´Ð»Ñ "
+"поддеÑжки ÑÑаÑой веÑÑии на ваÑиÑ
бÑдÑÑиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
."
#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
+msgid "Sabotage"
+msgstr "СабоÑаж"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
-"oldid=835861046\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the "
-"prototype of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of "
-"designing general purpose computers with censorship of application programs."
+"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
+"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
+"are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm "
+"the users of specific Microsoft software."
msgstr ""
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&";
-"oldid=835861046\"> iOS, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
ай-ÑÑÑÑек Apple, пÑедÑÑавлÑÐµÑ "
-"пÑоÑоÑип ÑÑÑÑмÑ</a>. Ðменно Apple ввела
пÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов "
-"обÑего назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑензÑÑой пÑикладнÑÑ
пÑогÑамм."
+"ÐеÑпÑаведливоÑÑи из ÑÑого Ñаздела, ÑÑÑого
говоÑÑ, не вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
+"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ не подÑазÑмеваÑÑ
изгоÑовление пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑ
Ñак, "
+"ÑÑо ÑÑо вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðо ÑÑо оÑенÑ
ÑÑ
одно Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
+"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
+"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
-"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code signing</a> that the iThings "
-"use to lock up the user."
+"Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
+"computers, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-";
+"processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that"
+"\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
msgstr ""
-"Рай-ÑÑÑÑкаÑ
<a
href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-";
-"and-you/\"> на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑавиÑÑÑ ÑиÑÑоваÑ
подпиÑÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑеÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑ."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Windows 7
и 8 пÑекÑаÑили ÑабоÑаÑÑ "
+"на некоÑоÑÑÑ
новÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, <a
href=\"https://support.microsoft.com/en-";
+"us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-"
+"version-that\">ÑакÑиÑеÑки заÑÑавлÑÑ Ð¸Ñ
владелÑÑев пеÑейÑи на "
+"Windows 10</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of "
-"the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided "
-"the source code is written in Swift. Users cannot do this freely because "
-"they are required to identify themselves. <a href=\"https://developer.apple.";
-"com/xcode/\">Here are details</a>. While this is a crack in the prison "
-"walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails."
+"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
+"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
+"dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry."
msgstr ""
-"ÐанÑÑно, ÑÑо Apple наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑазÑеÑаÑÑ
огÑаниÑеннÑй пÑоÑ
од ÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ ÑÑÐµÐ½Ñ "
-"ÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек — полÑзоваÑели
могÑÑ ÑепеÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ "
-"пÑиложениÑ, ÑобÑаннÑе из иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов, пÑи ÑÑловии, ÑÑо иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ "
-"бÑл напиÑан на Swift. ÐолÑзоваÑели не могÑÑ
делаÑÑ ÑÑо Ñвободно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
-"Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑÑебÑеÑÑÑ <a href=\"https://developer.apple.com/xcode/";
-"\">иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Examples of censorship by Apple jails"
-msgstr "ÐÑимеÑÑ ÑензÑÑÑ ÑÑедÑÑвами ÑÑÑем Apple"
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft в болÑÑой ÑпеÑке <a
href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-"
+"updates-on-old-windows/\"> пÑекÑаÑила поддеÑжкÑ
Windows 7 и 8 на новÑÑ
"
+"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple is <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-";
-"want-isolated-internet\"> censoring apps for the US government too</a>. "
-"Specifically, it is deleting apps developed by Iranians."
+"It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not "
+"doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
+"let users do the work."
msgstr ""
-"Apple Ñакже <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-";
-"hardliners-want-isolated-internet\"> подвеÑгаеÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑензÑÑе в "
-"инÑеÑеÑаÑ
оÑганов СШÐ</a>. Ð ÑаÑÑноÑÑи,
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑдалÑÐµÑ Ð¿ÑиложениÑ, "
-"ÑазÑабоÑаннÑе иÑанÑами."
+"Ðеважно, какие законнÑе пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸
бÑÑÑ Ñ Microsoft, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ вÑполнÑÑÑ "
+"ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ поддеÑжке. ÐÑли ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ, она должна "
+"позволиÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо полÑзоваÑелÑм."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed the "
-"iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the "
-"power to stop users from installing whatever kind of apps."
+"In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying "
+"Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-";
+"windows-1\"> silently download… the whole of Windows 10</a>! "
+"Apparently, this was done through a <a href=\"/proprietary/proprietary-back-"
+"doors.html#windows-update\"> universal back door</a>. Not only did the "
+"unwanted downloads <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> jeopardize important operations in "
+"regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who "
+"let installation proceed found out that this “upgrade” was in "
+"fact a <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
+"unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
msgstr ""
-"ÐÑи неÑпÑаведливоÑÑи коÑенÑÑÑÑ Ð² Apple. ÐÑли
Ð±Ñ Apple не заложила в ай-"
-"ÑÑдиÑаÑ
возможноÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений, Ñ
Apple не бÑло Ð±Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑи помеÑаÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð»Ñбого Ñода
пÑиложениÑ."
+"Ð ÑвоиÑ
попÑÑкаÑ
обманом заÑÑавиÑÑ
полÑзоваÑелей Windows 7 и 8 ÑÑÑановиÑÑ "
+"вÑеÑпионÑÑÑÑ Windows 10 пÑоÑив иÑ
воли Microsoft
пÑинÑждала иÑ
компÑÑÑеÑÑ <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-";
+"downloading-windows-1\"> молÑа полÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи... вÑÑ
Windows 10</a>! "
+"ÐÑевидно, ÑÑо делалоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-back-"
+"doors.html#windows-update\"> ÑнивеÑÑалÑной лазейки</a>.
ÐепÑоÑенÑе загÑÑзки "
+"не ÑолÑко <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/";
+"windows_10_upgrade_satellite_link/\"> подÑÑвали важнÑе
ÑабоÑÑ Ð² ÑегионаÑ
Ñ "
+"неÑазвиÑой ÑвÑзÑÑ</a>, но многие из ÑеÑ
, кÑо
позволил ÑÑÑановке "
+"пÑодолжиÑÑÑÑ, обнаÑÑжили, ÑÑо ÑÑа
“модеÑнизаÑиє на Ñамом деле "
+"бÑла <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-";
+"unwanted-window-1782666146\"> ÑÑ
ÑдÑением</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-";
-"censorhip.html\"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, "
-"thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese "
-"government."
+"Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, "
+"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the option "
+"to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-";
-"apple-censorhip.html\"> Ñдалила неÑколÑко VPN из
Ñвоего магазина пÑиложений "
-"Ð´Ð»Ñ ÐиÑаÑ</a>, Ñем ÑамÑм пÑименÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"ÑÑилиÑÑ ÑензÑÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑкого пÑавÑÑего
Ñежима."
+"Ðогда Microsoft обманом заÑÑавила
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ 10, "
+"<a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"windows_10_nagware_no_way_out/\">он обнаÑÑжил, ÑÑо емÑ
оÑказÑваÑÑ Ð² "
+"возможноÑÑи оÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾ÑложиÑÑ
назнаÑеннÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑановки</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
-"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&"
-"_r=0\">поÑÑедÑÑвом блокиÑовки
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</"
-"a>."
+"This demonstrates what we've said for years: using proprietary software "
+"means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
+"sooner or later."
+msgstr ""
+"ÐÑо иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ñо, о Ñем Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили
много леÑ: полÑзование неÑвободнÑми "
+"пÑогÑаммами ознаÑаеÑ, ÑÑо вÑ
пÑедоÑÑавлÑеÑе комÑ-Ñо влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вами, и
Ñано "
+"или поздно ÑÑим воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+"FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to "
+"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-";
+"update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/"
+"\">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. "
+"Microsoft is <a href=\"http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-";
+"driver-breaks-hardware-again\">installing this automatically</a> as an "
+"“upgrade”."
msgstr ""
-"ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ðна "
-"подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей Ñвоей
ÑобÑÑвенной Ñлежке и в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ "
-"пÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой
Ñлежки, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ LinkedIn обÑекÑом "
-"ÑензÑÑÑ Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
+"ÐеÑвободнÑй дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ FTDI Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑÑ
ем
пÑеобÑазоваÑÐµÐ»Ñ Ñ USB в "
+"поÑледоваÑелÑнÑй поÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/information-";
+"technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-"
+"of-hardware-hackers/\">ÑабоÑиÑÑÐµÑ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивнÑе
ÑовмеÑÑимÑе микÑоÑÑ
емÑ</a>, "
+"Ñак ÑÑо Ñе болÑÑе не ÑабоÑаÑÑ. Microsoft <a
href=\"http://it.slashdot.org/";
+"story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again\">ÑÑÑанавливаеÑ
его "
+"авÑомаÑиÑеÑки</a> в каÑеÑÑве
“обновлениє."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgid ""
+"Windows 10 “upgrades” <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
+"beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
+"applications</a> without asking permission."
msgstr ""
-"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
+"“Ðбновлениє Windows 10 <a href=\"http://www.ghacks.";
+"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
+"automatically/\">ÑдалÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</a> без
ÑазÑеÑениÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
+"users that pay exorbitantly</a>."
msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
-"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\"> Microsoft пÑекÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ
безопаÑноÑÑи Ð´Ð»Ñ Windows XP, за "
+"иÑклÑÑением некоÑоÑÑÑ
болÑÑиÑ
полÑзоваÑелей, коÑоÑÑе оплаÑиваÑÑ
заоблаÑнÑе "
+"ÑÑеÑа</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\"> banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
+"Microsoft is going to <a href=\"https://web.archive.org/web/20181030194725/";
+"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-";
+"face-patch-axe-in-10-months-3605515/\"> cut off support for some Internet "
+"Explorer versions</a> in the same way."
msgstr ""
-"Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
-"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
-"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
-"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
+"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-";
+"than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\">
оÑÑÑбиÑÑ "
+"поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий Internet Explorer</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
+"A person or company has the right to cease to work on a particular program; "
+"the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent "
+"on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the "
+"program for them."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>
наложила "
-"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
-"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
+"Человек или ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¿Ñаве пÑекÑаÑиÑÑ
ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ конкÑеÑной пÑогÑаммой; в "
+"данном ÑлÑÑае плоÑ
о Ñо, ÑÑо Microsoft делаеÑ
ÑÑо поÑле Ñого, как она Ñделала "
+"полÑзоваÑелей завиÑимÑми Ð¾Ñ Microsoft, поÑомÑ
ÑÑо они не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ "
+"никого дÑÑгого ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммой
Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help "
-"women find abortions</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
+"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
+"microsoft-again/index.htm\">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows "
+"before fixing them</a>."
msgstr ""
-"Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
-"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
+"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
+"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft инÑоÑмиÑÑÐµÑ ÐÐРоб
оÑибкаÑ
в Windows "
+"до Ñого, как иÑ
иÑпÑавÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "ÐодпиÑка"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
+"Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-"
+"on-pcs-larger-tablets.html\">to subscribe to Office 365 to be able to create/"
+"edit documents</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
-"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
+"Microsoft Office пÑинÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей <a
href=\"https://www.";
+"computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-"
+"office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\">подпиÑÑваÑÑÑÑ
на Office "
+"365, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Surveillance"
+msgstr "Слежка"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple has banned iThing applications that show the confederate flag. <a "
-"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
-"flag_n_7663754.html\"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, "
-"but even strategic games that use it to represent confederate army units "
-"fighting in the Civil War."
+"Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's "
+"computer and their use of the computer."
msgstr ""
-"Apple запÑеÑила пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек,
коÑоÑÑе показÑваÑÑ Ñлаг "
-"конÑедеÑаÑов. <a
href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-";
-"confederate-flag_n_7663754.html\"> Ðе ÑолÑко Ñе, в коÑоÑÑÑ
он ÑимволизиÑÑÐµÑ "
-"ÑаÑизм</a>, но даже ÑÑÑаÑегиÑеÑкие игÑÑ, в
коÑоÑÑÑ
он пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ "
-"аÑмии конÑедеÑаÑов в ÐÑажданÑкой войне."
+"ÐÑогÑамма ÑелемеÑÑии Windows 10 поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð²
Microsoft инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ компÑÑÑеÑе "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ о Ñом, как иÑполÑзÑеÑÑÑ
компÑÑÑеÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be "
-"allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of censorship "
-"with some care, it would still be wrong. Whether racism is bad, whether "
-"educating people about drone attacks is bad, are not the real issue. Apple "
-"should not have the power to impose its views about either of these "
-"questions, or any other."
+"Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, "
+"called the “Creators Update,” Windows maximized the surveillance "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-";
+"says-that-windows-10-breaks-the-law\"> by force setting the telemetry mode "
+"to “Full”</a>."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑмеÑ
оÑвоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑогоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ,
ÑÑо Apple не должно бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
-"налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑиложениÑ. Ðаже еÑли
Ð±Ñ Apple пÑовела ÑÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÑ ÑензÑÑÑ "
-"Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой ÑÑаÑелÑноÑÑÑÑ, ÑÑо вÑе Ñавно
бÑло Ð±Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно. ÐезавиÑимо Ð¾Ñ "
-"Ñого, плоÑ
ли ÑаÑизм, плоÑ
о ли
ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð»ÑдÑм об аÑакаÑ
беÑпилоÑников, "
-"дело не в ÑÑом. У Apple не должно бÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑи
навÑзÑваÑÑ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÑи "
-"пÑоблемÑ, Ñак же как и на лÑбÑе дÑÑгие."
+"Ðолее Ñого, еÑли полÑзоваÑели
ÑÑÑанавливали ÑеÑвеÑÑÑÑ ÑÑабилÑнÑÑ ÑбоÑкÑ
"
+"Windows 10 под названием “Creators Update”, Windows "
+"макÑимизиÑовала ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ <a
href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/";
+"dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law\"> "
+"пÑинÑдиÑелÑной ÑÑÑановкой
ÑелемеÑÑиÑеÑкого Ñежима до
“Ðолного”</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
-"game-ipad-nude-body-scans\"> More examples of Apple's arbitrary and "
-"inconsistent censorship</a>."
+"The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
+"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
+"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
+"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"administrator's login password</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
-"game-ipad-nude-body-scans\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
непоÑледоваÑелÑной ÑензÑÑÑ Ð¿Ð¾ "
-"пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Apple</a>."
+"<a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-";
+"diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">“ÐолнÑй”
Ñежим "
+"ÑелемеÑÑии</a> позволÑÐµÑ Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑам Microsoft
Windows полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, кÑоме "
+"пÑоÑего, к клÑÑам ÑееÑÑÑа, <a
href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">коÑоÑÑе могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑакÑÑ
конÑиденÑиалÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, "
+"как паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑеÑной запиÑи
админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
-"net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\"> ban all bitcoin apps</"
-"a> for the iThings for a time. It also <a href=\"http://www.gamespot.com/";
-"articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-"
-"store/1100-6419864/\"> banned a game about growing marijuana</a>, while "
-"permitting games about other crimes such as killing people. Perhaps Apple "
-"considers killing more acceptable than marijuana."
+"DRM-restricted files can be used to <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
+"story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-"
+"browser-users\"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability "
+"exists only if you use Windows."
msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой ÑензоÑÑкой
влаÑÑÑÑ Ð² 2014 годÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° какое-Ñо "
-"вÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-";
-"bit.html\"> запÑеÑиÑÑ Ð²Ñе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Bitcoin</a> длÑ
ай-ÑÑÑÑек. Ðна Ñакже <a "
-"href=\"http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-";
-"marijuana-from-app-store/1100-6419864/\"> запÑеÑила игÑÑ Ð¾
вÑÑаÑивании "
-"маÑиÑ
ÑанÑ</a>, ÑазÑеÑÐ°Ñ Ð² Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Ñ
дÑÑгими пÑеÑÑÑплениÑми, "
-"напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑбийÑÑвом лÑдей. Ðозможно, Apple
ÑÑиÑÐ°ÐµÑ ÑбийÑÑво Ñем-Ñо более "
-"допÑÑÑимÑм, Ñем маÑиÑ
Ñана."
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми
Windows можно пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a href="
+"\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-";
+"used-to-decloak-tor-browser-users\">иденÑиÑикаÑии лÑдей,
полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ Tor</"
+"a>. УÑзвимоÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, ÑолÑко еÑли вÑ
полÑзÑеÑеÑÑ Windows."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\"> admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
+"By default, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">sends debugging "
+"information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
+"distributes them to another company."
msgstr ""
-"Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
-"СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
-"Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
-"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Microsoft"
-msgstr "Microsoft"
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Game consoles"
-msgstr "ÐгÑовÑе пÑиÑÑавки"
+"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Windows 10 <a
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">оÑпÑавлÑеÑ
оÑладоÑнÑе "
+"даннÑе в Microsoft, в Ñом ÑиÑле Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи</a>.
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ "
+"Microsoft пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
дÑÑгой компании."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it. Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
-"this fact. Please inform us if you know of one."
+"In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class=\"not-a-"
+"duplicate\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-";
+"microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> "
+"blatantly disregards user choice and privacy</a>."
msgstr ""
-"Ðа игÑовой пÑиÑÑавке нелÑÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ
никакÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ, не ÑанкÑиониÑованнÑÑ "
-"пÑоизводиÑелем. Ð ÑожалениÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñмогли
найÑи ÑÑаÑÑÑ, обÑÑждаÑÑÑÑ ÑÑо, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° нее. СообÑиÑе нам,
пожалÑйÑÑа, еÑли вам ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ "
-"извеÑÑна."
+"Ð ÑелÑÑ
наÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкой
Ð±Ð°Ð·Ñ Windows 10 Microsoft <a href="
+"\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-";
+"disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\"> допÑÑкаеÑ
вопиÑÑие наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"вÑбоÑа полÑзоваÑелей и иÑ
пÑиваÑноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
+"windows-10-security\"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</"
+"a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most "
+"users."
msgstr ""
-"ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
+"windows-10-security\"> Windows 10 поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ 13
ÑкÑанами наÑÑÑоек "
+"Ñлежки</a>, вÑе из коÑоÑÑÑ
в иÑÑ
одном
положении вклÑÑенÑ, а вÑклÑÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ "
+"болÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей бÑло бÑ
нелегко."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It appears <a href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
+"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 sends data to "
+"Microsoft about what applications are running</a>."
+msgstr ""
+"ÐказÑваеÑÑÑ, <a
href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
+"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 поÑÑлаеÑ
в "
+"Microsoft ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запÑÑеннÑÑ
пÑиложениÑÑ
</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. Then "
+"another downgrade inserted a general spying program. Users noticed this and "
+"complained, so Microsoft renamed it <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> to "
+"give users the impression it was gone</a>."
+msgstr ""
+"ÐеÑеÑ
од к Ñ
ÑдÑей веÑÑии веÑÑии Windows 10
Ñдалил пÑиложениÑ, обнаÑÑживаÑÑие "
+"ÑлежкÑ. ÐаÑем дÑÑгой пеÑеÑ
од вÑÑавил
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ñей Ñлежки. ÐолÑзоваÑели "
+"замеÑили ÑÑо и ÑÑали жаловаÑÑÑÑ, Ñак ÑÑо
Microsoft пеÑеименовала ÑÑо, <a "
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> ÑÑобÑ
ÑоздаÑÑ Ñ "
+"полÑзоваÑелей впеÑаÑление, ÑÑо ÑÑого
болÑÑе неÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid "To use proprietary software is to invite such treatment."
+msgstr ""
+"ÐолÑзоваÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами
знаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñакое "
+"обÑаÑение."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
+"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
+"sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off "
+"its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection "
+"settings."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
+"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
+"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð² Microsoft иденÑиÑиÑиÑÑемÑе
даннÑе</a>, даже когда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"вÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑнкÑии Cortana и поиÑка Bing и
вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑановки заÑиÑÑ "
+"конÑиденÑиалÑноÑÑи."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> ships with default settings that show no regard for the privacy "
+"of its users</a>, giving Microsoft the “right” to snoop on the "
+"users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar "
+"records and web browsing history, as well as automatically connecting the "
+"machines to open hotspots and showing targeted ads."
+msgstr ""
+"Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://";
+"jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-"
+"defaults/\"> поÑÑавлÑеÑÑÑ Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленнÑми
наÑÑÑойками, коÑоÑÑе "
+"ниÑколÑко не ÑважаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>, Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Microsoft "
+"“пÑаво” заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑайлÑ
полÑзоваÑелей, вводимÑе ими "
+"ÑекÑÑовÑе и голоÑовÑе даннÑе, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
меÑÑоположении, конÑакÑÑ, запиÑи в "
+"календаÑе, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÐÑемиÑной
паÑÑинÑ, а Ñакже авÑомаÑиÑеÑки "
+"подклÑÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ðº оÑкÑÑÑÑм ÑоÑкам
доÑÑÑпа и показÑваÑÑ ÑелевÑÑ ÑекламÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on "
+"demand, though the “privacy policy” does not explicitly say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
+msgstr ""
+"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ полагаÑÑ, ÑÑо Microsoft заглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по "
+"ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима СШÐ, Ñ
оÑÑ
“полиÑика "
+"конÑиденÑиалÑноÑÑи” Ñвно ÑÑого не
говоÑиÑ. СÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"заглÑдÑваÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей по
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑавÑÑего Ñежима ÐиÑаÑ?"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft uses Windows 10's “privacy policy” to overtly impose a "
+"“right” to look at users' files at any time. Windows 10 full "
+"disk encryption <a href=\"https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-";
+"print-how-your-personal-data-abused/\"> gives Microsoft a key</a>."
+msgstr ""
+"Microsoft полÑзÑеÑÑÑ “полиÑикой
конÑиденÑиалÑноÑÑи” Windows 10, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑо навÑзÑваÑÑ “пÑаво”
заглÑдÑваÑÑ Ð² лÑбое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² "
+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðолное ÑиÑÑование
диÑка Windows 10 <a href="
+"\"https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-";
+"data-abused/\"> оÑÑавлÑÐµÑ Microsoft клÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues."
+msgstr ""
+"ÐÑак, Windows пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой оÑкÑÑÑо
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² оÑноÑении "
+"Ñлежки, как и в оÑноÑении дÑÑгиÑ
вопÑоÑов."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The unique “advertising ID” for each user enables other "
+"companies to track the browsing of each specific user."
+msgstr ""
+"УникалÑнÑй “ÑекламнÑй
иденÑиÑикаÑоє Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"позволÑÐµÑ Ð´ÑÑгим компаниÑм оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ конкÑеÑного "
+"полÑзоваÑелÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally "
+"evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that "
+"doesn't drop Windows now."
+msgstr ""
+"Microsoft как бÑдÑо пÑеднамеÑенно ÑеÑила
ÑделаÑÑ Windows 10 макÑималÑно "
+"вÑедной по вÑем паÑамеÑÑам, заÑ
ваÑиÑÑ
полнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ вÑÑким, кÑо не "
+"оÑбÑоÑÐ¸Ñ Windows ÑейÑÐ°Ñ Ð¶Ðµ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It only gets worse with time. <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
+"files, their commands, their text input, and their voice input."
+msgstr ""
+"ÐÑо ÑÑановиÑÑÑ Ð²Ñе Ñ
Ñже и Ñ
Ñже. <a
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели давали
ÑазÑеÑение заглÑдÑваÑÑ Ð°Ð±ÑолÑÑно везде</"
+"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
+"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
+"SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.";
+"com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft "
+"SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐРнепоÑÑедÑÑвенно
пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Skype contains <a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/\">spyware</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.";
+"guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> "
+"specifically for spying</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/";
+"sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
+"\">Skype ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>. Ð Microsoft
изменили Skype <a href="
+"\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-";
+"user-data\"> ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑпиониÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the "
+"user</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-";
+"black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\"> Windows 8.1 snoops on local "
+"searches</a>. And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+"Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't "
+"know."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ÑÑаÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
Windows: <a
href=\"https://www.theregister.";
+"co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"за полÑзоваÑелем</a>. <a
href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/a-";
+"look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 "
+"подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по компÑÑÑеÑÑ</a>.
РеÑе <a href=\"http://www.";
+"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ ÐÐÐ</"
+"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Tethers"
+msgstr "ÐÑивÑзка"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Tethers are functionalities that require constant (or very frequent) "
+"connection to a server."
+msgstr ""
+"ÐÑивÑзка — ÑÑнкÑии, коÑоÑÑе ÑÑебÑÑÑ
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
+"ÑаÑÑого) подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Jails"
+msgstr "ТÑÑÑмÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
+msgstr ""
+"ТÑÑÑÐ¼Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе налагаÑÑ
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
+"пÑогÑаммÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Tyrants"
+msgstr "ТиÑанÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Tyrants are systems that reject any operating system not “"
+"authorized” by the manufacturer."
+msgstr ""
+"ТиÑÐ°Ð½Ñ — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе оÑвеÑгаÑÑ
лÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ, "
+"кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
+"RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
+"com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
+"windows-rt-slabs/\"> “fixed” the “error”</a>. They "
+"have the gall to call this “protecting” the users. The article "
+"talks of installing “Linux”, but the context shows it is really "
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install."
+msgstr ""
+"Microsoft ÑлÑÑайно оÑÑавила полÑзоваÑелÑм
ÑпоÑоб ÑÑÑановиÑÑ GNU/Linux на "
+"планÑеÑаÑ
RT Ñ Windows, но ÑепеÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ <a
href=\"http://www.securitynewspaper.";
+"com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
+"windows-rt-slabs/\">“иÑпÑавили”
“оÑибкє</a>. Ðни "
+"имеÑÑ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÑÑо
“заÑиÑой” полÑзоваÑелей. Ð ÑÑаÑÑе "
+"говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑÑановке “Linux”, но из
конÑекÑÑа ÑÑно, ÑÑо на "
+"Ñамом деле полÑзоваÑели ÑÑÑанавливаÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">GNU/Linux</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
+"Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
+"ÐобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва Ñ Ð¿ÑедÑÑÑановленной
Windows 8 — ÑиÑанÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the "
+"first software to delete is Windows."
+msgstr ""
+"Ðак показано на ÑÑой ÑÑÑаниÑе, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе оÑиÑÑиÑÑ Ñвой компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ "
+"вÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм, пÑежде вÑего вам
нÑжно ÑдалиÑÑ Windows."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐанипÑлÑÑÐ¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Proprietary Manipulation"
@@ -5747,50 +5990,75 @@
msgstr "Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по подпиÑке -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Adobe's Software is Malware"
-msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑнÑ"
-
+msgid "Proprietary Subscriptions"
+msgstr "РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по
подпиÑке"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"It sounds simple to say that a certain program “requires a "
+"subscription.” What that means concretely is that it contains a time "
+"bomb, so that it will refuse to operate after that date. Or else it is <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page\">tethered to a "
+"server</a>, and that server checks the date. Either one is a malicious "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Ðегко ÑказаÑÑ, ÑÑо опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки”. Ð "
+"конкÑеÑно-Ñо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она ÑодеÑжиÑ
Ð¼Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ "
+"оÑказÑваеÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле
опÑеделенного моменÑа. Ðли она <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-tethers.html#about-page\">пÑивÑзана к
ÑеÑвеÑÑ</a>, а "
+"ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ. Ð Ñо, и дÑÑгое
ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑедоноÑной ÑÑнкÑией."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Examples of software subscriptions that harmed users directly are given "
+"below."
+msgstr ""
+"Ðиже пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе нанеÑли полÑзоваÑелÑм "
+"непоÑÑедÑÑвеннÑй вÑед."
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"An upgrade package for Acrobat Reader <a href=\"https://www.bleepingcomputer.";
-"com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
-"extension/\">silently alters Chrome</a>."
+"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://www.";
+"vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-"
+"dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and tethered to a server "
+"that requires a subscription</a>."
msgstr ""
-"Ðбновление пакеÑа Acrobat Reader <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
-"news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
-"extension/\">вÑиÑ
ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Chrome</a>."
+"Sony Ñнова вÑпÑÑÑила ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобаÑкÑ-ÑобоÑа Aibo,
на ÑÑÐ¾Ñ Ñаз <a href=\"https://";
+"www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-"
+"robot-dog-aibo-90s-pet\"> Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом, и пÑивÑзала к "
+"ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer <a href="
-"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> to "
-"perform a license check</a>, at a random time every 30 days."
+"The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, "
+"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
+"smart-home-camera-free-service-update-change\"> turning off many features "
+"unless the user starts paying for a subscription</a>."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe могÑÑ
оÑÑановиÑÑ Ð²ÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑабоÑÑ Ð¸ <a href="
-"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> "
-"подвеÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки
лиÑензии</a> в ÑлÑÑайное вÑÐµÐ¼Ñ Ñаз "
-"в 30 дней."
+"ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, <a href="
+"\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-";
+"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
+"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, <a href=\"https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.";
-"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> send "
-"lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's needed to "
-"check DRM!"
+"The purchasers should learn the larger lesson and reject connected "
+"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
+"temptation to commit sabotage."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
-"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"https://web.";
-"archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-";
-"enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> вÑÑÑлала маÑÑÑ
даннÑÑ
в Adobe</a>. "
-"“ÐпÑавдание” Adobe — “ÑÑо
нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!”"
+"ÐокÑпаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑÑок и
оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑ
ники Ñо "
+"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
+"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -5824,42 +6092,9 @@
"облако” пÑидÑмано Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
напÑÑÑиÑÑ ÑÑмана в мÑÑли "
"полÑзоваÑелей</a>.)</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
-"cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Adobe <a
href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
-"cloud-petition/\"> ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÐµÑиодиÑеÑки
ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
-"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
-"stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\"> stop working after "
-"a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time."
-msgstr ""
-"РпÑиложениÑÑ
Adobe еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾
дейÑÑвиÑ: они <a href=\"http://";
-"techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-"
-"cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\"> "
-"пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле опÑеделенного
моменÑа</a>, и Ñогда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"должен заплаÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑабоÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
-"who has paid, and <a href=\"https://web.archive.org/web/20150120010845/";
-"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-";
-"locked-out\"> the applications refused to work for anyone</a>."
-msgstr ""
-"ÐÐ´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑаÑ
, по коÑоÑÑм ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ, кÑо заплаÑил, "
-"возникла пÑоблема, и <a
href=\"https://web.archive.org/web/20150120010845/";
-"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-";
-"locked-out\"> пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказалиÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
вÑеÑ
</a>."
-
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5992,314 +6227,435 @@
msgstr "СеÑевÑе конÑеÑенÑии"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
-"product /"
+msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑедоноÑнÑе "
-"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> / Ðо
пÑодÑкÑам /"
+"ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Webpages"
-msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов"
+msgid "Proprietary Interference"
+msgstr "ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This page lists web sites containing proprietary JavaScript programs that "
-"spy on users or mislead them. They make use of what we call the <a href=\"/"
-"philosophy/javascript-trap.html\">JavaScript Trap</a>. Of course, many sites "
-"collect information that the user sends, via forms or otherwise, but here "
-"we're not talking about that."
+"One kind of malicious functionality mediates developer's interference into "
+"the use of the software. This page describes how various proprietary "
+"programs harass or annoy the user, or cause trouble for the user. These "
+"actions are like <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage#about-page"
+"\">sabotage</a>, but the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑайÑÑ,
ÑодеÑжаÑие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
-"JavaScript, коÑоÑÑе ÑпионÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми
и вводÑÑ Ð¸Ñ
в заблÑждение. Ðни "
-"полÑзÑÑÑÑÑ Ñем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
-"\">западней JavaScript</a>. РазÑмееÑÑÑ, многие
ÑайÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, "
-"коÑоÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ (ÑеÑез
ÑоÑÐ¼Ñ Ð¸ дÑÑгими ÑпоÑобами), но Ð¼Ñ "
-"говоÑим не об ÑÑом."
+"Ðдна из ÑазновидноÑÑей вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑво "
+"ÑазÑабоÑÑика в полÑзование пÑогÑаммами.
Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как "
+"ÑазлиÑнÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
доÑаждаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, надоедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"пÑиÑинÑÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑо поÑ
оже на
<a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"sabotage#about-page\">ÑабоÑаж</a>, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
+"ÑлиÑком ÑилÑно."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"British Airways used <a href=\"https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/";
-"british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security\">nonfree "
-"JavaScript on its web site to give other companies personal data on its "
-"customers</a>."
+"Pearson's proprietary educational software <a href=\"https://gizmodo.com/";
+"pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784\"> did an "
+"experiment on real students</a>, treating students differently to observe "
+"the results."
msgstr ""
-"British Airways полÑзовалиÑÑ Ð½Ð° Ñвоем ÑайÑе <a
href=\"https://www.theverge.";
-"com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-"
-"security\">неÑвободнÑми пÑогÑаммами на JavaScript,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑдаваÑÑ "
-"пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑвоиÑ
клиенÑов
дÑÑгим компаниÑм</a>."
+"ÐеÑвободнÑе обÑазоваÑелÑнÑе пÑогÑаммÑ
компании Pearson <a href=\"https://";
+"gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-"
+"s-1825367784\"> пÑоводили ÑкÑпеÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´ живÑми
ÑÑÑденÑами</a>, обÑаÑаÑÑÑ Ñ "
+"ними по-ÑазномÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÑ
ÑезÑлÑÑаÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Storyful program <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
-"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">spies on "
-"the reporters that use it</a>."
+"An upgrade package for Acrobat Reader <a href=\"https://www.bleepingcomputer.";
+"com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
+"extension/\">silently alters Chrome</a>."
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма Storyful <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/";
-"revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch\">ÑпиониÑ
за "
-"ÑепоÑÑеÑами, коÑоÑÑе ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑÑ</a>."
+"Ðбновление пакеÑа Acrobat Reader <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
+"news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-"
+"extension/\">вÑиÑ
ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ Chrome</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some JavaScript malware <a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
-"\"> swipes usernames from browser-based password managers</a>."
+"Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer <a href="
+"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> to "
+"perform a license check</a>, at a random time every 30 days."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript
<a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"
-"\"> ÑпиÑÑваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° полÑзоваÑелей из
пÑогÑамм Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñолей на базе "
-"бÑаÑзеÑа</a>."
+"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe могÑÑ
оÑÑановиÑÑ Ð²ÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑабоÑÑ Ð¸ <a href="
+"\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> "
+"подвеÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки
лиÑензии</a> в ÑлÑÑайное вÑÐµÐ¼Ñ Ñаз "
+"в 30 дней."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="
-"\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-";
-"personal-data-by-session-replay-scripts/\">which can then be used to "
-"reproduce the whole session</a>."
+"Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a href="
+"\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-";
+"users-via-java-installs-224097\"> change the user's initial web page, and "
+"default search engine, to Yahoo</a> unless the user intervenes to stop it."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе ÑайÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑлаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
JavaScript, ÑобиÑаÑÑие вÑе, ÑÑо Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"полÑзоваÑелÑ, <a
href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-";
-"boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">а "
-"заÑем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑого можно воÑпÑоизвеÑÑи
веÑÑ ÑÐµÐ°Ð½Ñ ÑабоÑÑ</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Oracle заклÑÑила Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Yahoo;
неÑвободное дополнение Oracle на "
+"ÑзÑке Java <a href=\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-";
+"oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097\"> изменÑеÑ
ÑÑаÑÑовÑÑ "
+"ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа и поиÑковÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Yahoo</a>, еÑли "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ вмеÑаеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐÑли полÑзоваÑÑÑÑ LibreJS, Ñо ÑÑи вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript "
-"блокиÑÑÑÑÑÑ."
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware in Games"
+msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"When a page uses Disqus for comments, the proprietary Disqus software <a "
-"href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-";
-"comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\">loads a Facebook "
-"software package into the browser of every anonymous visitor to the page, "
-"and makes the page's URL available to Facebook</a>."
+"Among the numerous malicious functionalities that are found in games, <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> "
+"addictiveness</a> may be the worst, because it doesn't only affect users "
+"materially, but also psychologically."
msgstr ""
-"Ðогда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиев на ÑÑÑаниÑе
пÑименÑеÑÑÑ Disqus, неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма "
-"Disqus <a href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-";
-"disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\">загÑÑжаеÑ
"
-"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм из Facebook в бÑаÑÐ·ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ
Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
-"оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ URL ÑÑÑаниÑÑ Ð² Facebook</a>."
+"СÑеди многоÑиÑленнÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, налиÑеÑÑвÑÑÑиÑ
в игÑаÑ
, <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> вÑÑабоÑка "
+"завиÑимоÑÑи</a>, возможно, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ñ
ÑдÑаÑ,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° воздейÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð° "
+"полÑзоваÑелей не ÑолÑко маÑеÑиалÑно, но и
пÑиÑ
иÑеÑки."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-"
-"browsing-history-could-mean-rip-off-prices\">enables businesses to show "
-"different people different prices</a>. Most of the tracking is done by "
-"recording interactions with servers, but proprietary software contributes."
-msgstr ""
-"ÐÑи ÑоÑговле по ÐнÑеÑнеÑÑ Ñлежка за
клиенÑами <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-"
-"history-could-mean-rip-off-prices\"> позволÑÐµÑ Ð¿ÑодавÑам
показÑваÑÑ ÑазнÑм "
-"лÑдÑм ÑазнÑе ÑенÑ</a>. Слежка по болÑÑей
ÑаÑÑи пÑоводиÑÑÑ ÑеÑез запиÑÑ "
-"взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑами, но
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ñвой вклад."
+"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
+"the massive multiplayer game Guild Wars 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
+"href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-";
+"guild-wars-2-banwave\"> to snoop on all open processes running on its user's "
+"computer</a>."
+msgstr ""
+"ArenaNet Ñайком ÑÑÑанавливала
пÑогÑаммÑ-Ñпион вмеÑÑе Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ игÑÑ
Ð´Ð»Ñ "
+"болÑÑого колиÑеÑÑва игÑоков Guild War 2.
ÐÑогÑамма-Ñпион позволÑла "
+"ArpaNet <a href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-";
+"cheat-for-guild-wars-2-banwave\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° вÑеми
оÑкÑÑÑÑми "
+"пÑоÑеÑÑами, ÑабоÑаÑÑими на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A <a href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/";
-"sites/106/2016/08/paper-1.pdf\"> research paper</a> that investigated the "
-"privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that “in spite "
-"of the promises for privacy, security, and anonymity given by the majority "
-"of VPN apps—millions of users may be unawarely subject to poor "
-"security guarantees and abusive practices inflicted by VPN apps.”"
+"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
+"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
+"a>."
msgstr ""
-"Ð ÑÑаÑÑе Ñ Ð¸ÑÑледованием пÑиваÑноÑÑи и
заÑиÑенноÑÑи 283 пÑиложений Android "
-"Ð´Ð»Ñ VPN Ñделан вÑвод, ÑÑо “неÑмоÑÑÑ Ð½Ð°
обеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑиваÑноÑÑи, "
-"заÑиÑенноÑÑи и анонимноÑÑи, коÑоÑое даÑÑ
болÑÑинÑÑво пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, <a "
-"href=\"https://research.csiro.au/ng/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/";
-"paper-1.pdf\"> Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑиÑкÑÑÑ
ÑÑаÑÑ Ð¶ÐµÑÑвами беÑпоÑвеннÑÑ
"
-"гаÑанÑий безопаÑноÑÑи, а Ñакже
злоÑпоÑÑеблений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ "
-"VPN</a>”."
+"ÐÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделенной игÑовой клавиаÑÑÑÑ
<a href=\"https://thehackernews.";
+"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">оÑÑÑлаеÑ
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐиÑай</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here are two examples, taken from the research paper, of proprietary VPN "
-"apps that use JavaScript to track users and infringe their privacy:"
+"nVidia's proprietary GeForce Experience <a href=\"http://www.gamersnexus.net/";
+"industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\">makes users "
+"identify themselves and then sends personal data about them to nVidia "
+"servers</a>."
msgstr ""
-"Ðалее ÑледÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¸ÑÑеÑпÑваÑÑий ÑпиÑок,
взÑÑÑй из иÑÑледоваÑелÑÑкой ÑÑаÑÑи, "
-"неÑвободнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ VPN, коÑоÑÑе
ÑледÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и "
-"вÑоÑгаÑÑÑÑ Ð² иÑ
лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ:"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
-msgid "VPN Services HotspotShield"
-msgstr "VPN Services HotspotShield"
+"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма nVidia GeForce Experience <a
href=\"http://www.";
+"gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\"> "
+"заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑказÑваÑÑ ÑебÑ,
а заÑем вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
пеÑÑоналÑнÑе "
+"даннÑе на ÑеÑвеÑÑ nVidia</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
-"stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five "
-"tracking libraries. Also, it redirects the user's traffic through valueclick."
-"com (an advertising website)."
+"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
+"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
+"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
+"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
+"public outcry."
msgstr ""
-"ÐÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript в ÑÑÑаниÑÑ
HTML, пеÑедаваемÑе "
-"полÑзоваÑелÑм. ÐаÑвленное назнаÑение
ÑÑой вÑÑавки — показ "
-"ÑекламÑ. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑÑи библиоÑек
Ñлежки. ÐÑоме Ñого, пÑопÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
-"поÑок даннÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑез valueclick.com
(ÑÐ°Ð¹Ñ ÑекламÑ)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
-msgid "WiFi Protector VPN"
-msgstr "WiFi Protector VPN"
+"Ðбновление игÑÑ Street Fighter V компании Capcom <a
href=\"https://www.";
+"theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\">
ÑÑÑанавливало "
+"дÑайвеÑ, коÑоÑÑй можно бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð²
каÑеÑÑве ÑеÑного Ñ
ода в лÑбом "
+"пÑиложении, ÑÑÑановленном на компÑÑÑеÑе Ñ
Windows</a>, но бÑло <a href="
+"\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-v-removes-new-";
+"anti-crack\"> немедленно взÑÑо назад</a> в оÑвеÑ
на возмÑÑение "
+"обÑеÑÑвенноÑÑи."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking "
-"libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium "
-"version of the app does JavaScript injection for tracking the user and "
-"displaying ads."
+"Oculus Rift games now have <a href=\"https://www.vice.com/en/article/vv77ea/";
+"new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
+"systems</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript в ÑÑÑаниÑÑ
HTML, а Ñакже иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ "
-"пÑÑи библиоÑек Ñлежки. РазÑабоÑÑики
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдили, ÑÑо деÑевÑе "
-"веÑÑии пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно
вÑÑавлÑÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ñлежки за "
-"полÑзоваÑелем и показа ÑекламÑ."
+"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/";
+"vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, "
+"пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"E-books can contain JavaScript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
-"com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
-"study-finds\"> sometimes this code snoops on readers</a>."
+"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
+"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
+"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
msgstr ""
-"Ð ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
могÑÑ ÑодеÑжаÑÑÑÑ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
-"study-finds\">пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript, коÑоÑÑе иногда
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
-"ÑиÑаÑелÑми</a>."
+"Ðногие <a
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
+"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> видеопÑиÑÑавки
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
+"полÑзоваÑелÑми и вÑÑÑлаÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ Ð²
ÐнÑеÑнеÑ</a> — даже о Ñом, "
+"ÑколÑко иÑ
полÑзоваÑели веÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Flash and JavaScript are used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
-"fingerprinting/\"> “fingerprinting” devices</a> to identify "
-"users."
+"A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
+"operating system."
msgstr ""
-"Flash и JavaScript пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
-"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв</a> Ñ "
-"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
+"ÐидеопÑиÑÑавка — ÑÑо компÑÑÑеÑ, а
компÑÑÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободной "
+"опеÑаÑионной ÑиÑÑемой довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users. "
-"Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/";
-"bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\">84% (as of 5/17/2012) "
-"fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to track them</"
-"a>."
