[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br.... |
|
Date: |
Sat, 31 Jul 2021 03:32:22 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/31 03:32:21
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po all.pot all.pt-br.po all.ru.po de.po
es.po fr.po it.po ja.po
malware-apple.de-diff.html malware-apple.de.po
malware-apple.es.po malware-apple.fr.po
malware-apple.it-diff.html malware-apple.it.po
malware-apple.ja-diff.html malware-apple.ja.po
malware-apple.nl-diff.html malware-apple.nl.po
malware-apple.pot malware-apple.pt-br.po
malware-apple.ru.po malware-google.de-diff.html
malware-google.de.po malware-google.es.po
malware-google.fr.po malware-google.pot
malware-google.pt-br.po malware-google.ru.po
nl.po pl.po pot
proprietary-insecurity.de-diff.html
proprietary-insecurity.de.po
proprietary-insecurity.es.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-insecurity.it-diff.html
proprietary-insecurity.it.po
proprietary-insecurity.ja-diff.html
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-insecurity.pot
proprietary-insecurity.pt-br.po
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary.de-diff.html proprietary.de.po
proprietary.es.po proprietary.fr.po
proprietary.it-diff.html proprietary.it.po
proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po
proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po
proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po
proprietary.pot proprietary.pt-br.po
proprietary.ru.po proprietary.tr.po
proprietary.zh-cn.po
proprietary.zh-tw-diff.html
proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po
zh-cn.po zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pot?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.474&r2=1.475
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.585&r2=1.586
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.339&r2=1.340
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.330&r2=1.331
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.310&r2=1.311
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.305&r2=1.306
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.492&r2=1.493
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.519&r2=1.520
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.298&r2=1.299
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.303&r2=1.304
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.299&r2=1.300
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.442&r2=1.443
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.537&r2=1.538
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.278&r2=1.279
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.413&r2=1.414
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.693&r2=1.694
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- all.fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.42
+++ all.fr.po 31 Jul 2021 07:32:16 -0000 1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -111,13 +112,29 @@
"to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -128,9 +145,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
Index: all.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pot,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- all.pot 30 Jul 2021 16:02:32 -0000 1.22
+++ all.pot 31 Jul 2021 07:32:16 -0000 1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,14 +102,14 @@
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
"copy their messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-"interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-"vulnerabilities."
+"interaction is needed) vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- all.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.17
+++ all.pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:16 -0000 1.18
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:39-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -114,13 +115,22 @@
"small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -131,9 +141,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
Index: all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- all.ru.po 30 Jul 2021 16:02:34 -0000 1.40
+++ all.ru.po 31 Jul 2021 07:32:16 -0000 1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -116,13 +116,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- de.po 30 Jul 2021 16:02:34 -0000 1.331
+++ de.po 31 Jul 2021 07:32:16 -0000 1.332
@@ -701,13 +701,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -13484,6 +13485,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.474
retrieving revision 1.475
diff -u -b -r1.474 -r1.475
--- es.po 30 Jul 2021 16:02:36 -0000 1.474
+++ es.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.475
@@ -656,13 +656,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -14693,7 +14694,37 @@
"menudo es bastante chapucero."
#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
@@ -14703,8 +14734,8 @@
"Todo programa complejo, sea libre o privativo, contiene fallos. Lo que hace "
"que los fallos sean más peligrosos en el software privativo es que los "
"usuarios se ven <em>imposibilitados para subsanar cualquier problema de "
-"seguridad que surja</em>. Mantener a los usuarios en la indefensión Keeping
"
-"the users helpless is what's culpable about proprietary software."
+"seguridad que surja</em>. El software privativo es culpable de mantener a "
+"los usuarios en la indefensión."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -15982,6 +16013,19 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#~ "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#~ "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#~ "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todo programa complejo, sea libre o privativo, contiene fallos. Lo que "
+#~ "hace que los fallos sean más peligrosos en el software privativo es que "
+#~ "los usuarios se ven <em>imposibilitados para subsanar cualquier problema "
+#~ "de seguridad que surja</em>. Mantener a los usuarios en la indefensión "
+#~ "Keeping the users helpless is what's culpable about proprietary software."
+
#~ msgid ""
#~ "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
#~ "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.585
retrieving revision 1.586
diff -u -b -r1.585 -r1.586
--- fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.585
+++ fr.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.586
@@ -534,13 +534,29 @@
"to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -551,9 +567,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
@@ -12413,6 +12438,37 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -13549,3 +13605,42 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#~ "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#~ "vulnerabilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise "
+#~ "des vulnérabilités des systèmes d'exploitation privateurs pour "
+#~ "smartphones</a> pour espionner les gens. Il peut enregistrer les appels, "
+#~ "copier les messages et filmer les gens secrètement, sans aucune "
+#~ "interaction de leur part, en utilisant une vulnérabilité <i>zero-day</i>
"
+#~ "(ce qui veut dire qu'elle n'a pas encore été divulguée)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#~ "the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
+#~ "mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les "
+#~ "entreprises le fassent."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#~ "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#~ "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#~ "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les programmes complexes, qu'ils soient libres ou privateurs, "
+#~ "contiennent des bogues. Ce qui rend ces dernières plus dangereuses dans "
+#~ "le logiciel privateur est que <em>les utilisateurs n'ont pas la "
+#~ "possibilité de corriger eux-mêmes les problèmes de sécurité qui "
+#~ "pourraient survenir</em>. C'est le fait de priver les utilisateurs de "
+#~ "cette possibilité qui est coupable dans le logiciel privateur."
