www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html licenses/lgpl-3.0.ru.ht...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html licenses/lgpl-3.0.ru.ht...
Date: Sat, 31 Jul 2021 04:31:03 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/31 04:31:03

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        licenses       : lgpl-3.0.ru.html 
        licenses/po    : lgpl-3.0.ru-en.html lgpl-3.0.ru.po 
        philosophy     : third-party-ideas.ru.html 
        philosophy/po  : third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : all.ru.html malware-apple.ru.html 
                         malware-google.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1265&r2=1.1266
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-3.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1874&r2=1.1875
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.311&r2=1.312
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.538&r2=1.539
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2228&r2=1.2229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3152&r2=1.3153

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1265
retrieving revision 1.1266
diff -u -b -r1.1265 -r1.1266
--- planetfeeds.ru.html 29 Jul 2021 12:01:53 -0000      1.1265
+++ planetfeeds.ru.html 31 Jul 2021 08:30:58 -0000      1.1266
@@ -6,8 +6,7 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-funded-call-for-white-papers-on-philosophical-and-legal-questions-around-copilot'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FSF-funded call for white papers on philosophical and legal questions around
-Copilot<!--#echo encoding="none"
+ФСПО финансирует статьи на философские и 
юридические темы по Copilot<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-funded-call-for-white-papers-on-philosophical-and-legal-questions-around-copilot
 -->
@@ -17,23 +16,22 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-operations-assistant-1'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FSF job opportunity: Operations assistant<!--#echo encoding="none"
+Вакансия ФСПО: помощник по операциям<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-operations-assistant-1 -->
-: The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity with
-a worldwide mission to protect and promote computer-user freedom, seeks a...
+Фонд свободного программного обеспечения 
(ФСПО), благотворительная
+организация, располагающаяся в 
Массачусетсе, в задачи которой входят 
защита
+свобо...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10028'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Release of MyGNUHealth 1.0.3<!--#echo encoding="none"
+Выпуск MyGNUHealth 1.0.3<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10028 -->
-: Dear GNU community: I am happy to announce that the release 1.0.3 of the
-GNU Health Personal Health Record (PHR) component, MyGNUHealth. This release
-updates the...
+Дорогое сообщество GNU! Я счастлив объявить, 
что выпуск 1.0.3...
 </p>

Index: licenses/lgpl-3.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-3.0.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/lgpl-3.0.ru.html   18 Nov 2016 07:32:36 -0000      1.10
+++ licenses/lgpl-3.0.ru.html   31 Jul 2021 08:30:59 -0000      1.11
@@ -29,7 +29,8 @@
 href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/lgpl-3.0.md">Markdown</a>, <a
 href="/licenses//lgpl-3.0.odt">ODF</a>, <a
-href="/licenses//lgpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
+href="/licenses//lgpl-3.0.rtf">RTF</a>, <a
+href="/licenses/lgpl+gpl.txt">LGPL+GPL</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">Эмблемы LGPLv3</a> для 
применения в
 вашем проекте</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Старые 
версии GNU
@@ -131,7 +132,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:36 $
+$Date: 2021/07/31 08:30:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html     18 Nov 2016 07:32:40 -0000      1.7
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html     31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.8
@@ -26,8 +26,9 @@
        <a href="/licenses/lgpl-3.0.tex">LaTeX</a>,
        <a href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a>, 
        <a href="/licenses/lgpl-3.0.md">Markdown</a>, 
-       <a href="/licenses//lgpl-3.0.odt">ODF</a>, 
-       <a href="/licenses//lgpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
+       <a href="/licenses/lgpl-3.0.odt">ODF</a>, 
+       <a href="/licenses/lgpl-3.0.rtf">RTF</a>,
+       <a href="/licenses/lgpl+gpl.txt">LGPL+GPL</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">LGPLv3 logos</a> to use
        with your project</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Old
@@ -108,7 +109,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:40 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/lgpl-3.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/lgpl-3.0.ru.po  31 Jul 2021 08:08:13 -0000      1.13
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ru.po  31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-27 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -61,24 +60,6 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">Переводы LGPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/[-/-]lgpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses//lgpl-3.0.rtf\">RTF</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl-3.0.rtf\">RTF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl+gpl.txt\">LGPL+GPL</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain "
-#| "text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi"
-#| "\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.md\">Markdown</a>, <a href="
-#| "\"/licenses//lgpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses//lgpl-3.0.rtf"
-#| "\">RTF</a>"
 msgid ""
 "The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain "
 "text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
@@ -93,8 +74,8 @@
 "licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">отдельный HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/"
 "lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, "
 "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses//"
-"lgpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses//lgpl-3.0.rtf\">RTF</a>, <a 
href=\"/"
-"licenses/lgpl+gpl.txt\">LGPL+GPL</a>"
+"lgpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses//lgpl-3.0.rtf\">RTF</a>, <a href="
+"\"/licenses/lgpl+gpl.txt\">LGPL+GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/third-party-ideas.ru.html        2 Jun 2021 17:29:18 -0000       
1.44
+++ philosophy/third-party-ideas.ru.html        31 Jul 2021 08:31:01 -0000      
1.45
@@ -267,21 +267,16 @@
        make a temporary link -neel
        http://www.musicisum.com/manifesto.shtml
   -->
-<!--
-         
-         05 June 2013: Link Broken. It is not available in web.archive.org
-         because of robots.txt - rsiddharth
-
-  <li>
-<a href="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>The Manifesto:
-       Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier.
+<li>Джерон Ланиер. <a
+href="https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html";>
+Манифест: пиратство&nbsp;&mdash; твой друг</a>.
        <br />
-       <strong>Note</strong> that the GNU Project recommends
-       <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">avoiding</a> the term
-       <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piracy</a> since
-       it implies that sharing copies is somehow illegitimate.</li>
-  -->
-<li>Рам Самудрала. <a
+       <strong>Обратите внимание</strong>, что проект 
GNU рекомендует <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html"> избегать</a> термина <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy"> пиратство</a>, 
поскольку это
+подразумевает, что обмен копиями тем или 
иным образом незаконен.</li>
+
+  <li>Рам Самудрала. <a
 href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>
 Вводный курс по этике 
&ldquo;интеллектуальной собственности&rdquo;</a>. 
</li>
   <li>Лойд Фьюстон. <a href="/philosophy/self-interest.html"> 
Достаточно ли
@@ -507,7 +502,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/02 17:29:18 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  2 Jun 2021 17:29:18 -0000       
1.37
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  31 Jul 2021 08:31:01 -0000      
1.38
@@ -239,19 +239,15 @@
        http://www.musicisum.com/manifesto.shtml
   -->
 