+"Modern gratis game cr…apps <a href=\"http://toucharcade.";
+"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> collect "
+"a wide range of data about their users and their users' friends and "
+"associates</a>."
msgstr ""
-"Ðногие ÑайÑÑ Ð²ÑдаÑÑ ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей
ÑекламнÑм ÑеÑÑм, коÑоÑÑе оÑÑлеживаÑÑ "
-"полÑзоваÑелей. Ðз ÑÑÑÑÑи наиболее
попÑлÑÑнÑÑ
ÑайÑов (на май 2012 года) "
-"<a href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-";
-"bclt/web-privacy-census/\">93% коÑмило ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелей наÑÑÑойками ÑÑеÑÑиÑ
"
-"ÑÑоÑон, позволÑÑ Ð´ÑÑгим ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
+"СовÑеменнÑе беÑплаÑнÑе игÑÑ <a
href=\"http://toucharcade.com/2015/09/16/we-";
+"own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> ÑобиÑаÑÑ
ÑиÑокий ÑпекÑÑ "
+"даннÑÑ
о ÑвоиÑ
полÑзоваÑелÑÑ
, а Ñакже иÑ
дÑÑзÑÑÑ
и знакомÑÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> tells "
-"Google the IP address and the page that was visited</a>."
+"Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
+"by various cr…apps and sites made by different companies."
msgstr ""
-"Ðногие ÑайÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑ Ð¾ вÑеÑ
ÑвоиÑ
поÑеÑиÑелÑÑ
в Google, полÑзÑÑÑÑ "
-"ÑлÑжбой Google Analytics, коÑоÑÐ°Ñ <a
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
-"article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-"ÑообÑÐ°ÐµÑ Ð² Google об иÑ
адÑеÑаÑ
IP и ÑÑÑаниÑаÑ
,
коÑоÑÑе они поÑеÑили</a>."
+"Ð¥Ñже Ñого — они делаÑÑ ÑÑо по
ÑекламнÑм ÑеÑÑм, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ "
+"даннÑе, ÑобÑаннÑе ÑазлиÑнÑми пÑогÑаммами
и ÑайÑами Ñакого Ñода, ÑделаннÑми "
+"ÑазнÑми компаниÑми."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other "
-"people's phone numbers or email addresses). This violates the privacy of "
-"those other people."
+"They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for “"
+"whales” who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
+"door to manipulate the game play for specific players."
msgstr ""
-"Ðногие ÑайÑÑ ÐнÑеÑнеÑа пÑÑаÑÑÑÑ ÑобиÑаÑÑ
адÑеÑнÑе книжки полÑзоваÑелей "
-"(ÑпиÑки ÑелеÑонов или ÑлекÑÑоннÑÑ
адÑеÑов
дÑÑгиÑ
лÑдей, коÑоÑÑе Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ñ "
-"полÑзоваÑелей). ÐÑо наÑÑÑаеÑ
непÑикоÑновенноÑÑÑ ÑаÑÑной жизни лÑдей, "
-"запиÑаннÑÑ
в ÑÑиÑ
книжкаÑ
."
+"Ðни пÑименÑÑÑ ÑÑи даннÑе, ÑÑобÑ
навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм покÑпки; они оÑ
оÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "
+"“киÑов”, коÑоÑÑÑ
можно заÑÑавиÑÑ
ÑÑаÑиÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ денег. Ðни "
+"полÑзÑÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑнÑм Ñ
одом, ÑÑобÑ
подÑаÑовÑваÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ
"
+"игÑоков."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"https://www.smh.com.";
-"au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
-"uncovered-20111004-1l61i.html\"> enable Facebook to track visitors to those "
-"pages</a>—even users that don't have Facebook accounts."
+"While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
+"same tactics."
msgstr ""
-"СÑÑаниÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ “ÐÑавиÑÑÑ” <a
href=\"https://www.smh.com.au/";
-"technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-"
-"uncovered-20111004-1l61i.html\"> позволÑÑÑ Facebook
оÑÑлеживаÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑиÑелей "
-"ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑ</a> — даже ÑеÑ
, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ неÑ
ÑÑеÑной запиÑи Facebook."
+"ХоÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе игÑÑ,
ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑакÑика Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ "
+"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Flash Player's <a href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/http://";
-"www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\"> "
-"cookie feature helps web sites track visitors</a>."
-msgstr ""
-"ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ <a
href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/";
-"http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";
-"\"> Flash Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам оÑÑлеживаÑÑ
поÑеÑиÑелей</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2017-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
+"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged all "
+"Wiis, making them refuse to work unless the user agrees to a new EULA</a>."
msgstr ""
-"ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Tethers"
-msgstr "ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
+"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo ÑабоÑиÑовал
по ÑеÑи вÑе "
+"Wiis, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑиÑÑÑ Ñ "
+"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tethering a product or program means designing it to work only by "
-"communicating with a specific server. That is always an injustice since it "
-"means you can't use the program without that server. It is also a secondary "
-"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+"We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only "
+"motive for imposing an EULA."
msgstr ""
-"ÐÑивÑзка пÑодÑкÑа или пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаеÑ,
ÑÑо иÑ
пÑоекÑиÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ "
-"ÑабоÑали, ÑолÑко ÑвÑзÑваÑÑÑ Ñ
опÑеделеннÑм ÑеÑвеÑом. ÐÑо вÑегда "
-"неÑпÑаведливо, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ "
-"пÑогÑаммой без ÑÑого ÑеÑвеÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ
можеÑе ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ ÑÑим ÑеÑвеÑом "
-"по-дÑÑгомÑ, Ñо ÑÑо Ñоже неÑпÑаведливо."
+"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ бÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо ÑÑловиÑ
ÑÑой лиÑензии неÑпÑаведливÑ, "
+"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
+"пÑиÑиной навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users. "
-"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
-"directly."
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
+"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
+"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
+"angry.html\"> more spyware apps</a>."
msgstr ""
-"РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
пÑивÑзка пÑименÑеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑаиваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑе "
-"пакоÑÑи полÑзоваÑелÑм. Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе
пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ, когда пÑивÑзка "
-"пÑименÑлаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²ÑедиÑÑ
полÑзоваÑелÑм."
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð² полÑзÑ
компаний, и ÐÐÐ "
+"Ñоже полÑзÑеÑÑÑ ÑÑой возможноÑÑÑÑ
поÑпиониÑÑ</a>. Рблоге ÐжейÑона Ðонга "
+"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
+"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
-"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-"
-"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
-"stopped working forever</a>."
+"<a href=\"https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
msgstr ""
-"ФизкÑлÑÑÑÑное ÑÑÑÑойÑÑво Jawbone бÑло
пÑивÑзано к неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
-"пÑиложениÑ. Ð 2017 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
закÑÑлаÑÑ Ð¸ пÑекÑаÑила ÑабоÑÑ "
-"пÑиложениÑ. <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/";
-"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
-"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
+"<a href=\"https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> ÐодÑобнее о Ñпионаже
ÐÐРпоÑÑедÑÑвом "
+"пÑогÑамм</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
-"devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty "
+"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
+"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
+"parents' money</a>."
+msgstr ""
+"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
+"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
+"tyrant</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>Playstation 3 "
+"— ÑиÑан</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
+"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
+"downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Sony <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-";
+"feature-from-your-playstation-3\"> ÑабоÑиÑовала Playstation 3</a>
ÑÑ
ÑдÑенной "
+"веÑÑией пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в
коÑоÑой бÑла Ñдалена оÑобенноÑÑÑ, "
+"позволÑвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм запÑÑкаÑÑ Ð½Ð°
нем GNU/Linux."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that "
+"blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a "
+"<a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony</a>."
+msgstr ""
+"ÐпоÑледÑÑвии Sony поÑлала полиÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐеоÑ
оÑом, когда ÑÐ¾Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð» пÑогÑаммÑ, "
+"коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ позволÑла полÑзоваÑелÑм
изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве, а Ð¼Ñ "
+"оÑвеÑили на ÑÑо пÑизÑвом <a
href=\"http://boycottsony.org\";> бойкоÑиÑоваÑÑ "
+"Sony</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"In a court settlement Sony is <a href=\"http://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
+"sony/\"> now paying for the sabotage</a>."
+msgstr ""
+"Ðо ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑда Sony <a
href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-";
+"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
+"вÑплаÑÑ Ð·Ð° ÑабоÑаж</a>."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Potential Malware"
+msgstr "ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This page describes malicious techniques that proprietary software might use "
+"in the future for malicious purposes. We don't have any evidence that they "
+"are in use yet."
+msgstr ""
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑе
пÑиемÑ, коÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"могли Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем во ÑелÑÑ
вÑедиÑелÑÑÑва. У Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑвидеÑелÑÑÑв, "
+"ÑÑо они Ñже пÑименÑÑÑÑÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a href="
+"\"http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-";
+"beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal\"> making “"
+"digital assistants” study people's activities to learn all about them</"
+"a>."
+msgstr ""
+"ÐаÑвки на паÑенÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ, ÑÑо Google и
Amazon заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñом, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-";
+"assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal\"> "
+"“ÑиÑÑовÑе аÑÑиÑÑенÑÑ” изÑÑали
жизнедеÑÑелÑноÑÑÑ Ð»Ñдей и Ñзнавали "
+"о ниÑ
вÑе подÑобноÑÑи</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"AI programs would understand what people say to each other, observe the "
+"clothing they wear and the objects they carry (including the marketing "
+"messages on them), and use sound to track people's activities, including in "
+"the toilet or in bed."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑвенного инÑеллекÑа
ÑÑали Ð±Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑоваÑÑ, ÑÑо лÑди говоÑÑÑ "
+"дÑÑг дÑÑгÑ, наблÑдаÑÑ, какÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¸
ноÑÑÑ Ð¸ какие обÑекÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ñ Ñобой "
+"(в Ñом ÑиÑле ÑекламнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ниÑ
),
пÑименÑÑÑ Ð·Ð²Ñк Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"деÑÑелÑноÑÑи лÑдей, в Ñом ÑиÑле в ÑÑалеÑе
и поÑÑели."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It should be illegal to have such a device in your apartment without getting "
+"signed consent from the people that live in the other apartments in the "
+"building."
+msgstr ""
+"Ðакон должен запÑеÑаÑÑ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ñакие веÑи
в кваÑÑиÑе без пиÑÑменного "
+"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе живÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
кваÑÑиÑаÑ
ÑÑого же дома."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Any device that has a microphone and a speaker could be <a href=\"http://www.";
+"washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-"
+"track-body-movements-activity/\">turned into a sonar system that would track "
+"the movements of people in the same room or other rooms nearby</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑбое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑоном и динамиком
можно бÑло Ð±Ñ <a href=\"http://www.";
+"washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-"
+"track-body-movements-activity/\">пÑевÑаÑиÑÑ Ð² ÑонаÑ,
коÑоÑÑй оÑÑлеживал Ð±Ñ "
+"пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñдей в ÑÑой же или ÑмежнÑÑ
комнаÑаÑ
</a>."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Tethers"
+msgstr "ÐÑивÑзка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server. That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server. It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+"ÐÑивÑзка пÑодÑкÑа или пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаеÑ,
ÑÑо иÑ
пÑоекÑиÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ "
+"ÑабоÑали, ÑолÑко ÑвÑзÑваÑÑÑ Ñ
опÑеделеннÑм ÑеÑвеÑом. ÐÑо вÑегда "
+"неÑпÑаведливо, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе полÑзоваÑÑÑÑ "
+"пÑогÑаммой без ÑÑого ÑеÑвеÑа. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ
можеÑе ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ ÑÑим ÑеÑвеÑом "
+"по-дÑÑгомÑ, Ñо ÑÑо Ñоже неÑпÑаведливо."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users. "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
+msgstr ""
+"РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
пÑивÑзка пÑименÑеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑаиваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑе "
+"пакоÑÑи полÑзоваÑелÑм. Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе
пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ, когда пÑивÑзка "
+"пÑименÑлаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²ÑедиÑÑ
полÑзоваÑелÑм."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app. In "
+"2017, the company shut down and made the app stop working. <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-"
+"kept-selling-after-app-closure-says-which\">All the existing trackers "
+"stopped working forever</a>."
+msgstr ""
+"ФизкÑлÑÑÑÑное ÑÑÑÑойÑÑво Jawbone бÑло
пÑивÑзано к неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
+"пÑиложениÑ. Ð 2017 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ
закÑÑлаÑÑ Ð¸ пÑекÑаÑила ÑабоÑÑ "
+"пÑиложениÑ. <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/";
+"defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"
+"\">ÐÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑойÑÑва навÑегда
пÑекÑаÑили ÑабоÑÑ.</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
+"devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty "
"consequences extend to some additional people. The fundamental wrong was to "
"design the devices to depend on something else that didn't respect users' "
"freedom."
@@ -6337,44 +6693,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href=\"https://www.";
-"vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-"
-"dog-aibo-90s-pet\"> with a universal back door, and tethered to a server "
-"that requires a subscription</a>."
-msgstr ""
-"Sony Ñнова вÑпÑÑÑила ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобаÑкÑ-ÑобоÑа Aibo,
на ÑÑÐ¾Ñ Ñаз <a href=\"https://";
-"www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-"
-"robot-dog-aibo-90s-pet\"> Ñ ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом, и пÑивÑзала к "
-"ÑеÑвеÑÑ, коÑоÑÑй ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, "
-"<a href=\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-";
-"smart-home-camera-free-service-update-change\"> turning off many features "
-"unless the user starts paying for a subscription</a>."
-msgstr ""
-"ÐамеÑа домаÑнего наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Canary
ÑабоÑиÑована ее изгоÑовиÑелем, <a href="
-"\"https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-";
-"home-camera-free-service-update-change\"> вÑклÑÑаÑÑим многие
ÑÑнкÑии, еÑли "
-"ÑолÑко полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð°
подпиÑкÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "With manufacturers like these, who needs security breakers?"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñики заÑиÑÑ, когда
еÑÑÑ Ñакие Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾ÑовиÑели?"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The purchasers should learn the larger lesson and reject connected "
-"appliances with embedded proprietary software. Every such product is a "
-"temptation to commit sabotage."
-msgstr ""
-"ÐокÑпаÑели Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑÑок и
оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑеÑ
ники Ñо "
-"вÑÑÑоеннÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами.
ÐаждÑй Ñакой пÑодÑÐºÑ Ð½ÐµÑÐµÑ Ñоблазн "
-"ÑовеÑÑиÑÑ ÑабоÑаж."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
"Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that "
"tethered their food to a server. <a href=\"https://www.rockpapershotgun.";
"com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying\"> It shut down the "
@@ -6402,18 +6720,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"nVidia's proprietary GeForce Experience <a href=\"http://www.gamersnexus.net/";
-"industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\">makes users "
-"identify themselves and then sends personal data about them to nVidia "
-"servers</a>."
-msgstr ""
-"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма nVidia GeForce Experience <a
href=\"http://www.";
-"gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\"> "
-"заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑказÑваÑÑ ÑебÑ,
а заÑем вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
пеÑÑоналÑнÑе "
-"даннÑе на ÑеÑвеÑÑ nVidia</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
"The iMessage app on iThings <a href=\"https://theintercept.com/2016/09/28/";
"apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/\">tells a "
"server every phone number that the user types into it</a>; the server "
@@ -6480,182 +6786,63 @@
"иÑÑекÑей гаÑанÑией. ÐаÑÑаивайÑе на
ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, коÑоÑÑе "
"ÑабоÑаÑÑ Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами!"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016-2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Adobe applications <a href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
+"cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Adobe <a
href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-";
+"cloud-petition/\"> ÑÑебÑÑÑ Ð¿ÐµÑиодиÑеÑки
ÑоединÑÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом</a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑÐ°Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - "
+"Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Tyrants"
-msgstr "ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑанÑ"
+msgid "Proprietary DRM"
+msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to "
-"install a different operating system or a modified operating system. These "
-"devices have measures to block execution of anything other than the “"
-"approved” system versions. We also refer to this practice as "
-"<em>tivoization</em>."
+"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
+"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
+"intentionally to restrict what users can do. These functionalities are also "
+"called <em>digital handcuffs</em>."
msgstr ""
-"<em>ТиÑан</em> — ÑÑо вÑедоноÑное
ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое не позволÑÐµÑ "
-"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
измененнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. Ð "
-"ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
еÑÑÑ ÑÑедÑÑва, ÑÑобÑ
блокиÑоваÑÑ Ð¸Ñполнение вÑего, кÑоме "
-"“одобÑеннÑÑ
” веÑÑий ÑиÑÑемÑ. ÐÑ
Ñакже назÑваем ÑÑÑ Ð¿ÑакÑÐ¸ÐºÑ "
-"<em>ÑивоизаÑией</em>."
+"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и
ÑиÑÑем, ÑеализÑÑÑиÑ
<em>ÑиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</em>: ÑÑнкÑии,
наÑоÑно ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ "
+"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
полÑзоваÑели. ÐÑи ÑÑнкÑии назÑваÑÑÑÑ "
+"Ñакже <em>ÑиÑÑовÑми наÑÑÑниками</em>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
-"window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
-msgstr ""
-"Apple по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ <a
href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-";
-"signing-window-closed/\">блокиÑÑÐµÑ ÑÑÑановкÑ
полÑзоваÑелÑми ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
-"iOS</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Intel "
-"processors will have tyrant software built in</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Ð "
-"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel бÑдÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-ÑиÑанÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
-"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
-"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction)."
-msgstr ""
-"Motorola, когда она пÑинадлежала Google,
вÑпÑÑÑила <a href=\"http://blog.";
-"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\">
ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ "
-"Android, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a> (Ñ
оÑÑ
кÑо-Ñо наÑел ÑпоÑоб взломаÑÑ "
-"огÑаниÑение)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
-"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
-"Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What "
-"enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version "
-"2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
-"a weak interpretation of GPL version 2."
-msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung
<a href=\"https://wiki.";
-"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
-"\"> обÑаÑили Linux в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑаниÑеÑкой
ÑиÑÑемÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ "
-"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми.Samsung
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпаÑÑ Ñак благодаÑÑ "
-"ÑомÑ, ÑÑо Linux вÑпÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL
веÑÑии 2 <a href=\"/"
-"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не веÑÑии 3</a>, а Ñакже
оÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
-"ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Some LG TVs <a href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
-"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"> are tyrants</a>."
-msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе <a
href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
-"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\">ÑелевизоÑÑ LG
ÑвлÑÑÑÑÑ "
-"ÑиÑанами</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
-"iThings, but installing it requires <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";> finding a bug "
-"or “exploit”</a> to make it possible to install a different "
-"system."
-msgstr ""
-"Ðй-ÑÑÑÑки Apple — ÑÑÑÑойÑÑва-ÑиÑанÑ.
ÐÐ»Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ "
-"Android, но Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ ÑÑÑановки ÑÑебÑеÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";> найÑи
оÑÐ¸Ð±ÐºÑ "
-"или “ÑÑзвимоÑÑÑ”</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло
ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a "
-"tyrant</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>Playstation 3 "
-"— ÑиÑан</a>."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Google's Software is Malware"
-msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑнÑ"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Types of Google malware"
-msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Google"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
-msgstr "<a href=\"#censorship\"> ЦензÑÑа</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
-"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
-"section 4 of the EULA</a>."
-msgstr ""
-"Ð ChromeOS еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°. Ðо
кÑайней меÑе, как заÑвлÑÐµÑ "
-"Google — <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/";
-"termsofservice.html\"> в Ñазделе 4 лиÑензионного
договоÑа конеÑного "
-"полÑзоваÑелÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
-"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
-"remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
-"seems since then to have been merged into Google Play.)"
-msgstr ""
-"Ð Android <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
-"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ "
-"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a> (он бÑл в
пÑогÑамме под названием "
-"GTalkService, коÑоÑÑÑ, видимо, вклÑÑили в ÑоÑÑав
Google Play)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
-"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
-"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
-"but permits various dirty tricks."
+"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
+"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
+"software (and hardware) that can break the handcuffs. Instead of these "
+"laws, DRM itself ought to be illegal. Please support our campaign to <a "
+"href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>abolish DRM</a>."
msgstr ""
-"Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже <a
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
-"remote-kill-and-install-on-google-android/\"> пÑинÑдиÑелÑно
ÑÑÑанавливаÑÑ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи</a>. ÐÑо не ÑквиваленÑно
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
одÑ, но "
-"допÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе гÑÑзнÑе ÑÑÑки."
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми
наÑаждаеÑÑÑ <a href=\"http://www.";
+"theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> "
+"ÑензÑÑнÑми законами</a>, коÑоÑÑе налагаÑÑ
запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (и "
+"аппаÑаÑÑÑÑ), коÑоÑÑе могÑÑ Ð²Ð·Ð»Ð°Ð¼ÑваÑÑ ÑÑи
наÑÑÑники. ÐмеÑÑо Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"вводиÑÑ Ñакие законÑ, нÑжно запÑеÑиÑÑ
Ñамо ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми. ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа,
наÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° <a href=\"http://";
+"DefectiveByDesign.org/\"> ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so "
-"far, the point is that nobody should have such power, which could also be "
-"used maliciously. You might well decide to let a security service remotely "
-"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
-"excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have "
-"the right to decide who (if anyone) to trust in this way."
+"The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
+"cr…apps spy on users</a>, because this would require circumventing "
+"the iOS DRM."
msgstr ""
-"ХоÑÑ <em>оÑÑÑеÑÑвление</em> ÑÑой влаÑÑи
компанией Google до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑло "
-"вÑедиÑелÑÑким, дело в Ñом, ÑÑо ни Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ не
должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи, "
-"коÑоÑой можно бÑло Ð±Ñ Ð²ÑедиÑелÑÑки
воÑполÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑ, конеÑно, могли Ð±Ñ "
-"ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи
<em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи "
-"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑаеÑ
вÑедоноÑнÑми. Ðо возможноÑÑÑ <em>ÑдалениÑ</"
-"em> пÑогÑамм опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ
должно бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
-"довеÑÑÑÑ Ñаким обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸
комÑ-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе)."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Censorship"
-msgstr "ЦензÑÑа"
+"DMCA и ÐиÑекÑива об авÑоÑÑком пÑаве
ÐвÑоÑоÑза делаÑÑ <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> незаконнÑм
изÑÑение "
+"Ñого, как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS ÑпионÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
+"ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñ
ода ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми в iOS."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -6690,6 +6877,60 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
+"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> The Amazon "
+"Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM as "
+"an ethical question; it takes for granted that whatever Amazon might do to "
+"its users is legitimate. It refers to DRM as digital “rights” "
+"management, which is the spin term used to promote DRM. Nonetheless it "
+"serves as a reference for the facts."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> Ð Amazon Kindle "
+"еÑÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>. ÐедоÑÑаÑок ÑÑой
ÑÑаÑÑи "
+"— в Ñом, ÑÑо ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми не ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð² "
+"ней как ÑÑиÑеÑкий вопÑоÑ; в ней
пÑинимаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñамо Ñобой ÑазÑмеÑÑееÑÑ,
ÑÑо "
+"вÑе, ÑÑо ÑолÑко Amazon ни пÑиÑÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ñвоим
полÑзоваÑелÑм, законно. ЦиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми назÑваеÑÑÑ Ð²
ней ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением “"
+"пÑавами”, ÑÑо вÑвеÑнÑÑое вÑÑажение,
пÑименÑемое Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ "
+"иÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"We refer to that product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href=\"/philosophy/"
+"ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Swindle</span>
(надÑваÑелÑÑÑво "
+"Amazon)</a> из-за ÑÑой и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">
дÑÑгиÑ
"
+"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://www.";
+"vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-"
+"software-lock\"> brick it if an “unauthorized” repair shop fixes "
+"it</a>. “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple."
+msgstr ""
+"iPhone 7 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, ÑпÑоекÑиÑованное "
+"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/";
+"iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\"> вÑводиÑÑ
его из "
+"ÑÑÑоÑ, еÑли его ÑемонÑиÑÑÑÑ Ð²
“неавÑоÑизованной” маÑÑеÑÑкой</a>. "
+"“ÐеавÑоÑизованнає по ÑÑÑи ознаÑаеÑ
вÑеÑ
, кÑоме Apple."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<small>(The article uses the term “lock” to describe the DRM, "
+"but we prefer to use the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#DigitalLocks\"> digital handcuffs</a>.)</small>"
+msgstr ""
+"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми "
+"ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ñлово “замок”, но мÑ
пÑедпоÑиÑаем вÑÑажение <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники</"
+"a>.)</small>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
"Chrome <a href=\"http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-";
"optiona.html\">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree "
"software that is effectively part of it."
@@ -6709,1425 +6950,1700 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
-"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
+"HP's firmware downgrade <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
+"update\">imposed DRM on some printers, which now refuse to function with "
+"third-party ink cartridges</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-";
-"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
-"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв HP <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
+"update\"> Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми на некоÑоÑÑе пÑинÑеÑÑ, "
+"коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ñ
ÑеÑнилÑнÑми каÑÑеÑами ÑÑоÑонниÑ
"
+"пÑоизводиÑелей</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
-"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
-"html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, "
-"and BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
-"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
-"portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a "
-"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs in "
-"the phones' radio software</a>."
+"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
+"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
+"third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is "
+"being discontinued, which means that eventually authorized materials won't "
+"be available and the printers may become unusable."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
-"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
-"html\"> ÐÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ Ð² даннÑе на
ÑмаÑÑÑонаÑ
, в Ñом ÑиÑле на iPhone, "
-"Android и BlackBerry</a>. ХоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи здеÑÑ Ð½Ðµ
пÑиводÑÑÑÑ, поÑ
оже, ÑÑо "
-"ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ðµ как ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
коÑоÑÑй, как Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, еÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи "
-"во вÑеÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
. ÐÑо можеÑ
бÑÑÑ ÑвÑзано Ñ ÑкÑплÑаÑаÑией "
-"ÑазлиÑнÑÑ
оÑибок. <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
-"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
-"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"This section gives examples of Google software harassing or annoying the "
-"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
-"the word “sabotage” is too strong for them."
-msgstr ""
-"Ð ÑÑом Ñазделе пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ
пÑогÑамм Google, докÑÑаÑÑиÑ
или "
-"надоедаÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, а Ñакже
доÑÑавлÑÑÑиÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑи "
-"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
-"ÑилÑно."
+"<a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
+"ТÑеÑ
меÑнÑй пÑинÑÐµÑ Cube ÑпÑоекÑиÑован Ñ
ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми</"
+"a>: он не пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑаÑÑ
однÑе маÑеÑиалÑ
ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон. ÐÑо как Keurig, но "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑеÑов. СейÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ поддеÑжкÑ
пÑекÑаÑаÑÑ, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ñо "
+"вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе маÑеÑиалÑ
бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
+"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
-"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
-"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
-"the users of specific Google software."
+"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
+"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
+"even be a remote possibility."
msgstr ""
-"ÐеÑпÑаведливоÑÑи из ÑÑого Ñаздела, ÑÑÑого
говоÑÑ, не вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
-"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ не подÑазÑмеваÑÑ
изгоÑовление пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑ
Ñак, "
-"ÑÑо ÑÑо вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðо ÑÑо оÑенÑ
ÑÑ
одно Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
-"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Google,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
-"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Google."
+"ÐÑли <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
+"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</"
+"a>, об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи
ÑеÑи."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
-"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
-"encrypted (possible since Android 5.0 Lollipop, but still not quite the "
-"default)."
+"How pitiful that the author of that article says that there was “"
+"nothing wrong” with designing the device to restrict users in the "
+"first place. This is like putting a “cheat me and mistreat me” "
+"sign on your chest. We should know better: we should condemn all companies "
+"that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of "
+"their unjust practice that teaches people to be doormats."
msgstr ""
-"У Google долго бÑла <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\"> "
-"лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного оÑпиÑаниÑ
ÑÑÑÑойÑÑва на базе Android</a>, еÑли ÑолÑко "
-"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
-"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
+"Ðак жалÑ, ÑÑо авÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи пиÑеÑ, бÑдÑо неÑ
“ниÑего плоÑ
ого” в "
+"Ñом, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво ÑпÑоекÑиÑовано пÑежде
вÑего Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"полÑзоваÑелей. ÐÑо вÑе Ñавно ÑÑо напиÑаÑÑ
Ñебе на Ð»Ð±Ñ “надÑвайÑе и "
+"обижайÑе менє. ÐÑ Ð½Ðµ должнÑ
обманÑваÑÑÑÑ: нÑжно оÑÑждаÑÑ Ð²Ñе "
+"компании, наживаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
лÑдÑÑ
.
Ðменно пÑимиÑение Ñ Ñакой "
+"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some Google apps on Android <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile\"> "
-"record the user's location even when users disable “location "
-"tracking”</a>."
+"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-";
+"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent people "
+"from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Google в ÑиÑÑеме Android <a
href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-"
-"iphone-mobile\"> запиÑÑваÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение
полÑзоваÑелÑ, даже когда "
-"полÑзоваÑели оÑклÑÑаÑÑ “оÑÑлеживание
меÑÑоположениє</a>."
+"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-";
+"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple пÑименÑеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑового "
+"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даваÑÑ
лÑдÑм заÑÑжаÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки по "
+"обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ USB</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but "
-"most users will be tricked by the misleading control."
+"Philips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
+"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
+"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
+"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ Ð´ÑÑгие
меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ, но "
-"болÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑÑо
вводÑÑим в заблÑждение пÑнкÑом "
-"наÑÑÑоек."
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Philips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм, но <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
+"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
+"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
-"data-even-with-location-services-turned-off.shtml\"> even when “"
-"location services” are turned off, even when the phone has no SIM "
-"card</a>."
+"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
+"serving its manufacturer <em>against you</em>."
msgstr ""
-"Android оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Google, <a
href=\"https://www.techdirt.";
-"com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-"
-"location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml\">даже
когда "
-"“ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениє вÑклÑÑенÑ,
даже когда в ÑелеÑоне Ð½ÐµÑ SIM-"
-"каÑÑÑ</a>."
+"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он иÑкÑÑно "
+"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ <em>пÑоÑив
ваÑ</em>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
-"conversations</a>."
+"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
+"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
+"restrictions dictated by the movie studios."
msgstr ""
-"Ðовое пÑиложение голоÑовÑÑ
ÑообÑений Google
<a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
-"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
+"ÐÑиложение Android Netflix <a
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
+"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> пÑинÑдиÑелÑно
иÑполÑзÑÐµÑ Google "
+"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
+"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
-"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
-"very-large-iceberg\"> tracks the users' movements without their permission</"
-"a>."
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, spy on the user <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-";
+"strikes-again-3575860/\">for the sake of DRM.</a>"
msgstr ""
-"Google Play (ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android) <a
href=\"https://www.extremetech.";
-"com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-"
-"a-very-large-iceberg\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
полÑзоваÑелей без иÑ
"
-"ÑазÑеÑениÑ</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
+"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-";
+"enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> Ñпионила за
полÑзоваÑелем в ÑелÑÑ
"
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
-"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
-"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
-"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
-"software."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
+"consumers-crazy\"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>."
msgstr ""
-"Ðаже еÑли Ð²Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑе Google Maps и
оÑÑлеживание меÑÑоположениÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"оÑклÑÑиÑÑ Ñам Google Play, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑлеживание
полноÑÑÑÑ Ð¿ÑекÑаÑилоÑÑ. ÐÑо "
-"еÑе один пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑвоÑÑÑÑÑÑ, ÑÑо "
-"подÑинÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑÑо-Ñо дÑÑгое. Ð "
-"ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñакое поÑÑи
немÑÑлимо."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
+"consumers-crazy\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в авÑомобилÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ "
+"пÑиводиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелей в беÑенÑÑво</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
+"DRM</a>."
msgstr ""
-"Google Chrome легко позволÑÐµÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑи
<a href=\"https://labs.";
-"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
-"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
+"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
-"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates microphones and "
-"transmits audio to its servers</a>."
+"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
+"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
+"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
+"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
+"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
+"for the facts."
msgstr ""
-"Google Chrome вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑ, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
-"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> акÑивиÑÑеÑ
микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ "
-"пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð·Ð²Ñк на Ñвои ÑеÑвеÑÑ</a>."
+"Ðа Ñой ÑÑÑаниÑе ÑпоÑÑеблÑÑÑÑÑ Ð²ÑвеÑнÑÑÑе
вÑÑажениÑ, благопÑиÑÑнÑе Ð´Ð»Ñ "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, в Ñом
ÑиÑле <a href=\"/philosophy/words-"
+"to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> ÑиÑÑовое
ÑпÑавление “"
+"пÑавами”</a> и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"> "
+"“заÑиÑа”</a>, на ÑÑÑаниÑе
ÑÑвеÑждаеÑÑÑ, ÑÑо за наложение "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми на
ÑÑи диÑки оÑвеÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пеÑвÑÑ "
+"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
+"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
-"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
+"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
+"Bluray disks!"
msgstr ""
-"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
-"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
+"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
-"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
-"software."
+"Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
+"package-summary.html\"> contains facilities specifically to support DRM</a>."
msgstr ""
-"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
-"spyware/\"> подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° иÑÑоÑией
бÑаÑзеÑов, за ÑоÑиалÑнÑми гÑÑппами </"
-"a> и за дÑÑгими ÑÑÑановленнÑми
пÑогÑаммами."
+"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-";
+"summary.html\">Android пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии,
пÑедназнаÑеннÑе Ð´Ð»Ñ "
+"поддеÑжки ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
-"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
-"microphone in Android phones and laptops</a> (presumably Windows laptops). "
-"Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</"
+"DRM does more nastiness to published works than merely stopping people from "
+"looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it harasses "
+"you in many ways. Cory Doctorow's article presents <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html\"> DVDs as an example</"
"a>."
msgstr ""
-"ШпионÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑелеÑонаÑ
Android (и
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
[Ñ "
-"Windows?]): “Уолл-ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾Ñнел” (в
ÑÑаÑÑе, закÑÑÑой Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ "
-"баÑÑеÑом плаÑежа) ÑообÑаеÑ, ÑÑо <a
href=\"http://www.theverge.";
-"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
-"microphones-reports-wsj\">ФÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленной
командой вклÑÑаÑÑ Ð¿Ñиемник GPS "
-"и микÑоÑон в ÑелеÑонаÑ
Ñ Android и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>. "
-"(пÑедположиÑелÑно в компÑÑÑеÑаÑ
Ñ Windows.) <a
href=\"http://cryptome.";
-"org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие подÑобноÑÑи</a>."
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми не
пÑоÑÑо не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"копиÑоваÑÑ Ð¾Ð¿ÑбликованнÑе ÑабоÑÑ. Ðаже
когда оно позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ "
+"пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, оно доÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ñ ÑазнÑÑ
ÑÑоÑон. ÐоÑи ÐокÑоÑÐ¾Ñ Ð² неболÑÑой "
+"ÑÑаÑÑе <a
href=\"https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";
+"\"> пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве пÑимеÑа DVD</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
-"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
-"version of Android that <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
-"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
+"We condemn the propaganda term “pirate” when it is applied to "
+"people that share copies. Many of these DVDs are made and distributed "
+"commercially; in reference to that practice, “pirate” might be "
+"partly justified. But not when they protect users from harassment."
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android, когда они "
-"пÑодаÑÑÑÑ. ÐекоÑоÑÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Motorola,
вÑпÑÑеннÑÑ
, когда ÑÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"пÑинадлежала Google, иÑполÑзÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
-"\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
-"оÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑÑ
в Motorola</a>."
+"ÐÑ Ð¾ÑÑждаем пÑопагандиÑÑÑкое вÑÑажение
“пиÑаÑÑÑво” пÑимениÑелÑно "
+"к лÑдÑм, коÑоÑÑе обмениваÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñми.
Ðногие из ÑÑиÑ
DVD пÑоизводÑÑÑÑ Ð¸ "
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑки; в
оÑноÑении ÑÑой пÑакÑики Ñлово “"
+"пиÑаÑÑÑво”, возможно, ÑаÑÑиÑно
опÑавдано. Ðо не Ñогда, когда "
+"полÑзоваÑелей заÑиÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²ÑÑ
видеоÑоликов."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A Motorola phone <a href=\"https://web.archive.org/web/20170629175629/http://";
-"www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-"
-"always-on-future-of-android/\"> listens for voice all the time</a>."
+"The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong of the "
+"DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play the DVD. "
+"Fortunately we have free replacement software."
msgstr ""
-"ТелеÑон компании Motorola <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-";
-"arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> вÑе вÑÐµÐ¼Ñ "
-"пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ</a>."
+"ÐÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина ÑÑиÑ
неÑдобÑÑв и
пÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑ "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми в DVD
заклÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑÑебовании "
+"полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа DVD
неÑвободнÑми пÑогÑаммами. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ "
+"еÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
иÑ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
-"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
-"personal details of users that install the app</a>."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
+"video-drm\"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This "
+"article focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a "
+"requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software in "
+"MacOS is involved in activating the hardware. The software for accessing "
+"iTunes is also responsible."
msgstr ""
-"Google Play пÑеднамеÑенно <a
href=\"http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-";
-"play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> вÑÑÑлаеÑ
ÑазÑабоÑÑикам "
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
полÑзоваÑелей</a>, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
-"пÑиложение."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
+"video-drm\"> ÐеÑ
Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ ÑиÑÑового огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
MacOS</a>. Ð ÑÑой ÑÑаÑÑе "
+"главное внимание ÑделÑеÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑакÑÑ,
ÑÑо в новой модели Macbook введено "
+"ÑÑебование к мониÑоÑам — в ниÑ
должна бÑÑÑ Ð²ÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа,"
+"— но в MacOS Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑиваÑии ÑÑой аппаÑаÑÑÑÑ
пÑивлекаÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ð
ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ñакже пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа "
+"к iTunes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
-"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
-"“Terms and Conditions” that spell out what they are “"
-"consenting” to. Google should clearly and honestly identify the "
-"information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
-"worded EULA."
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
+"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a> is a DRM system that "
+"encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is "
+"implemented mainly in hardware, but the system software also participates, "
+"which makes it qualify as malware."
msgstr ""
-"ÐÑоÑÑо пÑоÑиÑÑ “ÑоглаÑиє
полÑзоваÑелей не доÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзакониÑÑ Ñакие дейÑÑвиÑ.
ÐолÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей не доÑиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ "
-"“УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзованиє до Ñого
меÑÑа, где говоÑиÑÑÑ, на ÑÑо они "
-"“ÑоглаÑаÑÑÑÑ”. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google должна
ÑÑно и ÑеÑÑно "
-"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾
полÑзоваÑелÑÑ
, коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° ÑобиÑаеÑ,
вмеÑÑо "
-"Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÑÑаÑÑ ÑÑо в головоломнÑÑ
ÑоÑмÑлиÑовкаÑ
ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
-"полÑзоваÑелÑми."
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
+"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a> — ÑиÑÑема "
+"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑовÑми огÑаниÑениÑми,
коÑоÑÐ°Ñ ÑиÑÑÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾- и звÑкозапиÑи, "
+"пеÑедаваемÑе из пÑоÑеÑÑоÑа в мониÑоÑ. Ðна
ÑеализÑеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñм обÑазом "
+"аппаÑаÑно, однако в ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ð¸
ÑиÑÑемнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑо позволÑÐµÑ "
+"ÑÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
вÑедоноÑнÑми."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
-"companies from getting this personal information in the first place!"
+"Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes "
+"numerous practical problems."
msgstr ""
-"Ðднако ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ
ÑаÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð»Ñдей, Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ðµ "
-"даваÑÑ Google и дÑÑгим компаниÑм Ñвои
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе!"
+"Ðдобавок к конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми,
HDCP оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² пÑаве на "
+"добÑоÑовеÑÑное иÑполÑзование и поÑождаеÑ
множеÑÑво пÑакÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
-"\"> sends Google every URL typed in</a>, one key at a time."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
+"DRM in Flash Player</a>."
msgstr ""
-"Google Chrome ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи нажаÑий
на клавиÑи, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/";
-"google-chrome-spyware-confirmed/\"> оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² Google
каждÑй набÑаннÑй "
-"URL</a>, по одной клавиÑе за Ñаз."
+"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Flash
Player</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
+"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
+"purchased</a>."
+msgstr ""
+"РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое "
+"позволÑÐµÑ Apple <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\";>дикÑоваÑÑ "
+"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑÐ°Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Obsolescence"
-msgstr "УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Programmed obsolescence is one of the malicious functionalities that may be "
-"designed into proprietary software."
-msgstr ""
-"ÐапÑогÑаммиÑованное
ÑÑÑаÑевание —одна из вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, "
-"коÑоÑÑе могÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑÑÑ Ð²
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+msgid "Proprietary Tyrants"
+msgstr "ÐеÑвободнÑе ÑиÑÑемÑ-ÑиÑанÑ"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Computer technology inevitably has an environmental impact, but proprietary "
-"software makes it worse because it is often designed to lead or pressure "
-"users to discard devices sooner because support for them has ceased, or to "
-"discard defective hardware which could have been made repairable."
+"A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to "
+"install a different operating system or a modified operating system. These "
+"devices have measures to block execution of anything other than the “"
+"approved” system versions. We also refer to this practice as "
+"<em>tivoization</em>."
msgstr ""
-"ÐомпÑÑÑеÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑ
ника неизбежно влиÑÐµÑ Ð½Ð°
окÑÑжаÑÑÑÑ ÑÑедÑ, но неÑвободнÑе "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑ
ÑдÑаÑÑ ÑÑо влиÑние, поÑколÑкÑ
они ÑаÑÑо ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"пÑиводиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ побÑждаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей к
ÑÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑока полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑÑÑÑойÑÑвами, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо иÑ
пÑекÑаÑаÑÑ
поддеÑживаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
-"пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑÑ
аппаÑаÑÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло Ð±Ñ "
-"поÑиниÑÑ."
+"<em>ТиÑан</em> — ÑÑо вÑедоноÑное
ÑÑÑÑойÑÑво, коÑоÑое не позволÑÐµÑ "
+"полÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
измененнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. Ð "
+"ÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
еÑÑÑ ÑÑедÑÑва, ÑÑобÑ
блокиÑоваÑÑ Ð¸Ñполнение вÑего, кÑоме "
+"“одобÑеннÑÑ
” веÑÑий ÑиÑÑемÑ. ÐÑ
Ñакже назÑваем ÑÑÑ Ð¿ÑакÑÐ¸ÐºÑ "
+"<em>ÑивоизаÑией</em>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here are examples of proprietary programs that make hardware devices "
-"prematurely obsolete."
+"Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
+"window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
пÑиводÑÑ Ðº пÑеждевÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
-"ÑÑÑаÑÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ."
+"Apple по ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ <a
href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-";
+"signing-window-closed/\">блокиÑÑÐµÑ ÑÑÑановкÑ
полÑзоваÑелÑми ÑÑаÑÑÑ
веÑÑий "
+"iOS</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
-"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
-"iThings</a>."
+"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Intel "
+"processors will have tyrant software built in</a>."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-";
-"ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">пÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ
оÑибки в ÑÑаÑÑÑ
"
-"моделÑÑ
</a> ай-ÑÑÑÑек."
+"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Ð "
+"пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel бÑдÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑе
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-ÑиÑанÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
-"nature of proprietary software."
+"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
+"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
+"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction)."
msgstr ""
-"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Apple не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñамим; Ñакова пÑиÑода "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"Motorola, когда она пÑинадлежала Google,
вÑпÑÑÑила <a href=\"http://blog.";
+"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\">
ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ "
+"Android, коÑоÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑанами</a> (Ñ
оÑÑ
кÑо-Ñо наÑел ÑпоÑоб взломаÑÑ "
+"огÑаниÑение)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
-"“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept "
-"third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is "
-"being discontinued, which means that eventually authorized materials won't "
-"be available and the printers may become unusable."
+"Samsung “Smart” TVs have <a href=\"https://wiki.samygo.tv/index.";
+"php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> turned "
+"Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What "
+"enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version "
+"2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>, together with "
+"a weak interpretation of GPL version 2."
msgstr ""
-"<a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube\";> "
-"ТÑеÑ
меÑнÑй пÑинÑÐµÑ Cube ÑпÑоекÑиÑован Ñ
ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми</"
-"a>: он не пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ ÑаÑÑ
однÑе маÑеÑиалÑ
ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон. ÐÑо как Keurig, но "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑеÑов. СейÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ поддеÑжкÑ
пÑекÑаÑаÑÑ, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ñо "
-"вÑеменем ÑанкÑиониÑованнÑе маÑеÑиалÑ
бÑдÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ пÑинÑеÑами, "
-"веÑоÑÑно, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑзоваÑÑÑÑ."