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- it.po 30 Jul 2021 16:02:37 -0000 1.331
+++ it.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.332
@@ -655,13 +655,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -12606,6 +12607,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.339
retrieving revision 1.340
diff -u -b -r1.339 -r1.340
--- ja.po 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.339
+++ ja.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.340
@@ -498,13 +498,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -10257,6 +10258,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: malware-apple.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- malware-apple.de-diff.html 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.77
+++ malware-apple.de-diff.html 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.78
@@ -335,11 +335,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -472,8 +471,8 @@
useful and would not be wrong. Requiring users to get
Apple's approval is tyranny. Apple says the check will
only look for malware (not counting the malware that is <a
- href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part</em></ins></span> of
- <span class="inserted"><ins><em>the operating system</a>), but Apple
could change that policy step
+ href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part of
+ the operating system</a>), but Apple could change that policy step
by step. Or perhaps Apple will define malware to include any app
that China does not like.</p>
@@ -486,8 +485,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2008-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046">
- iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype
- of a jail</a>. It was Apple that introduced the practice of
+ iOS, the operating system of the Apple iThings, is the
prototype</em></ins></span>
+ of <span class="inserted"><ins><em>a jail</a>. It was Apple that
introduced the practice of
designing general purpose computers with censorship of application
programs.</p>
@@ -495,12 +494,12 @@
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use to lock up the user.</p>
- <p>Curiously, Apple is beginning</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>allow limited passage through the
+ <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
walls of the iThing jail: users can now install apps built from
source code, provided the source code is written in Swift. Users
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
- are details</a>. While this is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>crack in the prison walls, it is not
+ are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -517,8 +516,8 @@
for iMonsters.</p>
<p>This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the
- power to decide what software can be installed on an iMonster.
- That it is a jail.</p>
+ power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>decide what software can be installed on an iMonster.
+ That it is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>jail.</p>
</li>
<li id="M201910100">
@@ -1562,7 +1561,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:38 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- malware-apple.de.po 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.168
+++ malware-apple.de.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.169
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -574,13 +574,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- malware-apple.es.po 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.217
+++ malware-apple.es.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.218
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -451,13 +451,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- malware-apple.fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.221
+++ malware-apple.fr.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.222
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -439,13 +440,29 @@
"to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -456,9 +473,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
Index: malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- malware-apple.it-diff.html 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.82
+++ malware-apple.it-diff.html 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.83
@@ -333,11 +333,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -358,8 +357,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Apple</em></ins></span> has <span class="inserted"><ins><em><a
-
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented
- a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
+
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours">implemented</em></ins></span>
+ a <span class="inserted"><ins><em>malware in its computers that imposes
surveillance</a> on users
and reports users' computing to Apple.</p>
<p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
@@ -388,8 +387,8 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute
- malicious code from any application which uses this API to
render</em></ins></span> a
- <span class="inserted"><ins><em>certain kind of image
file</a>.</p>
+ malicious code from any application which uses this API to render a
+ certain kind of image file</a>.</p>
</li>
<li id="M201604120">
@@ -1500,7 +1499,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:38 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- malware-apple.it.po 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.161
+++ malware-apple.it.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.162
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -512,13 +512,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- malware-apple.ja-diff.html 30 Jul 2021 16:02:38 -0000 1.97
+++ malware-apple.ja-diff.html 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.98
@@ -368,15 +368,14 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities</em></ins></span> on <span
class="inserted"><ins><em>proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day
(means</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+ <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
</p></li>
<li><p>
-As</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>bug was not found yet)
vulnerabilities.</p>
-
- <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -542,15 +541,15 @@
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use to lock up the user.</p>
+ code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
- <p>Curiously, Apple is beginning</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>allow limited passage through the
+ <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
walls of the iThing jail: users can now install apps built from
source code, provided the source code is written in Swift. Users
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
- big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+ big enough to mean that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -565,9 +564,9 @@
putting the squeeze on all business</a> conducted through apps
for iMonsters.</p>
- <p>This is a symptom of</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>very big injustice: that Apple has the
- power to decide what software can be installed on an iMonster.
- That it is a jail.</p>
+ <p>This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the
+ power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>decide what software can be installed on an iMonster.
+ That it is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>jail.</p>
</li>
<li id="M201910100">
@@ -1022,8 +1021,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The Chinese Communist Party's “Study
- the Great Nation” app requires users to grant it <a
-
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962">
+ the Great Nation” app requires users to grant it</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962">
access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and
internet history</a>, and the Android version was found to contain a
back-door allowing developers to run any code they wish in the users'
@@ -1100,8 +1099,8 @@
<li id="M201611170">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iPhones</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">send</em></ins></span>
+ <p>iPhones <a
+
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">send</em></ins></span>
lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get
them from there.</p>
</li>
@@ -1465,7 +1464,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:38 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- malware-apple.ja.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.144
+++ malware-apple.ja.po 31 Jul 2021 07:32:17 -0000 1.145
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -432,13 +432,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- malware-apple.nl-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.100
+++ malware-apple.nl-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.101
@@ -368,15 +368,14 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities</em></ins></span> on <span
class="inserted"><ins><em>proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day
(means</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+
+ <p>A free operating system would've let people to
fix</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>subject
matter</a>.
