www/proprietary proprietary.es.html po/propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/08/04 05:30:51

Modified files:
        proprietary    : proprietary.es.html 
        proprietary/po : proprietary.es-en.html proprietary.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.502&r2=1.503

Patches:
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- proprietary.es.html 2 Aug 2021 09:32:12 -0000       1.172
+++ proprietary.es.html 4 Aug 2021 09:30:50 -0000       1.173
@@ -197,29 +197,6 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Delincuentes
-informáticos han aprovechado un fallo en las iCosas de Apple para instalar
-software espía</a> en los dispositivos de los usuarios, muchos de ellos
-periodistas, aun cuando estuvieran utilizando la última versión del programa
-privativo instalado en sus dispositivos.</p>
-
-    <p>Nadie puede hacer nada frente a estas vulnerabilidades y los usuarios 
tienen
-que esperar a que Apple solucione esos agujeros de seguridad, si es que
-decide hacerlo. Un sistema operativo libre permitiría a la gente identificar
-el agujero y solucionar el problema.</p>
-
-    <p><small>(Advierta que en ese artículo se refieren erróneamente a los
-«<cite>crackers</cite>» como <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#Hacker">«<cite>hackers</cite>»</a>).</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -305,6 +282,20 @@
 privativo, que es su puerta de entrada) hasta el punto de que ni siquiera
 las compañías más poderosas se atrevan a introducirlas.</p>
   </li>
+
+  <li id="M202106190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
+ha instalado automáticamente una aplicación en muchos teléfonos privativos
+Android</a>. La aplicación podría no hacer nada malicioso o podría hacerlo;
+en cualquier caso, el poder que tiene Google sobre los teléfonos privativos
+Android es peligroso.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Ver más&hellip;</a></p>
@@ -387,7 +378,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/08/02 09:32:12 $
+$Date: 2021/08/04 09:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- po/proprietary.es-en.html   2 Aug 2021 09:32:14 -0000       1.163
+++ po/proprietary.es-en.html   4 Aug 2021 09:30:50 -0000       1.164
@@ -186,26 +186,6 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
-    used an exploit in Apple iThings to install
-    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
-    if they were using the latest version of the proprietary operating
-    system installed on their iDevice.</p>
-
-    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
-    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
-    to fix it. A free operating system would let people to identify the
-    hole and fix it.</p>
-
-    <p><small>Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -278,6 +258,16 @@
     features (and the proprietary software that is their entry path)
     to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
   </li>
+
+  <li id="M202106190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
+    automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The 
app
+    might or might not do malicious things but the power Google has over 
proprietary
+    Android phones is dangerous.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -340,7 +330,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/02 09:32:14 $
+$Date: 2021/08/04 09:30:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.502
retrieving revision 1.503
diff -u -b -r1.502 -r1.503
--- po/proprietary.es.po        4 Aug 2021 09:16:30 -0000       1.502
+++ po/proprietary.es.po        4 Aug 2021 09:30:50 -0000       1.503
@@ -461,11 +461,6 @@
 "privativo, que es su puerta de entrada) hasta el punto de que ni siquiera "
 "las compañías más poderosas se atrevan a introducirlas."
 
-# | <a
-# | 
href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\";>Google
-# | automatically installed an app on many {+proprietary+} Android phones</a>.
-# | The app {+might or+} might not do malicious things but the power Google
-# | has over proprietary Android phones is dangerous.
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";