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” ÑелевизоÑÑ Samsung
<a href=\"https://wiki.";
+"samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"
+"\"> обÑаÑили Linux в Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑаниÑеÑкой
ÑиÑÑемÑ</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð²ÑзÑваÑÑ "
+"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми.Samsung
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпаÑÑ Ñак благодаÑÑ "
+"ÑомÑ, ÑÑо Linux вÑпÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL
веÑÑии 2 <a href=\"/"
+"licenses/rms-why-gplv3.html\">а не веÑÑии 3</a>, а Ñакже
оÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
+"ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GPL веÑÑии 2."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"With a <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
-"\"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not "
-"even be a remote possibility."
+"Some LG TVs <a href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
+"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\"> are tyrants</a>."
msgstr ""
-"ÐÑли <a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";
-"\">пÑинÑÐµÑ ÑеÑÑиÑиÑиÑован по пÑогÑамме
“Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°ÑÑ Ñвободє</"
-"a>, об ÑÑой пÑоблеме не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ идÑи
ÑеÑи."
+"ÐекоÑоÑÑе <a
href=\"https://web.archive.org/web/20190917164647/http://";
+"openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements\">ÑелевизоÑÑ LG
ÑвлÑÑÑÑÑ "
+"ÑиÑанами</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"How pitiful that the author of that article says that there was “"
-"nothing wrong” with designing the device to restrict users in the "
-"first place. This is like putting a “cheat me and mistreat me” "
-"sign on your chest. We should know better: we should condemn all companies "
-"that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of "
-"their unjust practice that teaches people to be doormats."
+"The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
+"iThings, but installing it requires <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";> finding a bug "
+"or “exploit”</a> to make it possible to install a different "
+"system."
msgstr ""
-"Ðак жалÑ, ÑÑо авÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи пиÑеÑ, бÑдÑо неÑ
“ниÑего плоÑ
ого” в "
-"Ñом, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑво ÑпÑоекÑиÑовано пÑежде
вÑего Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"полÑзоваÑелей. ÐÑо вÑе Ñавно ÑÑо напиÑаÑÑ
Ñебе на Ð»Ð±Ñ “надÑвайÑе и "
-"обижайÑе менє. ÐÑ Ð½Ðµ должнÑ
обманÑваÑÑÑÑ: нÑжно оÑÑждаÑÑ Ð²Ñе "
-"компании, наживаÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ÑакиÑ
лÑдÑÑ
.
Ðменно пÑимиÑение Ñ Ñакой "
-"неÑпÑаведливой пÑакÑикой пÑиÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей
к ÑомÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð± ниÑ
вÑÑиÑали ноги."
+"Ðй-ÑÑÑÑки Apple — ÑÑÑÑойÑÑва-ÑиÑанÑ.
ÐÐ»Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ "
+"Android, но Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ ÑÑÑановки ÑÑебÑеÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";> найÑи
оÑÐ¸Ð±ÐºÑ "
+"или “ÑÑзвимоÑÑÑ”</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло
ÑÑÑановиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ ÑиÑÑемÑ."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе пÑогÑаммÑ: моÑенниÑеÑÑво -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Fraud"
-msgstr "ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+msgid "Google's Software is Malware"
+msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google вÑедоноÑнÑ"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Types of Google malware"
+msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Google"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
+msgstr "<a href=\"#censorship\"> ЦензÑÑа</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here are some examples of proprietary software that defrauds users—"
-"taking their money by trickery."
+"ChromeOS has a universal back door. At least, Google says it does—in "
+"<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html\";> "
+"section 4 of the EULA</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
моÑенниÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, "
-"обманом забиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
денÑги."
+"Ð ChromeOS еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°. Ðо
кÑайней меÑе, как заÑвлÑÐµÑ "
+"Google — <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/";
+"termsofservice.html\"> в Ñазделе 4 лиÑензионного
договоÑа конеÑного "
+"полÑзоваÑелÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/";
-"apple-talking-cats-in-app-purchases\"> games lure children to spend their "
-"parents' money</a>."
+"In Android, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door to "
+"remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which "
+"seems since then to have been merged into Google Play.)"
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\"> игÑÑ ÑоблазнÑÑÑ
деÑей ÑÑаÑиÑÑ "
-"ÑодиÑелÑÑкие денÑги</a>."
+"Ð Android <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-";
+"throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Ñ Google еÑÑÑ
ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a> (он бÑл в
пÑогÑамме под названием "
+"GTalkService, коÑоÑÑÑ, видимо, вклÑÑили в ÑоÑÑав
Google Play)."
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
+"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
+"a> through GTalkService. This is not equivalent to a universal back door, "
+"but permits various dirty tricks."
msgstr ""
-"ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"Google Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже <a
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
+"remote-kill-and-install-on-google-android/\"> пÑинÑдиÑелÑно
ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи</a>. ÐÑо не ÑквиваленÑно
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
одÑ, но "
+"допÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑазлиÑнÑе гÑÑзнÑе ÑÑÑки."
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Addictions"
-msgstr "ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page deals with malicious functionalities that are added to some "
-"programs for the sole purpose of luring users into more and more frequent "
-"and intensive use of the program, with the risk of getting addicted."
+"Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so "
+"far, the point is that nobody should have such power, which could also be "
+"used maliciously. You might well decide to let a security service remotely "
+"<em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no "
+"excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have "
+"the right to decide who (if anyone) to trust in this way."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, добавлÑемÑе к некоÑоÑÑм "
-"пÑогÑаммам единÑÑвенно Ñ ÑелÑÑ
ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей вÑе ÑаÑе и ÑаÑе
и "
-"инÑенÑивнее полÑзоваÑÑÑÑ
пÑогÑаммой — Ñ ÑиÑком полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"завиÑимоÑÑи."
+"ХоÑÑ <em>оÑÑÑеÑÑвление</em> ÑÑой влаÑÑи
компанией Google до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑло "
+"вÑедиÑелÑÑким, дело в Ñом, ÑÑо ни Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ не
должно бÑÑÑ Ñакой влаÑÑи, "
+"коÑоÑой можно бÑло Ð±Ñ Ð²ÑедиÑелÑÑки
воÑполÑзоваÑÑÑÑ. ÐÑ, конеÑно, могли Ð±Ñ "
+"ÑеÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ ÑлÑжбе безопаÑноÑÑи
<em>дезакÑивиÑоваÑÑ</em> по ÑеÑи "
+"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе она ÑÑиÑаеÑ
вÑедоноÑнÑми. Ðо возможноÑÑÑ <em>ÑдалениÑ</"
+"em> пÑогÑамм опÑавдаÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, и Ñ Ð²Ð°Ñ
должно бÑÑÑ Ð¿Ñаво ÑеÑаÑÑ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
+"довеÑÑÑÑ Ñаким обÑазом (и довеÑÑÑÑ Ð»Ð¸
комÑ-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе)."
#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "How software is made addictive"
-msgstr "Ðак пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими
завиÑимоÑÑÑ"
+msgid "Censorship"
+msgstr "ЦензÑÑа"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Games"
-msgstr "ÐгÑÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
+"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
+"html\"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, "
+"and BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this "
+"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
+"portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are <a "
+"href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> lots of bugs in "
+"the phones' radio software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/";
+"international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971."
+"html\"> ÐÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ Ð² даннÑе на
ÑмаÑÑÑонаÑ
, в Ñом ÑиÑле на iPhone, "
+"Android и BlackBerry</a>. ХоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи здеÑÑ Ð½Ðµ
пÑиводÑÑÑÑ, поÑ
оже, ÑÑо "
+"ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ðµ как ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
коÑоÑÑй, как Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, еÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи "
+"во вÑеÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
. ÐÑо можеÑ
бÑÑÑ ÑвÑзано Ñ ÑкÑплÑаÑаÑией "
+"ÑазлиÑнÑÑ
оÑибок. <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\"> Ð
пÑогÑаммаÑ
"
+"ÑадиоаппаÑаÑÑÑÑ ÑелеÑонов еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво
оÑибок</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and "
-"spending money on the game. To achieve this result, developers use <a href="
-"\"http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
-"to-get-you-addicted.html\"> techniques that derive from behavioral and brain "
-"research</a>:"
+"This section gives examples of Google software harassing or annoying the "
+"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
+"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
-"Ðногие игÑÑ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ Ñак, ÑÑобÑ
игÑоки пÑинÑждалиÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ "
-"игÑÑ — и ÑÑаÑиÑÑ Ð½Ð° игÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑиÑÑ ÑÑого, "
-"ÑазÑабоÑÑики полÑзÑÑÑÑÑ <a
href=\"http://www.cracked.com/article_18461_5-";
-"creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\">
пÑиемами, "
-"вÑÑекаÑÑими из иÑÑледований Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
мозга</a>:"
-
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid "The Skinner Box"
-msgstr "ЯÑик СкиннеÑа"
+"Ð ÑÑом Ñазделе пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ
пÑогÑамм Google, докÑÑаÑÑиÑ
или "
+"надоедаÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, а Ñакже
доÑÑавлÑÑÑиÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑи "
+"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑабоÑажем, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑлиÑком "
+"ÑилÑно."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
-"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward. This "
-"is also known as “grinding.”"
+"The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
+"involve making the program that runs in a way that hurts the user. But they "
+"are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm "
+"the users of specific Google software."
msgstr ""
-"СÑеда, в коÑоÑой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑÑ
“нажимаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаг”, Ñ.е. "
-"вÑполнÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделенное дейÑÑвие Ñнова и
Ñнова, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
-"вознагÑаждение. ÐÑо Ñакже назÑваÑÑ
“ÑлиÑованием”."
-
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid "Virtual food pellets"
-msgstr "ÐиÑÑÑалÑнÑе коÑмÑÑки"
+"ÐеÑпÑаведливоÑÑи из ÑÑого Ñаздела, ÑÑÑого
говоÑÑ, не вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
+"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ не подÑазÑмеваÑÑ
изгоÑовление пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑ
Ñак, "
+"ÑÑо ÑÑо вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. Ðо ÑÑо оÑенÑ
ÑÑ
одно Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами, "
+"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Google,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
+"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Google."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Items that have nothing to do with the game itself, but are valuable to "
-"gamers because of the work required to obtain them (e.g., EverQuest); some "
-"people will end up collecting them for the sake of collecting."
+"Google has long had <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\">a "
+"back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is "
+"encrypted (possible since Android 5.0 Lollipop, but still not quite the "
+"default)."
msgstr ""
-"ÐÑедмеÑÑ, коÑоÑÑе никак не ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñамой
игÑой, но пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑенноÑÑÑ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков из-за ÑабоÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑ. "
-"EverQuest); некоÑоÑÑе наÑинаÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии."
-
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid "Random rewards"
-msgstr "СлÑÑайнÑе нагÑадÑ"
+"У Google долго бÑла <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted\"> "
+"лазейка Ð´Ð»Ñ Ñдаленного оÑпиÑаниÑ
ÑÑÑÑойÑÑва на базе Android</a>, еÑли ÑолÑко "
+"его диÑк не заÑиÑÑован (ÑÑо возможно
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Android 5.0 Lollipop, но "
+"оÑнÑÐ´Ñ Ð½Ðµ по ÑмолÑаниÑ.)"
-#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"They turn the game into the equivalent of a slot machine (e.g., World of "
-"Warcraft, ZT Online)."
+"Some Google apps on Android <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile\"> "
+"record the user's location even when users disable “location "
+"tracking”</a>."
msgstr ""
-"Ðни пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³Ñового
авÑомаÑа (напÑ. World of Warcraft, "
-"ZT Online)."
+"ÐекоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Google в ÑиÑÑеме Android <a
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-"
+"iphone-mobile\"> запиÑÑваÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение
полÑзоваÑелÑ, даже когда "
+"полÑзоваÑели оÑклÑÑаÑÑ “оÑÑлеживание
меÑÑоположениє</a>."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid "Elaborate cycles"
-msgstr "ÐеÑеменнÑе ÑиклÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but "
+"most users will be tricked by the misleading control."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ Ð´ÑÑгие
меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ, но "
+"болÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑÑо
вводÑÑим в заблÑждение пÑнкÑом "
+"наÑÑÑоек."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress from "
-"one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are "
-"difficult to get out of (e.g. World of Warcraft), or conversely dividing "
-"them up in small chunks to avoid frustration (e.g., New Super Mario Bros."
-"Wii)."
+"Android tracks location for Google <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-"
+"data-even-with-location-services-turned-off.shtml\"> even when “"
+"location services” are turned off, even when the phone has no SIM "
+"card</a>."
msgstr ""
-"Ðоведение игÑока можно
“ÑоÑмиÑоваÑÑ” ÑбÑÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ замедлÑÑ
ÑÐ¸ÐºÐ»Ñ "
-"(пеÑеÑ
од Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ðº дÑÑгомÑ),
ÑоÑÑавлÑÑ ÑложнÑе заданиÑ, из коÑоÑÑÑ
"
-"ÑÑÑдно вÑйÑи (напÑ. World of Warcraft) или
ÑооÑвеÑÑÑвенно ÑазделÑÑ Ð¸Ñ
на "
-"неболÑÑие кÑÑки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо не надоедало
(напÑ. New Super Mario Bros.Wii)."
+"Android оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Google, <a
href=\"https://www.techdirt.";
+"com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-"
+"location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml\">даже
когда "
+"“ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениє вÑклÑÑенÑ,
даже когда в ÑелеÑоне Ð½ÐµÑ SIM-"
+"каÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid "Decay of game assets"
-msgstr "ÐÐ·Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñового имÑÑеÑÑва"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's new voice messaging app <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">logs all "
+"conversations</a>."
+msgstr ""
+"Ðовое пÑиложение голоÑовÑÑ
ÑообÑений Google
<a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google\">ведеÑ
пÑоÑокол "
+"вÑеÑ
пеÑеговоÑов</a>."
-#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This makes it necessary for a gamer to keep playing, without vacations, "
-"simply to avoid losing what they have earned so far (e.g., Farmville, Ultima "
-"Online, Animal Crossing)."
+"Google Play (a component of Android) <a href=\"https://www.extremetech.com/";
+"mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-"
+"very-large-iceberg\"> tracks the users' movements without their permission</"
+"a>."
msgstr ""
-"ÐÑо вÑнÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñоков игÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй денÑ,
без вÑÑ
однÑÑ
, пÑоÑÑо Ð´Ð»Ñ Ñого, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ поÑеÑÑÑÑ Ñо, ÑÑо они Ñже
заÑабоÑали (напÑ. Farmville, Ultima "
-"Online, Animal Crossing)."
+"Google Play (ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android) <a
href=\"https://www.extremetech.";
+"com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-"
+"a-very-large-iceberg\"> оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑемеÑениÑ
полÑзоваÑелей без иÑ
"
+"ÑазÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use "
-"several of these techniques."
+"Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable "
+"Google Play itself to completely stop the tracking. This is yet another "
+"example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually "
+"doing something else. Such a thing would be almost unthinkable with free "
+"software."
msgstr ""
-"Ð ÑакиÑ
игÑаÑ
как World of Warcraft, коÑоÑÑе
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими ÑилÑнÑÑ "
-"завиÑимоÑÑÑ, пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑакиÑ
пÑиемов."
+"Ðаже еÑли Ð²Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑе Google Maps и
оÑÑлеживание меÑÑоположениÑ, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
+"оÑклÑÑиÑÑ Ñам Google Play, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑлеживание
полноÑÑÑÑ Ð¿ÑекÑаÑилоÑÑ. ÐÑо "
+"еÑе один пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑвоÑÑÑÑÑÑ, ÑÑо "
+"подÑинÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи ÑÑо-Ñо дÑÑгое. Ð "
+"ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñакое поÑÑи
немÑÑлимо."
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "There are even more elaborate ways to get users addicted to a game."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð¸ еÑе более изоÑÑеннÑе ÑпоÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей завиÑимоÑÑÑ "
-"Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ."
+"Google Chrome легко позволÑÐµÑ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑи
<a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
+"\">полнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð·Ð° полÑзованием
бÑаÑзеÑом</a>, и многие из ниÑ
Ñак и делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"“Loot boxes” are a direct application of the random reward "
-"mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
-"are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
-"seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
+"Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates microphones and "
+"transmits audio to its servers</a>."
msgstr ""
-"“ÐÑÑбокÑÑ” пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑÑмое
пÑиложение меÑ
анизма ÑлÑÑайного "
-"вознагÑаждениÑ, а завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
повÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом ÑоблазниÑелÑной "
-"мÑлÑÑипликаÑии. ÐÑо <a
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
-"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> ÑÑодни азаÑÑнÑм
игÑам</a>."
+"Google Chrome вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑ, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.";
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> акÑивиÑÑеÑ
микÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ "
+"пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð·Ð²Ñк на Ñвои ÑеÑвеÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game\";><i>Gacha</i></a> systems, "
-"widely used by Japanese games since 2010, may be considered the ancestors of "
-"loot boxes. A <i>gacha</i> is the virtual equivalent of a capsule-toy "
-"vending machine. Its addictiveness is based on random rewards, and also on "
-"the basic instinct of people to collect items."
+"Nest thermometers send <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
+"jailbreak-hack\">a lot of data about the user</a>."
msgstr ""
-"СиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game\";>гаÑа</a>, ÑиÑоко "
-"пÑименÑемÑе в ÑпонÑкиÑ
игÑаÑ
Ñ 2010 года,
можно ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ðº лÑÑбокÑÑ. "
-"ÐаÑа — ÑÑо виÑÑÑалÑнÑй ÑквиваленÑ
авÑомаÑа, ÑоÑгÑÑÑего игÑÑÑками "
-"в капÑÑлаÑ
. ÐÑзÑвание им завиÑимоÑÑи
оÑновано на ÑлÑÑайнÑÑ
вознагÑаждениÑÑ
, "
-"а Ñакже на ÑлеменÑаÑном инÑÑинкÑе
ÑобиÑаÑелÑÑÑва Ñ Ð»Ñдей."
+"ТеÑмомеÑÑÑ Nest <a
href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-jailbreak-";
+"hack\">вÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ даннÑÑ
о
полÑзоваÑеле</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The developers of gratis mobile games apply the techniques described above "
-"to <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";
-"\"> turn their products into slot machines</a>. This is clearly described in "
-"an infographic. The revenue generated by these games is directly related to "
-"the number of strongly addicted gamers (called “whales”) and to "
-"the amount of money they are willing to spend. Thus developers carefully "
-"study the behavior of millions of users to increase the addictiveness of "
-"their games."
+"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
+"spyware/\"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed "
+"software."
msgstr ""
-"РазÑабоÑÑики беÑплаÑнÑÑ
мобилÑнÑÑ
игÑ
пÑименÑÑÑ Ð¿ÑиемÑ, опиÑаннÑе вÑÑе, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-";
-"freemium/\"> обÑаÑаÑÑ Ñвои пÑодÑкÑÑ Ð² азаÑÑнÑе
игÑовÑе авÑомаÑÑ</a>. ÐÑо "
-"ÑÑно показано на иллÑÑÑÑаÑии. ÐоÑ
од,
ÑоздаваемÑй ÑÑими игÑами, напÑÑмÑÑ "
-"ÑвÑзан Ñ ÑиÑлом ÑилÑно завиÑимÑÑ
игÑоков
(назÑваемÑÑ
“киÑами”) и "
-"Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑвом денег, коÑоÑое они гоÑовÑ
ÑÑаÑиÑÑ. ÐÑак, ÑазÑабоÑÑики "
-"ÑÑаÑелÑно изÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ миллионов
полÑзоваÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
игÑÑ "
-"вÑÑабаÑÑвали более ÑилÑнÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ."
+"Google Chrome <a href=\"https://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-";
+"spyware/\"> подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° иÑÑоÑией
бÑаÑзеÑов, за ÑоÑиалÑнÑми гÑÑппами </"
+"a> и за дÑÑгими ÑÑÑановленнÑми
пÑогÑаммами."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a> (presumably Windows laptops). "
+"Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</"
+"a>."
msgstr ""
-"<small>(Ð ÑожалениÑ, в двÑÑ
поÑледниÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
Ñлово “ÑвободнÑй” "
-"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² знаÑении “нÑлевой
Ñенє. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо "
-"ÑÑого говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
+"ШпионÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑелеÑонаÑ
Android (и
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
[Ñ "
+"Windows?]): “Уолл-ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾Ñнел” (в
ÑÑаÑÑе, закÑÑÑой Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ "
+"баÑÑеÑом плаÑежа) ÑообÑаеÑ, ÑÑо <a
href=\"http://www.theverge.";
+"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
+"microphones-reports-wsj\">ФÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленной
командой вклÑÑаÑÑ Ð¿Ñиемник GPS "
+"и микÑоÑон в ÑелеÑонаÑ
Ñ Android и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>. "
+"(пÑедположиÑелÑно в компÑÑÑеÑаÑ
Ñ Windows.) <a
href=\"http://cryptome.";
+"org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие подÑобноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"However, the addictiveness of a game is only one of the determinants of "
-"addiction. Equally important are the psychological make-up and life "
-"circumstances of the gamer. Gaming addiction, like other addictions, is a "
-"form of mental escape from an unrewarding life. The sad truth is that, in "
-"the long run, it leads to an even worse life."
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified "
+"version of Android that <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/";
+"Motorola_Is_Listening.html\"> sends personal data to Motorola</a>."
msgstr ""
-"Ðднако ÑпоÑобноÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑ
завиÑимоÑÑÑ — ÑолÑко одна из "
-"ÑоÑÑавлÑÑÑиÑ
завиÑимоÑÑи. Ðе менее важнÑ
пÑиÑ
иÑеÑкий облик и обÑÑоÑÑелÑÑÑва "
-"жизни игÑока. ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñ, как и
дÑÑгие ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑи "
-"— ÑÑо ÑоÑма пÑиÑ
иÑеÑкого ÑÑ
ода оÑ
неÑдовлеÑвоÑенноÑÑи жизнÑÑ. Ðак ÑÑо "
-"ни пеÑалÑно, в долгоÑÑоÑной пеÑÑпекÑиве
ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº еÑе Ñ
ÑдÑей жизни."
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°
некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android, когда они "
+"пÑодаÑÑÑÑ. ÐекоÑоÑÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Motorola,
вÑпÑÑеннÑÑ
, когда ÑÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"пÑинадлежала Google, иÑполÑзÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Android, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
+"\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"оÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑÑ
в Motorola</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small><em>Note:</em> We are not gamers. If you think we have "
-"misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer "
-"or more correct, please send them to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
+"A Motorola phone <a href=\"https://web.archive.org/web/20170629175629/http://";
+"www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-"
+"always-on-future-of-android/\"> listens for voice all the time</a>."
msgstr ""
-"<small><em>ÐамеÑание</em>. ÐÑ Ð½Ðµ ÑвлекаемÑÑ
игÑами. ÐÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо Ð¼Ñ "
-"Ñего-Ñо не понÑли, или Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ
пÑедложениÑ, коÑоÑÑе ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ "
-"понÑÑнее или пÑавилÑнее, пÑиÑÑлайÑе иÑ
по
адÑеÑÑ <<a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
+"ТелеÑон компании Motorola <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-";
+"arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/\"> вÑе вÑÐµÐ¼Ñ "
+"пÑоÑлÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Online gambling"
-msgstr "ÐзаÑÑнÑе игÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Google Play intentionally sends app developers <a href=\"http://gadgets.ndtv.";
+"com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> the "
+"personal details of users that install the app</a>."
+msgstr ""
+"Google Play пÑеднамеÑенно <a
href=\"http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-";
+"play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116\"> вÑÑÑлаеÑ
ÑазÑабоÑÑикам "
+"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе
полÑзоваÑелей</a>, коÑоÑÑе ÑÑÑанавливаÑÑ "
+"пÑиложение."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
-"dangerous-than-fobts-study-finds\"> designed to be addictive</a>, much like "
-"on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, "
-"often in combination."
+"Merely asking the “consent” of users is not enough to legitimize "
+"actions like this. At this point, most users have stopped reading the "
+"“Terms and Conditions” that spell out what they are “"
+"consenting” to. Google should clearly and honestly identify the "
+"information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely "
+"worded EULA."
msgstr ""
-"ÐзаÑÑнÑе игÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе (и иÑ
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-клиенÑÑ) <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
-"dangerous-than-fobts-study-finds\"> пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ, ÑÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ "
-"завиÑимоÑÑÑ</a>, в ÑÑом они ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ
ÑеÑевÑми игÑами. Ðни доÑÑигаÑÑ ÑÑого "
-"ÑазлиÑнÑми вÑедоноÑнÑми ÑÑнкÑиÑми,
неÑедко комбиниÑÑÑ Ð¸Ñ
."
+"ÐÑоÑÑо пÑоÑиÑÑ “ÑоглаÑиє
полÑзоваÑелей не доÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзакониÑÑ Ñакие дейÑÑвиÑ.
ÐолÑÑинÑÑво полÑзоваÑелей не доÑиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"“УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзованиє до Ñого
меÑÑа, где говоÑиÑÑÑ, на ÑÑо они "
+"“ÑоглаÑаÑÑÑÑ”. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google должна
ÑÑно и ÑеÑÑно "
+"иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾
полÑзоваÑелÑÑ
, коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° ÑобиÑаеÑ,
вмеÑÑо "
+"Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÑÑаÑÑ ÑÑо в головоломнÑÑ
ÑоÑмÑлиÑовкаÑ
ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ "
+"полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many of these malfunctionalities are implemented by the server and the "
-"client program together. In some cases, there is no honest way that the "
-"client program could counteract the nastiness—for instance, when the "
-"server manipulates amounts won in order to get the user addicted, the only "
-"way the client program could block that is to pretend the win did not "
-"happen. But users would not want that modification."
+"However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other "
+"companies from getting this personal information in the first place!"
msgstr ""
-"Ðногие из ÑÑиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий
ÑеализÑÑÑÑÑ ÑовмеÑÑно на ÑеÑвеÑе и в "
-"пÑогÑамме-клиенÑе. РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ-клиенÑа невозможно "
-"ÑеÑÑно пÑоÑиводейÑÑвоваÑÑ ÑÑой
пакоÑÑи — напÑимеÑ, когда ÑеÑÐ²ÐµÑ "
-"манипÑлиÑÑÐµÑ ÑазмеÑами вÑигÑÑÑа, ÑÑобÑ
вÑÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"завиÑимоÑÑÑ, пÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого, ÑолÑко Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´, "
-"ÑÑо вÑигÑÑÑа не бÑло. Ðо полÑзоваÑелÑм бÑ
ÑÑо не понÑавилоÑÑ."
+"Ðднако ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ
ÑаÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð»Ñдей, Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ðµ "
+"даваÑÑ Google и дÑÑгим компаниÑм Ñвои
пеÑÑоналÑнÑе даннÑе!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"However, modification of the client program could cover up some addictive "
-"behaviors without losing the user anything."
+"Google Chrome contains a key logger that <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";
+"\"> sends Google every URL typed in</a>, one key at a time."
msgstr ""
-"Ðднако изменение пÑогÑаммÑ-клиенÑа могло
Ð±Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑализоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ "
-"вÑÑабоÑки завиÑимоÑÑи Ñак, ÑÑо
полÑзоваÑели ниÑего Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑеÑÑли."
+"Google Chrome ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи нажаÑий
на клавиÑи, коÑоÑÐ°Ñ <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/";
+"google-chrome-spyware-confirmed/\"> оÑпÑавлÑÐµÑ Ð² Google
каждÑй набÑаннÑй "
+"URL</a>, по одной клавиÑе за Ñаз."
-#. type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Social networks"
-msgstr "СоÑиалÑнÑе ÑеÑи"
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Obsolescence"
+msgstr "УÑÑаÑевание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
-"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
-"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
-"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
-"described above, eventually leading some to addiction. For these people, a "
-"phone becomes the equivalent of a slot machine. Many of the addictive "
-"features (menu, “likes,” photo tagging, autoplay, etc.) are "
-"built into the client software, and can't be removed because the software is "
-"proprietary."
+"Programmed obsolescence is one of the malicious functionalities that may be "
+"designed into proprietary software."
msgstr ""
-"ÐÑÑпнÑе ÑоÑиалÑнÑе ÑеÑи поÑÑоÑнно
опÑимизиÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
-"\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-";
-"a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> заÑ
ваÑÑваÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"полÑзоваÑелей</a>, полÑзÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑеÑкими ÑÑзвимоÑÑÑми, опиÑаннÑми
вÑÑе, "
-"ÑÑо в конÑе конÑов пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
к
завиÑимоÑÑи. ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
лÑдей ÑелеÑон "
-"ÑÑановиÑÑÑ ÑквиваленÑом игÑового
авÑомаÑа. Ðногие вÑзÑваÑÑие завиÑимоÑÑÑ "
-"оÑобенноÑÑи (менÑ, “лайки”, помеÑки
ÑоÑо, авÑопÑоигÑÑвание и Ñ."
-"д.) вÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð² клиенÑÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ не
могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ, поÑколÑÐºÑ ÑÑи "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
+"ÐапÑогÑаммиÑованное
ÑÑÑаÑевание —одна из вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, "
+"коÑоÑÑе могÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑваÑÑÑÑ Ð²
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
-"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
-"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
-"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
-"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
-"case, the rewards are messages from friends and followers, “likes,"
-"” news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
-"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
-"possible."
+"Computer technology inevitably has an environmental impact, but proprietary "
+"software makes it worse because it is often designed to lead or pressure "
+"users to discard devices sooner because support for them has ceased, or to "
+"discard defective hardware which could have been made repairable."
msgstr ""
-"ÐÑак, некоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей <a href=\"https://www.jeffbullas.";
-"com/facebook-creates-addiction/\">пÑÑаÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑиÑÑÑÑ Ð²
ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедневноÑÑÑ</"
-"a>, ÑкÑплÑаÑиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенное давление и
ваÑе еÑÑеÑÑвенное желание обÑаÑÑÑÑ, "
-"обÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑнÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² глÑбокÑÑ
завиÑимоÑÑÑ. Ðак Ñже говоÑилоÑÑ Ð¾Ð± "
-"игÑаÑ
, завиÑимоÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи оÑновÑваеÑÑÑ
на ÑлÑÑайнÑÑ
нагÑадаÑ
. Рданном "
-"ÑлÑÑае нагÑадами ÑвлÑÑÑÑÑ ÑообÑениÑ
дÑÑзей и ÑиÑаÑелей, “лайки”, "
-"новоÑÑи, инÑеÑеÑнÑе видеозапиÑи и Ñ.д.
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"вÑзÑваÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑиÑ
нагÑад и
поддеÑживаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ как можно долÑÑе."
+"ÐомпÑÑÑеÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑ
ника неизбежно влиÑÐµÑ Ð½Ð°
окÑÑжаÑÑÑÑ ÑÑедÑ, но неÑвободнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑ
ÑдÑаÑÑ ÑÑо влиÑние, поÑколÑкÑ
они ÑаÑÑо ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"пÑиводиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ побÑждаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей к
ÑÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑока полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑÑÑÑойÑÑвами, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо иÑ
пÑекÑаÑаÑÑ
поддеÑживаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
+"пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑваÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавнÑÑ
аппаÑаÑÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло Ð±Ñ "
+"поÑиниÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
-"of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
-"make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
-"These triggers are often opt-out, and many users don't try to turn them off. "
-"They are most effective when the app is installed on a mobile device which "
-"is always on and never leaves the user. As a side effect, they may "
-"contribute to the <a href=\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-";
-"between-the-headlines/201307/smartphone-addiction\"> addictiveness of “"
-"smart” phones</a>."
+"Here are examples of proprietary programs that make hardware devices "
+"prematurely obsolete."
msgstr ""
-"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑлаÑÑÑÑ
каждÑй Ñаз, когда пÑиÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо-Ñо новое, "
-"а не, Ñкажем, Ñаз в денÑ. Ðни ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñо
звÑками или вибÑаÑией, коÑоÑÑе "
-"делаÑÑ Ð¸Ñ
еÑе более наÑÑойÑивÑми
(вÑпомним ÑкÑпеÑименÑÑ Ðавлова над "
-"кÑÑÑами). ЧаÑÑо иÑ
можно оÑклÑÑиÑÑ Ð²
ÑпеÑиалÑнÑÑ
наÑÑÑойкаÑ
, а многие "
-"полÑзоваÑели не пÑÑаÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо.
Ðаиболее дейÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñогда, когда "
-"пÑиложение ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ð½Ð° мобилÑном
ÑÑÑÑойÑÑве, коÑоÑое вÑегда вклÑÑено "
-"и Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не
ÑаÑÑÑаеÑÑÑ. Ðак побоÑнÑй ÑÑÑекÑ, ÑÑо "
-"вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в <a
href=\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-";
-"between-the-headlines/201307/smartphone-addiction\"> завиÑимоÑÑÑ
Ð¾Ñ "
-"ÑмаÑÑÑонов</a>."
+"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
пÑиводÑÑ Ðº пÑеждевÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
+"ÑÑÑаÑÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Users are served selected material that is likely to interest them, based on "
-"<a href=\"https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-";
-"personality-profiling-data-93611\"> profiling</a>. (This paves the way to <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">manipulation</a>, by the "
-"way.)"
+"Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/";
+"iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">fixing bugs for older model "
+"iThings</a>."
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑелÑм поÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑй
маÑеÑиал, коÑоÑÑм они, веÑоÑÑно, "
-"заинÑеÑеÑÑÑÑÑÑ, на оÑновании <a
href=\"https://theconversation.com/facebook-";
-"is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611\"> "
-"иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
пÑоÑилÑ</a>. (ÐÑо
пÑокладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-manipulation.html\">манипÑлÑÑии</a>, междÑ
пÑоÑим.)"
+"Apple <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-";
+"ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\">пÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑпÑавлÑÑÑ
оÑибки в ÑÑаÑÑÑ
"
+"моделÑÑ
</a> ай-ÑÑÑÑек."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The app interface is designed to make users stay on the site as long as "
-"possible, using <a href=\"https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-";
-"pagination-1030d29376f1\"> infinite scrolling</a> for example."
+"Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the "
+"nature of proprietary software."
msgstr ""
-"ÐнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñиложений пÑоекÑиÑÑеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели оÑÑавалиÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе "
-"как можно долÑÑе, напÑимеÑ, пÑименÑеÑÑÑ <a
href=\"https://uxplanet.org/ux-";
-"infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1\"> беÑконеÑнаÑ
пÑокÑÑÑка</a>."
+"Ð Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Apple не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм ÑÑÑÑанÑÑÑ
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñамим; Ñакова пÑиÑода "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"The company that owns the social network tries to cover users' needs as "
-"extensively as possible, by <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-"List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook\"> acquiring other companies</"
-"a> if needed. Once users have concentrated most of their online activities "
-"and a lot of their personal data on a single platform (or a set of platforms "
-"that belong to the same group), they find it <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-"
-"back-facebook-instagram\"> almost impossible to leave</a>. And even if they "
-"wanted to, they would have a hard time digging out the relevant options, and "
-"the app would aggressively nag them to stay."
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐомпаниÑ-Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑоÑиалÑной ÑеÑи
пÑÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº можно ÑиÑе ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ "
-"нÑÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-"List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook\"> поглоÑÐ°Ñ Ð¿Ñи
необÑ
одимоÑÑи "
-"дÑÑгие компании</a>. Ðогда полÑзоваÑели
ÑконÑенÑÑиÑÑÑÑ Ð¾ÑновнÑÑ ÑаÑÑÑ Ñвоей "
-"деÑÑелÑноÑÑи в ÐнÑеÑнеÑе и болÑÑое
колиÑеÑÑво Ñвоей пеÑÑоналÑной инÑоÑмаÑии "
-"на одной плаÑÑоÑме (или набоÑе плаÑÑоÑм,
пÑинадлежаÑиÑ
одной компании), они "
-"обнаÑÑживаÑÑ, ÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/";
-"jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram\"> "
-"оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ поÑÑи невозможно</a>. Ð
даже еÑли они Ñ
оÑели бÑ, им бÑло "
-"Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑÑдниÑелÑно копаÑÑÑÑ Ð²
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
наÑÑÑойкаÑ
, а пÑиложение "
-"навÑзÑиво побÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
оÑÑаÑÑÑÑ."
+"ÐеÑвободнÑе пÑогÑаммÑ: моÑенниÑеÑÑво -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Fraud"
+msgstr "ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding social media "
-"altogether, is to turn off notifications and leave as little as possible of "
-"your own data on the platform."
+"Here are some examples of proprietary software that defrauds users—"
+"taking their money by trickery."
msgstr ""
-"ХоÑоÑий ÑпоÑоб минимизиÑоваÑÑ ÑиÑк
завиÑимоÑÑи, еÑли не ÑÑиÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи "
-"полноÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей,—
оÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"оÑÑавлÑÑÑ Ð½Ð° плаÑÑоÑме как можно менÑÑе
ÑвоиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Examples of addictive software"
-msgstr "ÐÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм, вÑзÑваÑÑиÑ
завиÑимоÑÑÑ"
+"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе
моÑенниÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, "
+"обманом забиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
денÑги."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Sabotage"
-msgstr "СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
+msgid "Proprietary Addictions"
+msgstr "ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Some malicious functionalities mediate sabotage, i.e. abusive interference "
-"of the developer into the use of the software, with harmful consequences for "
-"the users. Examples of such situations are listed below."
+"This page deals with malicious functionalities that are added to some "
+"programs for the sole purpose of luring users into more and more frequent "
+"and intensive use of the program, with the risk of getting addicted."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии ÑлÑжаÑ
пÑоводником ÑабоÑажÑ, Ñ.е. "
-"злоÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑвом Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑазÑабоÑÑика в полÑзование "
-"пÑогÑаммами, Ñ Ð²ÑеднÑми поÑледÑÑвиÑми длÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
"
-"ÑиÑÑаÑий пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+"ÐÑа ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, добавлÑемÑе к некоÑоÑÑм "
+"пÑогÑаммам единÑÑвенно Ñ ÑелÑÑ
ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей вÑе ÑаÑе и ÑаÑе
и "
+"инÑенÑивнее полÑзоваÑÑÑÑ
пÑогÑаммой — Ñ ÑиÑком полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"завиÑимоÑÑи."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-";
-"apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
-"for a month</a>."
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/";
-"telegram-apple-app-store-app-updates-russia\">заблокиÑовала
обновление "
-"Telegram на меÑÑÑ</a>."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "How software is made addictive"
+msgstr "Ðак пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими
завиÑимоÑÑÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Games"
+msgstr "ÐгÑÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
-"Russia."
+"Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and "
+"spending money on the game. To achieve this result, developers use <a href="
+"\"http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\"> techniques that derive from behavioral and brain "
+"research</a>:"
msgstr ""
-"ÐÑевидно, ÑÑо ÑвÑзано Ñ Ñем, ÑÑо РоÑÑиÑ
пÑиказала Apple блокиÑоваÑÑ Telegram "
-"в РоÑÑии."
+"Ðногие игÑÑ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ Ñак, ÑÑобÑ
игÑоки пÑинÑждалиÑÑ Ð¿ÑодолжаÑÑ "
+"игÑÑ — и ÑÑаÑиÑÑ Ð½Ð° игÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾ÑÑиÑÑ ÑÑого, "
+"ÑазÑабоÑÑики полÑзÑÑÑÑÑ <a
href=\"http://www.cracked.com/article_18461_5-";
+"creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\">
пÑиемами, "
+"вÑÑекаÑÑими из иÑÑледований Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
мозга</a>:"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "The Skinner Box"
+msgstr "ЯÑик СкиннеÑа"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
-"The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. "
-"Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
-"a>, they don't permit any app to be free software."
+"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
+"i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward. This "
+"is also known as “grinding.”"
msgstr ""
-"ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Telegram Ñвободен на дÑÑгиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
, но не на ай-ÑÑÑÑкаÑ
. "
-"ÐоÑколÑÐºÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">ÑÑо ÑÑÑÑмÑ</"
-"a>, они не позволÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ пÑиложениÑм
бÑÑÑ ÑвободнÑми."
+"СÑеда, в коÑоÑой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑÑ
“нажимаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаг”, Ñ.е. "
+"вÑполнÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделенное дейÑÑвие Ñнова и
Ñнова, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ "
+"вознагÑаждение. ÐÑо Ñакже назÑваÑÑ
“ÑлиÑованием”."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Virtual food pellets"
+msgstr "ÐиÑÑÑалÑнÑе коÑмÑÑки"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
-"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
-"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
-"the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from GNU/"
-"Linux, Windows or even older versions of MacOS."
+"Items that have nothing to do with the game itself, but are valuable to "
+"gamers because of the work required to obtain them (e.g., EverQuest); some "
+"people will end up collecting them for the sake of collecting."
msgstr ""
-"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a "
-"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.";
-"html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой нелÑÐ·Ñ "
-"ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми
веÑÑиÑми MacOS."
+"ÐÑедмеÑÑ, коÑоÑÑе никак не ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñамой
игÑой, но пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑенноÑÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков из-за ÑабоÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑ. "
+"EverQuest); некоÑоÑÑе наÑинаÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑÑо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Random rewards"
+msgstr "СлÑÑайнÑе нагÑадÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
-"Tesla used software to limit customers to using just <a href=\"https://";
-"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
-"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\">part of the battery of some cars</"
-"a>."
+"They turn the game into the equivalent of a slot machine (e.g., World of "
+"Warcraft, ZT Online)."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla иÑполÑзовала ÑнивеÑÑалÑнÑÑ
Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² ÑвоиÑ
пÑогÑаммаÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"полÑзоваÑели в некоÑоÑÑÑ
маÑинаÑ
<a
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
-"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
-"people-evacuate/\"> могли задейÑÑвоваÑÑ ÑолÑко
ÑаÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов</a>."
+"Ðни пÑевÑаÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³Ñового
авÑомаÑа (напÑ. World of Warcraft, "
+"ZT Online)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Elaborate cycles"
+msgstr "ÐеÑеменнÑе ÑиклÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
-"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
-"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
-"to snooping or the product will stop working</a>. <a href=\"https://www.";
-"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
-"dont-sign-new-privacy-agreement/\"> Another article</a> says they won't "
-"forcibly change the software, but people won't be able to get any upgrades "
-"and eventually it will stop working."
+"Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress from "
+"one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are "
+"difficult to get out of (e.g. World of Warcraft), or conversely dividing "
+"them up in small chunks to avoid frustration (e.g., New Super Mario Bros."
+"Wii)."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Sonos велела вÑем Ñвоим клиенÑам <a
href=\"http://www.zdnet.com/";
-"article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">“"
-"ÑоглаÑиÑÑÑÑ” на поглÑдÑвание, в
пÑоÑивном ÑлÑÑае пÑодÑÐºÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ "
-"ÑабоÑаÑÑ</a>. РдÑÑгой ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ, ÑÑо
<a href=\"https://www.";
-"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
-"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не менÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно, но "
-"лÑди не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</a> и
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑо пеÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ."
+"Ðоведение игÑока можно
“ÑоÑмиÑоваÑÑ” ÑбÑÑÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ замедлÑÑ
ÑÐ¸ÐºÐ»Ñ "
+"(пеÑеÑ
од Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ðº дÑÑгомÑ),
ÑоÑÑавлÑÑ ÑложнÑе заданиÑ, из коÑоÑÑÑ
"
+"ÑÑÑдно вÑйÑи (напÑ. World of Warcraft) или
ÑооÑвеÑÑÑвенно ÑазделÑÑ Ð¸Ñ
на "
+"неболÑÑие кÑÑки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо не надоедало
(напÑ. New Super Mario Bros.Wii)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Decay of game assets"
+msgstr "ÐÐ·Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñового имÑÑеÑÑва"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
-"The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://www.";
-"vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-"
-"software-lock\"> brick it if an “unauthorized” repair shop fixes "
-"it</a>. “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple."