</p></li>
<li><p>
-As</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>bug was not found yet)
vulnerabilities.</p>
-
- <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+As</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bugs for
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -542,15 +541,15 @@
<p>Here is an article about the <a
href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/">
- code signing</a> that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>use to lock up the user.</p>
+ code signing</a> that the iThings use to lock up the user.</p>
- <p>Curiously, Apple is beginning</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>allow limited passage through the
+ <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
walls of the iThing jail: users can now install apps built from
source code, provided the source code is written in Swift. Users
cannot do this freely because they are required to identify
themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here
are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not
- big enough to mean that the iThings are no longer jails.</p>
+ big enough to mean that the</em></ins></span> iThings <span
class="inserted"><ins><em>are no longer jails.</p>
</li>
</ul>
@@ -565,9 +564,9 @@
putting the squeeze on all business</a> conducted through apps
for iMonsters.</p>
- <p>This is a symptom of</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>very big injustice: that Apple has the
- power to decide what software can be installed on an iMonster.
- That it is a jail.</p>
+ <p>This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the
+ power</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>download</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>decide what software can be installed on an iMonster.
+ That it is</em></ins></span> a <span
class="inserted"><ins><em>jail.</p>
</li>
<li id="M201910100">
@@ -1022,8 +1021,8 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The Chinese Communist Party's “Study
- the Great Nation” app requires users to grant it <a
-
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962">
+ the Great Nation” app requires users to grant it</em></ins></span>
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962">
access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and
internet history</a>, and the Android version was found to contain a
back-door allowing developers to run any code they wish in the users'
@@ -1100,8 +1099,8 @@
<li id="M201611170">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2016-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>iPhones</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says">send</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">send</em></ins></span>
+ <p>iPhones <a
+
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">send</em></ins></span>
lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get
them from there.</p>
</li>
@@ -1465,7 +1464,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- malware-apple.nl.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.98
+++ malware-apple.nl.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.99
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -450,13 +450,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- malware-apple.pot 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.108
+++ malware-apple.pot 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.109
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -342,14 +342,14 @@
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
"copy their messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-"interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-"vulnerabilities."
+"interaction is needed) vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- malware-apple.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.4
+++ malware-apple.pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -436,13 +437,22 @@
"small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -453,9 +463,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- malware-apple.ru.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.269
+++ malware-apple.ru.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.270
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -436,13 +436,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-google.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- malware-google.de-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.69
+++ malware-google.de-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.70
@@ -319,11 +319,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -588,8 +587,9 @@
<li id="M201809121">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run
- by Google, Twitter and three other companies are facing a lawsuit <a
+ <p>Tiny Lab Productions, along with online ad businesses
run</em></ins></span>
+ by <span class="removed"><del><strong>noticing WiFi
+ networks</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Google, Twitter and three other companies are facing
a lawsuit <a
href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">for
violating people's privacy by collecting their data from mobile games
and handing over these data to other
companies/advertisers</a>.</p>
@@ -602,10 +602,12 @@
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google
will track people even if people turn off location history</a>, using
Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
- uses any app activity to track people.</p>
+ uses any app activity to track people.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201808130">
+ <span
class="removed"><del><strong><li><p>Android</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201808130">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Since the beginning of 2017, <a
@@ -624,13 +626,10 @@
tracking”</a>.</p>
<p>There are other ways to turn off the other kinds of location
- tracking, but most users will be tricked</em></ins></span> by <span
class="removed"><del><strong>noticing WiFi
- networks</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the misleading control.</p></em></ins></span>
+ tracking, but most users will be tricked by the misleading
control.</p>
</li>
- <span
class="removed"><del><strong><li><p>Android</strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201711210">
+ <li id="M201711210">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Android</em></ins></span> tracks location for Google <a
@@ -923,7 +922,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- malware-google.de.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.79
+++ malware-google.de.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.80
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -555,13 +555,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- malware-google.es.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.93
+++ malware-google.es.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -417,13 +417,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- malware-google.fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.139
+++ malware-google.fr.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.140
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -406,13 +407,29 @@
"que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -423,9 +440,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
Index: malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- malware-google.pot 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.73
+++ malware-google.pot 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -314,14 +314,14 @@
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
"copy their messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-"interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-"vulnerabilities."