-  <!--
-         
-         05 June 2013: Link Broken. It is not available in web.archive.org
-         because of robots.txt - rsiddharth
-
-  <li><a href="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>The Manifesto:
-       Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier.
+  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html";>
+       The Manifesto:
+       Piracy is Your Friend</a> by Jaron Lanier.
        <br />
        <strong>Note</strong> that the GNU Project recommends
        <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">avoiding</a> the term
        <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piracy</a> since
        it implies that sharing copies is somehow illegitimate.</li>
-  -->
+
   <li><a 
href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>A
        primer on the ethics of &ldquo;Intellectual property&rdquo;</a>, by Ram 
Samudrala.</li>
   <li><a href="/philosophy/self-interest.html">Is self-interest sufficient to
@@ -437,7 +433,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 17:29:18 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       31 Jul 2021 08:08:15 -0000      
1.82
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       31 Jul 2021 08:31:01 -0000      
1.83
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-29 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -562,20 +561,14 @@
 "a> показано, как на самом деле компании 
звукозаписи обращаются с музыкантами."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\";>
-# | The+} Manifesto: Piracy is Your Friend</a>[-,-] by Jaron Lanier.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The Manifesto: "
-#| "Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/";
 "%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\"> The Manifesto: Piracy is Your Friend</a> by "
 "Jaron Lanier."
 msgstr ""
-"Джерон Ланиер. <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/";
-"%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\"> "
-"Манифест: пиратство&nbsp;&mdash; твой друг</a>."
+"Джерон Ланиер. <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20130509191813/http://";
+"www.maui.net/%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\"> Манифест: 
пиратство&nbsp;&mdash; "
+"твой друг</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1874
retrieving revision 1.1875
diff -u -b -r1.1874 -r1.1875
--- po/planetfeeds.ru.po        31 Jul 2021 08:08:15 -0000      1.1874
+++ po/planetfeeds.ru.po        31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.1875
@@ -14,32 +14,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-26 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "FSF-funded call for white papers on philosophical and legal questions around "
 "Copilot"
-msgstr ""
-"ФСПО финансирует статьи на философские и 
юридические темы по Copilot"
+msgstr "ФСПО финансирует статьи на 
философские и юридические темы по Copilot"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | FSF [-Job Opportunity: Copyright and Licensing Associate-] {+job
-# | opportunity: Operations assistant+}
-#| msgid "FSF Job Opportunity: Copyright and Licensing Associate"
 msgid "FSF job opportunity: Operations assistant"
 msgstr "Вакансия ФСПО: помощник по операциям"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-operations-assistant-1 
 #. type: Content of: <p>
-# | : The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity
-# | with a worldwide mission to protect [-computer user-] {+and promote
-# | computer-user+} freedom, seeks [-a motivated and ta...-] {+a...+}
-#| msgid ""
-#| ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity "
-#| "with a worldwide mission to protect computer user freedom, seeks a "
-#| "motivated and ta..."
 msgid ""
 ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity with "
 "a worldwide mission to protect and promote computer-user freedom, seeks a..."
@@ -59,8 +47,7 @@
 ": Dear GNU community: I am happy to announce that the release 1.0.3 of the "
 "GNU Health Personal Health Record (PHR) component, MyGNUHealth. This release "
 "updates the..."
-msgstr ""
-"Дорогое сообщество GNU! Я счастлив 
объявить, что выпуск 1.0.3..."
+msgstr "Дорогое сообщество GNU! Я счастлив 
объявить, что выпуск 1.0.3..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNU Parallel 20210522 (&#39;Gaza&#39;) released"

Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/all.ru.html     25 Jul 2021 15:31:33 -0000      1.19
+++ proprietary/all.ru.html     31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.20
@@ -49,6 +49,49 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-07-19' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
+применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
+установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
+которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
+версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
+
+    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
+пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
+их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
+устранить ее.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-07-18' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
+системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
+переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
+с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
+уязвимости.</p>
+
+    <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
+теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-15' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-07-09' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
@@ -3131,7 +3174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/25 15:31:33 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/malware-apple.ru.html   13 Jun 2021 15:59:18 -0000      1.112
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.113
@@ -301,6 +301,51 @@
 предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
+применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
+установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
+которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
+версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
+
+    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
+пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
+их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
+устранить ее.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
+системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
+переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
+с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
+уязвимости.</p>
+
+    <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
+теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202012200">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1449,7 +1494,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/13 15:59:18 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary/malware-google.ru.html  3 Jul 2021 17:59:53 -0000       1.69
+++ proprietary/malware-google.ru.html  31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.70
@@ -292,6 +292,28 @@
 предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
+системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
+переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
+с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
+уязвимости.</p>
+
+    <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
+теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202008110">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -936,7 +958,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  16 Jul 2021 12:02:43 -0000      
1.120
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.121
@@ -61,6 +61,23 @@
 сообщаем о них, чтобы показать, что 
несвободные программы не исключают
 ошибки, и часто весьма грубые.</p>
 
+<p>Смысл этой страницы не в том, что 
свободные программы не подвержены ошибкам
+или недочетам в защите; страница 
показывает, что <em>в несвободных
+программах тоже есть ошибки</em>, и они не 
так защищены, как могут говорить
+популярные средства массовой 
информации.</p>
+
+<p>Ошибки в защите свободных программ 
устраняются не так, как в несвободных
+программах. Пользователи свободных 
программ могут изучать программу и
+устранять ошибки, которые они найдут, 
часто в сообществах, поскольку они
+могут обмениваться программой, в то время 
как пользователи несвободной
+программы вынуждены полагаться в 
исправлениях на разработчика программы.</p>
+
+<p>Если разработчик не позаботится об 
устранении проблемы&nbsp;&mdash; а часто
+так и бывает в случае встроенных систем и 
старых выпусков&nbsp;&mdash;
+пользователи ничего не могут поделать. Но 
если разработчик и предоставляет
+исправленную версию, в ней вместе с 
исправлениями ошибок могут быть новые
+вредоносные функции.</p>
+
 <p>Все сложные программы, как свободные, так 
и несвободные, содержат
 ошибки. Более опасными ошибки в 
несвободных программах делает то, что
 пользователи <em>беспомощны при необх
одимости исправить любые проблемы
@@ -77,6 +94,51 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
+применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
+установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
+которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
+версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
+
+    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
+пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
+их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
+устранить ее.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
+системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
+переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
+с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
+уязвимости.</p>
+
+    <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
+теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1450,7 +1512,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/16 12:02:43 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- proprietary/proprietary.ru.html     16 Jul 2021 12:02:43 -0000      1.230
+++ proprietary/proprietary.ru.html     31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.231
@@ -201,6 +201,51 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
+применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
+установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
+которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
+версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
+
+    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
+пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
+их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
+устранить ее.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
+системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
+переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
+с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
+уязвимости.</p>
+
+    <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
+теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+
+    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
+неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -262,34 +307,6 @@
 вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
 степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202106190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Компания
-Google автоматически установила приложение 
на многие телефоны
-Android</a>. Это приложение могло бы наносит 
вред, а могло бы не наносить,
-но власть Google над телефонами с несвободной 
системой Android опасна.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202106170">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows";>Почти
-все несвободные оздоровительные 
приложения скапливают данные
-пользователей</a>, в том числе 
конфиденциальную информацию о состоянии
-здоровья, идентификаторы слежения, а также 
куки для отслеживания действий
-пользователя. Некоторые из этих 
приложений отслеживают пользователей 
сразу
-на нескольких платформах.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -371,7 +388,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/16 12:02:43 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/all.ru-en.html       25 Jul 2021 15:31:34 -0000      1.19
+++ proprietary/po/all.ru-en.html       31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.20
@@ -42,6 +42,41 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-19' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-18' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-15' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-09' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>A newly found Microsoft Windows vulnerability <a
     