+"This makes it necessary for a gamer to keep playing, without vacations, "
+"simply to avoid losing what they have earned so far (e.g., Farmville, Ultima "
+"Online, Animal Crossing)."
msgstr ""
-"iPhone 7 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, ÑпÑоекÑиÑованное "
-"ÑпеÑиалÑно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/";
-"iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\"> вÑводиÑÑ
его из "
-"ÑÑÑоÑ, еÑли его ÑемонÑиÑÑÑÑ Ð²
“неавÑоÑизованной” маÑÑеÑÑкой</a>. "
-"“ÐеавÑоÑизованнає по ÑÑÑи ознаÑаеÑ
вÑеÑ
, кÑоме Apple."
+"ÐÑо вÑнÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñоков игÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй денÑ,
без вÑÑ
однÑÑ
, пÑоÑÑо Ð´Ð»Ñ Ñого, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ поÑеÑÑÑÑ Ñо, ÑÑо они Ñже
заÑабоÑали (напÑ. Farmville, Ultima "
+"Online, Animal Crossing)."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<small>(The article uses the term “lock” to describe the DRM, "
-"but we prefer to use the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#DigitalLocks\"> digital handcuffs</a>.)</small>"
+"Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use "
+"several of these techniques."
msgstr ""
-"<small>(Ð ÑÑаÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми "
-"ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ñлово “замок”, но мÑ
пÑедпоÑиÑаем вÑÑажение <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\"> ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники</"
-"a>.)</small>"
+"Ð ÑакиÑ
игÑаÑ
как World of Warcraft, коÑоÑÑе
ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑими ÑилÑнÑÑ "
+"завиÑимоÑÑÑ, пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑакиÑ
пÑиемов."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
-"negative-review.shtml\">sabotaged a customer's installation as punishment "
-"for posting a negative review</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "There are even more elaborate ways to get users addicted to a game."
msgstr ""
-"РазÑабоÑÑик Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
-"negative-review.shtml\">ÑабоÑиÑовал ÑÑÑановкÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñом в наказание "
-"за оÑÑиÑаÑелÑнÑй оÑзÑв</a>."
+"ÐÑÑÑ Ð¸ еÑе более изоÑÑеннÑе ÑпоÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей завиÑимоÑÑÑ "
+"Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
-"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
+"“Loot boxes” are a direct application of the random reward "
+"mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
+"are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
+"seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
msgstr ""
-"ÐолÑÑинÑÑво компаний, занимаÑÑиÑ
ÑÑ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, не пÑименÑÑÑ "
-"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ñак жеÑÑко, но неÑпÑаведливо
Ñже Ñо, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
<em>еÑÑÑ</em> "
-"ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ."
+"“ÐÑÑбокÑÑ” пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑÑмое
пÑиложение меÑ
анизма ÑлÑÑайного "
+"вознагÑаждениÑ, а завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
повÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом ÑоблазниÑелÑной "
+"мÑлÑÑипликаÑии. ÐÑо <a
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> ÑÑодни азаÑÑнÑм
игÑам</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"HP's firmware downgrade <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
-"update\">imposed DRM on some printers, which now refuse to function with "
-"third-party ink cartridges</a>."
+"<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game\";><i>Gacha</i></a> systems, "
+"widely used by Japanese games since 2010, may be considered the ancestors of "
+"loot boxes. A <i>gacha</i> is the virtual equivalent of a capsule-toy "
+"vending machine. Its addictiveness is based on random rewards, and also on "
+"the basic instinct of people to collect items."
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв HP <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-"
-"update\"> Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми на некоÑоÑÑе пÑинÑеÑÑ, "
-"коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ñ
ÑеÑнилÑнÑми каÑÑеÑами ÑÑоÑонниÑ
"
-"пÑоизводиÑелей</a>."
+"СиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game\";>гаÑа</a>, ÑиÑоко "
+"пÑименÑемÑе в ÑпонÑкиÑ
игÑаÑ
Ñ 2010 года,
можно ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°Ðº лÑÑбокÑÑ. "
+"ÐаÑа — ÑÑо виÑÑÑалÑнÑй ÑквиваленÑ
авÑомаÑа, ÑоÑгÑÑÑего игÑÑÑками "
+"в капÑÑлаÑ
. ÐÑзÑвание им завиÑимоÑÑи
оÑновано на ÑлÑÑайнÑÑ
вознагÑаждениÑÑ
, "
+"а Ñакже на ÑлеменÑаÑном инÑÑинкÑе
ÑобиÑаÑелÑÑÑва Ñ Ð»Ñдей."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
-"uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops users from fixing the security "
-"bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself."
+"The developers of gratis mobile games apply the techniques described above "
+"to <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";
+"\"> turn their products into slot machines</a>. This is clearly described in "
+"an infographic. The revenue generated by these games is directly related to "
+"the number of strongly addicted gamers (called “whales”) and to "
+"the amount of money they are willing to spend. Thus developers carefully "
+"study the behavior of millions of users to increase the addictiveness of "
+"their games."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
-"uninstall_quicktime_for_windows/\">не Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
и "
-"безопаÑноÑÑи в Quicktime Ð´Ð»Ñ Windows</a>,
оÑказÑваÑÑÑ Ð² Ñоже вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑанÑÑÑ "
-"иÑ
Ñама."
+"РазÑабоÑÑики беÑплаÑнÑÑ
мобилÑнÑÑ
игÑ
пÑименÑÑÑ Ð¿ÑиемÑ, опиÑаннÑе вÑÑе, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-";
+"freemium/\"> обÑаÑаÑÑ Ñвои пÑодÑкÑÑ Ð² азаÑÑнÑе
игÑовÑе авÑомаÑÑ</a>. ÐÑо "
+"ÑÑно показано на иллÑÑÑÑаÑии. ÐоÑ
од,
ÑоздаваемÑй ÑÑими игÑами, напÑÑмÑÑ "
+"ÑвÑзан Ñ ÑиÑлом ÑилÑно завиÑимÑÑ
игÑоков
(назÑваемÑÑ
“киÑами”) и "
+"Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑвом денег, коÑоÑое они гоÑовÑ
ÑÑаÑиÑÑ. ÐÑак, ÑазÑабоÑÑики "
+"ÑÑаÑелÑно изÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ миллионов
полÑзоваÑелей, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
игÑÑ "
+"вÑÑабаÑÑвали более ÑилÑнÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
-"music-no-seriously/\">scans the user's file system for music files, copies "
-"them to an Apple server, and deletes them</a>."
+"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Apple Music <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
-"music-no-seriously/\"> иÑÐµÑ Ð² Ñайловой ÑиÑÑеме
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑзÑкой, "
-"копиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Apple, а заÑем ÑдалÑеÑ
иÑ
</a>."
+"<small>(Ð ÑожалениÑ, в двÑÑ
поÑледниÑ
ÑÑаÑÑÑÑ
Ñлово “ÑвободнÑй” "
+"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² знаÑении “нÑлевой
Ñенє. ÐÑ ÑекомендÑем вмеÑÑо "
+"ÑÑого говоÑиÑÑ “беÑплаÑнÑй”.)</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
-"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
-"repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other "
-"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
-"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
+"However, the addictiveness of a game is only one of the determinants of "
+"addiction. Equally important are the psychological make-up and life "
+"circumstances of the gamer. Gaming addiction, like other addictions, is a "
+"form of mental escape from an unrewarding life. The sad truth is that, in "
+"the long run, it leads to an even worse life."
msgstr ""
-"ÐеÑÑÐ¸Ñ 9 iOS Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек <a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
-"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
-"repair\">необÑаÑимо блокиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
, еÑли иÑ
ÑемонÑиÑовал кÑо-Ñо кÑоме Apple</"
-"a>. ЧеÑез некоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple
оÑказалаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого пÑавила под "
-"нажимом полÑзоваÑелей. Ðднако она не
пÑизнала, ÑÑо поÑÑÑпала дÑÑно."
+"Ðднако ÑпоÑобноÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð²ÑзÑваÑÑ
завиÑимоÑÑÑ — ÑолÑко одна из "
+"ÑоÑÑавлÑÑÑиÑ
завиÑимоÑÑи. Ðе менее важнÑ
пÑиÑ
иÑеÑкий облик и обÑÑоÑÑелÑÑÑва "
+"жизни игÑока. ÐавиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñ, как и
дÑÑгие ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑи "
+"— ÑÑо ÑоÑма пÑиÑ
иÑеÑкого ÑÑ
ода оÑ
неÑдовлеÑвоÑенноÑÑи жизнÑÑ. Ðак ÑÑо "
+"ни пеÑалÑно, в долгоÑÑоÑной пеÑÑпекÑиве
ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº еÑе Ñ
ÑдÑей жизни."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Philips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
-"interact with other companies' smart light bulbs, but <a href=\"https://www.";
-"techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-"
-"purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> later the "
-"company updated the firmware to disallow interoperability</a>."
+"<small><em>Note:</em> We are not gamers. If you think we have "
+"misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer "
+"or more correct, please send them to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑе” Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ñ Philips
пеÑвонаÑалÑно пÑоекÑиÑовалиÑÑ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑнÑми
лампами дÑÑгиÑ
ÑиÑм, но <a href="
-"\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-";
-"philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\"> "
-"заÑем ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° пÑогÑаммÑ, ÑÑобÑ
запÑеÑиÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие</a>."
+"<small><em>ÐамеÑание</em>. ÐÑ Ð½Ðµ ÑвлекаемÑÑ
игÑами. ÐÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо Ð¼Ñ "
+"Ñего-Ñо не понÑли, или Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ
пÑедложениÑ, коÑоÑÑе ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ "
+"понÑÑнее или пÑавилÑнее, пÑиÑÑлайÑе иÑ
по
адÑеÑÑ <<a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Online gambling"
+msgstr "ÐзаÑÑнÑе игÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"If a product is “smart”, and you didn't build it, it is cleverly "
-"serving its manufacturer <em>against you</em>."
+"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
+"dangerous-than-fobts-study-finds\"> designed to be addictive</a>, much like "
+"on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, "
+"often in combination."
msgstr ""
-"ÐÑли пÑодÑÐºÑ “инÑеллекÑÑален” и его
Ñделали не вÑ, он иÑкÑÑно "
-"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоизводиÑÐµÐ»Ñ <em>пÑоÑив
ваÑ</em>."
+"ÐзаÑÑнÑе игÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе (и иÑ
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ-клиенÑÑ) <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
+"dangerous-than-fobts-study-finds\"> пÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ, ÑÑобÑ
вÑÑабаÑÑваÑÑ "
+"завиÑимоÑÑÑ</a>, в ÑÑом они ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ
ÑеÑевÑми игÑами. Ðни доÑÑигаÑÑ ÑÑого "
+"ÑазлиÑнÑми вÑедоноÑнÑми ÑÑнкÑиÑми,
неÑедко комбиниÑÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Apple forced millions of iThings to <a href=\"https://discussions.apple.com/";
-"thread/7256669?tstart=0\">download a system upgrade without asking the "
-"users</a>. Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading "
-"alone caused lots of trouble."
+"Many of these malfunctionalities are implemented by the server and the "
+"client program together. In some cases, there is no honest way that the "
+"client program could counteract the nastiness—for instance, when the "
+"server manipulates amounts won in order to get the user addicted, the only "
+"way the client program could block that is to pretend the win did not "
+"happen. But users would not want that modification."
msgstr ""
-"Apple заÑÑавила Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек <a
href=\"https://discussions.apple.com/";
-"thread/7256669?tstart=0\">загÑÑжаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÑиÑÑемÑ, не ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ "
-"полÑзоваÑелей</a>. Apple не ÑÑÑанавливала ÑÑо
обновление пÑинÑдиÑелÑно, но "
-"Ñже Ñама загÑÑзка вÑзвала маÑÑÑ Ð¿Ñоблем."
+"Ðногие из ÑÑиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий
ÑеализÑÑÑÑÑ ÑовмеÑÑно на ÑеÑвеÑе и в "
+"пÑогÑамме-клиенÑе. РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ-клиенÑа невозможно "
+"ÑеÑÑно пÑоÑиводейÑÑвоваÑÑ ÑÑой
пакоÑÑи — напÑимеÑ, когда ÑеÑÐ²ÐµÑ "
+"манипÑлиÑÑÐµÑ ÑазмеÑами вÑигÑÑÑа, ÑÑобÑ
вÑÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"завиÑимоÑÑÑ, пÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого, ÑолÑко Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´, "
+"ÑÑо вÑигÑÑÑа не бÑло. Ðо полÑзоваÑелÑм бÑ
ÑÑо не понÑавилоÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
-"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
-"stealthily installed crapware and spyware via BIOS</a> on Windows installs. "
-"Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect GNU/Linux; "
-"also, a “clean” Windows install is not really clean since <a "
-"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
-"malware</a>."
+"However, modification of the client program could cover up some addictive "
+"behaviors without losing the user anything."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
-"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
-"ÑкÑÑÑно ÑÑÑанавливала пÑогÑаммнÑй Ñ
лам
ÑеÑез BIOS</a> пÑи ÑÑÑановке Windows. "
-"СледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ, ÑÑо ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑй
меÑод ÑабоÑажа, коÑоÑÑй пÑименили в "
-"Lenovo, непÑименим Ð´Ð»Ñ GNU/Linux; кÑоме Ñого,
“ÑиÑÑає ÑÑÑановка "
-"Windows Ñ Ð½ÑÐ»Ñ Ð½Ð° Ñамом деле не ÑиÑÑа,
поÑколÑÐºÑ <a href=\"/proprietary/"
-"malware-microsoft.html\">Microsoft ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑом
Ñвои ÑобÑÑвеннÑе "
-"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
+"Ðднако изменение пÑогÑаммÑ-клиенÑа могло
Ð±Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑализоваÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑÐ¸ÐµÐ¼Ñ "
+"вÑÑабоÑки завиÑимоÑÑи Ñак, ÑÑо
полÑзоваÑели ниÑего Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑеÑÑли."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Social networks"
+msgstr "СоÑиалÑнÑе ÑеÑи"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
-"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
+"The major social networks are continuously optimizing their design to <a "
+"href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-";
+"from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> grab users' "
+"attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities "
+"described above, eventually leading some to addiction. For these people, a "
+"phone becomes the equivalent of a slot machine. Many of the addictive "
+"features (menu, “likes,” photo tagging, autoplay, etc.) are "
+"built into the client software, and can't be removed because the software is "
+"proprietary."
msgstr ""
-"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
-"s.html\"> воÑполÑзовалаÑÑ “обновлением”
пÑогÑамм в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
-"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
+"ÐÑÑпнÑе ÑоÑиалÑнÑе ÑеÑи поÑÑоÑнно
опÑимизиÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
+"\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-";
+"a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3\"> заÑ
ваÑÑваÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+"полÑзоваÑелей</a>, полÑзÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑ
ологиÑеÑкими ÑÑзвимоÑÑÑми, опиÑаннÑми
вÑÑе, "
+"ÑÑо в конÑе конÑов пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
к
завиÑимоÑÑи. ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
лÑдей ÑелеÑон "
+"ÑÑановиÑÑÑ ÑквиваленÑом игÑового
авÑомаÑа. Ðногие вÑзÑваÑÑие завиÑимоÑÑÑ "
+"оÑобенноÑÑи (менÑ, “лайки”, помеÑки
ÑоÑо, авÑопÑоигÑÑвание и Ñ."
+"д.) вÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð² клиенÑÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ не
могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑдаленÑ, поÑколÑÐºÑ ÑÑи "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
-"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
-"door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root "
-"privileges."
+"Thus, some social networking apps <a href=\"https://www.jeffbullas.com/";
+"facebook-creates-addiction/\">try to merge into your daily routine</a> by "
+"exploiting social pressure and your natural desire for socialization, "
+"converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for "
+"games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
+"case, the rewards are messages from friends and followers, “likes,"
+"” news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger "
+"users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as "
+"possible."
msgstr ""
-"Ð Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
-"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в ÑеÑение
4 Ð»ÐµÑ "
-"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
-"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
+"ÐÑак, некоÑоÑÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей <a href=\"https://www.jeffbullas.";
+"com/facebook-creates-addiction/\">пÑÑаÑÑÑÑ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑиÑÑÑÑ Ð²
ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедневноÑÑÑ</"
+"a>, ÑкÑплÑаÑиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенное давление и
ваÑе еÑÑеÑÑвенное желание обÑаÑÑÑÑ, "
+"обÑаÑÐ°Ñ Ð¿ÑивÑÑнÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð² глÑбокÑÑ
завиÑимоÑÑÑ. Ðак Ñже говоÑилоÑÑ Ð¾Ð± "
+"игÑаÑ
, завиÑимоÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÑи оÑновÑваеÑÑÑ
на ÑлÑÑайнÑÑ
нагÑадаÑ
. Рданном "
+"ÑлÑÑае нагÑадами ÑвлÑÑÑÑÑ ÑообÑениÑ
дÑÑзей и ÑиÑаÑелей, “лайки”, "
+"новоÑÑи, инÑеÑеÑнÑе видеозапиÑи и Ñ.д.
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"вÑзÑваÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑиÑ
нагÑад и
поддеÑживаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ как можно долÑÑе."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
-"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
-"devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
-"those already rooted would cease to function at all."
+"By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead "
+"of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which "
+"make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) "
+"These triggers are often opt-out, and many users don't try to turn them off. "
+"They are most effective when the app is installed on a mobile device which "
+"is always on and never leaves the user. As a side effect, they may "
+"contribute to the <a href=\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-";
+"between-the-headlines/201307/smartphone-addiction\"> addictiveness of “"
+"smart” phones</a>."
msgstr ""
-"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
-"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
-"devices.shtml\"> оÑкаÑила назад пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Kindle
полÑзоваÑелей</a> Ñак, "
-"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели
полÑÑили пÑава ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, "
-"пеÑеÑÑали ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
+"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑлаÑÑÑÑ
каждÑй Ñаз, когда пÑиÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо-Ñо новое, "
+"а не, Ñкажем, Ñаз в денÑ. Ðни ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñо
звÑками или вибÑаÑией, коÑоÑÑе "
+"делаÑÑ Ð¸Ñ
еÑе более наÑÑойÑивÑми
(вÑпомним ÑкÑпеÑименÑÑ Ðавлова над "
+"кÑÑÑами). ЧаÑÑо иÑ
можно оÑклÑÑиÑÑ Ð²
ÑпеÑиалÑнÑÑ
наÑÑÑойкаÑ
, а многие "
+"полÑзоваÑели не пÑÑаÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо.
Ðаиболее дейÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñогда, когда "
+"пÑиложение ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ð½Ð° мобилÑном
ÑÑÑÑойÑÑве, коÑоÑое вÑегда вклÑÑено "
+"и Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не
ÑаÑÑÑаеÑÑÑ. Ðак побоÑнÑй ÑÑÑекÑ, ÑÑо "
+"вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в <a
href=\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-";
+"between-the-headlines/201307/smartphone-addiction\"> завиÑимоÑÑÑ
Ð¾Ñ "
+"ÑмаÑÑÑонов</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
-"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music that "
-"users had got from internet music stores that competed with iTunes</a>."
+"Users are served selected material that is likely to interest them, based on "
+"<a href=\"https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-";
+"personality-profiling-data-93611\"> profiling</a>. (This paves the way to <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">manipulation</a>, by the "
+"way.)"
msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
-"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">Ñдалила Ñ Ð°Ð¹Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð²
мÑзÑкÑ, коÑоÑÑÑ "
-"полÑзоваÑели полÑÑили из мÑзÑкалÑнÑÑ
инÑеÑнеÑ-магазинов, конкÑÑиÑÑÑÑиÑ
Ñ "
-"iTunes</a>."
+"ÐолÑзоваÑелÑм поÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑй
маÑеÑиал, коÑоÑÑм они, веÑоÑÑно, "
+"заинÑеÑеÑÑÑÑÑÑ, на оÑновании <a
href=\"https://theconversation.com/facebook-";
+"is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611\"> "
+"иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
пÑоÑилÑ</a>. (ÐÑо
пÑокладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-manipulation.html\">манипÑлÑÑии</a>, междÑ
пÑоÑим.)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
-"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo remotely sabotaged all "
-"Wiis, making them refuse to work unless the user agrees to a new EULA</a>."
+"The app interface is designed to make users stay on the site as long as "
+"possible, using <a href=\"https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-";
+"pagination-1030d29376f1\"> infinite scrolling</a> for example."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-";
-"hostage-until-you-agree-new-legal-terms\">Nintendo ÑабоÑиÑовал
по ÑеÑи вÑе "
-"Wiis, пÑекÑаÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑиÑÑÑ Ñ "
-"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
+"ÐнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñиложений пÑоекÑиÑÑеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели оÑÑавалиÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе "
+"как можно долÑÑе, напÑимеÑ, пÑименÑеÑÑÑ <a
href=\"https://uxplanet.org/ux-";
+"infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1\"> беÑконеÑнаÑ
пÑокÑÑÑка</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only "
-"motive for imposing an EULA."
+"The company that owns the social network tries to cover users' needs as "
+"extensively as possible, by <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook\"> acquiring other companies</"
+"a> if needed. Once users have concentrated most of their online activities "
+"and a lot of their personal data on a single platform (or a set of platforms "
+"that belong to the same group), they find it <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-"
+"back-facebook-instagram\"> almost impossible to leave</a>. And even if they "
+"wanted to, they would have a hard time digging out the relevant options, and "
+"the app would aggressively nag them to stay."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ бÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо ÑÑловиÑ
ÑÑой лиÑензии неÑпÑаведливÑ, "
-"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
-"пÑиÑиной навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии."
+"ÐомпаниÑ-Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑоÑиалÑной ÑеÑи
пÑÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº можно ÑиÑе ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ "
+"нÑÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook\"> поглоÑÐ°Ñ Ð¿Ñи
необÑ
одимоÑÑи "
+"дÑÑгие компании</a>. Ðогда полÑзоваÑели
ÑконÑенÑÑиÑÑÑÑ Ð¾ÑновнÑÑ ÑаÑÑÑ Ñвоей "
+"деÑÑелÑноÑÑи в ÐнÑеÑнеÑе и болÑÑое
колиÑеÑÑво Ñвоей пеÑÑоналÑной инÑоÑмаÑии "
+"на одной плаÑÑоÑме (или набоÑе плаÑÑоÑм,
пÑинадлежаÑиÑ
одной компании), они "
+"обнаÑÑживаÑÑ, ÑÑо <a
href=\"https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/";
+"jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram\"> "
+"оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ поÑÑи невозможно</a>. Ð
даже еÑли они Ñ
оÑели бÑ, им бÑло "
+"Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑÑдниÑелÑно копаÑÑÑÑ Ð²
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
наÑÑÑойкаÑ
, а пÑиложение "
+"навÑзÑиво побÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
оÑÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
-"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
-"data-with-third-parties.shtml\"> disabled network features</a> on "
-"<em>previously purchased</em> “smart” TVs, unless the purchasers "
-"agreed to let LG begin to snoop on them and distribute their personal data."
+"A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding social media "
+"altogether, is to turn off notifications and leave as little as possible of "
+"your own data on the platform."
msgstr ""
-"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
-"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
-"data-with-third-parties.shtml\"> оÑклÑÑала ÑеÑевÑе
ÑÑнкÑии</a> в "
-"<em>кÑпленнÑÑ
до ÑÑого</em>
“инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
, еÑли
"
-"покÑпаÑели бÑли не ÑоглаÑнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ LG ÑÑала
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ними и "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
лиÑнÑе даннÑе."
+"ХоÑоÑий ÑпоÑоб минимизиÑоваÑÑ ÑиÑк
завиÑимоÑÑи, еÑли не ÑÑиÑаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи "
+"полноÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑеÑей,—
оÑклÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"оÑÑавлÑÑÑ Ð½Ð° плаÑÑоÑме как можно менÑÑе
ÑвоиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
-"codes-security\">The NSA has put back doors into nonfree encryption "
-"software</a>. We don't know which ones they are, but we can be sure they "
-"include some widely used systems. This reinforces the point that you can "
-"never trust the security of nonfree software."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Examples of addictive software"
+msgstr "ÐÑимеÑÑ Ð¿ÑогÑамм, вÑзÑваÑÑиÑ
завиÑимоÑÑÑ"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
-"codes-security\"> ÐÐÐ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ в
неÑвободнÑÑ
кÑипÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
</a>. ÐÑ Ð½Ðµ знаем, в какиÑ
именно,
но Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ бÑÑÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо "
-"ÑÑеди ниÑ
еÑÑÑ ÑиÑоко пÑименÑемÑе
ÑиÑÑемÑ. ÐÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением ÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"ÑакÑÑ, ÑÑо никогда нелÑÐ·Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð°
безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr "СабоÑаж неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a href=\"http://www.zdnet.com/";
-"article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
-"updates/\">sneakily installs other annoying proprietary software</a>."
+"Some malicious functionalities mediate sabotage, i.e. abusive interference "
+"of the developer into the use of the software, with harmful consequences for "
+"the users. Examples of such situations are listed below."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑй модÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Oracle длÑ
бÑаÑзеÑов, напиÑаннÑй на Java, <a "
-"href=\"http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-";
-"deceptive-software-with-java-updates/\"> вÑиÑ
омолкÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑгие "
-"докÑÑливÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии ÑлÑжаÑ
пÑоводником ÑабоÑажÑ, Ñ.е. "
+"злоÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑвом Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑазÑабоÑÑика в полÑзование "
+"пÑогÑаммами, Ñ Ð²ÑеднÑми поÑледÑÑвиÑми длÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
"
+"ÑиÑÑаÑий пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"That article disregards all other bad things about proprietary software. "
-"For instance, it regards the inclusion of proprietary Flash Player (which "
-"has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.";
-"imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/"
-"\">surveillance feature</a> and DRM) in Chrome as a good thing. Chrome is a "
-"proprietary browser with a universal back door."
+"Apple has <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-";
+"apple-app-store-app-updates-russia\">blocked Telegram from upgrading its app "
+"for a month</a>."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгие
дÑÑнÑе аÑпекÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑамм. ÐапÑимеÑ, она положиÑелÑно
оÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑение неÑвободного "
-"пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash (в коÑоÑом еÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-";
-"silent-privacy-killer/\"> ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки </a> и
ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми) в ÑоÑÑав Chrome. Chrome —
неÑвободнÑй бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ "
-"ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a href=\"https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/";
+"telegram-apple-app-store-app-updates-russia\">заблокиÑовала
обновление "
+"Telegram на меÑÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"We don't agree with the article's views on those issues, but we present it "
-"as a factual reference."
+"This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in "
+"Russia."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑоÑкой зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑой
ÑÑаÑÑи по ÑÑим вопÑоÑам, но Ð¼Ñ "
-"ÑÑÑлаемÑÑ Ð½Ð° нее как на ÑвидеÑелÑÑÑво о
ÑакÑе."
+"ÐÑевидно, ÑÑо ÑвÑзано Ñ Ñем, ÑÑо РоÑÑиÑ
пÑиказала Apple блокиÑоваÑÑ Telegram "
+"в РоÑÑии."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
-"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
-"continuing this practice</a>."
+"The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. "
+"Since <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">they are jails</"
+"a>, they don't permit any app to be free software."
msgstr ""
-"Ð 2014 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/";
-"oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle
ÑпоÑно "
-"пÑодолжала ÑледоваÑÑ ÑÑой пÑакÑике</a>."
+"ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Telegram Ñвободен на дÑÑгиÑ
плаÑÑоÑмаÑ
, но не на ай-ÑÑÑÑкаÑ
. "
+"ÐоÑколÑÐºÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">ÑÑо ÑÑÑÑмÑ</"
+"a>, они не позволÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ пÑиложениÑм
бÑÑÑ ÑвободнÑми."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
-"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
-"downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
+"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
+"www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\"> changes "
+"the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from GNU/"
+"Linux, Windows or even older versions of MacOS."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Sony <a
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-";
-"feature-from-your-playstation-3\"> ÑабоÑиÑовала Playstation 3</a>
ÑÑ
ÑдÑенной "
-"веÑÑией пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, в
коÑоÑой бÑла Ñдалена оÑобенноÑÑÑ, "
-"позволÑвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм запÑÑкаÑÑ Ð½Ð°
нем GNU/Linux."
+"MacOS High Sierra пÑинÑдиÑелÑно пеÑеÑоÑмаÑиÑÑеÑ
загÑÑзоÑнÑе диÑки SSD и <a "
+"href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.";
+"html\"> менÑÐµÑ ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ HFS+ на APFS</a>,
Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой нелÑÐ·Ñ "
+"ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GNU/Linux, Windows или даже ÑÑаÑÑми
веÑÑиÑми MacOS."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that "
-"blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a "
-"<a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony</a>."
+"Tesla used software to limit customers to using just <a href=\"https://";
+"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
+"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\">part of the battery of some cars</"
+"a>."
msgstr ""
-"ÐпоÑледÑÑвии Sony поÑлала полиÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐеоÑ
оÑом, когда ÑÐ¾Ñ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð» пÑогÑаммÑ, "
-"коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ позволÑла полÑзоваÑелÑм
изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве, а Ð¼Ñ "
-"оÑвеÑили на ÑÑо пÑизÑвом <a
href=\"http://boycottsony.org\";> бойкоÑиÑоваÑÑ "
-"Sony</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla иÑполÑзовала ÑнивеÑÑалÑнÑÑ
Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÑ Ð² ÑвоиÑ
пÑогÑаммаÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"полÑзоваÑели в некоÑоÑÑÑ
маÑинаÑ
<a
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
+"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
+"people-evacuate/\"> могли задейÑÑвоваÑÑ ÑолÑко
ÑаÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In a court settlement Sony is <a href=\"http://arstechnica.com/tech-";
-"policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-"
-"sony/\"> now paying for the sabotage</a>."
+"Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-";
+"speakers-cease-to-function/\"> told all its customers, “Agree” "
+"to snooping or the product will stop working</a>. <a href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
+"dont-sign-new-privacy-agreement/\"> Another article</a> says they won't "
+"forcibly change the software, but people won't be able to get any upgrades "
+"and eventually it will stop working."
msgstr ""
-"Ðо ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑда Sony <a
href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-";
-"you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/\">
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"вÑплаÑÑ Ð·Ð° ÑабоÑаж</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Sonos велела вÑем Ñвоим клиенÑам <a
href=\"http://www.zdnet.com/";
+"article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\">“"
+"ÑоглаÑиÑÑÑÑ” на поглÑдÑвание, в
пÑоÑивном ÑлÑÑае пÑодÑÐºÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ "
+"ÑабоÑаÑÑ</a>. РдÑÑгой ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ, ÑÑо
<a href=\"https://www.";
+"consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-"
+"dont-sign-new-privacy-agreement/\">они не менÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑно, но "
+"лÑди не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</a> и
когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑо пеÑеÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
-"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple firmware “"
-"upgrade” bricked iPhones that had been unlocked</a>. The “"
-"upgrade” also deactivated applications not approved by <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All this was "
-"apparently intentional."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
-"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\">
“Ðбновление” "
-"пÑогÑамм iPhone Apple вÑвело из ÑÑÑоÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, коÑоÑÑе бÑли оÑпеÑÑÑ</a>. "
-"“Ðбновление” Ñакже дезакÑивиÑовало
пÑиложениÑ, не одобÑеннÑе <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> ÑензÑÑой Apple</a>.
ÐÑе ÑÑо, "
-"по-видимомÑ, Ñделано пÑеднамеÑенно."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
+"The developer of Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
+"negative-review.shtml\">sabotaged a customer's installation as punishment "
+"for posting a negative review</a>."
msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware In Cars"
-msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
"
+"РазÑабоÑÑик Ham Radio Deluxe <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-"
+"negative-review.shtml\">ÑабоÑиÑовал ÑÑÑановкÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñом в наказание "
+"за оÑÑиÑаÑелÑнÑй оÑзÑв</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"AI-powered driving apps can <a href=\"https://www.vice.com/en/article/43nz9p/";
-"ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> track your every move</"
-"a>."
+"Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it "
+"is an injustice that they all <em>have</em> such power."
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑвеннÑм инÑеллекÑом,
огÑаниÑиваÑÑие полÑзование ÑелеÑоном "
-"во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, могÑÑ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/43nz9p/ai-";
-"powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> оÑÑлеживаÑÑ
каждое ваÑе "
-"движение</a>."
+"ÐолÑÑинÑÑво компаний, занимаÑÑиÑ
ÑÑ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, не пÑименÑÑÑ "
+"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ñак жеÑÑко, но неÑпÑаведливо
Ñже Ñо, ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
<em>еÑÑÑ</em> "
+"ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Bad security in some cars makes it possible to <a href=\"https://cve.mitre.";
-"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> remotely activate the "
-"airbags</a>."
+"Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
+"uninstall_quicktime_for_windows/\"> stops users from fixing the security "
+"bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself."
msgstr ""
-"ÐлоÑ
Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа в некоÑоÑÑÑ
авÑомобилÑÑ
позволÑÐµÑ <a href=\"https://cve.mitre.";
-"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> задейÑÑвоваÑÑ
подÑÑки "
-"безопаÑноÑÑи по ÑеÑи</a>."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
+"uninstall_quicktime_for_windows/\">не Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑ
и "
+"безопаÑноÑÑи в Quicktime Ð´Ð»Ñ Windows</a>,
оÑказÑваÑÑÑ Ð² Ñоже вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑанÑÑÑ "
+"иÑ
Ñама."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Tesla used software to limit the part of the battery that was available to "
-"customers in some cars, and <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
-"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
-"people-evacuate/\"> a universal back door in the software</a> to temporarily "
-"increase this limit."
+"The Apple Music client program <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
+"music-no-seriously/\">scans the user's file system for music files, copies "
+"them to an Apple server, and deletes them</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ
емкоÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑÑ "
-"могли иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
моделÑÑ
, и <a href=\"https://";
-"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
-"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй
ÑеÑнÑй Ñ
од в "
-"пÑогÑаммаÑ
</a> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñеменно
ÑвелиÑиваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñедел."
+"ÐÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Apple Music <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-";
+"music-no-seriously/\"> иÑÐµÑ Ð² Ñайловой ÑиÑÑеме
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑзÑкой, "
+"копиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Apple, а заÑем ÑдалÑеÑ
иÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"While remotely allowing car “owners” to use the whole battery "
-"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
-"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
-"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
-"prison."
+"iOS version 9 for iThings <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other "
+"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
+"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
msgstr ""
-"ÐгÑаниÑение, коÑоÑое вводилоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи на
емкоÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑÑ "
-"“владелÑÑÑ” маÑин могли
задейÑÑвоваÑÑ, не пÑиÑинило им никакого "
-"вÑеда, но Ñа же лазейка позволила бÑ
компании (возможно, по пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-"
-"Ñо гоÑÑдаÑÑÑва) по ÑеÑи запÑеÑиÑÑ Ð¼Ð°Ñине
задейÑÑвоваÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. "
-"Ðли, Ñкажем, довезÑи паÑÑажиÑа до камеÑÑ
пÑÑок."
+"ÐеÑÑÐ¸Ñ 9 iOS Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек <a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">необÑаÑимо блокиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
, еÑли иÑ
ÑемонÑиÑовал кÑо-Ñо кÑоме Apple</"
+"a>. ЧеÑез некоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple
оÑказалаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого пÑавила под "
+"нажимом полÑзоваÑелей. Ðднако она не
пÑизнала, ÑÑо поÑÑÑпала дÑÑно."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The mobile apps for communicating <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
-"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
-"\">with a smart but foolish car have very bad security</a>."
+"Apple forced millions of iThings to <a href=\"https://discussions.apple.com/";
+"thread/7256669?tstart=0\">download a system upgrade without asking the "
+"users</a>. Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading "
+"alone caused lots of trouble."
msgstr ""
-"ÐобилÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
-"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
-"\">ÑмнÑми, но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</"
-"a>."
+"Apple заÑÑавила Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек <a
href=\"https://discussions.apple.com/";
+"thread/7256669?tstart=0\">загÑÑжаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÑиÑÑемÑ, не ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ "
+"полÑзоваÑелей</a>. Apple не ÑÑÑанавливала ÑÑо
обновление пÑинÑдиÑелÑно, но "
+"Ñже Ñама загÑÑзка вÑзвала маÑÑÑ Ð¿Ñоблем."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that "
-"tells big brother all the time where it is. If you own such a car, it would "
-"be wise to disconnect the modem so as to turn off the tracking."
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
+"stealthily installed crapware and spyware via BIOS</a> on Windows installs. "
+"Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect GNU/Linux; "
+"also, a “clean” Windows install is not really clean since <a "
+"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
+"malware</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо дополнÑÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо авÑомобилÑ
ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼ ÑоÑовой ÑвÑзи, коÑоÑÑй "
-"вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑказÑваеÑ, где он наÑ
одиÑÑÑ,
СÑаÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÑаÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе "
-"Ñаким авÑомобилем, бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм
оÑÑоединиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ."
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-";
+"usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\"> Lenovo "
+"ÑкÑÑÑно ÑÑÑанавливала пÑогÑаммнÑй Ñ
лам
ÑеÑез BIOS</a> пÑи ÑÑÑановке Windows. "
+"СледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ, ÑÑо ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑй
меÑод ÑабоÑажа, коÑоÑÑй пÑименили в "
+"Lenovo, непÑименим Ð´Ð»Ñ GNU/Linux; кÑоме Ñого,
“ÑиÑÑає ÑÑÑановка "
+"Windows Ñ Ð½ÑÐ»Ñ Ð½Ð° Ñамом деле не ÑиÑÑа,
поÑколÑÐºÑ <a href=\"/proprietary/"
+"malware-microsoft.html\">Microsoft ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ñи ÑÑом
Ñвои ÑобÑÑвеннÑе "
+"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
-"emissions-1788630969\"> Audi's proprietary software used a simple method to "
-"cheat on emissions tests</a>: to activate a special low-emission "
-"gearshifting mode until the first time the car made a turn."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\"> used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on "
+"what users watch</a>. The TVs did not do that when first sold."
msgstr ""
-"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
-"emissions-1788630969\"> РнеÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Audi
пÑименÑлÑÑ Ð¿ÑоÑÑой "
-"меÑод обмана ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов</a>: до
пеÑвого ÑазвоÑоÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
-"ÑабоÑал в ÑпеÑиалÑном Ñежиме Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм
вÑÑ
лопом."
+"Vizio <a href=\"http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-";
+"s.html\"> воÑполÑзовалаÑÑ “обновлением”
пÑогÑамм в ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑелевизоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ
за Ñем, ÑÑо ÑмоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели</"
+"a>. Ðогда ÑелевизоÑÑ Ð¿Ñодавали, они ÑÑого
еÑе не делали."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Due to weak security, <a href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-";
-"built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">it is easy to open the doors of "
-"100 million cars built by Volkswagen</a>."
+"Mac OS X had an <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> intentional local back "
+"door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root "
+"privileges."
msgstr ""
-"СлабоÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ <a
href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-";
-"since-1995-is-vulnerable-1785159844\">позволÑÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
оÑкÑÑваÑÑ Ð´Ð²ÐµÑи "
-"100 миллионов авÑомобилей, ÑобÑаннÑÑ
компанией “ФолÑкÑваген”"
-"</a>."
+"Ð Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в ÑеÑение
4 Ð»ÐµÑ "
+"пÑеднамеÑенно ÑоÑ
ÑанÑлÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>,
коÑоÑÑм взломÑики могли "
+"воÑполÑзоваÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ñава
админиÑÑÑаÑоÑа."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
-"thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\"> "
-"snooping devices</a>."
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
+"those already rooted would cease to function at all."
msgstr ""
-"ÐомпÑÑÑеÑизованнÑе авÑомобили Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами ÑвлÑÑÑÑÑ <a href="
-"\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-";
-"and.html\"> ÑпионÑÑими ÑÑÑÑойÑÑвами</a>."
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> оÑкаÑила назад пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Kindle
полÑзоваÑелей</a> Ñак, "
+"ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели
полÑÑили пÑава ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, "
+"пеÑеÑÑали ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
-"anyone to <a href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
-"nissan/\"> access its computers remotely and make changes in various "
-"settings</a>."
+"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
+"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\"> deleted from iPods the music that "
+"users had got from internet music stores that competed with iTunes</a>."
msgstr ""
-"Ð Nissan Leaf еÑÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй ÑелеÑоннÑй модем,
позволÑÑÑий ÑакÑиÑеÑки ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
-"Ñгодно <a
href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
-"nissan/\">полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
компÑÑÑеÑам и вноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
-"ÑазлиÑнÑе наÑÑÑойки</a>."
+"Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
+"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">Ñдалила Ñ Ð°Ð¹Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð²
мÑзÑкÑ, коÑоÑÑÑ "
+"полÑзоваÑели полÑÑили из мÑзÑкалÑнÑÑ
инÑеÑнеÑ-магазинов, конкÑÑиÑÑÑÑиÑ
Ñ "
+"iTunes</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"That's easy to do because the system has no authentication when accessed "
-"through the modem. However, even if it asked for authentication, you "
-"couldn't be confident that Nissan has no access. The software in the car is "
-"proprietary, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-"\">which means it demands blind faith from its users</a>."
+"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
+"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
+"data-with-third-parties.shtml\"> disabled network features</a> on "
+"<em>previously purchased</em> “smart” TVs, unless the purchasers "
+"agreed to let LG begin to snoop on them and distribute their personal data."
msgstr ""
-"ÐÑо неÑÑÑдно поÑомÑ, ÑÑо в ÑиÑÑеме неÑ
пÑовеÑки подлинноÑÑи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñи "
-"доÑÑÑпе по модемÑ. Ðднако даже еÑли бÑ
модем пÑоводил пÑовеÑкÑ, нелÑÐ·Ñ Ð±Ñло "
-"Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑми, ÑÑо Ñ Nissan Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа.
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобиле "
-"неÑвободнÑ, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
-"\">ÑÑо знаÑиÑ, они ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
Ñлепой веÑÑ</a>."
+"LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-";
+"take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-"
+"data-with-third-parties.shtml\"> оÑклÑÑала ÑеÑевÑе
ÑÑнкÑии</a> в "
+"<em>кÑпленнÑÑ
до ÑÑого</em>
“инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
, еÑли
"
+"покÑпаÑели бÑли не ÑоглаÑнÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ LG ÑÑала
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° ними и "
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
лиÑнÑе даннÑе."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
-"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
-"to physically remove the cell phone modem, though."
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
+"codes-security\">The NSA has put back doors into nonfree encryption "
+"software</a>. We don't know which ones they are, but we can be sure they "
+"include some widely used systems. This reinforces the point that you can "
+"never trust the security of nonfree software."
msgstr ""
-"Ðаже еÑли никÑо не подклÑÑаеÑÑÑ Ðº
авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑнии, модем ÑоÑовой "
-"ÑвÑзи позволÑÐµÑ ÑелеÑонной компании
поÑÑоÑнно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"авÑомобилÑ; Ñ
оÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑизиÑеÑки ÑдалиÑÑ
модем ÑоÑовой ÑвÑзи."
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-";
+"codes-security\"> ÐÐÐ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ в
неÑвободнÑÑ
кÑипÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
</a>. ÐÑ Ð½Ðµ знаем, в какиÑ
именно,
но Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ бÑÑÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо "
+"ÑÑеди ниÑ
еÑÑÑ ÑиÑоко пÑименÑемÑе
ÑиÑÑемÑ. ÐÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением ÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"ÑакÑÑ, ÑÑо никогда нелÑÐ·Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ Ð½Ð°
безопаÑноÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Caterpillar vehicles come with <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
-"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
-"plan-how-deal-it\"> a back door to shutoff the engine</a> remotely."
+"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
+"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
+"stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\"> stop working after "
+"a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time."
msgstr ""
-"ÐвÑомобили Caterpillar поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ <a
href=\"http://www.zerohedge.com/";
-"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
-"plan-how-deal-it\">ÑеÑнÑм Ñ
одом Ð´Ð»Ñ Ñдаленного
оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ</a>."