+"interaction is needed) vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- malware-google.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.9
+++ malware-google.pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -403,13 +404,22 @@
"graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -420,9 +430,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- malware-google.ru.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.152
+++ malware-google.ru.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.153
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -415,13 +415,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- nl.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.332
+++ nl.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.333
@@ -476,13 +476,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -9557,6 +9558,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- pl.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.331
+++ pl.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.332
@@ -465,13 +465,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -9038,6 +9039,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.330
retrieving revision 1.331
diff -u -b -r1.330 -r1.331
--- pot 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.330
+++ pot 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.331
@@ -395,13 +395,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -8313,6 +8314,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: proprietary-insecurity.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de-diff.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary-insecurity.de-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.85
+++ proprietary-insecurity.de-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.86
@@ -73,13 +73,27 @@
thus are not malicious functionalities</em></ins></span> in a <span
class="removed"><del><strong>free program is discovered. The
examples below</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>strict
sense, we report
them to</em></ins></span> show that proprietary software <span
class="removed"><del><strong>isn't perfect,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is not immune to bugs,</em></ins></span> and is
-often quite sloppy.</p>
+ often quite sloppy.</p>
-<span class="removed"><del><strong><p>It would be equally incorrect to
compare proprietary software with
-a fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial
-program has bugs, and any system,</strong></del></span>
+<span class="removed"><del><strong><p>It would be equally
incorrect</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p>All complex programs,
whether</em></ins></span> free or proprietary, <span
class="removed"><del><strong>may have
+<span class="inserted"><ins><em><p>The point of this page is
not</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>compare
proprietary</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>imply that
free</em></ins></span> software <span class="removed"><del><strong>with
+a fictitious idea of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is
immune to
+bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs
+ too</em>, and is not secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>Handling insecurities in</em></ins></span> free software <span
class="inserted"><ins><em>is different from doing so in proprietary
+programs. Free software users are able to study the program and/or fix
+the bugs they find, often in communities</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect. Every nontrivial</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>they are able to share the
+program, while proprietary</em></ins></span> program <span
class="removed"><del><strong>has bugs,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users are forced to rely on the
+ program's developer for fixes.</p>
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem — often
+the case for embedded software</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>any system,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>old releases — the users
+are sunk. But if the developer does send a corrected version,
+it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.</p>
+
+<p>All complex programs, whether</em></ins></span> free or proprietary,
<span class="removed"><del><strong>may have
security errors. To err is human, and not culpable.
But</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>contain bugs. What
makes bugs more dangerous in</em></ins></span> proprietary software <span
class="removed"><del><strong>developers frequently disregard gaping holes, or
even
introduce them deliberately. In any case, they keep</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>is that</em></ins></span> users <span
class="inserted"><ins><em>are</em></ins></span>
@@ -104,7 +118,10 @@
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/">Crackers
used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version of the proprietary operating
+ if they were using</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>specifics.</p>
+
+<ul>
+<li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>latest
version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
<p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
@@ -125,11 +142,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -536,10 +552,7 @@
<li id="M201807100">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2018-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Siri, Alexa, and all</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>specifics.</p>
-
-<ul>
-<li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>other
voice-control systems can be <a
+ <p>Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a
href="https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa">
hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans
can't hear</a>.</p>
@@ -702,16 +715,16 @@
enables malware authors to capture keystrokes without taking the risk
of being classified as malicious task by AV
<span class="removed"><del><strong>heuristics”.
- </p>
-</li>
-<li>
+ </p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>heuristics”.</p></em></ins></span>
+ </li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other
medical devices is <a
href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584">
-full of gross security faults</a>.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>heuristics”.</p></em></ins></span>
- </li>
+full of gross security faults</a>.</p>
+</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+<li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li id="M201705120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2017-05</small>'
@@ -1249,8 +1262,8 @@
<li>
<p><a
href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html">
-The FTC punished a company for making webcams with bad security so
-that it was easy</strong></del></span> for <span
class="removed"><del><strong>anyone to watch them</a>.
+The FTC punished a company</strong></del></span> for <span
class="removed"><del><strong>making webcams with bad security so
+that it was easy for anyone to watch them</a>.
</p>
</li>
@@ -1308,10 +1321,12 @@
from the state. Quite the contrary: confiding your data to someone
else's server, if not first encrypted by you with free software,
undermines your <span class="removed"><del><strong>rights.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rights.</p>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rights.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201404250">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201404250">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2014-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Lots of <a
@@ -1324,12 +1339,10 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The <a
href="http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/">insecurity
- of WhatsApp</a> makes eavesdropping a
snap.</p></em></ins></span>
+ of WhatsApp</a> makes eavesdropping a snap.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201312290">
+ <li id="M201312290">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2013-12</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" --></em></ins></span>
<p><a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"> Some
flash
@@ -1513,7 +1526,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- proprietary-insecurity.de.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.183
+++ proprietary-insecurity.de.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.184
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:41+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -133,6 +133,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -204,13 +228,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- proprietary-insecurity.es.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.115
+++ proprietary-insecurity.es.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.116
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -101,6 +101,37 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -156,13 +187,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- proprietary-insecurity.fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.265
+++ proprietary-insecurity.fr.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.266
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -98,6 +99,37 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -157,13 +189,29 @@
"to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -174,9 +222,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
Index: proprietary-insecurity.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it-diff.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary-insecurity.it-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.98
+++ proprietary-insecurity.it-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.99
@@ -70,10 +70,25 @@
<span class="inserted"><ins><em>noteworthy. Even though most of these security
flaws are unintentional,
thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
them to show that proprietary software</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not immune</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bugs, and is
-often quite sloppy.</p>
+ often quite sloppy.</p>