href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/";>
@@ -2315,7 +2350,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/25 15:31:34 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/po/all.ru.po    31 Jul 2021 07:32:16 -0000      1.41
+++ proprietary/po/all.ru.po    31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.42
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -92,6 +91,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\">Взломщики применяли 
безщелчковую уязвимость "
+"нулевого дня в ай-штучках Apple для 
установки шпионских программ</a> на "
+"устройствах людей (многие из которых
&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те "
+"пользовались самой поздней версией 
несвободной операционной системы, "
+"установленной на их устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,6 +104,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать, "
+"пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить "
+"их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и "
+"устранить ее."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -118,6 +127,12 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
+"уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
+"навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
+"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -125,6 +140,8 @@
 "but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
 "problems."
 msgstr ""
+"Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
+"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     13 Jun 2021 15:59:18 -0000      
1.108
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.109
@@ -254,6 +254,45 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202012200">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1175,7 +1214,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/13 15:59:18 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  31 Jul 2021 07:32:18 -0000      1.270
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.271
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -412,6 +411,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\">Взломщики применяли 
безщелчковую уязвимость "
+"нулевого дня в ай-штучках Apple для 
установки шпионских программ</a> на "
+"устройствах людей (многие из которых
&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те "
+"пользовались самой поздней версией 
несвободной операционной системы, "
+"установленной на их устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -419,6 +424,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать, "
+"пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить "
+"их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и "
+"устранить ее."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -438,6 +447,12 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
+"уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
+"навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
+"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -445,6 +460,8 @@
 "but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
 "problems."
 msgstr ""
+"Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
+"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary/po/malware-google.ru-en.html    3 Jul 2021 17:59:54 -0000       
1.69
+++ proprietary/po/malware-google.ru-en.html    31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.70
@@ -249,6 +249,25 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202008110">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -758,7 +777,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/03 17:59:54 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000      1.153
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.154
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -417,6 +416,12 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
+"уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
+"навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
+"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -424,6 +429,8 @@
 "but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
 "problems."
 msgstr ""
+"Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
+"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    16 Jul 2021 12:02:44 
-0000      1.119
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    31 Jul 2021 08:31:02 
-0000      1.120
@@ -53,7 +53,22 @@
 noteworthy. Even though most of these security flaws are unintentional,
 thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
 them to show that proprietary software is not immune to bugs, and is
-often quite sloppy.</p>
+  often quite sloppy.</p>
+
+<p>The point of this page is not to imply that free software is immune to
+bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs
+    too</em>, and is not secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>Handling insecurities in free software is different from doing so in 
proprietary
+programs. Free software users are able to study the program and/or fix
+the bugs they find, often in communities as they are able to share the
+program, while proprietary program users are forced to rely on the
+  program's developer for fixes.</p>
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem &mdash; often
+the case for embedded software and old releases &mdash; the users
+are sunk.  But if the developer does send a corrected version,
+it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.</p>
 