+"РпÑиложениÑÑ
Adobe еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾
дейÑÑвиÑ: они <a href=\"http://";
+"techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-"
+"cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\"> "
+"пеÑеÑÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле опÑеделенного
моменÑа</a>, и Ñогда полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"должен заплаÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодлиÑÑ ÑабоÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Security researchers discovered a <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> vulnerability in "
-"diagnostic dongles used for vehicle tracking and insurance</a> that let them "
-"take remote control of a car or lorry using an SMS."
+"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
+"who has paid, and <a href=\"https://web.archive.org/web/20150120010845/";
+"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-";
+"locked-out\"> the applications refused to work for anyone</a>."
msgstr ""
-"СпеÑиалиÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи обнаÑÑжили <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> ÑÑзвимоÑÑÑ Ð² "
-"диагноÑÑиÑеÑкиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, пÑименÑемÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"маÑÑÑÑÑов</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла им
полÑÑиÑÑ ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
-"авÑомобилÑми поÑÑедÑÑвом SMS."
+"ÐÐ´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑаÑ
, по коÑоÑÑм ÑÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ, кÑо заплаÑил, "
+"возникла пÑоблема, и <a
href=\"https://web.archive.org/web/20150120010845/";
+"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-";
+"locked-out\"> пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказалиÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
вÑеÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
-"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\"> take "
-"remote control of the Jeep</a> “connected car”. They could track "
-"the car, start or stop the engine, and activate or deactivate the brakes, "
-"and more."
+"Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a href=\"http://www.zdnet.com/";
+"article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
+"updates/\">sneakily installs other annoying proprietary software</a>."
msgstr ""
-"ÐзломÑикам ÑдалоÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
-"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\">
полÑÑиÑÑ "
-"ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ джипом</a> “Ñ
Ñоединением”. Ðни могли "
-"оÑÑлеживаÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ, вклÑÑаÑÑ Ð¸
вÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ, задейÑÑвоваÑÑ Ð¸ "
-"оÑпÑÑкаÑÑ ÑоÑмоза и Ñ.д."
+"ÐеÑвободнÑй модÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Oracle длÑ
бÑаÑзеÑов, напиÑаннÑй на Java, <a "
+"href=\"http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-";
+"deceptive-software-with-java-updates/\"> вÑиÑ
омолкÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑгие "
+"докÑÑливÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "We expect that Chrysler and the NSA can do this too."
-msgstr "ÐÑ Ð¿Ñедполагаем, ÑÑо ÐÑайÑÐ»ÐµÑ Ð¸ ÐÐÐ
Ñоже ÑÑо могÑÑ."
+msgid ""
+"That article disregards all other bad things about proprietary software. "
+"For instance, it regards the inclusion of proprietary Flash Player (which "
+"has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.";
+"imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/"
+"\">surveillance feature</a> and DRM) in Chrome as a good thing. Chrome is a "
+"proprietary browser with a universal back door."
+msgstr ""
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ обÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° дÑÑгие
дÑÑнÑе аÑпекÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм. ÐапÑимеÑ, она положиÑелÑно
оÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑение неÑвободного "
+"пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash (в коÑоÑом еÑÑÑ <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-";
+"silent-privacy-killer/\"> ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки </a> и
ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми) в ÑоÑÑав Chrome. Chrome —
неÑвободнÑй бÑаÑÐ·ÐµÑ Ñ "
+"ÑнивеÑÑалÑнÑм ÑеÑнÑм Ñ
одом."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"If you own a car that contains a phone modem, it would be a good idea to "
-"deactivate this."
+"We don't agree with the article's views on those issues, but we present it "
+"as a factual reference."
msgstr ""
-"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¼Ð°Ñина маÑина, в коÑоÑой
еÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑй ÑелеÑон, бÑло Ð±Ñ "
-"неплоÑ
ой мÑÑлÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑклÑÑиÑÑ."
+"ÐÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑоÑкой зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа ÑÑой
ÑÑаÑÑи по ÑÑим вопÑоÑам, но Ð¼Ñ "
+"ÑÑÑлаемÑÑ Ð½Ð° нее как на ÑвидеÑелÑÑÑво о
ÑакÑе."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
-"consumers-crazy\"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>."
+"In 2014, <a href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-";
+"continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle insisted on "
+"continuing this practice</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
-"consumers-crazy\">ЦиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в авÑомобилÑÑ
бÑÐ´ÐµÑ "
-"пÑиводиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелей в беÑенÑÑво</a>."
+"Ð 2014 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/";
+"oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> Oracle
ÑпоÑно "
+"пÑодолжала ÑледоваÑÑ ÑÑой пÑакÑике</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
+"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple firmware “"
+"upgrade” bricked iPhones that had been unlocked</a>. The “"
+"upgrade” also deactivated applications not approved by <a href=\"/"
+"proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All this was "
+"apparently intentional."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-";
+"hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\">
“Ðбновление” "
+"пÑогÑамм iPhone Apple вÑвело из ÑÑÑоÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, коÑоÑÑе бÑли оÑпеÑÑÑ</a>. "
+"“Ðбновление” Ñакже дезакÑивиÑовало
пÑиложениÑ, не одобÑеннÑе <a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> ÑензÑÑой Apple</a>.
ÐÑе ÑÑо, "
+"по-видимомÑ, Ñделано пÑеднамеÑенно."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
-
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware In Cars"
+msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"AI-powered driving apps can <a href=\"https://www.vice.com/en/article/43nz9p/";
+"ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> track your every move</"
+"a>."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑвеннÑм инÑеллекÑом,
огÑаниÑиваÑÑие полÑзование ÑелеÑоном "
+"во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, могÑÑ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/43nz9p/ai-";
+"powered-driving-apps-can-track-your-every-move\"> оÑÑлеживаÑÑ
каждое ваÑе "
+"движение</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Bad security in some cars makes it possible to <a href=\"https://cve.mitre.";
+"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> remotely activate the "
+"airbags</a>."
+msgstr ""
+"ÐлоÑ
Ð°Ñ Ð·Ð°ÑиÑа в некоÑоÑÑÑ
авÑомобилÑÑ
позволÑÐµÑ <a href=\"https://cve.mitre.";
+"org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937\"> задейÑÑвоваÑÑ
подÑÑки "
+"безопаÑноÑÑи по ÑеÑи</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Tesla used software to limit the part of the battery that was available to "
+"customers in some cars, and <a href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/";
+"tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-"
+"people-evacuate/\"> a universal back door in the software</a> to temporarily "
+"increase this limit."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Tesla пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиÑÑ
емкоÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑÑ "
+"могли иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ Ð² некоÑоÑÑÑ
моделÑÑ
, и <a href=\"https://";
+"techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-"
+"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй
ÑеÑнÑй Ñ
од в "
+"пÑогÑаммаÑ
</a> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñеменно
ÑвелиÑиваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñедел."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"While remotely allowing car “owners” to use the whole battery "
+"capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla "
+"(perhaps under the command of some government) to remotely order the car to "
+"use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture "
+"prison."
+msgstr ""
+"ÐгÑаниÑение, коÑоÑое вводилоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи на
емкоÑÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑов, коÑоÑÑÑ "
+"“владелÑÑÑ” маÑин могли
задейÑÑвоваÑÑ, не пÑиÑинило им никакого "
+"вÑеда, но Ñа же лазейка позволила бÑ
компании (возможно, по пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-"
+"Ñо гоÑÑдаÑÑÑва) по ÑеÑи запÑеÑиÑÑ Ð¼Ð°Ñине
задейÑÑвоваÑÑ Ð°ÐºÐºÑмÑлÑÑоÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе. "
+"Ðли, Ñкажем, довезÑи паÑÑажиÑа до камеÑÑ
пÑÑок."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The mobile apps for communicating <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
+"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
+"\">with a smart but foolish car have very bad security</a>."
+msgstr ""
+"ÐобилÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи <a
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/";
+"news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/"
+"\">ÑмнÑми, но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that "
+"tells big brother all the time where it is. If you own such a car, it would "
+"be wise to disconnect the modem so as to turn off the tracking."
+msgstr ""
+"ÐÑо дополнÑÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо авÑомобилÑ
ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼ ÑоÑовой ÑвÑзи, коÑоÑÑй "
+"вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑказÑваеÑ, где он наÑ
одиÑÑÑ,
СÑаÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÑаÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе "
+"Ñаким авÑомобилем, бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм
оÑÑоединиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑклÑÑиÑÑ ÑлежкÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
+"emissions-1788630969\"> Audi's proprietary software used a simple method to "
+"cheat on emissions tests</a>: to activate a special low-emission "
+"gearshifting mode until the first time the car made a turn."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-";
+"emissions-1788630969\"> РнеÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Audi
пÑименÑлÑÑ Ð¿ÑоÑÑой "
+"меÑод обмана ÑеÑÑов вÑÑ
лопнÑÑ
газов</a>: до
пеÑвого ÑазвоÑоÑа авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ "
+"ÑабоÑал в ÑпеÑиалÑном Ñежиме Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм
вÑÑ
лопом."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Due to weak security, <a href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-";
+"built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">it is easy to open the doors of "
+"100 million cars built by Volkswagen</a>."
+msgstr ""
+"СлабоÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ <a
href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-";
+"since-1995-is-vulnerable-1785159844\">позволÑÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾
оÑкÑÑваÑÑ Ð´Ð²ÐµÑи "
+"100 миллионов авÑомобилей, ÑобÑаннÑÑ
компанией “ФолÑкÑваген”"
+"</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
+"thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\"> "
+"snooping devices</a>."
+msgstr ""
+"ÐомпÑÑÑеÑизованнÑе авÑомобили Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами ÑвлÑÑÑÑÑ <a href="
+"\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-";
+"and.html\"> ÑпионÑÑими ÑÑÑÑойÑÑвами</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
+"anyone to <a href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
+"nissan/\"> access its computers remotely and make changes in various "
+"settings</a>."
+msgstr ""
+"Ð Nissan Leaf еÑÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй ÑелеÑоннÑй модем,
позволÑÑÑий ÑакÑиÑеÑки ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
+"Ñгодно <a
href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-";
+"nissan/\">полÑÑаÑÑ ÑдаленнÑй доÑÑÑп к
компÑÑÑеÑам и вноÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
+"ÑазлиÑнÑе наÑÑÑойки</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"That's easy to do because the system has no authentication when accessed "
+"through the modem. However, even if it asked for authentication, you "
+"couldn't be confident that Nissan has no access. The software in the car is "
+"proprietary, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">which means it demands blind faith from its users</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑо неÑÑÑдно поÑомÑ, ÑÑо в ÑиÑÑеме неÑ
пÑовеÑки подлинноÑÑи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñи "
+"доÑÑÑпе по модемÑ. Ðднако даже еÑли бÑ
модем пÑоводил пÑовеÑкÑ, нелÑÐ·Ñ Ð±Ñло "
+"Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑми, ÑÑо Ñ Nissan Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа.
ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобиле "
+"неÑвободнÑ, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">ÑÑо знаÑиÑ, они ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
Ñлепой веÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
+"the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "
+"to physically remove the cell phone modem, though."
+msgstr ""
+"Ðаже еÑли никÑо не подклÑÑаеÑÑÑ Ðº
авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑнии, модем ÑоÑовой "
+"ÑвÑзи позволÑÐµÑ ÑелеÑонной компании
поÑÑоÑнно оÑÑлеживаÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"авÑомобилÑ; Ñ
оÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑизиÑеÑки ÑдалиÑÑ
модем ÑоÑовой ÑвÑзи."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Caterpillar vehicles come with <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
+"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
+"plan-how-deal-it\"> a back door to shutoff the engine</a> remotely."
+msgstr ""
+"ÐвÑомобили Caterpillar поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ <a
href=\"http://www.zerohedge.com/";
+"news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-"
+"plan-how-deal-it\">ÑеÑнÑм Ñ
одом Ð´Ð»Ñ Ñдаленного
оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Security researchers discovered a <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> vulnerability in "
+"diagnostic dongles used for vehicle tracking and insurance</a> that let them "
+"take remote control of a car or lorry using an SMS."
+msgstr ""
+"СпеÑиалиÑÑÑ Ð¿Ð¾ безопаÑноÑÑи обнаÑÑжили <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> ÑÑзвимоÑÑÑ Ð² "
+"диагноÑÑиÑеÑкиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
, пÑименÑемÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"маÑÑÑÑÑов</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñла им
полÑÑиÑÑ ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
+"авÑомобилÑми поÑÑедÑÑвом SMS."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
+"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\"> take "
+"remote control of the Jeep</a> “connected car”. They could track "
+"the car, start or stop the engine, and activate or deactivate the brakes, "
+"and more."
+msgstr ""
+"ÐзломÑикам ÑдалоÑÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-";
+"chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\">
полÑÑиÑÑ "
+"ÑдаленнÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ джипом</a> “Ñ
Ñоединением”. Ðни могли "
+"оÑÑлеживаÑÑ Ð°Ð²ÑомобилÑ, вклÑÑаÑÑ Ð¸
вÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑелÑ, задейÑÑвоваÑÑ Ð¸ "
+"оÑпÑÑкаÑÑ ÑоÑмоза и Ñ.д."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid "We expect that Chrysler and the NSA can do this too."
+msgstr "ÐÑ Ð¿Ñедполагаем, ÑÑо ÐÑайÑÐ»ÐµÑ Ð¸ ÐÐÐ
Ñоже ÑÑо могÑÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"If you own a car that contains a phone modem, it would be a good idea to "
+"deactivate this."
+msgstr ""
+"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¼Ð°Ñина маÑина, в коÑоÑой
еÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑй ÑелеÑон, бÑло Ð±Ñ "
+"неплоÑ
ой мÑÑлÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑклÑÑиÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -8303,91 +8819,26 @@
"неподÑ
одÑÑими Ð´Ð»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
докÑменÑов</a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Coverups"
-msgstr "УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+msgid "Malware in Mobile Devices"
+msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
-"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
-"the existence of the bug."
+"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
+"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
+"them “Stalin's dream”."
msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
Ñого, как в неÑвободной пÑогÑамме бÑла "
-"оÑибка, а ÑазÑабоÑÑики пÑевÑаÑили ÑÑо во
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, пÑÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑÑ "
-"ÑÑÑеÑÑвование оÑибки."
+"ÐоÑÑи вÑе мобилÑнÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑинÑÑÑ
две ÑеÑÑезнÑÑ
неÑпÑаведливоÑÑи Ñвоим "
+"полÑзоваÑелÑм: оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð¸Ñ
пеÑеговоÑÑ.
ÐÐ¾Ñ "
+"поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“меÑÑой
СÑалина”."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
-"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
-"against the security company that found it</a>."
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ PwC пÑÑалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об
ÑÑзвимоÑÑи, <a href=\"http://www.";
-"zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-"
-"instead-of-fixing-security-flaw/\">ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ ÑÑдебнÑм
пÑеÑледованием "
-"аналиÑикам безопаÑноÑÑи, обнаÑÑживÑим
ÑÑзвимоÑÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по подпиÑке -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Subscriptions"
-msgstr "РабоÑа неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм по
подпиÑке"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"It sounds simple to say that a certain program “requires a "
-"subscription.” What that means concretely is that it contains a time "
-"bomb, so that it will refuse to operate after that date. Or else it is <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page\">tethered to a "
-"server</a>, and that server checks the date. Either one is a malicious "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ðегко ÑказаÑÑ, ÑÑо опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма
“ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки”. Ð "
-"конкÑеÑно-Ñо ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она ÑодеÑжиÑ
Ð¼Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ "
-"оÑказÑваеÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле
опÑеделенного моменÑа. Ðли она <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-tethers.html#about-page\">пÑивÑзана к
ÑеÑвеÑÑ</a>, а "
-"ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ. Ð Ñо, и дÑÑгое
ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑедоноÑной ÑÑнкÑией."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Examples of software subscriptions that harmed users directly are given "
-"below."
-msgstr ""
-"Ðиже пÑиводÑÑÑÑ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе нанеÑли полÑзоваÑелÑм "
-"непоÑÑедÑÑвеннÑй вÑед."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Mobile Devices"
-msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking "
-"their movements, and listening to their conversations. This is why we call "
-"them “Stalin's dream”."
-msgstr ""
-"ÐоÑÑи вÑе мобилÑнÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑинÑÑÑ
две ÑеÑÑезнÑÑ
неÑпÑаведливоÑÑи Ñвоим "
-"полÑзоваÑелÑм: оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоÑлÑÑиваÑÑ Ð¸Ñ
пеÑеговоÑÑ.
ÐÐ¾Ñ "
-"поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“меÑÑой
СÑалина”."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The malware we list here is present in every phone, or in software that is "
"not made by Apple or Google (including its subsidiaries). Malicious "
@@ -8595,18 +9046,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Netflix Android app <a href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> forces the use of Google DNS</a>. "
-"This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation "
-"restrictions dictated by the movie studios."
-msgstr ""
-"ÐÑиложение Android Netflix <a
href=\"http://torrentfreak.com/netflix-cracks-";
-"down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/\"> пÑинÑдиÑелÑно
иÑполÑзÑÐµÑ Google "
-"DNS</a>. ÐÑо один из меÑодов, пÑименÑемÑÑ
Netflix,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ "
-"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑÑонаÑ
ождениÑ
полÑзоваÑелÑ, коÑоÑÑе дикÑÑÑÑÑÑ
киноÑÑÑдиÑми."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
"Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="
"\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-";
"astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\"> hijacked by programs that play "
@@ -8927,8 +9366,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(ÐбÑаÑаем ваÑе внимание, ÑÑо в ÑÑой
ÑÑаÑÑе вÑÑажение “<a href="
"\"/philosophy/free-sw.html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">free "
@@ -9462,8 +9901,8 @@
"technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
"websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
msgstr ""
-"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</"
-"a>)пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐеÑплаÑнÑе (но не <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑвободнÑе</a>)"
+"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
"may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
"\">подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº 100 URL Ñлежки и ÑекламÑ</a> (в
ÑÑеднем)."
@@ -9595,667 +10034,552 @@
"как Carrier IQ</a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
msgstr ""
-"Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑÐ½Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Deception"
-msgstr "Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+msgid "Apple's Operating Systems Are Malware"
+msgstr "ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑнÑ"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Types of Apple malware"
+msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Apple"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
+msgstr "<a href=\"#incompatibility\"> ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#pressuring\">Pressuring</a>"
+msgstr "<a href=\"#pressuring\"> Ðавление</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Deception is a malicious functionality that makes the program dishonest or "
-"conceals trickery. Here are examples of such malicious functionalities. "
-"Cases of deception that involve taking people's money are listed in <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\"> Proprietary Fraud</a>."
+"The Dropbox app for Macintosh <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-";
+"dirty-little-security-hack/\"> takes control of user interface items after "
+"luring the user into entering an admin password</a>."
msgstr ""
-"Ðбман — вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ, коÑоÑаÑ
заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑи "
-"ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑеÑÑно или ÑкÑÑваеÑ
надÑваÑелÑÑÑво. ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ ÑакиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
-"ÑÑнкÑий. СлÑÑаи обмана, коÑоÑÑе ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
пÑиÑвоением ÑÑжиÑ
денег, "
-"ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе <a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-"
-"heading\"> ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
+"ÐÑиложение Dropbox Ð´Ð»Ñ Macintosh <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-";
+"dirty-little-security-hack/\"> беÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñвой конÑÑолÑ
ÑлеменÑÑ "
+"полÑзоваÑелÑÑкого инÑеÑÑейÑа поÑле Ñого,
как полÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
+"паÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
-"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
-"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\"> "
-"stealing users' photos instead of “beautifying” them</a>, "
-"pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to "
-"phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user interface "
-"of most of them was designed to make uninstallation difficult."
+"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
+"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
+"remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into enabling "
+"it without understanding."
msgstr ""
-"РдвадÑаÑи девÑÑи пÑиложениÑÑ
“ÑоÑоÑеÑÑÑиÑованиє, коÑоÑÑе бÑли "
-"когда-Ñо на Google Play, имелиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, Ñакие как <a href="
-"\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-";
-"photo/\">кÑажа ÑоÑогÑаÑий полÑзоваÑелÑ
вмеÑÑо “пÑиÑкÑаÑиваниє "
-"иÑ
</a>, навÑзÑвание нежелаÑелÑной и ÑаÑÑо
вÑедной ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, а "
-"Ñакже пеÑенапÑавление иÑ
на
моÑенниÑеÑкие ÑайÑÑ, на коÑоÑÑÑ
Ñ Ð½Ð¸Ñ
воÑовали "
-"ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ "
-"болÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑобÑ
пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
+"Ð iPhone еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/";
+"wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> Ñдаленного
ÑÑиÑаниÑ</a>. Ðна "
+"не вÑегда дейÑÑвÑеÑ, но полÑзоваÑели
акÑивиÑÑÑÑ ÐµÐµ, не понимаÑ, ÑÑо они ÑÑо "
+"делаÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many proprietary programs secretly <a href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">install other proprietary programs that "
-"the users don't want</a>."
+"The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
+"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> that "
+"allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers “"
+"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
+"because of course we can trust Apple."
msgstr ""
-"Ðногие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑкÑÑÑно <a
href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие
неÑвободнÑе "
-"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели не
желаÑÑ</a>."
+"Ð iPhone еÑÑÑ <a
href=\"http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-";
+"Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> лазейка, коÑоÑаÑ
позволÑÐµÑ Apple "
+"ÑдалÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи пÑиложениÑ</a>, коÑоÑÑе Apple
ÑоÑÑÐµÑ “"
+"неподÑ
одÑÑими”. ÐÐ¶Ð¾Ð±Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑой "
+"влаÑÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑ, конеÑно, можем
довеÑÑÑÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The proprietor of the Pokémon Go game <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"
-"\"> invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure "
-"people there</a>."
+"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
+"the Apple Store. Please refer to the <a href=\"#jails\">Apple Jails</a> "
+"section for more information."
msgstr ""
-"ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ Pokémon Go <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"
-"\"> пÑиглаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð° Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð³Ñа "
-"заманивала к ним лÑдей</a>."
+"Apple по болÑÑей ÑаÑÑи пÑименÑÐµÑ iOS,
пÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñобой ÑипиÑнÑÑ ÑÑÑÑмÑ, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Apple Store.
ÐодÑобнее Ñм. Ñаздел <a href=\"#jails"
+"\">ТÑÑÑмÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
-"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
-"com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"
-"\">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and "
-"posting images without their consent."
+"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
+"software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
+"are replaced other than by Apple.</a>"
msgstr ""
-"Ðдна из попÑлÑÑнейÑиÑ
пÑогÑамм,
пÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Instagram, обеÑавÑÐ°Ñ "
-"ÑообÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, кÑо
пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
изобÑажениÑ, в "
-"дейÑÑвиÑелÑноÑÑи <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-"nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords\"> воÑовала иÑ
паÑоли</"
-"a>, ÑекламиÑовала ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ð° иÑ
ленÑаÑ
новоÑÑей и ÑазмеÑала изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
+"Apple закладÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в аккÑмÑлÑÑоÑÑ iPhone, и "
+"неÑвободнÑе ÑиÑÑемнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"#M201908150\">вÑклÑÑаÑÑ "
+"опÑеделеннÑе ÑÑнкÑии, когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ
заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"DRM makes the iPhone 7 nearly <a href=\"#iphone7-sabotage\">unrepairable</a> "
+"by anyone else but Apple."
+msgstr ""
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми делаеÑ
iPhone 7 поÑÑи <a href="
+"\"#iphone7-sabotage\">неÑемонÑопÑигоднÑм</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
, кÑоме Apple."
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM that "
+"caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows and said that "
+"MacOS would do the same thing subsequently.)"
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - "
-"Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"<a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ЦиÑÑовое "
+"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам
Bluray</a>. (Ð ÑÑаÑÑе в оÑновном "
+"обÑÑждаеÑÑÑ Windows и говоÑиÑÑÑ, ÑÑо в MacOS
введÑÑ Ñо же Ñамое.)"
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary DRM"
-msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Incompatibility"
+msgstr "ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Here are examples of proprietary programs and systems that implement "
-"<em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed "
-"intentionally to restrict what users can do. These functionalities are also "
-"called <em>digital handcuffs</em>."
+"In this section, we list characteristics of Apple programs that block or "
+"hinder users from switching to any alternative program—and, in "
+"particular, from switching to free software which can liberate the device "
+"the software runs on."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и
ÑиÑÑем, ÑеализÑÑÑиÑ
<em>ÑиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</em>: ÑÑнкÑии,
наÑоÑно ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ "
-"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
полÑзоваÑели. ÐÑи ÑÑнкÑии назÑваÑÑÑÑ "
-"Ñакже <em>ÑиÑÑовÑми наÑÑÑниками</em>."
+"Ð ÑÑом Ñазделе Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑлÑем Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики пÑогÑамм Apple, коÑоÑÑе не даÑÑ
"
+"или меÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
лÑбÑе алÑÑеÑнаÑивнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"— и, в ÑаÑÑноÑÑи, пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе могÑÑ "
+"оÑвободиÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, на коÑоÑом
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"DRM is reinforced by <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/";
-"blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> censorship laws</a> that ban "
-"software (and hardware) that can break the handcuffs. Instead of these "
-"laws, DRM itself ought to be illegal. Please support our campaign to <a "
-"href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>abolish DRM</a>."
+"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
+"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми
наÑаждаеÑÑÑ <a href=\"http://www.";
-"theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management\"> "
-"ÑензÑÑнÑми законами</a>, коÑоÑÑе налагаÑÑ
запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (и "
-"аппаÑаÑÑÑÑ), коÑоÑÑе могÑÑ Ð²Ð·Ð»Ð°Ð¼ÑваÑÑ ÑÑи
наÑÑÑники. ÐмеÑÑо Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"вводиÑÑ Ñакие законÑ, нÑжно запÑеÑиÑÑ
Ñамо ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми. ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа,
наÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org/\"> ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
+"УÑзвимоÑÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе Apple Image I/O
позволила взломÑÐ¸ÐºÑ <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
+"iphone-imessage-apple\">вÑполнÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· лÑбого "
+"пÑиложениÑ, коÑоÑое полÑзÑеÑÑÑ ÑÑим
инÑеÑÑейÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"опÑеделенного Ñода гÑаÑиÑеÑкиÑ
Ñайлов</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://boingboing.";
-"net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> illegal to study how iOS "
-"cr…apps spy on users</a>, because this would require circumventing "
-"the iOS DRM."
+"A bug in the iThings Messages app <a href=\"https://theintercept.";
+"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\">allowed "
+"a malicious web site to extract all the user's messaging history</a>."
msgstr ""
-"DMCA и ÐиÑекÑива об авÑоÑÑком пÑаве
ÐвÑоÑоÑза делаÑÑ <a href=\"https://";
-"boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\"> незаконнÑм
изÑÑение "
-"Ñого, как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS ÑпионÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
-"ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñ
ода ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми в iOS."
+"ÐÑибка в Messages, пÑиложении Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек, <a
href=\"https://theintercept.";
+"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\"> "
+"позволила вÑедоноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð²ÑÑ
иÑÑоÑÐ¸Ñ ÑообÑений полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> The Amazon "
-"Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM as "
-"an ethical question; it takes for granted that whatever Amazon might do to "
-"its users is legitimate. It refers to DRM as digital “rights” "
-"management, which is the spin term used to promote DRM. Nonetheless it "
-"serves as a reference for the facts."
+"Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like "
+"sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word “"
+"sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This section "
+"describes examples of Apple committing interference."
msgstr ""
-"<a href=\"https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html\";> Ð Amazon Kindle "
-"еÑÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>. ÐедоÑÑаÑок ÑÑой
ÑÑаÑÑи "
-"— в Ñом, ÑÑо ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми не ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð² "
-"ней как ÑÑиÑеÑкий вопÑоÑ; в ней
пÑинимаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñамо Ñобой ÑазÑмеÑÑееÑÑ,
ÑÑо "
-"вÑе, ÑÑо ÑолÑко Amazon ни пÑиÑÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ñвоим
полÑзоваÑелÑм, законно. ЦиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми назÑваеÑÑÑ Ð²
ней ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением “"
-"пÑавами”, ÑÑо вÑвеÑнÑÑое вÑÑажение,
пÑименÑемое Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ "
-"иÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
+"РазлиÑнÑе неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаÑÑ
поÑÑдок в ÑиÑÑеме полÑзоваÑелÑ. ÐÑо "
+"поÑ
оже на ÑабоÑаж, но недоÑÑаÑоÑно
ÑеÑÑезно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñлово “"
+"ÑабоÑаж” бÑло к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñименимо. Тем не
менее ÑÑо плоÑ
о и гадко. Р"
+"ÑÑом Ñазделе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"We refer to that product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-"swindle.html\"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href=\"/philosophy/"
-"ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Swindle</span>
(надÑваÑелÑÑÑво "
-"Amazon)</a> из-за ÑÑой и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">
дÑÑгиÑ
"
-"вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий</a>."
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Pressuring"
+msgstr "Ðавление"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Oculus Rift games now have <a href=\"https://www.vice.com/en/article/vv77ea/";
-"new-oculus-drm-cross-platform\"> DRM meant to prevent running them on other "
-"systems</a>."
+"Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing "
+"arbitrary limits to their use of the software. This section reports "
+"examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple."
msgstr ""
-"РигÑаÑ
Oculus Rift ÑепеÑÑ ÐµÑÑÑ <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/";
-"vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, "
-"пÑедназнаÑенное Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
ÑиÑÑемаÑ
</"
-"a>."
+"Ðомпании, занимаÑÑиеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми
пÑогÑаммами, извлекаÑÑ Ð²ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑвоиÑ
"
+"клиенÑов, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоизволÑнÑе
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑименение ими пÑогÑамм. Ð "
+"ÑÑом Ñазделе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки, а Ñакже дÑÑÐ³Ð°Ñ "
+"неÑеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑÐºÐ°Ñ ÑакÑика Apple."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-";
-"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent people "
-"from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
+"Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
+"music-subscribers-siri-questions\">refuses to give you information</a> about "
+"music charts if you're not an Apple Music subscriber."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-";
-"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple пÑименÑеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑиÑÑового "
-"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даваÑÑ
лÑдÑм заÑÑжаÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑки по "
-"обÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ USB</a>."
+"Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
+"music-subscribers-siri-questions\">оÑказÑваеÑÑÑ Ð²ÑдаваÑÑ
вам ÑведениÑ</a> о "
+"попÑлÑÑноÑÑи мÑзÑки, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ подпиÑанÑ
на Apple Music."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, spy on the user <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-";
-"strikes-again-3575860/\">for the sake of DRM.</a>"
+"These are situations in which Apple employs its power over users to directly "
+"intervene in ways that harm them or block their work."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
-"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"https://web.";
-"archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-";
-"enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> Ñпионила за
полÑзоваÑелем в ÑелÑÑ
"
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>."
+"ÐÑо ÑиÑÑаÑии, в коÑоÑÑÑ
Apple пÑивлекаеÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑиваÑÑÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо
вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ или не позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ "
+"ÑабоÑаÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and Bluray disks have "
-"DRM</a>."
+"Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a href=\"https://www.vice.com/en/";
+"article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history\">reports "
+"the user's browsing history</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
-"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми еÑÑÑ Ð½Ð° DVD и диÑкаÑ
Bluray</a>."
+"Adware Doctor, блокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ MacOS, <a
href=\"https://www.vice.com/";
+"en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history"
+"\">докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð± иÑÑоÑии поÑеÑений ÑайÑов
полÑзоваÑелем</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
-"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> digital “rights” "
-"management</a> and <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
-"\">“protect”</a>, and it claims that “artists” "
-"(rather than companies) are primarily responsible for putting digital "
-"restrictions management into these disks. Nonetheless, it is a reference "
-"for the facts."
+"In the latest iThings system, “turning off” WiFi and Bluetooth "
+"the obvious way <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/";
+"ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off\"> "
+"doesn't really turn them off</a>. A more advanced way really does turn them "
+"off—only until 5am. That's Apple for you—“We know you "
+"want to be spied on”."
msgstr ""
-"Ðа Ñой ÑÑÑаниÑе ÑпоÑÑеблÑÑÑÑÑ Ð²ÑвеÑнÑÑÑе
вÑÑажениÑ, благопÑиÑÑнÑе Ð´Ð»Ñ "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми, в Ñом
ÑиÑле <a href=\"/philosophy/words-"
-"to-avoid.html#DigitalRightsManagement\"> ÑиÑÑовое
ÑпÑавление “"
-"пÑавами”</a> и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"> "
-"“заÑиÑа”</a>, на ÑÑÑаниÑе
ÑÑвеÑждаеÑÑÑ, ÑÑо за наложение "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми на
ÑÑи диÑки оÑвеÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пеÑвÑÑ "
-"оÑеÑÐµÐ´Ñ “аÑÑиÑÑÑ”, а не компании. Ðак
Ð±Ñ Ñо ни бÑло, ÑÑаÑÑÑ "
-"ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑÑоÑником ÑакÑиÑеÑкиÑ
Ñведений."
+"РпоÑледней ÑиÑÑеме ай-ÑÑÑÑек
“вÑклÑÑение” WiFi и Bluetooth "
+"оÑевиднÑм ÑпоÑобом <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+"sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-"
+"off\">на Ñамом деле не вÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ñ
</a>.
Ðо-наÑÑоÑÑемÑ-Ñо иÑ
вÑклÑÑиÑÑ "
+"можно, более замÑÑловаÑÑм ÑпоÑобом —
ÑолÑко до пÑÑи ÑаÑов ÑÑÑа. "
+"ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ Apple: “Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, ÑÑобÑ
за вами Ñпионили”."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-"Bluray disks!"
+"Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/";
+"apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\">a "
+"fingerprint-scanning touch screen</a>—which would mean no way to use "
+"it without having your fingerprints taken. Users would have no way to tell "
+"whether the phone is snooping on them."
msgstr ""
-"Ðа каждом диÑке Bluray (за немногими Ñедкими
иÑклÑÑениÑми) еÑÑÑ ÑиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; Ñак ÑÑо не
полÑзÑйÑеÑÑ Ð´Ð¸Ñками Bluray!"
+"Apple пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-"
+"scanning-screen\"> ÑенÑоÑнÑй ÑкÑан, ÑканиÑÑÑÑий
оÑпеÑаÑки палÑÑев</a>. ÐÑо "
+"знаÑиÑ, ÑÑо им невозможно бÑло бÑ
полÑзоваÑÑÑÑ, не ÑÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑпеÑаÑков ÑвоиÑ
"
+"палÑÑев. У полÑзоваÑелей не бÑло бÑ
никакой возможноÑÑи ÑзнаÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ "
+"ли ÑелеÑон за ними."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"DRM does more nastiness to published works than merely stopping people from "
-"looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it harasses "
-"you in many ways. Cory Doctorow's article presents <a href=\"https://";
-"boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html\"> DVDs as an example</"
-"a>."
+"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says/\">send lots of personal data to "
+"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми не
пÑоÑÑо не Ð´Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"копиÑоваÑÑ Ð¾Ð¿ÑбликованнÑе ÑабоÑÑ. Ðаже
когда оно позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ "
-"пÑоÑмаÑÑиваÑÑ, оно доÑÐ°Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ñ ÑазнÑÑ
ÑÑоÑон. ÐоÑи ÐокÑоÑÐ¾Ñ Ð² неболÑÑой "
-"ÑÑаÑÑе <a
href=\"https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html";
-"\"> пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве пÑимеÑа DVD</a>."
+"iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says/\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
+"даннÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ Apple</a>. СÑаÑÑий ÐÑаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
оÑÑÑда."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"We condemn the propaganda term “pirate” when it is applied to "
-"people that share copies. Many of these DVDs are made and distributed "
-"commercially; in reference to that practice, “pirate” might be "
-"partly justified. But not when they protect users from harassment."
+"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
+"they make."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð¾ÑÑждаем пÑопагандиÑÑÑкое вÑÑажение
“пиÑаÑÑÑво” пÑимениÑелÑно "
-"к лÑдÑм, коÑоÑÑе обмениваÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñми.
Ðногие из ÑÑиÑ
DVD пÑоизводÑÑÑÑ Ð¸ "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑки; в
оÑноÑении ÑÑой пÑакÑики Ñлово “"
-"пиÑаÑÑÑво”, возможно, ÑаÑÑиÑно
опÑавдано. Ðо не Ñогда, когда "
-"полÑзоваÑелей заÑиÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²ÑÑ
видеоÑоликов."
+"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
+"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
-"The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong of the "
-"DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play the DVD. "
-"Fortunately we have free replacement software."
+"iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them "
+"up to date on all your devices. Any edits you make are automatically updated "
+"everywhere. […]"
msgstr ""
-"ÐÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина ÑÑиÑ
неÑдобÑÑв и
пÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑ "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми в DVD
заклÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑÑебовании "
-"полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа DVD
неÑвободнÑми пÑогÑаммами. Ð ÑÑаÑÑÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ "
-"еÑÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
иÑ
."
+"ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
+"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
+"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
-"video-drm\"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This "
-"article focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a "
-"requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software in "
-"MacOS is involved in activating the hardware. The software for accessing "
-"iTunes is also responsible."
+"(From <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Apple's iCloud "
+"information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is <a href="
+"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>activated by the startup of "
+"iOS</a>. The term “cloud” means “please don't ask where."
+"”"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
-"video-drm\"> ÐеÑ
Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ñ ÑиÑÑового огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
MacOS</a>. Ð ÑÑой ÑÑаÑÑе "
-"главное внимание ÑделÑеÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑакÑÑ,
ÑÑо в новой модели Macbook введено "
-"ÑÑебование к мониÑоÑам — в ниÑ
должна бÑÑÑ Ð²ÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа,"
-"— но в MacOS Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑиваÑии ÑÑой аппаÑаÑÑÑÑ
пÑивлекаÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. Ð
ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ñакже пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа "
-"к iTunes."
+"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
+"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
+"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
+"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
-"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a> is a DRM system that "
-"encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is "
-"implemented mainly in hardware, but the system software also participates, "
-"which makes it qualify as malware."
+"There is a way to <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
+"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
+"surveillance functionality."
msgstr ""
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/High-";
-"bandwidth_Digital_Content_Protection\"> HDCP</a> — ÑиÑÑема "
-"ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑовÑми огÑаниÑениÑми,
коÑоÑÐ°Ñ ÑиÑÑÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾- и звÑкозапиÑи, "
-"пеÑедаваемÑе из пÑоÑеÑÑоÑа в мониÑоÑ. Ðна
ÑеализÑеÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñм обÑазом "
-"аппаÑаÑно, однако в ÑÑом ÑÑаÑÑвÑÑÑ Ð¸
ÑиÑÑемнÑе пÑогÑаммÑ, ÑÑо позволÑÐµÑ "
-"ÑÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
вÑедоноÑнÑми."
+"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";>
оÑклÑÑиÑÑ "
+"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
+"ÑÑнкÑией Ñлежки."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes "
-"numerous practical problems."
+"Unknown people apparently took advantage of this to <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
+"jennifer-lawrence\">get nude photos of many celebrities</a>. They needed to "
+"break Apple's security to get at them, but NSA can access any of them "
+"through <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
+"\">PRISM</a>."
msgstr ""
-"Ðдобавок к конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми,
HDCP оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² пÑаве на "
-"добÑоÑовеÑÑное иÑполÑзование и поÑождаеÑ
множеÑÑво пÑакÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем."
+"ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно, воÑполÑзовалиÑÑ
ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
+"jennifer-lawrence\">полÑÑиÑÑ ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. "
+"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но ÐÐÐ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
+"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
-"DRM in Flash Player</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash\";> "
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в Flash
Player</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href=\"https://en.wikipedia.";
-"org/wiki/FairPlay\">dictate where its customers can watch the videos they "
-"purchased</a>."
-msgstr ""
-"РвидеоÑоликаÑ
iTunes еÑÑÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, коÑоÑое "
-"позволÑÐµÑ Apple <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay\";>дикÑоваÑÑ "
-"Ñвоим клиенÑам, на Ñем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ
кÑпленнÑе ими видеоÑолики</a>."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <style>
-#, no-wrap
-msgid " .reduced-width { width: 55em; }\n"
-msgstr " .reduced-width { width: 55em; }\n"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
-msgstr "ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑнÑ"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
-msgstr "<a href=\"#TOC\">СодеÑжание</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
-msgstr "<a href=\"#latest\">ÐоÑледние добавлениÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Proprietary software, also called nonfree software, means software that "
-"doesn't <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">respect users' freedom and "
-"community</a>. A proprietary program puts its developer or owner <a href=\"/"
-"philosophy/free-software-even-more-important.html\"> in a position of power "
-"over its users.</a> This power is in itself an injustice."
-msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе не ÑважаÑÑ <a href="
-"\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑолидаÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>. У "
-"ÑазÑабоÑÑика или владелÑÑа еÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
над полÑзоваÑелÑми. ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
-"пÑогÑамма Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸
владелÑÑÑ <a href=\"/philosophy/free-"
-"software-even-more-important.html\"> влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ иÑ
полÑзоваÑелÑми</a>. ÐÑа "
-"влаÑÑÑ Ð½ÐµÑпÑаведлива Ñама по Ñебе."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The point of this page is that the initial injustice of proprietary software "
-"often leads to further injustices: malicious functionalities."
-msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑÑаниÑа ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо
изнаÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑ "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑаÑÑо Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº
далÑнейÑим неÑпÑаведливоÑÑÑм: вÑедоноÑнÑм
"
-"ÑÑнкÑиÑм."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"In this section, we also list <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-"html#phone-communications\">one other malicious characteristic of mobile "
-"phones, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system "
-"rather than by the specific software in them."
-msgstr ""
-"Ð ÑÑом Ñазделе Ð¼Ñ Ñакже опиÑÑваем <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-"html#phone-communications\">дÑÑгÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ñ
аÑакÑеÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
"
-"ÑелеÑонов — оÑÑлеживание
меÑÑоположениÑ</a>, но не конкÑеÑнÑми "
-"пÑогÑаммами в ÑелеÑонаÑ
, а ÑадиоÑиÑÑемой,
в коÑоÑой они ÑабоÑаÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Power corrupts; the proprietary program's developer is tempted to design the "
-"program to mistreat its users. (Software whose functioning mistreats the "
-"user is called <em>malware</em>.) Of course, the developer usually does not "
-"do this out of malice, but rather to profit more at the users' expense. "
-"That does not make it any less nasty or more legitimate."
-msgstr ""
-"ÐлаÑÑÑ ÑазвÑаÑаеÑ; Ñ ÑазÑабоÑÑика
неÑвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸ÑкÑÑение "
-"ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð°
недоÑÑойно обÑаÑалаÑÑ Ñо Ñвоими "
-"полÑзоваÑелÑми (пÑогÑаммÑ, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
недоÑÑойно обÑаÑаеÑÑÑ Ñ "
-"полÑзоваÑелÑми, назÑваÑÑÑÑ
<em>вÑедоноÑнÑми</em>). ÐонеÑно, ÑазÑабоÑÑик "
-"обÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо не Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
пÑиÑиниÑÑ Ð²Ñед, а ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ "
-"полÑÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе доÑ
одов за ÑÑеÑ
полÑзоваÑелей; ÑÑо не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо ни менее "
-"гадким, ни более пÑавомеÑнÑм."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is "
-"standard practice. Modern proprietary software is typically a way to be had."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑали ÑÑÑÑпаÑÑ Ð²Ñе ÑаÑе; в
наÑи дни ÑÑо ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ "
-"пÑакÑика. СовÑеменнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, как пÑавило, пÑедÑÑавлÑÑÑ "
-"ÑпоÑоб даÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑиÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of July, 2021, the pages in this directory list around 500 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
+"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big "
+"Brother and perhaps to other snoops."
msgstr ""
-"Ðа иÑÐ»Ñ 2021 года на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 500 "
-"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 610
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
-"еÑÑÑ, беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем."
+"Apple Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазлиÑнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ MacOS
вÑÑÑлали "
+"на ÑеÑвеÑÑ Apple ÑайлÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ</a>. ÐлагодаÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑиваÑÑ Ð¡ÑаÑÑий ÐÑаÑ, а
возможно, и дÑÑгие."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"If you want to be notified when we add new items or make other changes, "
-"subscribe to the <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-";
-"malware-commits\">mailing list <www-malware-commits@gnu.org></a>."