-<p>All complex programs, whether</em></ins></span> free <span
class="inserted"><ins><em>or proprietary, contain bugs. What
-makes bugs more dangerous in proprietary</em></ins></span> software <span
class="removed"><del><strong>with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is that users are
+<p>The point of this page is not to imply that</em></ins></span> free
software <span class="removed"><del><strong>with a fictitious idea
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is immune to
+bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs
+ too</em>, and is not secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>Handling insecurities in free software is different from doing so
in</em></ins></span> proprietary
+<span class="inserted"><ins><em>programs. Free</em></ins></span> software
<span class="inserted"><ins><em>users are able to study the program and/or fix
+the bugs they find, often in communities</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>they are able to share the
+program, while proprietary program users are forced to rely
on</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>press</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em>program's developer for fixes.</p>
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem
—</em></ins></span> often <span
class="removed"><del><strong>implicitly</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>the case for embedded software and old
releases — the users
+are sunk. But if the developer</em></ins></span> does <span
class="inserted"><ins><em>send a corrected version,
+it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.</p>
+
+<p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
+makes bugs more dangerous in proprietary software is</em></ins></span> that
<span class="removed"><del><strong>whenever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users are
<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping
the users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
@@ -81,7 +96,7 @@
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
-to inform us. Please include the URL of</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>fictitious idea</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trustworthy reference or two
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
@@ -93,15 +108,15 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/">Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+ used</em></ins></span> a <span class="inserted"><ins><em>zero-day and
zero-click exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> proprietary <span
class="removed"><del><strong>software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>operating
+ if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
<p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A free operating system would let people to identify the
- hole and fix it.</p>
+ have to wait until Apple fixes these</em></ins></span> security <span
class="inserted"><ins><em>holes, if it decides
+ to fix it. A free operating system would let people to identify
the</em></ins></span>
+ hole <span class="removed"><del><strong>in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>and fix it.</p>
<p><small>Please note that the article
wrongly refers to crackers as “<a
@@ -115,16 +130,15 @@
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones">
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
- people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ people's calls, copy their messages, and secretly film them,
using</em></ins></span> a
+ <span class="inserted"><ins><em>zero-click (means no interaction is
needed) vulnerability.</p>
- <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ <p>A</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>operating system would've let people to fix the bugs
for
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“<a
+ wrongly refers to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -138,8 +152,8 @@
accounts with full user rights.</p>
<p>The security research firm accidentally leaked instructions on
- how the flaw could be exploited</em></ins></span> but <span
class="inserted"><ins><em>Windows users should still wait
- for Microsoft to fix</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>press often implicitly</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>flaw, if they fix it.</p>
+ how the flaw could be exploited but Windows users should still wait
+ for Microsoft to fix the flaw, if they fix it.</p>
<p><small>Please note that the article
wrongly refers to crackers as “<a
@@ -152,7 +166,7 @@
<p><a
href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/">TikTok
apps collect biometric identifiers and biometric information from
- users' smartphones</a>. The company behind it</em></ins></span> does
<span class="inserted"><ins><em>whatever it wants
+ users' smartphones</a>. The company behind it does whatever it wants
and collects whatever data it can.</p>
</li>
@@ -173,17 +187,17 @@
<p>A motorcycle company named Klim is selling airbag
vests with different payment methods, one of them is through a <a
href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment">proprietary
- subscription-based option</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>whenever</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>will block the vest from inflating if
+ subscription-based option that will block the vest from inflating if
the payments don't go through</a>.</p>
- <p>They say there is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>security hole in</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>30-days grace period if you miss</em></ins></span> a
<span class="removed"><del><strong>free program</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>payment
- but the grace period is no excuse to the insecurity.</p>
+ <p>They say there is a 30-days grace period if you miss a payment
+ but the grace period</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>no excuse to the insecurity.</p>
</li>
<li id="M202105030">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>The United States' government</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>discovered.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reportedly considering <a
+ <p>The United States' government is reportedly considering <a
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/">teaming
up with private companies to monitor American citizens' private online
activity and digital communications</a>.</p>
@@ -202,14 +216,14 @@
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers.</em></ins></span> The
<span class="removed"><del><strong>examples below show</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
+ attack chain</em></ins></span> that <span class="inserted"><ins><em>caused
an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
<li id="M202103090">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2021-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>used Verkada
+ <p><a
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over
150 thousand security cameras that used Verkada
company's</em></ins></span> proprietary software <span
class="removed"><del><strong>isn't perfect,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>are cracked</a> by a major security
breach. Crackers have had access to security archives of various
gyms, hospitals, jails, schools,</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>police stations that have used
@@ -217,13 +231,13 @@
<p><a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>often quite sloppy.</p>
-<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>injustice
- to the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
+<p>It would be equally incorrect</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>injustice</em></ins></span>
+ to <span class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the public</a> for gyms, stores, hospitals,
jails, and schools to
hand “security” footage to a company from which the government
can
collect it at any time, without even telling them.</p>
<p><small>Please note that the article
- wrongly refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>crackers as “<a
+ wrongly refers to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -294,9 +308,9 @@
<p>United States officials are facing
one of biggest crackings against them in years, when <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department">malicious
- code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named
+ code was sneaked into SolarWinds' proprietary</em></ins></span> software
<span class="inserted"><ins><em>named
Orion</a>. Crackers got access to networks when users downloaded
- a tainted</em></ins></span> software <span
class="inserted"><ins><em>update. Crackers were able to monitor internal
+ a tainted software update. Crackers were able to monitor internal
emails at some of the top agencies in the US.</p>
<p><small>(Please note that the article
@@ -375,9 +389,9 @@
<li id="M202004150">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Riot Games' new anti-cheat is malware; <a
+ <p>Riot Games' new anti-cheat</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>human,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>malware; <a
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">runs
- on system boot at kernel level</a> on Windows. It</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>human,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>insecure software
+ on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure
software
that increases the attack surface of the operating system.</p>
</li>
@@ -1090,19 +1104,19 @@
can't trust it. Western Digital's “My Passport” drives <a
<span
class="removed"><del><strong>href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption">have</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption">
have</em></ins></span> a back <span
class="removed"><del><strong>door</a>.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>door</a>.</p></em></ins></span>
- </li>
+</p>
+</li>
-<span class="removed"><del><strong><li>
+<li>
<p>
Mac OS X had an
<a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/">
intentional local back door for 4 years</a>, which could be
exploited by attackers to gain root privileges.