 <p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
 makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are
@@ -71,6 +86,45 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1158,7 +1212,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/16 12:02:44 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.311
retrieving revision 1.312
diff -u -b -r1.311 -r1.312
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000      
1.311
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.312
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -101,6 +100,10 @@
 "or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
 "em>, and is not secure as mainstream media may say."
 msgstr ""
+"Смысл этой страницы не в том, что 
свободные программы не подвержены ошибкам "
+"или недочетам в защите; страница 
показывает, что <em>в несвободных "
+"программах тоже есть ошибки</em>, и они не 
так защищены, как могут говорить "
+"популярные средства массовой информации."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -110,6 +113,11 @@
 "the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
 "program's developer for fixes."
 msgstr ""
+"Ошибки в защите свободных программ 
устраняются не так, как в несвободных "
+"программах. Пользователи свободных 
программ могут изучать программу и "
+"устранять ошибки, которые они найдут, 
часто в сообществах, поскольку они "
+"могут обмениваться программой, в то время 
как пользователи несвободной "
+"программы вынуждены полагаться в 
исправлениях на разработчика программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -118,15 +126,13 @@
 "developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
 "functionalities as well as bug fixes."
 msgstr ""
+"Если разработчик не позаботится об 
устранении проблемы&nbsp;&mdash; а часто "
+"так и бывает в случае встроенных систем и 
старых выпусков&nbsp;&mdash; "
+"пользователи ничего не могут поделать. Но 
если разработчик и предоставляет "
+"исправленную версию, в ней вместе с 
исправлениями ошибок могут быть новые "
+"вредоносные функции."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
-#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
-#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>.  Keeping the "
-#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
 msgid ""
 "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
 "bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
@@ -159,6 +165,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\">Взломщики применяли 
безщелчковую уязвимость "
+"нулевого дня в ай-штучках Apple для 
установки шпионских программ</a> на "
+"устройствах людей (многие из которых
&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те "
+"пользовались самой поздней версией 
несвободной операционной системы, "
+"установленной на их устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -166,6 +178,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать, "
+"пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить "
+"их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и "
+"устранить ее."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -185,6 +201,12 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
+"уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
+"навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
+"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -192,6 +214,8 @@
 "but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
 "problems."
 msgstr ""
+"Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
+"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       16 Jul 2021 12:02:44 -0000      
1.227
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.228
@@ -186,6 +186,45 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -239,27 +278,6 @@
     features (and the proprietary software that is their entry path)
     to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202106190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
-    automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The 
app
-    might or might not do malicious things but the power Google has over 
proprietary
-    Android phones is dangerous.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202106170">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows";>Almost
-    all proprietary health apps harvest users' data</a>, including
-    sensitive health information, tracking identifiers, and cookies to
-    track user activities. Some of these applications are tracking users
-    across different platforms.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -322,7 +340,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/16 12:02:44 $
+$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.538
retrieving revision 1.539
diff -u -b -r1.538 -r1.539
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    31 Jul 2021 07:32:19 -0000      1.538
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.539
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -347,6 +346,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\">Взломщики применяли 
безщелчковую уязвимость "
+"нулевого дня в ай-штучках Apple для 
установки шпионских программ</a> на "
+"устройствах людей (многие из которых
&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те "
+"пользовались самой поздней версией 
несвободной операционной системы, "
+"установленной на их устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -354,6 +359,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать, "
+"пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить "
+"их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и "
+"устранить ее."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -373,6 +382,12 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "vulnerability."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
+"уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
+"навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
+"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -380,6 +395,8 @@
 "but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
 "problems."
 msgstr ""
+"Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
+"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2228
retrieving revision 1.2229
diff -u -b -r1.2228 -r1.2229
--- software/recent-releases-include.ru.html    30 Jul 2021 02:00:42 -0000      
1.2228
+++ software/recent-releases-include.ru.html    31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.2229
@@ -1,39 +1,39 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>July 29, 2021</strong>
+<li><strong>29 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00015.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-FSF calls for white papers on the subject of Copilot<!--#echo 
+ФСПО нужны статьи на тему Copilot<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ричард Столмен<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 21:25" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>July 28, 2021</strong>
+<li><strong>28 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00014.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GCC 11.2 Released<!--#echo 
+Вышел GCC 11.2<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ричард Бинер<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 10:02" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>July 26, 2021</strong>
+<li><strong>26 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00013.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-automake-1.16.4 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен automake-1.16.4 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Джим Мейеринг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 20:56" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3152
retrieving revision 1.3153
diff -u -b -r1.3152 -r1.3153
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   31 Jul 2021 08:08:16 -0000      
1.3152
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   31 Jul 2021 08:31:03 -0000      
1.3153
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-27 01:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 2[-5-]{+9+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>July 25, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 29, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>29 июля 2021</strong>"
 
@@ -38,8 +35,6 @@
 msgstr "Ричард Столмен"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 2[-5-]{+8+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>July 25, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 28, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>28 июля 2021</strong>"
 
@@ -48,8 +43,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GCC 11.[-1-]{+2+} Released
-#| msgid "GCC 11.1 Released"
 msgid "GCC 11.2 Released"
 msgstr "Вышел GCC 11.2"
 
@@ -61,8 +54,6 @@
 msgstr "Ричард Бинер"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 2[-5-]{+6+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>July 25, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 26, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>26 июля 2021</strong>"
 
@@ -71,8 +62,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | automake-1.16.[-3-]{+4+} released [stable]
-#| msgid "automake-1.16.3 released [stable]"
 msgid "automake-1.16.4 released [stable]"
 msgstr "Выпущен automake-1.16.4 [стабильный]"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]