+"It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
+"if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
+"version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
+"users push back hard, and the users can't remove it themselves."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе полÑÑаÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
новÑÑ
пÑнкÑаÑ
и дÑÑгиÑ
изменениÑÑ
, "
-"подпиÑиÑеÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-";
-"commits\">ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки
<www-malware-commits@gnu.org></a>."
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><th>
-msgid "Injustices or techniques"
-msgstr "ÐеÑпÑаведливоÑÑи и пÑиемÑ"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><th>
-msgid "Products or companies"
-msgstr "ÐÑодÑкÑÑ Ð¸ компании"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
-msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>"
+"ÐÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо неÑвободнÑм
пÑогÑаммам довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
+"даже еÑли в ÑегоднÑÑней веÑÑии
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий неÑ, в завÑÑаÑней они "
+"могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. РазÑабоÑÑик не
ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑ, еÑли "
+"ÑолÑко многие полÑзоваÑели не бÑдÑÑ
каÑегоÑиÑеÑки пÑоÑив, а Ñами "
+"полÑзоваÑели ÑдалиÑÑ ÐµÐµ не могÑÑ."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a> (<a "
-"href=\"#f1\">1</a>)"
+"MacOS automatically <a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/";
+"https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-";
+"private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> sends to "
+"Apple servers unsaved documents being edited</a>. The things you have not "
+"decided to save are <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/";
+"apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\"> even "
+"more sensitive</a> than the things you have stored in files."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">
Ðазейки</a> (<a "
-"href=\"#f1\">1</a>)"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">
ЦензÑÑа</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">УÑайки</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Ðбман</a>"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.";
+"washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-"
+"ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> MacOS
авÑомаÑиÑеÑки "
+"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ Apple неÑоÑ
ÑаненнÑе
докÑменÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑедакÑиÑованиÑ</"
+"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.";
+"html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\"> То, ÑÑо вÑ
пока не "
+"ÑеÑили ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, еÑе более
конÑиденÑиалÑно</a>, Ñем Ñо, ÑÑо Ð²Ñ ÑоÑ
Ñанили
в "
+"ÑайлаÑ
."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
-"\"#f2\">2</a>)"
+"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
+"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\"> more snooping that Apple has not talked about</"
+"a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
-"огÑаниÑениÑми</a> (<a href=\"#f2\">2</a>)"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">Fraud</a>"
-msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">ÐоÑенниÑеÑÑво</a>"
+"Apple не оÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ñого, ÑÑо <a
href=\"http://www.intego.com/mac-security-";
+"blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+"\"> ÑÑедÑÑво поиÑка ÑпиониÑ</a>, но <a
href=\"https://github.com/fix-macosx/";
+"yosemite-phone-home\">Apple не ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾
подглÑдÑвании во многом дÑÑгом</"
+"a>."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a>"
+"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
+"to Apple</a> servers."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">
ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">
УÑзвимоÑÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\"> ÐомеÑ
и</a>"
+"ÐÑи ÑазлиÑнÑÑ
опеÑаÑиÑÑ
<a
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> поÑледнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ MacOS "
+"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑеÑÑ ÑеÑвеÑам Apple</a>."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a href="
-"\"#f3\">3</a>)"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">ТÑÑÑмÑ</a> (<a
href="
-"\"#f3\">3</a>)"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
-msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">Obsolescence</a>"
+"Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
+"police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">
УÑÑаÑевание</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> СабоÑаж</a>"
+"Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-";
+"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекаÑÑ
даннÑе Ñ "
+"ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>"
+"This may have improved with <a href=\"https://www.denverpost.com/2014/09/17/";
+"apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> iOS 8 security "
+"improvements</a>; but <a href=\"https://firstlook.org/";
+"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> not as much as Apple claims</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\"> РабоÑа по
подпиÑке</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">
Слежка</a>"
+"Ðозможно, ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÑлÑÑÑилаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле <a
href=\"https://www.denverpost.";
+"com/2014/09/17/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> "
+"ÑлÑÑÑений в безопаÑноÑÑи iOS 8</a>; но <a
href=\"https://firstlook.org/";
+"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> не Ñак ÑилÑно, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Apple</"
+"a>."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a href="
-"\"#f4\">4</a>)"
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
+"to exist for no possible purpose other than surveillance</a>. Here is the "
+"<a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/";
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> Technical "
+"presentation</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">
ÐÑивÑзка</a> (<a "
-"href=\"#f4\">4</a>"
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\"> ÐеÑколÑко
“ÑÑнкÑий” iOS, "
+"видимо, не ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñего, кÑоме
Ñлежки</a>. См. <a href=\"http://";
+"www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> ÑеÑ
ниÑеÑкий "
+"доклад</a>."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a href="
-"\"#f5\">5</a>)"
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">ТиÑанÑ</a> (<a
href="
-"\"#f5\">5</a>)"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\"> Ðа поÑоке</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">ÐвÑомобили</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">ÐгÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>"
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">СÑедÑÑво
"
+"поиÑка Spotlight</a> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Conferencing</a>"
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
-"<a
href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">ÐонÑеÑенÑии</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
-
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a> "
+"позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже "
+"полÑÑаÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑведениÑ."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<em>Back door:</em> any feature of a program that enables someone who "
-"is not supposed to be in control of the computer where it is installed to "
-"send it commands."
+"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
+"presenting-dropout-jeep\"> Either Apple helps the NSA snoop on all the data "
+"in an iThing, or it is totally incompetent</a>."
msgstr ""
-"<em>ЧеÑнÑй Ñ
од</em> — лÑÐ±Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ "
-"комÑ-Ñо, кÑо не должен конÑÑолиÑоваÑÑ
компÑÑÑеÑ, на коÑоÑом она ÑÑÑановлена, "
-"поÑÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ."
+"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
+"presenting-dropout-jeep\"> Ðибо Apple Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÐÐÐ
заглÑдÑваÑÑ Ð²Ð¾ вÑе даннÑе "
+"на ай-ÑÑÑÑкаÑ
, либо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑовеÑÑенно
некомпеÑенÑна</a>."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<em>Digital restrictions management, or “DRM”:</em> "
-"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
-"their computers."
+"The iThing also <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
+"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
+"a> by default, though that can be turned off."
msgstr ""
-"<em>ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, или
“DRM”</em> "
-"— ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе длÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели "
-"могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
+"Ðй-ÑÑÑÑки Ñакже <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
+"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладÑваÑÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² "
+"Apple о Ñвоем меÑÑоположении</a>, Ñ
оÑÑ ÑÑо
можно вÑклÑÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<em>Jail:</em> system that imposes censorship on application programs."
+"There is also a feature for web sites to track users, which is <a href="
+"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
+"tracking-ios-6/\"> enabled by default</a>. (That article talks about iOS 6, "
+"but it is still true in iOS 7.)"
msgstr ""
-"<em>ТÑÑÑмÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
-"пÑогÑаммÑ."
+"ÐÑÑÑ Ñакже ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñлежки за
полÑзоваÑелÑми Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑайÑов, <a href="
+"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
+"tracking-ios-6/\"> вклÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ</a> (в
ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± iOS "
+"6, но ÑÑо веÑно и Ð´Ð»Ñ iOS 7)."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<em>Tether:</em> functionality that requires permanent (or very "
-"frequent) connection to a server."
+"Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
+"\">necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid email "
+"address and receiving the verification code Apple sends to it."
msgstr ""
-"<em>ÐÑивÑзка:</em> — ÑÑнкÑии, ÑÑебÑÑÑие
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
-"ÑаÑÑого обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
+"ÐолÑзоваÑели не могÑÑ ÑоздаÑÑ <a
href=\"https://apple.stackexchange.com/";
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
+"\"> иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Apple, необÑ
одимÑй длÑ
ÑÑÑановки даже беÑплаÑнÑÑ
"
+"пÑиложений</a>, без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной "
+"поÑÑÑ Ð¸ полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
-#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Deception"
+msgstr "Ðбман в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<em>Tyrant:</em> system that rejects any operating system not “"
-"authorized” by the manufacturer."
+"Deception is a malicious functionality that makes the program dishonest or "
+"conceals trickery. Here are examples of such malicious functionalities. "
+"Cases of deception that involve taking people's money are listed in <a href="
+"\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading\"> Proprietary Fraud</a>."
msgstr ""
-"<em>ТиÑанÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ "
-"ÑиÑÑемÑ, кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
+"Ðбман — вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ, коÑоÑаÑ
заÑÑавлÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑи "
+"ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑеÑÑно или ÑкÑÑваеÑ
надÑваÑелÑÑÑво. ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑимеÑÑ ÑакиÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
+"ÑÑнкÑий. СлÑÑаи обмана, коÑоÑÑе ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ
пÑиÑвоением ÑÑжиÑ
денег, "
+"ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ñ Ð² Ñазделе <a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html#main-"
+"heading\"> ÐоÑенниÑеÑÑво в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
-"mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
-"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
-"respecting) software</a>. Since free software is controlled by its users, "
-"they have a pretty good defense against malicious software functionality."
+"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
+"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
+"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\"> "
+"stealing users' photos instead of “beautifying” them</a>, "
+"pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to "
+"phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user interface "
+"of most of them was designed to make uninstallation difficult."
msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑели неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
беззаÑиÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑед Ñакого Ñода "
-"неÑпÑаведливоÑÑÑми. ÐзбежаÑÑ Ð¸Ñ
можно,
наÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"/philosophy/"
-"free-software-even-more-important.html\"> ÑвободнÑÑ
(ÑважаÑÑиÑ
ÑвободÑ) "
-"пÑогÑаммаÑ
</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, "
-"они доволÑно Ñ
оÑоÑо заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ
вÑедоноÑной ÑÑнкÑионалÑноÑÑи."
+"РдвадÑаÑи девÑÑи пÑиложениÑÑ
“ÑоÑоÑеÑÑÑиÑованиє, коÑоÑÑе бÑли "
+"когда-Ñо на Google Play, имелиÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии, Ñакие как <a href="
+"\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-";
+"photo/\">кÑажа ÑоÑогÑаÑий полÑзоваÑелÑ
вмеÑÑо “пÑиÑкÑаÑиваниє "
+"иÑ
</a>, навÑзÑвание нежелаÑелÑной и ÑаÑÑо
вÑедной ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, а "
+"Ñакже пеÑенапÑавление иÑ
на
моÑенниÑеÑкие ÑайÑÑ, на коÑоÑÑÑ
Ñ Ð½Ð¸Ñ
воÑовали "
+"ÑдоÑÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.
Ðолее Ñого, полÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ "
+"болÑÑей иÑ
ÑаÑÑи бÑл ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑобÑ
пÑиложение бÑло ÑÑÑдно ÑдалиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Latest additions"
-msgstr "ÐоÑледние добавлениÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Many proprietary programs secretly <a href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">install other proprietary programs that "
+"the users don't want</a>."
+msgstr ""
+"Ðногие неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑкÑÑÑно <a
href=\"https://www.theregister.co.";
+"uk/2016/08/05/payperinstall_study/\">ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑгие
неÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели не
желаÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items…</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Ðалее...</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The proprietor of the Pokémon Go game <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"
+"\"> invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure "
+"people there</a>."
+msgstr ""
+"ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð¸Ð³ÑÑ Pokémon Go <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"
+"\"> пÑиглаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð·Ð° Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð³Ñа "
+"заманивала к ним лÑдей</a>."
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's "
+"been watching their pictures was in reality <a href=\"http://www.theguardian.";
+"com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"
+"\">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and "
+"posting images without their consent."
+msgstr ""
+"Ðдна из попÑлÑÑнейÑиÑ
пÑогÑамм,
пÑогÑамма-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Instagram, обеÑавÑÐ°Ñ "
+"ÑообÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм, кÑо
пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
изобÑажениÑ, в "
+"дейÑÑвиÑелÑноÑÑи <a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords\"> воÑовала иÑ
паÑоли</"
+"a>, ÑекламиÑовала ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ð° иÑ
ленÑаÑ
новоÑÑей и ÑазмеÑала изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -10521,6 +10845,10 @@
"компаний о Ñом, ÑÑо они ÑÑанÑÑ <em>делаÑÑ</em>
Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми, коÑоÑÑе они "
"ÑобиÑаÑÑ. ÐлоÑ
о Ñже Ñо, ÑÑо они вообÑе
ÑобиÑаÑÑ Ð¸Ñ
."
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Latest additions"
+msgstr "ÐоÑледние добавлениÑ"
+
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Entries in each category are in reverse chronological order, based on the "
@@ -10561,142 +10889,54 @@
msgid ""
"HP's proprietary operating system <a href=\"http://www.bbc.com/news/";
"technology-42309371\">includes a proprietary keyboard driver with a key "
-"logger in it</a>."
-msgstr ""
-"Ð ÑоÑÑав неÑвободной опеÑаÑионной
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ HP <a href=\"http://www.bbc.com/";
-"news/technology-42309371\">вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑй дÑайвеÑ
клавиаÑÑÑÑ, коÑоÑÑй "
-"запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° клавиÑи</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.";
-"com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-"
-"when-windows-10-is-sleeping\"> Intel devices will be able to listen for "
-"speech all the time, even when “off.”</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.";
-"com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-"
-"when-windows-10-is-sleeping\"> УÑÑÑойÑÑва Intel ÑмогÑÑ
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ "
-"вÑегда, даже когда они
“вÑклÑÑенє</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
-"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and "
-"Chinese-input apps spy on users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
-"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ввода "
-"ÑпонÑкого и киÑайÑкого ÑекÑÑа Baidu ÑпионÑÑ
за Ñвоими полÑзоваÑелÑми</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
-"more <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\"> Microsoft malware</a>."
-msgstr ""
-"Слежка Microsoft за полÑзоваÑелÑми наÑалаÑÑ
не Ñ Windows 10. <a href=\"/"
-"proprietary/malware-microsoft.html\">ÐÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
Microsoft</a> "
-"множеÑÑво."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
-"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
-"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a href=\"https://www.vice.com/en/";
-"article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history\">reports "
-"the user's browsing history</a>."
-msgstr ""
-"Adware Doctor, блокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ MacOS, <a
href=\"https://www.vice.com/";
-"en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history"
-"\">докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð± иÑÑоÑии поÑеÑений ÑайÑов
полÑзоваÑелем</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
-"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big "
-"Brother and perhaps to other snoops."
-msgstr ""
-"Apple Ñделала Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазлиÑнÑе <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ MacOS
вÑÑÑлали "
-"на ÑеÑвеÑÑ Apple ÑайлÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ</a>. ÐлагодаÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑиваÑÑ Ð¡ÑаÑÑий ÐÑаÑ, а
возможно, и дÑÑгие."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
-"if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
-"version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
-"users push back hard, and the users can't remove it themselves."
-msgstr ""
-"ÐÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо неÑвободнÑм
пÑогÑаммам довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
-"даже еÑли в ÑегоднÑÑней веÑÑии
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий неÑ, в завÑÑаÑней они "
-"могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ. РазÑабоÑÑик не
ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑ, еÑли "
-"ÑолÑко многие полÑзоваÑели не бÑдÑÑ
каÑегоÑиÑеÑки пÑоÑив, а Ñами "
-"полÑзоваÑели ÑдалиÑÑ ÐµÐµ не могÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"MacOS automatically <a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/";
-"https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-";
-"private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> sends to "
-"Apple servers unsaved documents being edited</a>. The things you have not "
-"decided to save are <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/";
-"apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\"> even "
-"more sensitive</a> than the things you have stored in files."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.";
-"washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-"
-"ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> MacOS
авÑомаÑиÑеÑки "
-"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ Apple неÑоÑ
ÑаненнÑе
докÑменÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÑедакÑиÑованиÑ</"
-"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.";
-"html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\"> То, ÑÑо вÑ
пока не "
-"ÑеÑили ÑоÑ
ÑанÑÑÑ, еÑе более
конÑиденÑиалÑно</a>, Ñем Ñо, ÑÑо Ð²Ñ ÑоÑ
Ñанили
в "
-"ÑайлаÑ
."
+"logger in it</a>."
+msgstr ""
+"Ð ÑоÑÑав неÑвободной опеÑаÑионной
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ HP <a href=\"http://www.bbc.com/";
+"news/technology-42309371\">вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑй дÑайвеÑ
клавиаÑÑÑÑ, коÑоÑÑй "
+"запиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе нажаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° клавиÑи</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
-"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
-"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
-"macosx/yosemite-phone-home\"> more snooping that Apple has not talked about</"
-"a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.";
+"com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-"
+"when-windows-10-is-sleeping\"> Intel devices will be able to listen for "
+"speech all the time, even when “off.”</a>"
msgstr ""
-"Apple не оÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ñого, ÑÑо <a
href=\"http://www.intego.com/mac-security-";
-"blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
-"\"> ÑÑедÑÑво поиÑка ÑпиониÑ</a>, но <a
href=\"https://github.com/fix-macosx/";
-"yosemite-phone-home\">Apple не ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾
подглÑдÑвании во многом дÑÑгом</"
-"a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.";
+"com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-"
+"when-windows-10-is-sleeping\"> УÑÑÑойÑÑва Intel ÑмогÑÑ
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ "
+"вÑегда, даже когда они
“вÑклÑÑенє</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
-"to Apple</a> servers."
+"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
+"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and "
+"Chinese-input apps spy on users</a>."
msgstr ""
-"ÐÑи ÑазлиÑнÑÑ
опеÑаÑиÑÑ
<a
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> поÑледнÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ MacOS "
-"вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÑеÑÑ ÑеÑвеÑам Apple</a>."
+"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
+"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ввода "
+"ÑпонÑкого и киÑайÑкого ÑекÑÑа Baidu ÑпионÑÑ
за Ñвоими полÑзоваÑелÑми</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
-"search</a> sends users' search terms to Apple."
+"Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10. There's a lot "
+"more <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\"> Microsoft malware</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">СÑедÑÑво
"
-"поиÑка Spotlight</a> вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
+"Слежка Microsoft за полÑзоваÑелÑми наÑалаÑÑ
не Ñ Windows 10. <a href=\"/"
+"proprietary/malware-microsoft.html\">ÐÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм
Microsoft</a> "
+"множеÑÑво."
+
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
+msgid "MacOS"
+msgstr "MacOS"
+
+#. type: Content of: <div><div><div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
+"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
+"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -10755,204 +10995,9 @@
msgid ""
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
-"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"In the latest iThings system, “turning off” WiFi and Bluetooth "
-"the obvious way <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/";
-"ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off\"> "
-"doesn't really turn them off</a>. A more advanced way really does turn them "
-"off—only until 5am. That's Apple for you—“We know you "
-"want to be spied on”."
-msgstr ""
-"РпоÑледней ÑиÑÑеме ай-ÑÑÑÑек
“вÑклÑÑение” WiFi и Bluetooth "
-"оÑевиднÑм ÑпоÑобом <a
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
-"sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-"
-"off\">на Ñамом деле не вÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ñ
</a>.
Ðо-наÑÑоÑÑемÑ-Ñо иÑ
вÑклÑÑиÑÑ "
-"можно, более замÑÑловаÑÑм ÑпоÑобом —
ÑолÑко до пÑÑи ÑаÑов ÑÑÑа. "
-"ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ Apple: “Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, ÑÑобÑ
за вами Ñпионили”."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/";
-"apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\">a "
-"fingerprint-scanning touch screen</a>—which would mean no way to use "
-"it without having your fingerprints taken. Users would have no way to tell "
-"whether the phone is snooping on them."
-msgstr ""
-"Apple пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-"
-"scanning-screen\"> ÑенÑоÑнÑй ÑкÑан, ÑканиÑÑÑÑий
оÑпеÑаÑки палÑÑев</a>. ÐÑо "
-"знаÑиÑ, ÑÑо им невозможно бÑло бÑ
полÑзоваÑÑÑÑ, не ÑÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑпеÑаÑков ÑвоиÑ
"
-"палÑÑев. У полÑзоваÑелей не бÑло бÑ
никакой возможноÑÑи ÑзнаÑÑ, не ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ "
-"ли ÑелеÑон за ними."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
-"call-history-to-apple-security-firm-says/\">send lots of personal data to "
-"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
-msgstr ""
-"iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
-"call-history-to-apple-security-firm-says/\">оÑÑÑлаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
-"даннÑÑ
на ÑеÑвеÑÑ Apple</a>. СÑаÑÑий ÐÑаÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
оÑÑÑда."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
-"they make."
-msgstr ""
-"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
-"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
-msgid ""
-"iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them "
-"up to date on all your devices. Any edits you make are automatically updated "
-"everywhere. […]"
-msgstr ""
-"ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
-"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
-"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"(From <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Apple's iCloud "
-"information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is <a href="
-"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>activated by the startup of "
-"iOS</a>. The term “cloud” means “please don't ask where."
-"”"
-msgstr ""
-"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
-"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
-"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"There is a way to <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";> "
-"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
-"surveillance functionality."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\";>
оÑклÑÑиÑÑ "
-"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
-"ÑÑнкÑией Ñлежки."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Unknown people apparently took advantage of this to <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
-"jennifer-lawrence\">get nude photos of many celebrities</a>. They needed to "
-"break Apple's security to get at them, but NSA can access any of them "
-"through <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
-"\">PRISM</a>."
-msgstr ""
-"ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно, воÑполÑзовалиÑÑ
ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www.";
-"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
-"jennifer-lawrence\">полÑÑиÑÑ ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. "
-"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но ÐÐÐ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
-"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can, and regularly does, <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-"
-"police/\"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>."
-msgstr ""
-"Apple Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ <a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-";
-"outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/\">извлекаÑÑ
даннÑе Ñ "
-"ÑдаленнÑÑ
iPhone Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва</a> и
ÑегÑлÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"This may have improved with <a href=\"https://www.denverpost.com/2014/09/17/";
-"apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> iOS 8 security "
-"improvements</a>; but <a href=\"https://firstlook.org/";
-"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> not as much as Apple claims</a>."
-msgstr ""
-"Ðозможно, ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÑлÑÑÑилаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле <a
href=\"https://www.denverpost.";
-"com/2014/09/17/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/\"> "
-"ÑлÑÑÑений в безопаÑноÑÑи iOS 8</a>; но <a
href=\"https://firstlook.org/";
-"theintercept/2014/09/22/apple-data/\"> не Ñак ÑилÑно, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Apple</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
-"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
-"to exist for no possible purpose other than surveillance</a>. Here is the "
-"<a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/";
-"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> Technical "
-"presentation</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
-"surveillance-forensic-services\"> ÐеÑколÑко
“ÑÑнкÑий” iOS, "
-"видимо, не ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñего, кÑоме
Ñлежки</a>. См. <a href=\"http://";
-"www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
-"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> ÑеÑ
ниÑеÑкий "
-"доклад</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a> "
-"позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже "
-"полÑÑаÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑведениÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
-"presenting-dropout-jeep\"> Either Apple helps the NSA snoop on all the data "
-"in an iThing, or it is totally incompetent</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-";
-"presenting-dropout-jeep\"> Ðибо Apple Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÐÐÐ
заглÑдÑваÑÑ Ð²Ð¾ вÑе даннÑе "
-"на ай-ÑÑÑÑкаÑ
, либо ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑовеÑÑенно
некомпеÑенÑна</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The iThing also <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its geolocation</"
-"a> by default, though that can be turned off."
-msgstr ""
-"Ðй-ÑÑÑÑки Ñакже <a
href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладÑваÑÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² "
-"Apple о Ñвоем меÑÑоположении</a>, Ñ
оÑÑ ÑÑо
можно вÑклÑÑиÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"There is also a feature for web sites to track users, which is <a href="
-"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
-"tracking-ios-6/\"> enabled by default</a>. (That article talks about iOS 6, "
-"but it is still true in iOS 7.)"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ñакже ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñлежки за
полÑзоваÑелÑми Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑайÑов, <a href="
-"\"http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-";
-"tracking-ios-6/\"> вклÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ</a> (в
ÑÑаÑÑе говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± iOS "
-"6, но ÑÑо веÑно и Ð´Ð»Ñ iOS 7)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Users cannot make an Apple ID (<a href=\"https://apple.stackexchange.com/";
-"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
-"\">necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid email "
-"address and receiving the verification code Apple sends to it."
-msgstr ""
-"ÐолÑзоваÑели не могÑÑ ÑоздаÑÑ <a
href=\"https://apple.stackexchange.com/";
-"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"
-"\"> иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Apple, необÑ
одимÑй длÑ
ÑÑÑановки даже беÑплаÑнÑÑ
"
-"пÑиложений</a>, без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной "
-"поÑÑÑ Ð¸ полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
+msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
+"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Android Telephones"
@@ -10980,6 +11025,21 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.";
+"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> send "
+"lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's needed to "
+"check DRM!"
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
+"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-";
+"enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> вÑÑÑлала маÑÑÑ
даннÑÑ
в Adobe</a>. "
+"“ÐпÑавдание” Adobe — “ÑÑо
нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ "
+"ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!”"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
"user reads at what time</a>."
@@ -11065,111 +11125,6 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to "
-"the massive multiplayer game Guild Wars 2. The spyware allowed ArenaNet <a "
-"href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-";
-"guild-wars-2-banwave\"> to snoop on all open processes running on its user's "
-"computer</a>."
-msgstr ""
-"ArenaNet Ñайком ÑÑÑанавливала
пÑогÑаммÑ-Ñпион вмеÑÑе Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ игÑÑ
Ð´Ð»Ñ "
-"болÑÑого колиÑеÑÑва игÑоков Guild War 2.
ÐÑогÑамма-Ñпион позволÑла "
-"ArpaNet <a href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-";
-"cheat-for-guild-wars-2-banwave\"> подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° вÑеми
оÑкÑÑÑÑми "
-"пÑоÑеÑÑами, ÑабоÑаÑÑими на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The driver for a certain gaming keyboard <a href=\"https://thehackernews.";
-"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">sends information to China</"
-"a>."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð¾Ð¿Ñеделенной игÑовой клавиаÑÑÑÑ
<a href=\"https://thehackernews.";
-"com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html\">оÑÑÑлаеÑ
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐиÑай</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
-"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> video game consoles snoop on "
-"their users and report to the internet</a>—even what their users weigh."
-msgstr ""
-"Ðногие <a
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
-"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> видеопÑиÑÑавки
подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
-"полÑзоваÑелÑми и вÑÑÑлаÑÑ Ð¾ÑÑеÑÑ Ð²
ÐнÑеÑнеÑ</a> — даже о Ñом, "
-"ÑколÑко иÑ
полÑзоваÑели веÑÑÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
-"operating system."
-msgstr ""
-"ÐидеопÑиÑÑавка — ÑÑо компÑÑÑеÑ, а
компÑÑÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÑвободной "
-"опеÑаÑионной ÑиÑÑемой довеÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑзÑ."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Modern gratis game cr…apps <a href=\"http://toucharcade.";
-"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> collect "
-"a wide range of data about their users and their users' friends and "
-"associates</a>."
-msgstr ""
-"СовÑеменнÑе беÑплаÑнÑе игÑÑ <a
href=\"http://toucharcade.com/2015/09/16/we-";
-"own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> ÑобиÑаÑÑ
ÑиÑокий ÑпекÑÑ "
-"даннÑÑ
о ÑвоиÑ
полÑзоваÑелÑÑ
, а Ñакже иÑ
дÑÑзÑÑÑ
и знакомÑÑ
</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
-"by various cr…apps and sites made by different companies."
-msgstr ""
-"Ð¥Ñже Ñого — они делаÑÑ ÑÑо по
ÑекламнÑм ÑеÑÑм, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ "
-"даннÑе, ÑобÑаннÑе ÑазлиÑнÑми пÑогÑаммами
и ÑайÑами Ñакого Ñода, ÑделаннÑми "
-"ÑазнÑми компаниÑми."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for “"
-"whales” who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
-"door to manipulate the game play for specific players."
-msgstr ""
-"Ðни пÑименÑÑÑ ÑÑи даннÑе, ÑÑобÑ
навÑзÑваÑÑ Ð»ÑдÑм покÑпки; они оÑ
оÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "
-"“киÑов”, коÑоÑÑÑ
можно заÑÑавиÑÑ
ÑÑаÑиÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ денег. Ðни "
-"полÑзÑÑÑÑÑ Ñакже ÑеÑнÑм Ñ
одом, ÑÑобÑ
подÑаÑовÑваÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ
"
-"игÑоков."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
-"same tactics."
-msgstr ""
-"ХоÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑе игÑÑ,
ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑакÑика Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð¸ "
-"в плаÑнÑÑ
игÑаÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
-"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\"> more spyware apps</a>."
-msgstr ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð² полÑзÑ
компаний, и ÐÐÐ "
-"Ñоже полÑзÑеÑÑÑ ÑÑой возможноÑÑÑÑ
поÑпиониÑÑ</a>. Рблоге ÐжейÑона Ðонга "
-"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
-"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑпионÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
-"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
-"and-other-apps-for-personal-data\"> ÐодÑобнее о Ñпионаже
ÐÐРпоÑÑедÑÑвом "
-"пÑогÑамм</a>."
-
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Spyware in Connected Equipment"
msgstr "СеÑевое обоÑÑдование"
@@ -11942,1309 +11897,1338 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
-"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
-"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
-"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
-"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid "Chrome"
-msgstr "Chrome"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
-"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
-"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Spyware in Networks"
-msgstr "СеÑи"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
-"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
-"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Investigation Shows <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-"
-"nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml\">GCHQ Using US "
-"Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance Restrictions</a>."
-msgstr ""
-"РаÑÑледование показÑваеÑ, ÑÑо <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-"
-"nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml\">ЦенÑÑ "
-"пÑавиÑелÑÑÑвенной ÑвÑзи ÐеликобÑиÑании
полÑзÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми СШРи ÐÐÐ Ð´Ð»Ñ "
-"обÑ
ода огÑаниÑений по Ñлежке внÑÑÑи
ÑÑÑанÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Specifically, it can collect the emails of members of Parliament this way, "
-"because they pass it through Microsoft."
-msgstr ""
-"ÐонкÑеÑно, ÑпеÑÑлÑжба Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаким обÑазом
ÑобиÑаÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñленов "
-"паÑламенÑа, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑеÑез
Microsoft."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
-"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
-"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Amazon's Software Is Malware"
-msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑнÑ"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#swindle\">Kindle Swindle</a> "
-msgstr " <a
href=\"#swindle\">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a> "
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
-msgstr " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid " <a href=\"#misc\">Other products</a> "
-msgstr " <a href=\"#misc\">ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ</a> "
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Kindle Swindle"
-msgstr "ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-"swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-drm.html\">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="
-"\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\">Amazon Swindle (надÑваÑелÑÑÑво Amazon)</a>, поÑомÑ
ÑÑо в нем еÑÑÑ <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми "
-"(DRM)</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
-"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
-"others/\"> remotely erase books</a>. One of the books erased was "
-"<cite>1984</cite>, by George Orwell."
-msgstr ""
-"Ð Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑм
полÑзовалиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
-"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
-"others/\"> Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>. Ðдной из
ÑакиÑ
книг бÑл Ñоман ÐжоÑджа "
-"ÐÑÑÑлла <cite>1984</cite>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
-"orders from the state. However, that policy didn't last. In 2012 it <a "
-"href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";
-"\"> wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered "
-"her kafkaesque “explanations.”"
-msgstr ""
-"Ðа кÑиÑÐ¸ÐºÑ Amazon оÑвеÑила, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑдалÑÑÑ
книги ÑолÑко по пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¾Ñ "
-"гоÑÑдаÑÑÑва. Ðднако Ñак бÑло не долго.
Ð 2012 Ð³Ð¾Ð´Ñ <a href="
-"\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";
-"\">ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑиÑÑила ÑÑÑÑойÑÑво
полÑзоваÑелÑниÑÑ Ð¸ Ñдалила ее ÑÑеÑнÑÑ "
-"запиÑÑ</a>, а заÑем пÑедложила
“обÑÑÑнениє в ÑÑиле ÐаÑки."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
+"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInJavaScript"
+"\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-"display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
+"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
msgstr ""
-"Ð Kindle еÑÑÑ Ñакже <a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.";
-"html?nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
+"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
+msgid "Chrome"
+msgstr "Chrome"
+
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href=\"https://";
-"www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\">various kinds of surveillance "
-"in the Swindle and other e-readers</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
+"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
msgstr ""
-"Фонд ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей обÑледовал и
наÑел <a href=\"https://www.eff.org/";
-"pages/reader-privacy-chart-2012\"> Ñазного Ñода ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð²
Swindle и дÑÑгиÑ
"
-"ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
+"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Echo"
-msgstr "Echo"
+msgid "Spyware in Networks"
+msgstr "СеÑи"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
-"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
-"“updates” automatically</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
+"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
msgstr ""
-"ÐказÑваеÑÑÑ, ÑÑо в Amazon Echo еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, поÑколÑÐºÑ <a href="
-"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> “"
-"обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInNetworks"
+"\">#SpywareInNetworks</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
-"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
-"one, but this seems pretty clear."
+"Investigation Shows <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-"
+"nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml\">GCHQ Using US "
+"Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance Restrictions</a>."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ наÑли ниÑего, ÑÑо ÑвнÑм обÑазом
докÑменÑиÑовало Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвие ÑпоÑоба "
-"оÑклÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑогÑамме, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ ÑвеÑенÑ, "
-"ÑÑо Ñакого ÑпоÑоба неÑ, но ÑÑо, кажеÑÑÑ,
доволÑно-Ñаки ÑÑно."
+"РаÑÑледование показÑваеÑ, ÑÑо <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-"
+"nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml\">ЦенÑÑ "
+"пÑавиÑелÑÑÑвенной ÑвÑзи ÐеликобÑиÑании
полÑзÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñми СШРи ÐÐÐ Ð´Ð»Ñ "
+"обÑ
ода огÑаниÑений по Ñлежке внÑÑÑи
ÑÑÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Other products"
-msgstr "ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Specifically, it can collect the emails of members of Parliament this way, "
+"because they pass it through Microsoft."
+msgstr ""
+"ÐонкÑеÑно, ÑпеÑÑлÑжба Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñаким обÑазом
ÑобиÑаÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñленов "
+"паÑламенÑа, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо она пÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑеÑез
Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
-"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
-"delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the "
-"system has a grave security flaw."
+"The Cisco TNP IP phones are <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
+"cisco-phone-is-listening.html\"> spying devices</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon недавно пÑиглаÑила
поÑÑебиÑелей бÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑоÑилÑми и <a href="
-"\"https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\";> "
-"позволиÑÑ ÑоÑÑÑдникам ÑлÑжб доÑÑавки
оÑкÑÑваÑÑ Ð¸Ñ
вÑ
однÑе двеÑи</a>. ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
-"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а в заÑиÑе ÑиÑÑемÑ."
+"<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
+"\">СеÑевÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ TNP Cisco ÑпионÑÑ</a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑевÑÑ
конÑеÑенÑиÑÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid " .reduced-width { width: 55em; }\n"
+msgstr " .reduced-width { width: 55em; }\n"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Online Conferencing"
-msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑевÑÑ
конÑеÑенÑиÑÑ
"
+msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
+msgstr "ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо
вÑедоноÑнÑ"
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
+msgstr "<a href=\"#TOC\">СодеÑжание</a>"
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
+msgstr "<a href=\"#latest\">ÐоÑледние добавлениÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Proprietary software, also called nonfree software, means software that "
+"doesn't <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">respect users' freedom and "
+"community</a>. A proprietary program puts its developer or owner <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\"> in a position of power "
+"over its users.</a> This power is in itself an injustice."
msgstr ""
-"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
+"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ÑÑо
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе не ÑважаÑÑ <a href="
+"\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑолидаÑноÑÑÑ
полÑзоваÑелей</a>. У "
+"ÑазÑабоÑÑика или владелÑÑа еÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
над полÑзоваÑелÑми. ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
+"пÑогÑамма Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸
владелÑÑÑ <a href=\"/philosophy/free-"
+"software-even-more-important.html\"> влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ иÑ
полÑзоваÑелÑми</a>. ÐÑа "
+"влаÑÑÑ Ð½ÐµÑпÑаведлива Ñама по Ñебе."
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Malware in Games"
-msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² игÑаÑ
"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The point of this page is that the initial injustice of proprietary software "
+"often leads to further injustices: malicious functionalities."
+msgstr ""
+"ÐÑа ÑÑÑаниÑа ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо
изнаÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑ "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑаÑÑо Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº
далÑнейÑим неÑпÑаведливоÑÑÑм: вÑедоноÑнÑм
"
+"ÑÑнкÑиÑм."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Among the numerous malicious functionalities that are found in games, <a "
-"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> "
-"addictiveness</a> may be the worst, because it doesn't only affect users "
-"materially, but also psychologically."
+"In this section, we also list <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
+"html#phone-communications\">one other malicious characteristic of mobile "
+"phones, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system "
+"rather than by the specific software in them."
msgstr ""
-"СÑеди многоÑиÑленнÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий, налиÑеÑÑвÑÑÑиÑ
в игÑаÑ
, <a href=\"/"
-"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> вÑÑабоÑка "
-"завиÑимоÑÑи</a>, возможно, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ñ
ÑдÑаÑ,
поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð° воздейÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð° "
-"полÑзоваÑелей не ÑолÑко маÑеÑиалÑно, но и
пÑиÑ
иÑеÑки."
+"Ð ÑÑом Ñазделе Ð¼Ñ Ñакже опиÑÑваем <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles."
+"html#phone-communications\">дÑÑгÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ñ
аÑакÑеÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
"
+"ÑелеÑонов — оÑÑлеживание
меÑÑоположениÑ</a>, но не конкÑеÑнÑми "
+"пÑогÑаммами в ÑелеÑонаÑ
, а ÑадиоÑиÑÑемой,
в коÑоÑой они ÑабоÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"A Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://www.theregister.co.";
-"uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\"> installed a driver that could be "
-"used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, "
-"but was <a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-";
-"v-removes-new-anti-crack\"> immediately rolled back</a> in response to "
-"public outcry."
+"Power corrupts; the proprietary program's developer is tempted to design the "
+"program to mistreat its users. (Software whose functioning mistreats the "
+"user is called <em>malware</em>.) Of course, the developer usually does not "
+"do this out of malice, but rather to profit more at the users' expense. "
+"That does not make it any less nasty or more legitimate."
msgstr ""
-"Ðбновление игÑÑ Street Fighter V компании Capcom <a
href=\"https://www.";
-"theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\">
ÑÑÑанавливало "
-"дÑайвеÑ, коÑоÑÑй можно бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð²
каÑеÑÑве ÑеÑного Ñ
ода в лÑбом "
-"пÑиложении, ÑÑÑановленном на компÑÑÑеÑе Ñ
Windows</a>, но бÑло <a href="
-"\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-v-removes-new-";
-"anti-crack\"> немедленно взÑÑо назад</a> в оÑвеÑ
на возмÑÑение "
-"обÑеÑÑвенноÑÑи."
+"ÐлаÑÑÑ ÑазвÑаÑаеÑ; Ñ ÑазÑабоÑÑика
неÑвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑÑÑ Ð¸ÑкÑÑение "
+"ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð°
недоÑÑойно обÑаÑалаÑÑ Ñо Ñвоими "
+"полÑзоваÑелÑми (пÑогÑаммÑ, ÑабоÑа коÑоÑÑÑ
недоÑÑойно обÑаÑаеÑÑÑ Ñ "
+"полÑзоваÑелÑми, назÑваÑÑÑÑ
<em>вÑедоноÑнÑми</em>). ÐонеÑно, ÑазÑабоÑÑик "
+"обÑÑно Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо не Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
пÑиÑиниÑÑ Ð²Ñед, а ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ "
+"полÑÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе доÑ
одов за ÑÑеÑ
полÑзоваÑелей; ÑÑо не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑо ни менее "
+"гадким, ни более пÑавомеÑнÑм."
-#. type: Content of: <title>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software "
-"Foundation"
+"Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is "
+"standard practice. Modern proprietary software is typically a way to be had."
msgstr ""
-"ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑÐ½Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑали ÑÑÑÑпаÑÑ Ð²Ñе ÑаÑе; в
наÑи дни ÑÑо ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ "
+"пÑакÑика. СовÑеменнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, как пÑавило, пÑедÑÑавлÑÑÑ "
+"ÑпоÑоб даÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Apple's Operating Systems Are Malware"
-msgstr "ÐпеÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Apple вÑедоноÑнÑ"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"As of July, 2021, the pages in this directory list around 500 instances of "
+"malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
+"but there are surely thousands more we don't know about."
+msgstr ""
+"Ðа иÑÐ»Ñ 2021 года на ÑÑÑаниÑаÑ
ÑÑого
каÑалога пеÑеÑиÑлено около 500 "
+"пÑимеÑов вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий (и более 610
ÑÑÑлок, подкÑеплÑÑÑиÑ
иÑ
), но "
+"еÑÑÑ, беÑÑпоÑно, ÑÑÑÑÑи дÑÑгиÑ
, о коÑоÑÑÑ
Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем."
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Types of Apple malware"
-msgstr "ÐÐ¸Ð´Ñ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм Apple"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"If you want to be notified when we add new items or make other changes, "
+"subscribe to the <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-";
+"malware-commits\">mailing list <www-malware-commits@gnu.org></a>."
+msgstr ""
+"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе полÑÑаÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
новÑÑ
пÑнкÑаÑ
и дÑÑгиÑ
изменениÑÑ
, "
+"подпиÑиÑеÑÑ Ð½Ð° <a
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-";
+"commits\">ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки
<www-malware-commits@gnu.org></a>."
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
-msgstr "<a href=\"#incompatibility\"> ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</a>"
+#. type: Content of: <div><table><tr><th>
+msgid "Injustices or techniques"
+msgstr "ÐеÑпÑаведливоÑÑи и пÑиемÑ"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#pressuring\">Pressuring</a>"
-msgstr "<a href=\"#pressuring\"> Ðавление</a>"
+#. type: Content of: <div><table><tr><th>
+msgid "Products or companies"
+msgstr "ÐÑодÑкÑÑ Ð¸ компании"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">ÐавиÑимоÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"The Dropbox app for Macintosh <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-";
-"dirty-little-security-hack/\"> takes control of user interface items after "
-"luring the user into entering an admin password</a>."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a> (<a "
+"href=\"#f1\">1</a>)"
msgstr ""
-"ÐÑиложение Dropbox Ð´Ð»Ñ Macintosh <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-";
-"dirty-little-security-hack/\"> беÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñвой конÑÑолÑ
ÑлеменÑÑ "
-"полÑзоваÑелÑÑкого инÑеÑÑейÑа поÑле Ñого,
как полÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
-"паÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа</a>."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">
Ðазейки</a> (<a "
+"href=\"#f1\">1</a>)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">
ЦензÑÑа</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">УÑайки</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Ðбман</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
-"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
-"remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into enabling "
-"it without understanding."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
+"\"#f2\">2</a>)"
msgstr ""
-"Ð iPhone еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/";
-"wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> Ñдаленного
ÑÑиÑаниÑ</a>. Ðна "
-"не вÑегда дейÑÑвÑеÑ, но полÑзоваÑели
акÑивиÑÑÑÑ ÐµÐµ, не понимаÑ, ÑÑо они ÑÑо "
-"делаÑÑ."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\"> ЦиÑÑовое
ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми</a> (<a href=\"#f2\">2</a>)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">Fraud</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">ÐоÑенниÑеÑÑво</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
-"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> that "
-"allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers “"
-"inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this power "
-"because of course we can trust Apple."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a>"
msgstr ""
-"Ð iPhone еÑÑÑ <a
href=\"http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-";
-"Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> лазейка, коÑоÑаÑ
позволÑÐµÑ Apple "
-"ÑдалÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи пÑиложениÑ</a>, коÑоÑÑе Apple
ÑоÑÑÐµÑ “"
-"неподÑ
одÑÑими”. ÐÐ¶Ð¾Ð±Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил, ÑÑо
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑой "
-"влаÑÑÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо мÑ, конеÑно, можем
довеÑÑÑÑ Apple."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">
ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">
УÑзвимоÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\"> ÐомеÑ
и</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through "
-"the Apple Store. Please refer to the <a href=\"#jails\">Apple Jails</a> "
-"section for more information."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a href="
+"\"#f3\">3</a>)"
msgstr ""
-"Apple по болÑÑей ÑаÑÑи пÑименÑÐµÑ iOS,
пÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñобой ÑипиÑнÑÑ ÑÑÑÑмÑ, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° Apple Store.