-</p>
-</li>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>door</a>.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li></strong></del></span>
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li id="M201508120">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2015-08</small>'
@@ -1281,20 +1295,20 @@
from the state. Quite the contrary: confiding your data to someone
else's server, if not first encrypted by you with free software,
undermines your <span class="removed"><del><strong>rights.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rights.</p></em></ins></span>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rights.</p>
</li>
-<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
-
- <span class="inserted"><ins><em><li id="M201404250">
+ <li id="M201404250">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2014-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Lots of <a
href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/">
- hospital equipment has lousy security</a>, and it can be
fatal.</p>
+ hospital equipment has lousy security</a>, and it can be
fatal.</p></em></ins></span>
</li>
- <li id="M201402210">
+<span class="removed"><del><strong><li></strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li id="M201402210">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2014-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The <a
@@ -1487,7 +1501,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- proprietary-insecurity.it.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.200
+++ proprietary-insecurity.it.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.201
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -128,6 +128,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -182,13 +206,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- proprietary-insecurity.ja-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.119
+++ proprietary-insecurity.ja-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.120
@@ -69,10 +69,27 @@
<p>It would be incorrect</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>noteworthy. Even though most of these security
flaws are unintentional,
thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
-them</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>show that</em></ins></span> proprietary software
<span class="removed"><del><strong>with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is not immune to bugs, and is
-often quite sloppy.</p>
+them</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>compare</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>show that</em></ins></span> proprietary software
<span class="removed"><del><strong>with a
+fictitious idea</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is not
immune to bugs, and is
+ often quite sloppy.</p>
+
+<p>The point</em></ins></span> of <span class="inserted"><ins><em>this
page is not to imply that</em></ins></span> free software <span
class="inserted"><ins><em>is immune to
+bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs
+ too</em>, and is not secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>Handling insecurities in free software is different from doing so in
proprietary
+programs. Free software users are able to study the program and/or fix
+the bugs they find, often in communities</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect. Every nontrivial</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>they are able to share the
+program, while proprietary</em></ins></span> program
+<span class="removed"><del><strong>has bugs,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>users are forced to rely on the
+ program's developer for fixes.</p>
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem — often
+the case for embedded software</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>any system,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>old releases — the users
+are sunk. But if the developer does send a corrected version,
+it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.</p>
-<p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
+<p>All complex programs, whether</em></ins></span> free or proprietary,
<span class="removed"><del><strong>may</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contain bugs. What
makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are
<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping
the users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
@@ -81,8 +98,7 @@
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
here, please write
to <a
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>
-to inform us. Please include the URL of</em></ins></span> a
-<span class="removed"><del><strong>fictitious idea</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trustworthy reference or two
+to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
to serve as specific substantiation.</p>
</div>
@@ -96,16 +112,17 @@
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/">Crackers
used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>the proprietary operating
+ if they were using the latest version of the proprietary operating
system installed on their iDevice.</p>
- <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>operating system would let people to identify the
+ <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and
people</em></ins></span>
+ have <span class="inserted"><ins><em>to wait until Apple fixes
these</em></ins></span> security
+<span class="removed"><del><strong>holes.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>holes, if it decides
+ to fix it. A free operating system would let people to identify the
hole and fix it.</p>
<p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>perfect. Every nontrivial
program</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>“<a
+ wrongly refers to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
</li>
@@ -117,11 +134,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -190,8 +206,8 @@
activity and digital communications</a>.</p>
<p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
- companies are already snooping on users' private activities. That
- in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
+ companies are already snooping on users' private
activities.</em></ins></span> That
+ in <span class="removed"><del><strong>itself</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>turn is due to people's use of nonfree software which
snoops,
and online dis-services which snoop.</p>
</li>
@@ -200,7 +216,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>A zero-day vulnerability in Zoom which <a
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/">can
- be used to launch remote code execution (RCE)
attacks</a></em></ins></span> has <span
class="removed"><del><strong>bugs,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>been
+ be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
@@ -216,9 +232,9 @@
Verkada's cameras.</p>
<p><a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It is
injustice
- to the public</a> for gyms, stores, hospitals,
jails,</em></ins></span> and <span class="inserted"><ins><em>schools to
+ to the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to
hand “security” footage to a company from which the government
can
- collect it at</em></ins></span> any <span
class="removed"><del><strong>system, free</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>time, without even telling them.</p>
+ collect it at any time, without even telling them.</p>
<p><small>Please note that the article
wrongly refers to crackers as “<a
@@ -234,7 +250,7 @@
href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes
in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>.
It
is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the
- program</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>proprietary, may</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not but history and experience tells us it wouldn't be
+ program or not but history and experience tells us it wouldn't be
the last disaster with proprietary programs.</p>
</li>
@@ -245,7 +261,7 @@
href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security
flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked
undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom),
- more people would</em></ins></span> have <span
class="inserted"><ins><em>had a chance to notice the problem, therefore,
+ more people would have had a chance to notice the problem, therefore,
it could've been fixed a lot sooner.</p>
</li>
@@ -324,7 +340,7 @@
and reports users' computing to Apple.</p>
<p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
- data for two years already. This malware is reporting to Apple what
+ data for two years already. This malware</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>reporting to Apple what
user opens what program at what time. It also gives Apple
power to sabotage users' computing.</p>
</li>
@@ -352,11 +368,10 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C">
- A disasterous</em></ins></span> security
-<span class="removed"><del><strong>holes. That</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bug</a> touches millions of
products</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>itself</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the
+ A disasterous security bug</a> touches millions of products in the
Internet of Stings.</p>
- <p>As a result, anyone can sting the user, not only the
+ <p>As a result, anyone can sting the user,</em></ins></span> not
<span class="removed"><del><strong>culpable.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>only the
manufacturer.</p>
</li>
@@ -373,7 +388,7 @@
<li id="M202004150">
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2020-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Riot Games' new anti-cheat</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>malware; <a
+ <p>Riot Games' new anti-cheat is malware; <a
href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">runs
on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure
software
that increases the attack surface of the operating system.</p>
@@ -398,7 +413,7 @@
access the user's wifi password</a>, and snoop on the household
through connected surveillance devices.</p>
- <p>Knowledge of the wifi password would</em></ins></span> not <span
class="removed"><del><strong>culpable.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be sufficient to carry
+ <p>Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry
out any significant surveillance if the devices implemented proper
security, including encryption.</em></ins></span> But <span
class="inserted"><ins><em>many devices with</em></ins></span> proprietary
software
@@ -440,7 +455,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small
class="date-tag">2019-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Many Android apps can track
- users' movements even when the user says <a
+ users' movements</em></ins></span> even <span
class="removed"><del><strong>introduce</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>when the user says <a
href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location">
not to allow them access to locations</a>.</p>
@@ -457,7 +472,7 @@
companies from figuring out how those attacks work.</p>
<p>Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
- inexcusable</em></ins></span> even <span
class="removed"><del><strong>introduce</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>if it didn't lead to security threats as
well.</p>
+ inexcusable even if it didn't lead to security threats as well.</p>
</li>
<li id="M201903210">
@@ -1108,17 +1123,17 @@
<p>Depending</em></ins></span> on what drug is being infused, the
insecurity could open
the door to <span class="removed"><del><strong>murder.
-</p>
-</li>
+</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>murder.</p></em></ins></span>
+ </li>
-<li>
+<span class="removed"><del><strong><li>
<p>
Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to
<a
href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">kill
patients</a>.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>murder.</p></em></ins></span>
- </li>
+</p>
+</li>
-<span class="removed"><del><strong><li>
+<li>
<p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li id="M201504090">
@@ -1415,7 +1430,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- proprietary-insecurity.ja.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.172
+++ proprietary-insecurity.ja.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.173
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -111,6 +111,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -158,13 +182,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- proprietary-insecurity.pot 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.138
+++ proprietary-insecurity.pot 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.139
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,6 +79,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs "
+"too</em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program "
+"and/or fix the bugs they find, often in communities as they are able to "
+"share the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -124,14 +148,14 @@
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
"copy their messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-"interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-"vulnerabilities."