ÐодÑобнее Ñм. Ñаздел <a href=\"#jails"
-"\">ТÑÑÑмÑ</a>."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">ТÑÑÑмÑ</a> (<a
href="
+"\"#f3\">3</a>)"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">Obsolescence</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">
УÑÑаÑевание</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\"> СабоÑаж</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary "
-"software <a href=\"#M201908150\">turns off certain features when batteries "
-"are replaced other than by Apple.</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>"
msgstr ""
-"Apple закладÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми в аккÑмÑлÑÑоÑÑ iPhone, и "
-"неÑвободнÑе ÑиÑÑемнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"#M201908150\">вÑклÑÑаÑÑ "
-"опÑеделеннÑе ÑÑнкÑии, когда аккÑмÑлÑÑоÑÑ
заменÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑоме Apple.</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\"> РабоÑа по
подпиÑке</"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">
Слежка</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"DRM makes the iPhone 7 nearly <a href=\"#iphone7-sabotage\">unrepairable</a> "
-"by anyone else but Apple."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a href="
+"\"#f4\">4</a>)"
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми делаеÑ
iPhone 7 поÑÑи <a href="
-"\"#iphone7-sabotage\">неÑемонÑопÑигоднÑм</a> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
, кÑоме Apple."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">
ÐÑивÑзка</a> (<a "
+"href=\"#f4\">4</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM that "
-"caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows and said that "
-"MacOS would do the same thing subsequently.)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a href="
+"\"#f5\">5</a>)"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>ЦиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми в ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¸Ñкам
Bluray</a>. (Ð ÑÑаÑÑе в оÑновном "
-"обÑÑждаеÑÑÑ Windows и говоÑиÑÑÑ, ÑÑо в MacOS
введÑÑ Ñо же Ñамое.)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">ТиÑанÑ</a> (<a
href="
+"\"#f5\">5</a>)"
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Incompatibility"
-msgstr "ÐеÑовмеÑÑимоÑÑÑ"
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\"> Ðа поÑоке</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">ÐвÑомобили</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">ÐгÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">ÐобилÑнÑе
ÑÑÑÑойÑÑва</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">СÑÑаниÑÑ
ÑайÑов</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"In this section, we list characteristics of Apple programs that block or "
-"hinder users from switching to any alternative program—and, in "
-"particular, from switching to free software which can liberate the device "
-"the software runs on."
+"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Conferencing</a>"
msgstr ""
-"Ð ÑÑом Ñазделе Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑлÑем Ñ
аÑакÑеÑиÑÑики пÑогÑамм Apple, коÑоÑÑе не даÑÑ
"
-"или меÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
лÑбÑе алÑÑеÑнаÑивнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"— и, в ÑаÑÑноÑÑи, пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð°
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе могÑÑ "
-"оÑвободиÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, на коÑоÑом
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ."
+"<a
href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">ÐонÑеÑенÑии</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
msgid ""
-"A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">execute malicious code from any application which "
-"uses this API to render a certain kind of image file</a>."
+"<em>Back door:</em> any feature of a program that enables someone who "
+"is not supposed to be in control of the computer where it is installed to "
+"send it commands."
msgstr ""
-"УÑзвимоÑÑÑ Ð² инÑеÑÑейÑе Apple Image I/O
позволила взломÑÐ¸ÐºÑ <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">вÑполнÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· лÑбого "
-"пÑиложениÑ, коÑоÑое полÑзÑеÑÑÑ ÑÑим
инÑеÑÑейÑом Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"опÑеделенного Ñода гÑаÑиÑеÑкиÑ
Ñайлов</a>."
+"<em>ЧеÑнÑй Ñ
од</em> — лÑÐ±Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ "
+"комÑ-Ñо, кÑо не должен конÑÑолиÑоваÑÑ
компÑÑÑеÑ, на коÑоÑом она ÑÑÑановлена, "
+"поÑÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
msgid ""
-"A bug in the iThings Messages app <a href=\"https://theintercept.";
-"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\">allowed "
-"a malicious web site to extract all the user's messaging history</a>."
+"<em>Digital restrictions management, or “DRM”:</em> "
+"functionalities designed to restrict what users can do with the data in "
+"their computers."
msgstr ""
-"ÐÑибка в Messages, пÑиложении Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑек, <a
href=\"https://theintercept.";
-"com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/\"> "
-"позволила вÑедоноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð²ÑÑ
иÑÑоÑÐ¸Ñ ÑообÑений полÑзоваÑелÑ</a>."
+"<em>ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, или
“DRM”</em> "
+"— ÑÑнкÑии, ÑпÑоекÑиÑованнÑе длÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо полÑзоваÑели "
+"могÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми на ÑвоиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
msgid ""
-"Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like "
-"sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word “"
-"sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This section "
-"describes examples of Apple committing interference."
+"<em>Jail:</em> system that imposes censorship on application programs."
msgstr ""
-"РазлиÑнÑе неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаÑÑ
поÑÑдок в ÑиÑÑеме полÑзоваÑелÑ. ÐÑо "
-"поÑ
оже на ÑабоÑаж, но недоÑÑаÑоÑно
ÑеÑÑезно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñлово “"
-"ÑабоÑаж” бÑло к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ñименимо. Тем не
менее ÑÑо плоÑ
о и гадко. Р"
-"ÑÑом Ñазделе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Pressuring"
-msgstr "Ðавление"
+"<em>ТÑÑÑмÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
налагаÑÑ ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑикладнÑе "
+"пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
msgid ""
-"Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing "
-"arbitrary limits to their use of the software. This section reports "
-"examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple."
+"<em>Tether:</em> functionality that requires permanent (or very "
+"frequent) connection to a server."
msgstr ""
-"Ðомпании, занимаÑÑиеÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑми
пÑогÑаммами, извлекаÑÑ Ð²ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑвоиÑ
"
-"клиенÑов, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоизволÑнÑе
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑименение ими пÑогÑамм. Ð "
-"ÑÑом Ñазделе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
навÑзÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки, а Ñакже дÑÑÐ³Ð°Ñ "
-"неÑеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑÐºÐ°Ñ ÑакÑика Apple."
+"<em>ÐÑивÑзка:</em> — ÑÑнкÑии, ÑÑебÑÑÑие
поÑÑоÑнного (или оÑÐµÐ½Ñ "
+"ÑаÑÑого обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеÑвеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
msgid ""
-"Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
-"music-subscribers-siri-questions\">refuses to give you information</a> about "
-"music charts if you're not an Apple Music subscriber."
+"<em>Tyrant:</em> system that rejects any operating system not “"
+"authorized” by the manufacturer."
msgstr ""
-"Apple Siri <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-";
-"music-subscribers-siri-questions\">оÑказÑваеÑÑÑ Ð²ÑдаваÑÑ
вам ÑведениÑ</a> о "
-"попÑлÑÑноÑÑи мÑзÑки, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ подпиÑанÑ
на Apple Music."
+"<em>ТиÑанÑ</em> — ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÑе
оÑвеÑгаÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ "
+"ÑиÑÑемÑ, кÑоме “ÑанкÑиониÑованнÑÑ
”
пÑоизводиÑелем."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"These are situations in which Apple employs its power over users to directly "
-"intervene in ways that harm them or block their work."
+"Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
+"mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
+"respecting) software</a>. Since free software is controlled by its users, "
+"they have a pretty good defense against malicious software functionality."
msgstr ""
-"ÐÑо ÑиÑÑаÑии, в коÑоÑÑÑ
Apple пÑивлекаеÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ полÑзоваÑелÑми, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑиваÑÑÑÑ Ñак, ÑÑо ÑÑо
вÑÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ или не позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ "
-"ÑабоÑаÑÑ."
+"ÐолÑзоваÑели неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
беззаÑиÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑед Ñакого Ñода "
+"неÑпÑаведливоÑÑÑми. ÐзбежаÑÑ Ð¸Ñ
можно,
наÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\"> ÑвободнÑÑ
(ÑважаÑÑиÑ
ÑвободÑ) "
+"пÑогÑаммаÑ
</a>. ÐоÑколÑÐºÑ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми, "
+"они доволÑно Ñ
оÑоÑо заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ
вÑедоноÑной ÑÑнкÑионалÑноÑÑи."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "<a href=\"/proprietary/all.html\">More items…</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/all.html\">Ðалее...</a>"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Back Doors"
-msgstr "Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+msgid "Proprietary Insecurity"
+msgstr "УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Some malicious functionalities are mediated by <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary.html#f1\">back doors</a>. Here are examples of programs that "
-"contain one or several of those, classified according to what the back door "
-"is known to have the power to do. Back doors that allow full control over "
-"the programs which contain them are said to be “universal.”"
+"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
+"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though "
+"most of these security flaws are unintentional, thus are not malicious "
+"functionalities in a strict sense, we report them to show that proprietary "
+"software is not as secure as mainstream media may say."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии
опоÑÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary.html#f1\">лазейками</a>. ÐдеÑÑ Ð¿ÑиведенÑ
пÑимеÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº, коÑоÑÑе "
-"ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ неÑколÑко ÑакиÑ
лазеек.
Ðни ÑазбиÑÑ Ð½Ð° гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾ ÑомÑ, ÑÑо "
-"они (наÑколÑко нам извеÑÑно) позволÑÑÑ.
Ðазейки, коÑоÑÑе допÑÑкаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй "
-"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑодеÑжаÑими иÑ
пÑогÑаммами,
обознаÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº “"
-"ÑнивеÑÑалÑнÑе”."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h3>
-msgid "Back-door functionalities"
-msgstr "ФÑнкÑии лазеек"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#spy\">Spying</a>"
-msgstr "<a href=\"#spy\">Шпионаж</a>"
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлÑÑÑÑÑ ÑÑно
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи ÑÑзвимоÑÑи "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе имели
ÑÑжкие поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑимеÑаÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ "
+"дÑÑгим пÑиÑинам. ХоÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво из ÑÑиÑ
пÑоÑеÑ
безопаÑноÑÑи "
+"непÑеднамеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¸ Ñаким обÑазом не
ÑвлÑÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми в Ñзком ÑмÑÑле, Ð¼Ñ "
+"ÑообÑаем о ниÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñак безопаÑнÑ, "
+"как говоÑÐ¸Ñ ÑиÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑа."
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#alter-data\">Altering user's data or settings</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities. "
+"The difference between free and proprietary software in this respect is the "
+"handling of the bugs: free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
msgstr ""
-"<a href=\"#alter-data\">Ðзменение полÑзоваÑелÑÑкиÑ
даннÑÑ
или наÑÑÑоек</a>"
+"ÐÑо не знаÑиÑ, ÑÑо ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñибкам или недоÑеÑам в "
+"заÑиÑе. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑвободнÑми и
неÑвободнÑми пÑогÑаммами в ÑÑом оÑноÑении "
+"ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑÑанении оÑибок: полÑзоваÑели
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм могÑÑ Ð¸Ð·ÑÑаÑÑ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки, коÑоÑÑе они
найдÑÑ, ÑаÑÑо в ÑообÑеÑÑваÑ
, "
+"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ могÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ
пÑогÑаммой, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº полÑзоваÑели "
+"неÑвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑнÑжденÑ
полагаÑÑÑÑ Ð² иÑпÑавлениÑÑ
на ÑазÑабоÑÑика "
+"пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"#install-delete\">Installing, deleting or disabling programs</a>"
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
msgstr ""
-"<a href=\"#install-delete\">УÑÑановка, Ñдаление или
оÑклÑÑение пÑогÑамм</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#universal\">Full control</a>"
-msgstr "<a href=\"#universal\">ÐолнÑй конÑÑолÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#other\">Other/undefined</a>"
-msgstr "<a href=\"#other\">ÐÑоÑее</a>"
+"ÐÑли ÑазÑабоÑÑик не позабоÑиÑÑÑ Ð¾Ð±
ÑÑÑÑанении пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ — а ÑаÑÑо "
+"Ñак и бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² ÑлÑÑае вÑÑÑоеннÑÑ
ÑиÑÑем и
ÑÑаÑÑÑ
вÑпÑÑков — "
+"полÑзоваÑели ниÑего не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ. Ðо
еÑли ÑазÑабоÑÑик и пÑедоÑÑавлÑÐµÑ "
+"иÑпÑавленнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, в ней вмеÑÑе Ñ
иÑпÑавлениÑми оÑибок могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе "
+"вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Spying"
-msgstr "Шпионаж"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
+"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
+"piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\"> lose "
+"control of your house and appliances</a>."
+msgstr ""
+"Ðдна из опаÑноÑÑей “ÐнÑеÑнеÑа
клеÑей” заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо "
+"еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑекÑаÑаеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑлÑживание
ÐнÑеÑнеÑом, Ð²Ñ Ñакже <a href=\"https://";
+"torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-"
+"warns-171224/\"> ÑÑÑаÑиваеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоим
домом и бÑÑовой ÑеÑ
никой</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back door—"
-"they have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, "
-"and <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-";
-"expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\"> there is no way to delete "
-"these accounts either</a>."
+"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
+"internet."
msgstr ""
-"Ðо многиÑ
моделÑÑ
Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ
подклÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ ÐµÑÑÑ ÑÑдовиÑÐ½Ð°Ñ "
-"лазейка — Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ
неизменÑемÑм паÑолем, и <a "
-"href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
-"private-video-feeds-and-remote-controls/\"> ÑÑи ÑÑеÑнÑе
запиÑи к ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ "
-"невозможно ÑдалиÑÑ</a>."
+"Ð ÑелÑÑ
Ñвоей безопаÑноÑÑи не полÑзÑйÑеÑÑ
никакой бÑÑовой ÑеÑ
никой, "
+"подклÑÑаÑÑейÑÑ Ðº наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete, "
-"this problem is not merely an insecurity; it amounts to a back door that can "
-"be used by the manufacturer (and government) to spy on users."
+"Intel's intentional “management engine” back door has <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/\";> "
+"unintended back doors</a> too."
msgstr ""
-"ÐоÑколÑÐºÑ ÑÑи ÑÑеÑнÑе запиÑи Ñ
неизменÑемÑми паÑолÑми невозможно
ÑдалиÑÑ, "
-"ÑÑо не пÑоÑÑо пÑоблема заÑиÑÑ; ÑÑо
ознаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, ÑеÑез коÑоÑÑй "
-"изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ (или пÑавÑÑий Ñежим) могÑÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми."
+"РпÑеднамеÑенном ÑеÑном Ñ
оде в “маÑине
ÑпÑавлениє Intel еÑÑÑ "
+"Ñакже <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/";
+"intel_flags_firmware_flaws/\"> непÑеднамеÑеннÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Altering user's data or settings"
-msgstr "Ðзменение даннÑÑ
или наÑÑÑоек
полÑзоваÑелÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href=\"https://www.";
+"techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\"> allow "
+"delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the "
+"system has a grave security flaw."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Amazon недавно пÑиглаÑила
поÑÑебиÑелей бÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑоÑилÑми и <a href="
+"\"https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo\";> "
+"позволиÑÑ ÑоÑÑÑдникам ÑлÑжб доÑÑавки
оÑкÑÑваÑÑ Ð¸Ñ
вÑ
однÑе двеÑи</a>. ÐÐ¾Ñ Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а в заÑиÑе ÑиÑÑемÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
-"router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
-"changing settings in a dlink of an eye."
+"A “smart” intravenous pump designed for hospitals is connected "
+"to the internet. Naturally <a href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
+"hack-attack.shtml\"> its security has been cracked</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
-"router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-Link</a> еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного изменениÑ
наÑÑÑоек."
+"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑй” ÑпÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
внÑÑÑивеннÑÑ
инÑекÑий в болÑниÑаÑ
"
+"подклÑÑен к ÐнÑеÑнеÑÑ. ÐÑÑеÑÑвенно, <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
+"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
+"hack-attack.shtml\">его заÑиÑа бÑла взломана</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
-"has a back door</a>."
+"<small>(Note that this article misuses the term <a href=\"/philosophy/words-"
+"to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a> referring to crackers.)</"
+"small>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
-"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"<small>(ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"взломÑиков.)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
-"have back doors</a>."
+"Many models of Internet-connected cameras <a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"back-doors.html#InternetCameraBackDoor\"> have backdoors</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
-"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
+"Ðо многиÑ
моделÑÑ
<a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#InternetCameraBackDoor\"> подклÑÑеннÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Do other ebook readers have back doors in their nonfree software? We don't "
-"know, and we have no way to find out. There is no reason to assume that "
-"they don't."
+"That is a malicious functionality, but in addition it is a gross insecurity "
+"since anyone, including malicious crackers, <a href=\"https://arstechnica.";
+"com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-"
+"controls/\">can find those accounts and use them to get into users' cameras</"
+"a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг в иÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
? "
-"ÐÑ Ð½Ðµ знаем и не можем ÑзнаÑÑ. ÐÐµÑ Ð¿ÑиÑин
полагаÑÑ, ÑÑо иÑ
неÑ."
+"ÐÑо вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ, но кÑоме Ñого ÑÑо
гÑÑÐ±Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ "
+"лÑбой, вклÑÑÐ°Ñ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленников, <a
href=\"https://arstechnica.com/";
+"security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-"
+"controls/\">Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÑи ÑÑеÑнÑе запиÑи и Ñ
иÑ
помоÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð² "
+"видеокамеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Installing, deleting or disabling programs"
-msgstr "УÑÑановка, Ñдаление или оÑклÑÑение
пÑогÑамм"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Intel's CPU backdoor—the Intel Management Engine—had a <a href="
+"\"https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-";
+"execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/\">major security "
+"vulnerability for 10 years</a>."
+msgstr ""
+"Ð ÑеÑнÑй Ñ
оде в пÑоÑеÑÑоÑа Intel— Intel
Management Engine — "
+"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-";
+"execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/\">10 Ð»ÐµÑ Ð±Ñла
ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ "
+"пÑоÑеÑ
а в безопаÑноÑÑи</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
-"Windows 8 has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
-"remotely deleting apps</a>."
+"The vulnerability allowed a cracker to access the computer's Intel Active "
+"Management Technology (AMT) <a href=\"https://arstechnica.com/";
+"security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-"
+"anyone-thought/\"> web interface with an empty password and gave "
+"administrative access</a> to access the computer's keyboard, mouse, monitor "
+"among other privileges."
msgstr ""
-"Рдополнение к <a
href=\"#windows-update\">ÑнивеÑÑалÑной лазейке</a>, в "
-"Windows 8 еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
-"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
-"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
+"УÑзвимоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð° взломÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ÑиÑÑеме Intel Active "
+"Management Technology (AMT) компÑÑÑеÑа <a
href=\"https://arstechnica.com/";
+"security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-"
+"anyone-thought/\"> по ÐнÑеÑнеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑÑÑм паÑолем и
пÑавами админиÑÑÑаÑоÑа</"
+"a> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к клавиаÑÑÑе, мÑÑи и
мониÑоÑÑ, кÑоме пÑоÑиÑ
ÑазÑеÑений."
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Full control"
-msgstr "ÐолнÑй конÑÑолÑ"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It does not help that in newer Intel processors, it is impossible to turn "
+"off the Intel Management Engine. Thus, even users who are proactive about "
+"their security can do nothing to protect themselves besides using machines "
+"that don't come with the backdoor."
+msgstr ""
+"Ðоложение не ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ñо, ÑÑо в более
поздниÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel оÑклÑÑиÑÑ "
+"Intel Management Engine невозможно. Таким обÑазом,
даже полÑзоваÑели, "
+"акÑивно ÑабоÑаÑÑие над Ñвоей
безопаÑноÑÑÑÑ, не могÑÑ ÑделаÑÑ Ð½Ð¸Ñего,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"заÑиÑиÑÑ ÑебÑ, кÑоме полÑзованиÑ
маÑинами, в коÑоÑÑÑ
ÑÑого ÑеÑного Ñ
ода неÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Chinese Communist Party's <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"surveillance.html#M201910130\"> “Study the Great Nation” app</a> "
-"was found to contain <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-";
-"allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> a back-"
-"door allowing developers to run any code they wish</a> in the users' phone, "
-"as “superusers.”"
+"The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other medical "
+"devices is <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\";> full "
+"of gross security faults</a>."
msgstr ""
-"РпÑиложении ÐиÑайÑкой коммÑниÑÑиÑеÑкой
паÑÑии <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-surveillance.html#M201910130\"> “ÐзÑÑай
великÑÑ "
-"наÑиє app</a> обнаÑÑжили <a
href=\"https://www.ndtv.com/world-news/";
-"chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-"
-"report-2115962\"> лазейкÑ, позволÑÑÑÑÑ
ÑазÑабоÑÑикам вÑполнÑÑÑ Ð»ÑбÑе "
-"командÑ</a> в ÑелеÑоне полÑзоваÑелей Ñ
пÑивилегиÑми “"
-"ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”."
+"РнеÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, под ÑпÑавлением
коÑоÑÑÑ
ÑабоÑаÑÑ <a href=\"http://";
+"www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\">каÑдиоÑÑимÑлÑÑоÑÑ,
ÑпÑиÑÑ Ñ "
+"инÑÑлином и дÑÑгие медиÑинÑкие пÑибоÑÑ</a>,
полнÑм-полно гÑÑбÑÑ
пÑоÑÑеÑов по "
+"ÑаÑÑи безопаÑноÑÑи."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Vizio “smart” TVs <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/";
-"blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\"> have a "
-"universal back door</a>."
+"Conexant HD Audio Driver Package (version 1.0.0.46 and earlier) pre-"
+"installed on 28 models of HP laptops logged the user's keystroke to a file "
+"in the filesystem. Any process with access to the filesystem or the "
+"MapViewOfFile API could gain access to the log. Furthermore, <a href="
+"\"https://www.modzero.ch/advisories/MZ-17-01-Conexant-Keylogger.txt";
+"\">according to modzero</a> the “information-leak via Covert Storage "
+"Channel enables malware authors to capture keystrokes without taking the "
+"risk of being classified as malicious task by AV heuristics”."
msgstr ""
-"Ð “ÑмнÑÑ
” <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/blogs/";
-"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">ÑелевизоÑаÑ
"
-"Vizio еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð°ÑдиодÑайвеÑов Conexant HD (веÑÑии 1.0.0.46 и
более ÑанниÑ
), "
+"пÑедÑÑÑановленнÑй на 28 моделей
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑов Hewlett-"
+"Packard, запиÑÑвали в Ñайл нажаÑиÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° клавиÑи. ÐÑбой пÑоÑеÑÑ, Ñ "
+"коÑоÑого бÑл доÑÑÑп к MapViewOfFile, мог ÑиÑаÑÑ
ÑÑÐ¾Ñ Ð¶ÑÑнал. Ðолее Ñого, "
+"ÑоглаÑно modzero, “<a href=\"https://www.modzero.ch/advisories/";
+"MZ-17-01-Conexant-Keylogger.txt\">ÑÑеÑка инÑоÑмаÑии
ÑеÑез ÑкÑÑÑÑй канал "
+"накопиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм пеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° "
+"клавиÑи без ÑиÑка бÑÑÑ
клаÑÑиÑиÑиÑованнÑм алгоÑиÑмами
анÑивиÑÑÑов как "
+"вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа</a>”."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
-"MyFreeProxy, which is a universal back door</a> that can download programs "
-"and run them."
+"When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a href="
+"\"https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-";
+"hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, its security "
+"is crap</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-"legitimate-applications-backed-eula/\">ÐекоÑоÑÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ "
-"MyFreeProxy, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом</a>, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"можно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
запÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
."
+"Ðогда <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-";
+"is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">
дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ "
+"поÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele из ÐнÑеÑнеÑа
клеÑей</a> в болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº "
+"ÑеÑи, ее заÑиÑа никÑда не годиÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
-"Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
-"nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
+"For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, "
+"infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other "
+"devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such "
+"attacks could potentially put hundreds of lives at risk."
msgstr ""
-"Рдополнение к <a
href=\"#swindle-eraser\">ÑниÑÑожиÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³</a>, в Kindle "
-"еÑÑÑ <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
-"nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"ÐапÑимеÑ, взломÑик Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
к Ñайловой ÑиÑÑеме маÑинÑ, заÑазиÑÑ "
+"ее вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами и
полÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº плаÑдаÑмом Ð´Ð»Ñ Ð°Ñак на "
+"дÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва в Ñой же ÑеÑи. ÐоÑколÑкÑ
ÑÑи маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² "
+"болÑниÑаÑ
, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ
ÑоÑни жизней."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
-"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-"remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
-"conversations it hears</a>. See <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
-"html#universal-back-door-phone-modem\">Malware in Mobile Devices</a> for "
-"more info."
+"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
+"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
+"used.html\">the previous owners can still remotely control it</a>."
msgstr ""
-"РкоммÑникаÑионном пÑоÑеÑÑоÑе поÑÑи
лÑбого ÑелеÑона еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй "
-"ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
-"remotely_eavesd_1.html\"> ÑаÑÑо пÑименÑеÑÑÑ, ÑÑобÑ
заÑÑавиÑÑ ÑелеÑон "
-"пеÑедаваÑÑ Ð²Ñе ÑазговоÑÑ, коÑоÑÑе он
ÑлÑÑиÑ</a>. ÐÑÑгие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñм. на "
-"ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-"
-"phone-modem\">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Other or undefined"
-msgstr "ÐÑоÑие и неопÑеделеннÑе"
+"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаеÑе “ÑмнÑй”
авÑомобилÑ, дом, ÑелевизоÑ, "
+"Ñ
олодилÑник и Ñ.д., обÑÑно <a
href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-";
+"previous-owners-of-used.html\">пÑедÑдÑÑие владелÑÑÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ "
+"ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ на ÑаÑÑÑоÑнии</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Intel's intentional “management engine” back door has <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/\";> "
-"unintended back doors</a> too."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
-"РпÑеднамеÑенном ÑеÑном Ñ
оде в “маÑине
ÑпÑавлениє Intel еÑÑÑ "
-"Ñакже <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/";
-"intel_flags_firmware_flaws/\"> непÑеднамеÑеннÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од</a>."
+"“УмнÑе” игÑÑÑки “Ðой дÑÑг
Ðейла” и i-Que <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">можно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑоÑовомÑ
ÑелеÑонÑ</a>; ÑизиÑеÑкий доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже "
+"говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that <a "
-"href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-";
-"are-out-to-get-you/\"> allowed anyone (not just Dell) to remotely authorize "
-"any software to run</a> on the computer."
+"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
+"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
-"У компÑÑÑеÑов Dell, поÑÑавлÑвÑиÑ
ÑÑ Ñ Windows,
бÑл неÑÑÑазнÑй коÑневой "
-"ÑеÑÑиÑикаÑ, <a
href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-";
-"knows-who-else-are-out-to-get-you/\">позволÑвÑий комÑ
Ñгодно (не ÑолÑко "
-"Dell) ÑанкÑиониÑоваÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑнии
вÑполнение лÑбÑÑ
пÑогÑамм</a> на "
-"компÑÑÑеÑе."
+"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ, "
+"пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
-"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
+"4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/";
+"every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\"> taken "
+"over by third parties and used for man-in-the-middle attacks</a>."
msgstr ""
-"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
-"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
+"ТелеÑоннÑе ÑеÑи 4G LTE кÑайне Ñлабо
заÑиÑенÑ. СвÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ ним могÑÑ <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/";
+"every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\"> "
+"пеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ ÑÑеÑÑи ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñак
“Ñеловек поÑеÑедине”</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
-"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
-"drives <a href=\"https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-";
-"encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a back door</a>."
+"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
+"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
+"thermostat that uses proprietary software</a>."
msgstr ""
-"“СамоÑиÑÑÑÑÑиеÑÑ” жеÑÑкие диÑки
ÑиÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
-"внÑÑÑенниÑ
пÑогÑамм, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе
им довеÑÑÑÑ. <a href=\"https://www.";
-"vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-"
-"really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
компании Western "
-"Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
+"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-";
+"ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа Ñ
неÑвободнÑми "
+"пÑогÑаммами</a> бÑли ÑазÑабоÑанÑ
вÑмогаÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Here is a big problem whose details are still secret: <a href=\"http://";
-"mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/\"> The FBI asks "
-"lots of companies to put back doors in proprietary programs</a>. We don't "
-"know of specific cases where this was done, but every proprietary program "
-"for encryption is a possibility."
+"Antivirus programs have so many errors that <a href=\"https://";
+"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
+"uninstall-antivirus-software-61374\">they may make security worse</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";
-"\"> ФÐРпÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво компаний
вÑÑÑаиваÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð² неÑвободнÑе "
-"пÑогÑаммÑ</a>. ÐÑ Ð½Ðµ знаем, когда конкÑеÑно
ÑÑо делали, но Ñакое возможно в "
-"каждой неÑвободной пÑогÑамме длÑ
ÑиÑÑованиÑ."
+"РпÑогÑаммаÑ
-анÑивиÑÑÑаÑ
ÑÑолÑко оÑибок,
ÑÑо <a href=\"https://";
+"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
+"uninstall-antivirus-software-61374\">анÑивиÑÑÑÑ ÑÑ
ÑдÑаÑÑ
заÑиÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
-"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
-"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
-"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
-"installation of software changes, a change could be installed that would "
-"give access to the customer's data."
-msgstr ""
-"Ð “пÑиложениÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
”
Hewlett-Packard, в коÑоÑÑÑ
"
-"пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема “Left Hand”, еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑе Ñ
одÑ, коÑоÑÑе даÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a
href=\"https://insights.dice.";
-"com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"
-"\"> ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа по ÑеÑи</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо ÑÑо не "
-"Ð´Ð°ÐµÑ ÐµÐ¹ доÑÑÑпа к даннÑм клиенÑа, но Ñаз
ÑеÑнÑй Ñ
од позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
-"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
+msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
+msgstr "GNU/Linux в анÑивиÑÑÑаÑ
не нÑждаеÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The EFF has other examples of the <a href=\"https://www.eff.org/";
-"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\"> use of back doors</a>."
-msgstr ""
-"У Фонда ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей еÑÑÑ Ð´ÑÑгие <a
href=\"https://www.eff.org/";
-"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\">пÑимеÑÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
+"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
+"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
+"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
msgstr ""
-"ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Interference"
-msgstr "ÐомеÑ
и Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
+"Ð “инÑеллекÑÑалÑном доме” компании
Samsung еÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а "
+"безопаÑноÑÑи; <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-";
+"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
+"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"One kind of malicious functionality mediates developer's interference into "
-"the use of the software. This page describes how various proprietary "
-"programs harass or annoy the user, or cause trouble for the user. These "
-"actions are like <a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage#about-page"
-"\">sabotage</a>, but the word “sabotage” is too strong for them."
+"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
+"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
+"proprietary software."
msgstr ""
-"Ðдна из ÑазновидноÑÑей вÑедоноÑнÑÑ
ÑÑнкÑий пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¼ÐµÑаÑелÑÑÑво "
-"ÑазÑабоÑÑика в полÑзование пÑогÑаммами.
Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑано, как "
-"ÑазлиÑнÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
доÑаждаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, надоедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"пÑиÑинÑÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÑпокойÑÑво. ÐÑо поÑ
оже на
<a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"sabotage#about-page\">ÑабоÑаж</a>, но Ñлово
“ÑабоÑаж” Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
"
-"ÑлиÑком ÑилÑно."
+"Samsung заÑвлÑеÑ, ÑÑо ÑÑо “оÑкÑÑÑає
плаÑÑоÑма, Ñак ÑÑо за "
+"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
+"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Pearson's proprietary educational software <a href=\"https://gizmodo.com/";
-"pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784\"> did an "
-"experiment on real students</a>, treating students differently to observe "
-"the results."
+"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе обÑазоваÑелÑнÑе пÑогÑаммÑ
компании Pearson <a href=\"https://";
-"gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-"
-"s-1825367784\"> пÑоводили ÑкÑпеÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´ живÑми
ÑÑÑденÑами</a>, обÑаÑаÑÑÑ Ñ "
-"ними по-ÑазномÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑÑ
ÑезÑлÑÑаÑÑ."
+"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
+"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a href="
-"\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-";
-"users-via-java-installs-224097\"> change the user's initial web page, and "
-"default search engine, to Yahoo</a> unless the user intervenes to stop it."
+"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2016/04/11/"
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\"> security cameras available through Amazon</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Oracle заклÑÑила Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Yahoo;
неÑвободное дополнение Oracle на "
-"ÑзÑке Java <a href=\"http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-";
-"oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097\"> изменÑеÑ
ÑÑаÑÑовÑÑ "
-"ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа и поиÑковÑй ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ð¾
ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Yahoo</a>, еÑли "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ вмеÑаеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÑиÑÑ ÑÑого."
+"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
+"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"A camera that records locally on physical media, and has no network "
+"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
+"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
msgstr ""
-"УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Proprietary Insecurity"
-msgstr "УÑзвимоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
+"ÐамеÑа, коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñвой
ÑизиÑеÑкий ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð½ÐµÑ "
+"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ, не ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм
Ñлежкой — ÑеÑез нее за "
+"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
+"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
-"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though "
-"most of these security flaws are unintentional, thus are not malicious "
-"functionalities in a strict sense, we report them to show that proprietary "
-"software is not as secure as mainstream media may say."
+"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
+"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
+"fitness-trackers/\"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
+"send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
+"other FitBit trackers that interact with them."
msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлÑÑÑÑÑ ÑÑно
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи ÑÑзвимоÑÑи "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе имели
ÑÑжкие поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑимеÑаÑелÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ "
-"дÑÑгим пÑиÑинам. ХоÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво из ÑÑиÑ
пÑоÑеÑ
безопаÑноÑÑи "
-"непÑеднамеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¸ Ñаким обÑазом не
ÑвлÑÑÑÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑми в Ñзком ÑмÑÑле, Ð¼Ñ "
-"ÑообÑаем о ниÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñак безопаÑнÑ, "
-"как говоÑÐ¸Ñ ÑиÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑа."
+"<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-";
+"second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\">ÑÑзвимоÑÑÑ
"
+"Bluetooth</a>, позволÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлаÑÑ Ð²
ÑÑÑÑойÑÑва вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
+"коÑоÑÑе заÑем могÑÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
компÑÑÑеÑам и дÑÑгим ÑÑÑÑойÑÑвам "
+"FitBit, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они взаимодейÑÑвÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities. "
-"The difference between free and proprietary software in this respect is the "
-"handling of the bugs: free software users are able to study the program and/"
-"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
-"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
-"program's developer for fixes."
+"“Self-encrypting” disk drives do the encryption with proprietary "
+"firmware so you can't trust it. Western Digital's “My Passport” "
+"drives <a href=\"https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-";
+"encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\"> have a back door</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо не знаÑиÑ, ÑÑо ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ
подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñибкам или недоÑеÑам в "
-"заÑиÑе. РазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑвободнÑми и
неÑвободнÑми пÑогÑаммами в ÑÑом оÑноÑении "
-"ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑÑанении оÑибок: полÑзоваÑели
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм могÑÑ Ð¸Ð·ÑÑаÑÑ "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¾Ñибки, коÑоÑÑе они
найдÑÑ, ÑаÑÑо в ÑообÑеÑÑваÑ
, "
-"поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ могÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ
пÑогÑаммой, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº полÑзоваÑели "
-"неÑвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑнÑжденÑ
полагаÑÑÑÑ Ð² иÑпÑавлениÑÑ
на ÑазÑабоÑÑика "
-"пÑогÑаммÑ."
+"“СамоÑиÑÑÑÑÑиеÑÑ” жеÑÑкие диÑки
ÑиÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
"
+"внÑÑÑенниÑ
пÑогÑамм, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе
им довеÑÑÑÑ. <a href=\"https://www.";
+"vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-"
+"really-bad-encryption\">У диÑков “My Passport”
компании Western "
+"Digital еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
-"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
-"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
-"functionalities as well as bug fixes."
+"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
+"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
+"pumps/\"> kill patients</a>."
msgstr ""
-"ÐÑли ÑазÑабоÑÑик не позабоÑиÑÑÑ Ð¾Ð±
ÑÑÑÑанении пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ — а ÑаÑÑо "
-"Ñак и бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² ÑлÑÑае вÑÑÑоеннÑÑ
ÑиÑÑем и
ÑÑаÑÑÑ
вÑпÑÑков — "
-"полÑзоваÑели ниÑего не могÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ. Ðо
еÑли ÑазÑабоÑÑик и пÑедоÑÑавлÑÐµÑ "
-"иÑпÑавленнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, в ней вмеÑÑе Ñ
иÑпÑавлениÑми оÑибок могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе "
-"вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии."
+"Ðз-за плоÑ
ой заÑиÑÑ Ð² инÑÑзионном наÑоÑе
взломÑики могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
+"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"One of the dangers of the “internet of stings” is that, if you "
-"lose your internet service, you also <a href=\"https://torrentfreak.com/";
-"piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/\"> lose "
-"control of your house and appliances</a>."
+"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
+"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
+"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
+"I've ever seen</a>” by a security researcher."
msgstr ""
-"Ðдна из опаÑноÑÑей “ÐнÑеÑнеÑа
клеÑей” заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо "
-"еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑекÑаÑаеÑÑÑ Ð¾Ð±ÑлÑживание
ÐнÑеÑнеÑом, Ð²Ñ Ñакже <a href=\"https://";
-"torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-"
-"warns-171224/\"> ÑÑÑаÑиваеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоим
домом и бÑÑовой ÑеÑ
никой</a>."
+"ÐнÑÑзионнÑе наÑоÑÑ Hospira, пÑименÑемÑе длÑ
ввода болÑнÑм лекаÑÑÑв, бÑли "
+"оÑмеÑÐµÐ½Ñ ÑпеÑиалиÑÑом по безопаÑноÑÑи
как “<a href=\"https://";
+"securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-"
+"ive-ever-seen/\">ÑамÑе плоÑ
о заÑиÑеннÑе ÑеÑевÑе
ÑÑÑÑойÑÑва из вÑеÑ
, какие Ñ "
+"когда-либо видел</a>”."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"For your safety, don't use any appliance with a connection to the real "
-"internet."
+"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
+"to murder."
msgstr ""
-"Ð ÑелÑÑ
Ñвоей безопаÑноÑÑи не полÑзÑйÑеÑÑ
никакой бÑÑовой ÑеÑ
никой, "
-"подклÑÑаÑÑейÑÑ Ðº наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ."
+"Ð ÑлÑÑае некоÑоÑÑÑ
пÑепаÑаÑов ÑÑо даеÑ
злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
+"паÑиенÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ñ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A “smart” intravenous pump designed for hospitals is connected "
-"to the internet. Naturally <a href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
-"hack-attack.shtml\"> its security has been cracked</a>."
+"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
msgstr ""
-"“ÐнÑеллекÑÑалÑнÑй” ÑпÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
внÑÑÑивеннÑÑ
инÑекÑий в болÑниÑаÑ
"
-"подклÑÑен к ÐнÑеÑнеÑÑ. ÐÑÑеÑÑвенно, <a
href=\"https://www.techdirt.com/";
-"articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-"
-"hack-attack.shtml\">его заÑиÑа бÑла взломана</a>."
+"Ðного <a
href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
+"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
+"ÑмеÑÑелÑно."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<small>(Note that this article misuses the term <a href=\"/philosophy/words-"
-"to-avoid.html#Hacker\">“hackers”</a> referring to crackers.)</"
-"small>"
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
+"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
msgstr ""
-"<small>(ÐамеÑÑÑе, ÑÑо в ÑÑаÑÑе ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">“Ñ
акеÑÑ”</a> невеÑно
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"взломÑиков.)</small>"
+"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> РнекоÑоÑÑÑ
видаÑ
"
+"поÑÑаÑивной памÑÑи еÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
коÑоÑÑе можно изменÑÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
"
+"ÑÑзвимÑми Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑов."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many models of Internet-connected cameras <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"back-doors.html#InternetCameraBackDoor\"> have backdoors</a>."
+"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
+"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
+"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
msgstr ""
-"Ðо многиÑ
моделÑÑ
<a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
-"html#InternetCameraBackDoor\"> подклÑÑеннÑÑ
к ÐнÑеÑнеÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ ÐµÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸</"
-"a>."
+"ÐÑ Ð½Ðµ назÑваем ÑÑо “ÑеÑнÑм Ñ
одом”,
Ð²ÐµÐ´Ñ Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе "
+"ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° компÑÑÑеÑ, к
коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑизиÑеÑкий "
+"доÑÑÑп — ÑÑо ноÑмалÑно. Ðднако Ñ ÐºÐ°ÑÑ
памÑÑи не должно бÑÑÑ "
+"возможноÑÑи ÑакиÑ
изменений."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"That is a malicious functionality, but in addition it is a gross insecurity "
-"since anyone, including malicious crackers, <a href=\"https://arstechnica.";
-"com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-"
-"controls/\">can find those accounts and use them to get into users' cameras</"
-"a>."
+"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
+"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
+"display.html\"> bad security so that it was easy for anyone to watch through "
+"them</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ, но кÑоме Ñого ÑÑо
гÑÑÐ±Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ "
-"лÑбой, вклÑÑÐ°Ñ Ð·Ð»Ð¾ÑмÑÑленников, <a
href=\"https://arstechnica.com/";
-"security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-"
-"controls/\">Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑÑи ÑÑеÑнÑе запиÑи и Ñ
иÑ
помоÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð² "
-"видеокамеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей</a>."
+"ФедеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво ÑеÑевÑÑ
"
+"ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ Ñакой Ñлабой заÑиÑой, <a
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/";
+"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> ÑÑо "
+"каждÑй мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Intel's CPU backdoor—the Intel Management Engine—had a <a href="
-"\"https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-";
-"execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/\">major security "
-"vulnerability for 10 years</a>."
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
+"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
+"This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics "
+"won't detect."
msgstr ""
-"Ð ÑеÑнÑй Ñ
оде в пÑоÑеÑÑоÑа Intel— Intel
Management Engine — "
-"<a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-";
-"execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/\">10 Ð»ÐµÑ Ð±Ñла
ÑеÑÑÐµÐ·Ð½Ð°Ñ "
-"пÑоÑеÑ
а в безопаÑноÑÑи</a>."
+"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";>
ÐеÑезапиÑÑваемÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² конÑÑоллеÑаÑ
диÑков могÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной "
+"пÑогÑаммой</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÑбÑÑ ÑиÑÑемÑ
ÑÑзвимой по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
+"неÑÑÑÑанÑемÑм аÑакам, коÑоÑÑе не
обнаÑÑживаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑм анализом."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The vulnerability allowed a cracker to access the computer's Intel Active "
-"Management Technology (AMT) <a href=\"https://arstechnica.com/";
-"security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-"
-"anyone-thought/\"> web interface with an empty password and gave "
-"administrative access</a> to access the computer's keyboard, mouse, monitor "
-"among other privileges."
+"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
+"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
+"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
+"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
+"and <a href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-";
+"homeland-pacemaker-hack/\"> IOActive Labs Research blog</a>."
msgstr ""
-"УÑзвимоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð° взломÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ
доÑÑÑп к ÑиÑÑеме Intel Active "
-"Management Technology (AMT) компÑÑÑеÑа <a
href=\"https://arstechnica.com/";
-"security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-"
-"anyone-thought/\"> по ÐнÑеÑнеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑÑÑм паÑолем и
пÑавами админиÑÑÑаÑоÑа</"
-"a> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к клавиаÑÑÑе, мÑÑи и
мониÑоÑÑ, кÑоме пÑоÑиÑ
ÑазÑеÑений."
+"<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-";
+"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> ÐолÑÑив
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
+"вживленнÑми медиÑинÑкими ÑÑÑÑойÑÑвами по
Ñадио, можно ÑбиваÑÑ Ð»Ñдей</a>. "
+"ÐодÑобноÑÑи Ñм. <a
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
+"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-";
+"plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге
лабоÑаÑоÑии IOActive</"
+"a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"It does not help that in newer Intel processors, it is impossible to turn "
-"off the Intel Management Engine. Thus, even users who are proactive about "
-"their security can do nothing to protect themselves besides using machines "
-"that don't come with the backdoor."
+"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
+"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
+"intrusion."
msgstr ""
-"Ðоложение не ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ñо, ÑÑо в более
поздниÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Intel оÑклÑÑиÑÑ "
-"Intel Management Engine невозможно. Таким обÑазом,
даже полÑзоваÑели, "
-"акÑивно ÑабоÑаÑÑие над Ñвоей
безопаÑноÑÑÑÑ, не могÑÑ ÑделаÑÑ Ð½Ð¸Ñего,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"заÑиÑиÑÑ ÑебÑ, кÑоме полÑзованиÑ
маÑинами, в коÑоÑÑÑ
ÑÑого ÑеÑного Ñ
ода неÑ."
+"Ð ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-";
+"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
+"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Coverups"
+msgstr "УÑайки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other medical "
-"devices is <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\";> full "
-"of gross security faults</a>."
+"This page lists instances where proprietary software had a bug, and the "
+"developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up "
+"the existence of the bug."
msgstr ""
-"РнеÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, под ÑпÑавлением
коÑоÑÑÑ
ÑабоÑаÑÑ <a href=\"http://";
-"www.bbc.co.uk/news/technology-40042584\">каÑдиоÑÑимÑлÑÑоÑÑ,
ÑпÑиÑÑ Ñ "
-"инÑÑлином и дÑÑгие медиÑинÑкие пÑибоÑÑ</a>,
полнÑм-полно гÑÑбÑÑ
пÑоÑÑеÑов по "
-"ÑаÑÑи безопаÑноÑÑи."
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑимеÑÑ
Ñого, как в неÑвободной пÑогÑамме бÑла "
+"оÑибка, а ÑазÑабоÑÑики пÑевÑаÑили ÑÑо во
вÑедоноÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, пÑÑаÑÑÑ ÑкÑÑÑÑ "
+"ÑÑÑеÑÑвование оÑибки."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Conexant HD Audio Driver Package (version 1.0.0.46 and earlier) pre-"
-"installed on 28 models of HP laptops logged the user's keystroke to a file "
-"in the filesystem. Any process with access to the filesystem or the "
-"MapViewOfFile API could gain access to the log. Furthermore, <a href="
-"\"https://www.modzero.ch/advisories/MZ-17-01-Conexant-Keylogger.txt";
-"\">according to modzero</a> the “information-leak via Covert Storage "
-"Channel enables malware authors to capture keystrokes without taking the "
-"risk of being classified as malicious task by AV heuristics”."
+"Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by "
+"<a href=\"http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-";
+"and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/\"> making legal threats "
+"against the security company that found it</a>."
msgstr ""
-"ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð°ÑдиодÑайвеÑов Conexant HD (веÑÑии 1.0.0.46 и
более ÑанниÑ
), "
-"пÑедÑÑÑановленнÑй на 28 моделей
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑов Hewlett-"
-"Packard, запиÑÑвали в Ñайл нажаÑиÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° клавиÑи. ÐÑбой пÑоÑеÑÑ, Ñ "
-"коÑоÑого бÑл доÑÑÑп к MapViewOfFile, мог ÑиÑаÑÑ
ÑÑÐ¾Ñ Ð¶ÑÑнал. Ðолее Ñого, "
-"ÑоглаÑно modzero, “<a href=\"https://www.modzero.ch/advisories/";
-"MZ-17-01-Conexant-Keylogger.txt\">ÑÑеÑка инÑоÑмаÑии
ÑеÑез ÑкÑÑÑÑй канал "
-"накопиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ
пÑогÑамм пеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° "
-"клавиÑи без ÑиÑка бÑÑÑ
клаÑÑиÑиÑиÑованнÑм алгоÑиÑмами
анÑивиÑÑÑов как "
-"вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа</a>”."
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ PwC пÑÑалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ об
ÑÑзвимоÑÑи, <a href=\"http://www.";
+"zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-"
+"instead-of-fixing-security-flaw/\">ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ ÑÑдебнÑм
пÑеÑледованием "
+"аналиÑикам безопаÑноÑÑи, обнаÑÑживÑим
ÑÑзвимоÑÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Adobe's Software is Malware"
+msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Adobe вÑедоноÑнÑ"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016, 2018-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a href="
-"\"https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-";
-"hospitals-to-the-internet-of-shit\"> connected to the Internet, its security "
-"is crap</a>."
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Ðогда <a
href=\"https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-";
-"is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">
дезинÑиÑиÑÑÑÑÐ°Ñ "
-"поÑÑдомоеÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñина Miele из ÐнÑеÑнеÑа
клеÑей</a> в болÑниÑе подклÑÑаеÑÑÑ Ðº "
-"ÑеÑи, ее заÑиÑа никÑда не годиÑÑÑ."
+"ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑевÑÑ
конÑеÑенÑиÑÑ
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, "
-"infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other "
-"devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such "
-"attacks could potentially put hundreds of lives at risk."
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Malware in Online Conferencing"
+msgstr "ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑеÑевÑÑ
конÑеÑенÑиÑÑ
"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐапÑимеÑ, взломÑик Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
к Ñайловой ÑиÑÑеме маÑинÑ, заÑазиÑÑ "
-"ее вÑедоноÑнÑми пÑогÑаммами и
полÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº плаÑдаÑмом Ð´Ð»Ñ Ð°Ñак на "
-"дÑÑгие ÑÑÑÑойÑÑва в Ñой же ÑеÑи. ÐоÑколÑкÑ
ÑÑи маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² "
-"болÑниÑаÑ
, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑозÑ
ÑоÑни жизней."
+"Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
- ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного "
+"обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Proprietary Back Doors"
+msgstr "Ðазейки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"If you buy a used “smart” car, house, TV, refrigerator, etc., "
-"usually <a href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-";
-"used.html\">the previous owners can still remotely control it</a>."
+"Some malicious functionalities are mediated by <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary.html#f1\">back doors</a>. Here are examples of programs that "
+"contain one or several of those, classified according to what the back door "
+"is known to have the power to do. Back doors that allow full control over "
+"the programs which contain them are said to be “universal.”"
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаеÑе “ÑмнÑй”
авÑомобилÑ, дом, ÑелевизоÑ, "
-"Ñ
олодилÑник и Ñ.д., обÑÑно <a
href=\"http://boingboing.net/2017/02/20/the-";
-"previous-owners-of-used.html\">пÑедÑдÑÑие владелÑÑÑ
могÑÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ "
-"ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸Ð¼ на ÑаÑÑÑоÑнии</a>."
+"ÐекоÑоÑÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии
опоÑÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary.html#f1\">лазейками</a>. ÐдеÑÑ Ð¿ÑиведенÑ
пÑимеÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº, коÑоÑÑе "
+"ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ неÑколÑко ÑакиÑ
лазеек.
Ðни ÑазбиÑÑ Ð½Ð° гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾ ÑомÑ, ÑÑо "
+"они (наÑколÑко нам извеÑÑно) позволÑÑÑ.
Ðазейки, коÑоÑÑе допÑÑкаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй "
+"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑодеÑжаÑими иÑ
пÑогÑаммами,
обознаÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº “"
+"ÑнивеÑÑалÑнÑе”."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
-"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
-"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
-"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
-"conversations, and even speak into the toys themselves."
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Back-door functionalities"
+msgstr "ФÑнкÑии лазеек"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#spy\">Spying</a>"
+msgstr "<a href=\"#spy\">Шпионаж</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#alter-data\">Altering user's data or settings</a>"
msgstr ""
-"“УмнÑе” игÑÑÑки “Ðой дÑÑг
Ðейла” и i-Que <a href="
-"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
-"laws\">можно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑоÑовомÑ
ÑелеÑонÑ</a>; ÑизиÑеÑкий доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ "
-"ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже "
-"говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
+"<a href=\"#alter-data\">Ðзменение полÑзоваÑелÑÑкиÑ
даннÑÑ
или наÑÑÑоек</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
-"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
-"the front door while Mommy's not looking."
+"<a href=\"#install-delete\">Installing, deleting or disabling programs</a>"
msgstr ""
-"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ, "
-"пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
+"<a href=\"#install-delete\">УÑÑановка, Ñдаление или
оÑклÑÑение пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#universal\">Full control</a>"
+msgstr "<a href=\"#universal\">ÐолнÑй конÑÑолÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#other\">Other/undefined</a>"
+msgstr "<a href=\"#other\">ÐÑоÑее</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Spying"
+msgstr "Шпионаж"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/";
-"every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\"> taken "
-"over by third parties and used for man-in-the-middle attacks</a>."
+"Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back door—"
+"they have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, "
+"and <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-";
+"expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\"> there is no way to delete "
+"these accounts either</a>."
msgstr ""
-"ТелеÑоннÑе ÑеÑи 4G LTE кÑайне Ñлабо
заÑиÑенÑ. СвÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ ним могÑÑ <a href="
-"\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/";
-"every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\"> "
-"пеÑеÑ
ваÑÑваÑÑ ÑÑеÑÑи ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñак
“Ñеловек поÑеÑедине”</a>."
+"Ðо многиÑ
моделÑÑ
Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ
подклÑÑением к ÐнÑеÑнеÑÑ ÐµÑÑÑ ÑÑдовиÑÐ½Ð°Ñ "
+"лазейка — Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ
неизменÑемÑм паÑолем, и <a "
+"href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-";
+"private-video-feeds-and-remote-controls/\"> ÑÑи ÑÑеÑнÑе
запиÑи к ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ "
+"невозможно ÑдалиÑÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/";
-"thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\"> has been developed for a "
-"thermostat that uses proprietary software</a>."
+"Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete, "
+"this problem is not merely an insecurity; it amounts to a back door that can "
+"be used by the manufacturer (and government) to spy on users."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-";
-"ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">ÐÐ»Ñ ÑеÑмоÑÑаÑа Ñ
неÑвободнÑми "
-"пÑогÑаммами</a> бÑли ÑазÑабоÑанÑ
вÑмогаÑелÑÑкие пÑогÑаммÑ."
+"ÐоÑколÑÐºÑ ÑÑи ÑÑеÑнÑе запиÑи Ñ
неизменÑемÑми паÑолÑми невозможно
ÑдалиÑÑ, "
+"ÑÑо не пÑоÑÑо пÑоблема заÑиÑÑ; ÑÑо
ознаÑÐ°ÐµÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, ÑеÑез коÑоÑÑй "
+"изгоÑовиÑÐµÐ»Ñ (или пÑавÑÑий Ñежим) могÑÑ
ÑпиониÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Altering user's data or settings"
+msgstr "Ðзменение даннÑÑ
или наÑÑÑоек
полÑзоваÑелÑ"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Antivirus programs have so many errors that <a href=\"https://";
-"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
-"uninstall-antivirus-software-61374\">they may make security worse</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
+"router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
+"changing settings in a dlink of an eye."
msgstr ""
-"РпÑогÑаммаÑ
-анÑивиÑÑÑаÑ
ÑÑолÑко оÑибок,
ÑÑо <a href=\"https://";
-"theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-"
-"uninstall-antivirus-software-61374\">анÑивиÑÑÑÑ ÑÑ
ÑдÑаÑÑ
заÑиÑÑ</a>."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-";
+"router-firmware-code.html\">РнекоÑоÑÑÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑаÑ
D-Link</a> еÑÑÑ "
+"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑалÑного изменениÑ
наÑÑÑоек."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
-msgstr "GNU/Linux в анÑивиÑÑÑаÑ
не нÑждаеÑÑÑ."
+msgid ""
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
+"has a back door</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Ð
маÑÑÑÑÑизаÑоÑе "
+"TP-Link еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href=\"http://";
-"arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
-"keys-to-front-door/\"> unauthorized people can remotely control it</a>."
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of routers "
+"have back doors</a>."
msgstr ""
-"Ð “инÑеллекÑÑалÑном доме” компании
Samsung еÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑеÑ
а "
-"безопаÑноÑÑи; <a
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-";
-"smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">лÑди могÑÑ
полÑÑаÑÑ "
-"неÑанкÑиониÑованнÑй ÑдаленнÑй конÑÑолÑ
над ним</a>."
+"<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";> Ðо многиÑ
моделÑÑ
"
+"маÑÑÑÑÑизаÑоÑов еÑÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
одÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Samsung claims that this is an “open” platform so the problem is "
-"partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
-"proprietary software."
+"The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
+"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
+"others/\"> remotely erase books</a>. One of the books erased was "
+"<cite>1984</cite>, by George Orwell."
msgstr ""
-"Samsung заÑвлÑеÑ, ÑÑо ÑÑо “оÑкÑÑÑає
плаÑÑоÑма, Ñак ÑÑо за "
-"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑиÑно оÑвеÑÑÑвеннÑ
ÑазÑабоÑÑики пÑиложений. ÐÑо, ÑазÑмееÑÑÑ, "
-"веÑно, еÑли ÑÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ."
+"Ð Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑм
полÑзовалиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href="
+"\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-";
+"others/\"> Ñдаленно ÑÑиÑаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸</a>. Ðдной из
ÑакиÑ
книг бÑл Ñоман ÐжоÑджа "
+"ÐÑÑÑлла <cite>1984</cite>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
+"Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following "
+"orders from the state. However, that policy didn't last. In 2012 it <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";
+"\"> wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered "
+"her kafkaesque “explanations.”"
msgstr ""
-"ÐÑе, ÑÑо назÑваеÑÑÑ
“инÑеллекÑÑалÑнÑм”, ÑкоÑее вÑего,
бÑÐ´ÐµÑ "
-"водиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° ноÑ."
+"Ðа кÑиÑÐ¸ÐºÑ Amazon оÑвеÑила, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑдалÑÑÑ
книги ÑолÑко по пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¾Ñ "
+"гоÑÑдаÑÑÑва. Ðднако Ñак бÑло не долго.
Ð 2012 Ð³Ð¾Ð´Ñ <a href="
+"\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";
+"\">ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑиÑÑила ÑÑÑÑойÑÑво
полÑзоваÑелÑниÑÑ Ð¸ Ñдалила ее ÑÑеÑнÑÑ "
+"запиÑÑ</a>, а заÑем пÑедложила
“обÑÑÑнениє в ÑÑиле ÐаÑки."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Malware was found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
-"future_tense/2016/04/11/"
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\"> security cameras available through Amazon</a>."
+"Do other ebook readers have back doors in their nonfree software? We don't "
+"know, and we have no way to find out. There is no reason to assume that "
+"they don't."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
-"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\">РвидеокамеÑаÑ
ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи,
пÑодаваемÑÑ
ÑеÑез Amazon</a>, Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ "
-"вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ."
+"ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð´ÑÑгиÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг в иÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
? "
+"ÐÑ Ð½Ðµ знаем и не можем ÑзнаÑÑ. ÐÐµÑ Ð¿ÑиÑин
полагаÑÑ, ÑÑо иÑ
неÑ."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Installing, deleting or disabling programs"
+msgstr "УÑÑановка, Ñдаление или оÑклÑÑение
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance—neither by "
-"watching people through the camera, nor through malware in the camera."
+"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
+"Windows 8 has a back door for <a href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
+"remotely deleting apps</a>."
msgstr ""
-"ÐамеÑа, коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñвой
ÑизиÑеÑкий ноÑиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой Ð½ÐµÑ "
-"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑÑÑ, не ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑдÑм
Ñлежкой — ÑеÑез нее за "
-"лÑдÑми не бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑдÑваÑÑ, и
вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² камеÑе в ÑÑом "
-"оÑноÑении Ñоже не пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑгÑозÑ."
+"Рдополнение к <a
href=\"#windows-update\">ÑнивеÑÑалÑной лазейке</a>, в "
+"Windows 8 еÑÑÑ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://www.computerworld.com/";
+"article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> "
+"ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм по ÑеÑи</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Full control"
+msgstr "ÐолнÑй конÑÑолÑ"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"FitBit fitness trackers have a <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
-"security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-"
-"fitness-trackers/\"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to "
-"send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
-"other FitBit trackers that interact with them."
+"The Chinese Communist Party's <a href=\"/proprietary/proprietary-"
+"surveillance.html#M201910130\"> “Study the Great Nation” app</a> "
+"was found to contain <a href=\"https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-";
+"allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962\"> a back-"
+"door allowing developers to run any code they wish</a> in the users' phone, "
+"as “superusers.”"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-";
-"second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\">ÑÑзвимоÑÑÑ
"
-"Bluetooth</a>, позволÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлаÑÑ Ð²
ÑÑÑÑойÑÑва вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ, "
-"коÑоÑÑе заÑем могÑÑ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
компÑÑÑеÑам и дÑÑгим ÑÑÑÑойÑÑвам "
-"FitBit, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми они взаимодейÑÑвÑÑÑ."
+"РпÑиложении ÐиÑайÑкой коммÑниÑÑиÑеÑкой
паÑÑии <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-surveillance.html#M201910130\"> “ÐзÑÑай
великÑÑ "
+"наÑиє app</a> обнаÑÑжили <a
href=\"https://www.ndtv.com/world-news/";
+"chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-"
+"report-2115962\"> лазейкÑ, позволÑÑÑÑÑ
ÑазÑабоÑÑикам вÑполнÑÑÑ Ð»ÑбÑе "
+"командÑ</a> в ÑелеÑоне полÑзоваÑелей Ñ
пÑивилегиÑми “"
+"ÑвеÑÑ
полÑзоваÑелей”."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
-"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-";
-"pumps/\"> kill patients</a>."
+"Vizio “smart” TVs <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/";
+"blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\"> have a "
+"universal back door</a>."
msgstr ""
-"Ðз-за плоÑ
ой заÑиÑÑ Ð² инÑÑзионном наÑоÑе
взломÑики могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-";
-"hospital-drug-pumps/\">ÑбийÑÑва паÑиенÑов</a>."
+"Ð “ÑмнÑÑ
” <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/blogs/";
+"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">ÑелевизоÑаÑ
"
+"Vizio еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
-"were rated “<a href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-";
-"drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\">least secure IP device "
-"I've ever seen</a>” by a security researcher."
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"“updates” automatically</a>."
msgstr ""
-"ÐнÑÑзионнÑе наÑоÑÑ Hospira, пÑименÑемÑе длÑ
ввода болÑнÑм лекаÑÑÑв, бÑли "
-"оÑмеÑÐµÐ½Ñ ÑпеÑиалиÑÑом по безопаÑноÑÑи
как “<a href=\"https://";
-"securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-"
-"ive-ever-seen/\">ÑамÑе плоÑ
о заÑиÑеннÑе ÑеÑевÑе
ÑÑÑÑойÑÑва из вÑеÑ
, какие Ñ "
-"когда-либо видел</a>”."
+"ÐказÑваеÑÑÑ, ÑÑо в Amazon Echo еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, поÑколÑÐºÑ <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> “"
+"обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door "
-"to murder."
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but this seems pretty clear."
msgstr ""
-"Ð ÑлÑÑае некоÑоÑÑÑ
пÑепаÑаÑов ÑÑо даеÑ
злоÑмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
-"паÑиенÑÑ ÑмеÑÑелÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ñ."
+"ÐÑ Ð½Ðµ наÑли ниÑего, ÑÑо ÑвнÑм обÑазом
докÑменÑиÑовало Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвие ÑпоÑоба "
+"оÑклÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑогÑамме, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ ÑвеÑенÑ, "
+"ÑÑо Ñакого ÑпоÑоба неÑ, но ÑÑо, кажеÑÑÑ,
доволÑно-Ñаки ÑÑно."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal."
+"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
+"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
+"MyFreeProxy, which is a universal back door</a> that can download programs "
+"and run them."
msgstr ""
-"Ðного <a
href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";
-"\">болÑниÑного обоÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑено
паÑÑиво</a>, и ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
-"ÑмеÑÑелÑно."
+"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
+"legitimate-applications-backed-eula/\">ÐекоÑоÑÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ "
+"MyFreeProxy, коÑоÑÑй ÑвлÑеÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑм
ÑеÑнÑм Ñ
одом</a>, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"можно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
запÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> Some flash memories "
-"have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses."
+"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
+"Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
+"nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554\";> РнекоÑоÑÑÑ
видаÑ
"
-"поÑÑаÑивной памÑÑи еÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
коÑоÑÑе можно изменÑÑÑ</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
"
-"ÑÑзвимÑми Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑов."
+"Рдополнение к <a
href=\"#swindle-eraser\">ÑниÑÑожиÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³</a>, в Kindle "
+"еÑÑÑ <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
+"nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"We don't call this a “back door” because it is normal that you "
-"can install a new system in a computer, given physical access to it. "
-"However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way."
+"Almost every phone's communication processor has a universal back door which "
+"is <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+"remotely_eavesd_1.html\"> often used to make a phone transmit all "
+"conversations it hears</a>. See <a href=\"/proprietary/malware-mobiles."
+"html#universal-back-door-phone-modem\">Malware in Mobile Devices</a> for "
+"more info."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ назÑваем ÑÑо “ÑеÑнÑм Ñ
одом”,
Ð²ÐµÐ´Ñ Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе "
-"ÑÑÑановиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° компÑÑÑеÑ, к
коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑизиÑеÑкий "
-"доÑÑÑп — ÑÑо ноÑмалÑно. Ðднако Ñ ÐºÐ°ÑÑ
памÑÑи не должно бÑÑÑ "
-"возможноÑÑи ÑакиÑ
изменений."
+"РкоммÑникаÑионном пÑоÑеÑÑоÑе поÑÑи
лÑбого ÑелеÑона еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй "
+"ÑеÑнÑй Ñ
од, коÑоÑÑй <a
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+"remotely_eavesd_1.html\"> ÑаÑÑо пÑименÑеÑÑÑ, ÑÑобÑ
заÑÑавиÑÑ ÑелеÑон "
+"пеÑедаваÑÑ Ð²Ñе ÑазговоÑÑ, коÑоÑÑе он
ÑлÑÑиÑ</a>. ÐÑÑгие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñм. на "
+"ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-"
+"phone-modem\">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² мобилÑнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Other or undefined"
+msgstr "ÐÑоÑие и неопÑеделеннÑе"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The FTC punished a company for making webcams with <a href=\"http://www.";
-"nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-"
-"display.html\"> bad security so that it was easy for anyone to watch through "
-"them</a>."
+"Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that <a "
+"href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-";
+"are-out-to-get-you/\"> allowed anyone (not just Dell) to remotely authorize "
+"any software to run</a> on the computer."
msgstr ""
-"ФедеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво ÑеÑевÑÑ
"
-"ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ Ñакой Ñлабой заÑиÑой, <a
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/";
-"technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\"> ÑÑо "
-"каждÑй мог легко глÑдеÑÑ ÑеÑез ниÑ
</a>."
+"У компÑÑÑеÑов Dell, поÑÑавлÑвÑиÑ
ÑÑ Ñ Windows,
бÑл неÑÑÑазнÑй коÑневой "
+"ÑеÑÑиÑикаÑ, <a
href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-";
+"knows-who-else-are-out-to-get-you/\">позволÑвÑий комÑ
Ñгодно (не ÑолÑко "
+"Dell) ÑанкÑиониÑоваÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑÑоÑнии
вÑполнение лÑбÑÑ
пÑогÑамм</a> на "
+"компÑÑÑеÑе."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
-"nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. "
-"This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics "
-"won't detect."
+"ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-";
+"cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> back door in the back door</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";>
ÐеÑезапиÑÑваемÑе "
-"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² конÑÑоллеÑаÑ
диÑков могÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной "
-"пÑогÑаммой</a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»ÑбÑÑ ÑиÑÑемÑ
ÑÑзвимой по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
-"неÑÑÑÑанÑемÑм аÑакам, коÑоÑÑе не
обнаÑÑживаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑм анализом."
+"У кабелÑного модема ARRIS еÑÑÑ <a
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
+"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> ÑеÑнÑй Ñ
од в
ÑеÑном Ñ
оде</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
-"hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> kill "
-"people by taking control of medical implants by radio</a>. More information "
-"in <a href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>BBC News</a> "
-"and <a href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-";
-"homeland-pacemaker-hack/\"> IOActive Labs Research blog</a>."
+"Here is a big problem whose details are still secret: <a href=\"http://";
+"mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/\"> The FBI asks "
+"lots of companies to put back doors in proprietary programs</a>. We don't "
+"know of specific cases where this was done, but every proprietary program "
+"for encryption is a possibility."
msgstr ""
-"<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-";
-"dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\"> ÐолÑÑив
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
-"вживленнÑми медиÑинÑкими ÑÑÑÑойÑÑвами по
Ñадио, можно ÑбиваÑÑ Ð»Ñдей</a>. "
-"ÐодÑобноÑÑи Ñм. <a
href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";> "
-"на ÑайÑе Ðи-Ðи-Си</a> и <a
href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-";
-"plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\"> в блоге
лабоÑаÑоÑии IOActive</"
-"a>."
+"<a href=\"http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";
+"\"> ФÐРпÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво компаний
вÑÑÑаиваÑÑ ÑеÑнÑе Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð² неÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ</a>. ÐÑ Ð½Ðµ знаем, когда конкÑеÑно
ÑÑо делали, но Ñакое возможно в "
+"каждой неÑвободной пÑогÑамме длÑ
ÑиÑÑованиÑ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";
-"hack/\"> “Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to "
-"intrusion."
+"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
+"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"https://";
+"insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-"
+"enterprise-storage/\"> remote login access</a> to them. HP claims that this "
+"does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows "
+"installation of software changes, a change could be installed that would "
+"give access to the customer's data."
msgstr ""
-"Ð ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-";
-"homes-hack/\"> “инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
домов”</a>,
оказÑваеÑÑÑ, до "
-"идиоÑизма легко пÑоникнÑÑÑ."
+"Ð “пÑиложениÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
”
Hewlett-Packard, в коÑоÑÑÑ
"
+"пÑименÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема “Left Hand”, еÑÑÑ "
+"ÑеÑнÑе Ñ
одÑ, коÑоÑÑе даÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a
href=\"https://insights.dice.";
+"com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"
+"\"> ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа по ÑеÑи</a>.
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо ÑÑо не "
+"Ð´Ð°ÐµÑ ÐµÐ¹ доÑÑÑпа к даннÑм клиенÑа, но Ñаз
ÑеÑнÑй Ñ
од позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
+"ÑÑÑановленнÑе пÑогÑаммÑ, Ñо иÑ
можно
измениÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"пÑедоÑÑавлÑли доÑÑÑп к даннÑм клиенÑа."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The EFF has other examples of the <a href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\"> use of back doors</a>."
+msgstr ""
+"У Фонда ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей еÑÑÑ Ð´ÑÑгие <a
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\">пÑимеÑÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐµÐº</"
+"a>."
#. type: Content of: <title>
-msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑÐ½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Potential Malware"
-msgstr "ÐоÑенÑиалÑнÑе вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ"
+msgid "Amazon's Software Is Malware"
+msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Amazon вÑедоноÑнÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#swindle\">Kindle Swindle</a> "
+msgstr " <a
href=\"#swindle\">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
+msgstr " <a href=\"#echo\">Echo</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
+msgid " <a href=\"#misc\">Other products</a> "
+msgstr " <a href=\"#misc\">ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ</a> "
+
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Kindle Swindle"
+msgstr "ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"This page describes malicious techniques that proprietary software might use "
-"in the future for malicious purposes. We don't have any evidence that they "
-"are in use yet."
+"We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
+"swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-drm.html\">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="
+"\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑе
пÑиемÑ, коÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"могли Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем во ÑелÑÑ
вÑедиÑелÑÑÑва. У Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑвидеÑелÑÑÑв, "
-"ÑÑо они Ñже пÑименÑÑÑÑÑ."
+"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑодÑÐºÑ <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">Amazon Swindle (надÑваÑелÑÑÑво Amazon)</a>, поÑомÑ
ÑÑо в нем еÑÑÑ <a href="
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми (DRM)"
+"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a href="
-"\"http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-";
-"beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal\"> making “"
-"digital assistants” study people's activities to learn all about them</"
-"a>."
+"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
+"display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
-"ÐаÑвки на паÑенÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ, ÑÑо Google и
Amazon заинÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñом, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"http://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-";
-"assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal\"> "
-"“ÑиÑÑовÑе аÑÑиÑÑенÑÑ” изÑÑали
жизнедеÑÑелÑноÑÑÑ Ð»Ñдей и Ñзнавали "
-"о ниÑ
вÑе подÑобноÑÑи</a>."
+"Ð Kindle еÑÑÑ Ñакже <a
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.";
+"html?nodeId=200774090\"> ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"AI programs would understand what people say to each other, observe the "
-"clothing they wear and the objects they carry (including the marketing "
-"messages on them), and use sound to track people's activities, including in "
-"the toilet or in bed."
+"The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href=\"https://";
+"www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\">various kinds of surveillance "
+"in the Swindle and other e-readers</a>."
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑвенного инÑеллекÑа
ÑÑали Ð±Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑоваÑÑ, ÑÑо лÑди говоÑÑÑ "
-"дÑÑг дÑÑгÑ, наблÑдаÑÑ, какÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¸
ноÑÑÑ Ð¸ какие обÑекÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ñ Ñобой "
-"(в Ñом ÑиÑле ÑекламнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ниÑ
),
пÑименÑÑÑ Ð·Ð²Ñк Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"деÑÑелÑноÑÑи лÑдей, в Ñом ÑиÑле в ÑÑалеÑе
и поÑÑели."
+"Фонд ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑÑбежей обÑледовал и
наÑел <a href=\"https://www.eff.org/";
+"pages/reader-privacy-chart-2012\"> Ñазного Ñода ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ Ð²
Swindle и дÑÑгиÑ
"
+"ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"It should be illegal to have such a device in your apartment without getting "
-"signed consent from the people that live in the other apartments in the "
-"building."
-msgstr ""
-"Ðакон должен запÑеÑаÑÑ Ð´ÐµÑжаÑÑ Ñакие веÑи
в кваÑÑиÑе без пиÑÑменного "
-"ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе живÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
кваÑÑиÑаÑ
ÑÑого же дома."
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Echo"
+msgstr "Echo"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Any device that has a microphone and a speaker could be <a href=\"http://www.";
-"washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-"
-"track-body-movements-activity/\">turned into a sonar system that would track "
-"the movements of people in the same room or other rooms nearby</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑбое ÑÑÑÑойÑÑво Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑоном и динамиком
можно бÑло Ð±Ñ <a href=\"http://www.";
-"washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-"
-"track-body-movements-activity/\">пÑевÑаÑиÑÑ Ð² ÑонаÑ,
коÑоÑÑй оÑÑлеживал Ð±Ñ "
-"пеÑемеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñдей в ÑÑой же или ÑмежнÑÑ
комнаÑаÑ
</a>."
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Other products"
+msgstr "ÐÑоÑие пÑодÑкÑÑ"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- proprietary/po/tr.po 3 Aug 2021 14:32:40 -0000 1.212
+++ proprietary/po/tr.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.213
@@ -419,21 +419,23 @@
#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a href="
"\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-";
"how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon iÅletim
sistemlerindeki "
-"açıkları kullandı</a>. Ä°nsanların çaÄrılarını kaydedebiliyor,
iletilerini "
-"kopyalabiliyor ve gizlice onları filme çekebiliyor, bunun için bir sıfır
"
-"tıklama (yani etkileÅime ihtiyaç duymayan) açıÄı kullanıyor."
+"açıkları kullandı</a>. Bir güvenlik açıÄını kullanarak insanların "
+"çaÄrılarını kaydedebiliyor, iletilerini kopyalabiliyor ve gizlice
onları "
+"filme çekebiliyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
#, fuzzy
@@ -10456,6 +10458,29 @@
#, fuzzy
#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to "
+#~| "impose surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#~| "interaction is needed) vulnerability."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-";
+#~ "and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon iÅletim "
+#~ "sistemlerindeki açıkları kullandı</a>. Ä°nsanların çaÄrılarını "
+#~ "kaydedebiliyor, iletilerini kopyalabiliyor ve gizlice onları filme "
+#~ "çekebiliyor, bunun için bir sıfır tıklama (yani etkileÅime ihtiyaç "
+#~ "duymayan) açıÄı kullanıyor."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
#~| "<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
#~| "used-to-spy-on-journalists/\">Crackers used a zero-day and zero-click "
#~| "exploit in Apple iThings to install spyware</a> on people's devices, "
Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- proprietary/po/zh-cn.po 9 Aug 2021 08:02:02 -0000 1.213
+++ proprietary/po/zh-cn.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.214
@@ -413,12 +413,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">pegasus
é´è°è½¯ä»¶å©ç¨ä¸ææºè½ææºæä½ç³»"
@@ -10132,6 +10142,18 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">微软</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a security vulnerability."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">pegasus
é´è°è½¯ä»¶å©ç¨ä¸ææºè½ææºæä½"
+#~ "ç³»ç»çæ¼æ´</a> 对人们强å
çæ§ã使ç¨ç³»ç»æ¼æ´ï¼å®å¯ä»¥è®°å½äººä»¬ççµè¯ãå¤å¶äºº"
+#~ "们çç信并ç§å¯ææè§é¢ã"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of March, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
Index: proprietary/po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- proprietary/po/zh-tw.po 3 Aug 2021 14:32:40 -0000 1.335
+++ proprietary/po/zh-tw.po 11 Aug 2021 02:03:50 -0000 1.336
@@ -443,7 +443,10 @@
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
-"and secretly film them, using a security vulnerability."
+"and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="
+"\"https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-";
+"analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF "
+"format."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: server/irc-rules.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/irc-rules.sq.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- server/irc-rules.sq.html 8 Aug 2020 17:00:01 -0000 1.43
+++ server/irc-rules.sq.html 11 Aug 2021 02:03:51 -0000 1.44
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/irc-rules.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/server/po/irc-rules.sq.po">
+ https://www.gnu.org/server/po/irc-rules.sq.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/server/irc-rules.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/server/po/irc-rules.sq-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-06-11" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/server/irc-rules.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
<!--#include virtual="/server/po/irc-rules.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.sq.html" -->
<h2>Rregulla dhe udhëzime për kanalet zyrtare IRC mbi GNU-në dhe
FSF-në</h2>
<p>IRC-ja (Internet Relay Chat) sjell një burim të mrekullueshëm për
lidhjen
@@ -205,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2020/08/08 17:00:01 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/irc-rules.sq-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.sq-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/po/irc-rules.sq-diff.html 15 Aug 2017 17:29:03 -0000 1.3
+++ server/po/irc-rules.sq-diff.html 11 Aug 2021 02:03:51 -0000 1.4
@@ -11,15 +11,25 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.96</em></ins></span> -->
<title>GNU and FSF related IRC channels
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/po/irc-rules.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC
channels</h2>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="important">
+<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to the
Libera.Chat
+network effective immediately.</strong></p>
+<p>Please see the
+<a
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html">original
+announcement</a> and the follow-up
+<a
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html">update
+announcement</a> for more details.</p>
+</div></em></ins></span>
+
<p>IRC (Internet Relay Chat) provides a wonderful resource to connect
free software users and developers together. Our channels try to be
welcoming to both new people and long-time regulars. These guidelines
@@ -31,37 +41,50 @@
and talk about free software and other issues which affect the rights
of computer users, such as Digital Restrictions Management.</p>
-<p><b>If you have problems with any of these channels, with trolls
or
+<span class="removed"><del><strong><p><b>If you have problems with
any of these channels, with trolls or
abusive members, please email us at: <a
-href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</b></p>
+href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</b></p></strong></del></span>
<h3>List of channels</h3>
+
<p>This is a list of our channels.</p>
<ul>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu">#gnu</a> —
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/gnu">#gnu</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu">#gnu</a></em></ins></span>
—
the <em>official</em> GNU Project Channel</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-women">#gnu-women</a>
— a channel for women in GNU and other free software</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-es">#gnu-es</a> —
GNU in Spanish</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/gnu-mx">#gnu-mx</a> —
Discussion
- about GNU Mexico chapter</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/fsf">#fsf</a> —
Discussion about the
-<a href="http://www.fsf.org/">FSF (Free Software Foundation) and
fsf.org</a>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/gnu-women">#gnu-women</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women">#gnu-women</a></em></ins></span>
+— a channel for women in GNU and other free software</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/gnu-es">#gnu-es</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es">#gnu-es</a></em></ins></span>
—
+GNU in Spanish</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/gnu-mx">#gnu-mx</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx">#gnu-mx</a></em></ins></span>
—
+Discussion about GNU Mexico chapter</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/fsf">#fsf</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/fsf">#fsf</a></em></ins></span>
—
+Discussion about the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.fsf.org/">FSF</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/">FSF</em></ins></span>
(Free Software
+Foundation) and fsf.org</a>
</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/libreplanet">#libreplanet</a>
— Discussion of the LibrePlanet website, and <a
href="http://www.fsf.org/conference/">conference</a>.</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacs">#emacs</a> —
Discussion
-regarding <a href="/software/emacs/">Emacs</a></li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/hurd">#hurd</a> —
Discussion regarding
-<a href="/software/hurd/">Hurd</a></li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/grub">#grub</a> — for
the GNU bootloader, <a href="/software/grub/">GRUB</a>.</li>
-<li><a href="irc://irc.oftc.net/savannah">#savannah</a>
—
-<a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah.GNU.org</a> hangout
channel</li>
-<li><a
href="irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters">#gnu-webmasters</a> — The
-<a href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html">GNU
Webmasters</a>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/libreplanet">#libreplanet</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet">#libreplanet</a></em></ins></span>
+— Discussion of the LibrePlanet website, and
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.fsf.org/conference/">conference</a>.</li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/conference/">conference</a>.</li></em></ins></span>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/emacs">#emacs</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/emacs">#emacs</a></em></ins></span>
—
+Discussion regarding <a
href="/software/emacs/">Emacs</a></li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/hurd">#hurd</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/hurd">#hurd</a></em></ins></span>
—
+Discussion regarding <a href="/software/hurd/">Hurd</a></li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/grub">#grub</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/grub">#grub</a></em></ins></span>
— for
+the GNU bootloader, <a <span
class="removed"><del><strong>href="/software/grub/">GRUB</a>.</li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/software/grub/">GRUB</a></li></em></ins></span>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.oftc.net/savannah">#savannah</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/savannah">#savannah</a></em></ins></span>
+— <span class="inserted"><ins><em>GNU and NonGNU</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://savannah.gnu.org/">Savannah.GNU.org</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://savannah.gnu.org">Savannah</a></em></ins></span>
+hangout <span class="inserted"><ins><em>and support</em></ins></span>
channel</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters">#gnu-webmasters</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters">#gnu-webmasters</a></em></ins></span>
— The
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html">GNU</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/people/webmeisters.html">GNU</em></ins></span>
Webmasters</a>
channel, for discussions about www.gnu.org</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a> — IRC
channel about ERC, an IRC client for Emacs</li>
-<li><a
href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a> —
IRC channel for helping out Emacs beginners</li>
-<li><a href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a>
— Discussion about the Emacs Conference</li>
-<span class="inserted"><ins><em><li><a
href="irc://irc.gnu.org/pspp">#pspp</a> — Discussion regarding
<a href="/software/pspp/">PSPP</a></li></em></ins></span>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/erc">#erc</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/erc">#erc</a></em></ins></span>
— IRC
+channel about ERC, an IRC client <span
class="removed"><del><strong>for</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>built into GNU</em></ins></span> Emacs</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/emacs-beginners">#emacs-beginners</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners">#emacs-beginners</a></em></ins></span>
+— IRC channel for helping out Emacs beginners</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/emacsconf">#emacsconf</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf">#emacsconf</a></em></ins></span>
+— Discussion about the Emacs Conference</li>
+<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="irc://irc.gnu.org/pspp">#pspp</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-librejs">#librejs</a></em></ins></span>
+— Discussion regarding <a <span
class="removed"><del><strong>href="/software/pspp/">PSPP</a></li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>href="/software/librejs/">LibreJS</a>
+and how to free your JavaScript</li></em></ins></span>
</ul>
<h3>Channel rules</h3>
@@ -100,27 +123,52 @@
instead of trying to blame operators for this, blame the users who are
not willing to be in our community.</p>
-<hr />
+<hr <span class="inserted"><ins><em>class="column-limit"</em></ins></span>
/>
<p>Rules end here, but here are some helpful
suggestions…</p>
<h3>Getting help</h3>
-<p>Speak to one of the operators. If an operator is unable to help
-you immediately, please be patient. Ask other members of the channel
-for help and contact details for the operator.</p>
-
-<p>You can find a list of operators by typing <tt>/msg chanserv
access
-#gnu list</tt> (where #gnu is the channel you are interested
in).</p>
-
-<h3>Freenode guidelines</h3>
-
-<p>Freenode also
-maintains <a href="http://freenode.net/changuide">a
-list of channel guidelines</a> which you should also consider.
-Certain discussions such as GNU vs BSD, vi
-vs <a href="/software/emacs/">Emacs</a> are often healthy to free
-software discussion and we encourage healthy debate.</p>
+<span class="removed"><del><strong><p>Speak</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>
+If you had any problem with trolls, abusers, or people violating channels'
rules,
+please reach out</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>one
of</strong></del></span> the <span
class="inserted"><ins><em>channel's</em></ins></span> operators.
+If an operator is unable to help you immediately, please be patient. <span
class="removed"><del><strong>Ask</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></p>
+<p>
+Prefer to ask general questions generally;</em></ins></span>
+other <span class="removed"><del><strong>members of the</strong></del></span>
channel
+<span class="removed"><del><strong>for help and contact details
for</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>members can help, as
much as</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>operator.</p>
+
+<p>You</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>operators,
in most cases.
+</p>
+<p>
+You</em></ins></span> can <span class="removed"><del><strong>find a list
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>identify
the</em></ins></span> operators by <span
class="removed"><del><strong>typing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>typing:
+</p>
+<p class="emph-box"></em></ins></span>
+<code>/msg <span class="removed"><del><strong>chanserv access
+#gnu list</code> (where #gnu</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ChanServ flags
<var>channel</var></code>
+</p>
+<p>where
<code><var>channel</var></code></em></ins></span> is
the channel <span class="removed"><del><strong>you</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>name, for example
+<code>#gnu</code>.
+If the operators</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>interested in).</p>
+
+<h3>Freenode</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>unable to help you,
+or if your concern is of a more sensitive nature,
+please email <a
href="mailto:campaigns@fsf.org"><campaigns@fsf.org></a>.
+</p>
+
+<h3>Libera.Chat</em></ins></span> guidelines</h3>
+
+<span class="removed"><del><strong><p>Freenode</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>Libera.Chat</em></ins></span> also
+maintains <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://freenode.net/changuide">a</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://libera.chat/guidelines">a</em></ins></span>
list of channel
+guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions
+such as GNU vs BSD, vi vs <a href="/software/emacs/">Emacs</a> are
+often healthy to free software discussion and we encourage healthy
+debate.</p>
<h3>Remember</h3>
@@ -128,10 +176,11 @@
unreasonable to expect everyone to ignore a user who is misbehaving,
and if you have a GNU or FSF cloak, you may be reassigned an
“unaffiliated” cloak if you continue to abuse your
privileges.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div <span
class="removed"><del><strong>id="footer"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="footer" role="contentinfo"></em></ins></span>
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -149,13 +198,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations
of this article.</p>
</div>
@@ -176,22 +225,22 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © <span class="removed"><del><strong>1996-2009,
2014-2018, 2020</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1996-2010, 2015, 2021</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</em></ins></span>
Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International
License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/08/15 17:29:03 $
+$Date: 2021/08/11 02:03:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
</pre></body></html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/all.ru.html proprietary/malware...,
GNUN <=