+"interaction is needed) vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-insecurity.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.9
+++ proprietary-insecurity.pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 09:40-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -93,6 +94,36 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -151,13 +182,22 @@
"small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -168,9 +208,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.310
retrieving revision 1.311
diff -u -b -r1.310 -r1.311
--- proprietary-insecurity.ru.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.310
+++ proprietary-insecurity.ru.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.311
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -97,6 +97,37 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -152,13 +183,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- proprietary.de-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.288
+++ proprietary.de-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.289
@@ -58,21 +58,21 @@
<span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span>
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom:
1em;</strong></del></span> }
<span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
#TOC a, #TOC a:visited,
#skiplinks a, #skiplinks a:visited {
color: #004caa;
- text-decoration: none;
+ text-decoration: none;</em></ins></span>
}
-#TOC a { text-decoration: none; }
+<span class="removed"><del><strong>--></style></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC a { text-decoration: none; }
#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
-->
</style>
<style type="text/css" media="print,screen">
- .reduced-width</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--></style></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></style></em></ins></span>
+ .reduced-width { width: 55em; }
+</style></em></ins></span>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
@@ -252,11 +252,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -380,7 +379,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.305
retrieving revision 1.306
diff -u -b -r1.305 -r1.306
--- proprietary.de.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.305
+++ proprietary.de.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.306
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -519,13 +519,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.492
retrieving revision 1.493
diff -u -b -r1.492 -r1.493
--- proprietary.es.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.492
+++ proprietary.es.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.493
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -372,13 +372,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.519
retrieving revision 1.520
diff -u -b -r1.519 -r1.520
--- proprietary.fr.po 30 Jul 2021 16:41:25 -0000 1.519
+++ proprietary.fr.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.520
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -370,13 +371,29 @@
"to-avoid.html#Hacker\">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
+# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+# | zero-click (means no interaction is needed) [-and zero-day (means the bug
+# | was not found yet) vulnerabilities.-] {+vulnerability.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\">Le logiciel espion Pegasus utilise des "
@@ -387,9 +404,18 @@
"pas encore été divulguée)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
+# | but now infected people [-should-] {+are forced to+} wait for corporations
+# | to fix the problems.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Un système d'exploitation libre laisserait les gens corriger ces bogues, "
"mais dans l'état actuel des choses ils doivent attendre que les entreprises "
Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.298
retrieving revision 1.299
diff -u -b -r1.298 -r1.299
--- proprietary.it-diff.html 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.298
+++ proprietary.it-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.299
@@ -251,11 +251,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -379,7 +378,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:39 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- proprietary.it.po 30 Jul 2021 16:02:39 -0000 1.314
+++ proprietary.it.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.315
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -512,13 +512,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -b -r1.303 -r1.304
--- proprietary.ja-diff.html 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.303
+++ proprietary.ja-diff.html 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.304
@@ -56,14 +56,14 @@
#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom:
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
<span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
#TOC a, #TOC a:visited,
#skiplinks a, #skiplinks a:visited {
color: #004caa;
text-decoration: none;
}
-#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top:
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>text-decoration:
none; }
#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
-->
</style>
@@ -179,9 +179,9 @@
<li><a
href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
</ul>
- <ul>
- <li><a
href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
+ <ul></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li>
<li><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
@@ -256,11 +256,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -384,7 +383,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:40 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- proprietary.ja.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.297
+++ proprietary.ja.po 31 Jul 2021 07:32:18 -0000 1.298
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -370,13 +370,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.299
retrieving revision 1.300
diff -u -b -r1.299 -r1.300
--- proprietary.nl-diff.html 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.299
+++ proprietary.nl-diff.html 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.300
@@ -251,11 +251,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -379,7 +378,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:40 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- proprietary.nl.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.288
+++ proprietary.nl.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.289
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -415,13 +415,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- proprietary.pl-diff.html 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.315
+++ proprietary.pl-diff.html 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.316
@@ -29,9 +29,9 @@
#skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
<span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size:
1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
- display: block;</em></ins></span>
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC</em></ins></span> {
+ <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>100%; width: max-content;
overflow: auto;
border: .2em solid #e0dfda;
@@ -167,18 +167,18 @@
<ul>
<span class="removed"><del><strong><li><strong>Type of
malware</strong></li></strong></del></span>
<li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Back
doors</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li>
- <li><a
href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html">Games</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a
href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li></em></ins></span>
- <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html">Amazon</a></li></em></ins></span>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-google.html">Google</a></li>
+ <li><a
href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
@@ -199,10 +199,10 @@
application programs.</li>
<span class="removed"><del><strong><li><a
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>—systems</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em><li
id="f4"><em>Tether:</em> functionality</em></ins></span>
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>requires
+ <span class="inserted"><ins><em><li
id="f4"><em>Tether:</em> functionality that requires
permanent (or very frequent) connection to a server.</li>
- <li id="f5"><em>Tyrant:</em> system that
rejects</em></ins></span> any operating
+ <li id="f5"><em>Tyrant:</em>
system</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
system not “authorized” by the manufacturer.</li>
<span class="removed"><del><strong></ul>
</div>
@@ -250,11 +250,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -378,7 +377,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:40 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- proprietary.pl.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.280
+++ proprietary.pl.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.281
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -596,13 +596,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- proprietary.pot 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.277
+++ proprietary.pot 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.278
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -308,14 +308,14 @@
"The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating "
"systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, "
"copy their messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-"interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-"vulnerabilities."
+"interaction is needed) vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.442
retrieving revision 1.443
diff -u -b -r1.442 -r1.443
--- proprietary.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.442
+++ proprietary.pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.443
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 12:11-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -369,13 +370,22 @@
"small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -386,9 +396,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.537
retrieving revision 1.538
diff -u -b -r1.537 -r1.538
--- proprietary.ru.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.537
+++ proprietary.ru.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.538
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -371,13 +371,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- proprietary.tr.po 30 Jul 2021 18:44:54 -0000 1.186
+++ proprietary.tr.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.187
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 20:43+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -369,13 +370,22 @@
"adlandırmaktır.</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a href="
"\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-";
@@ -386,9 +396,15 @@
"henüz bulunamadıÄı anlamına geliyor) açıklarını kullanıyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Ãzgür bir iÅletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin
düzeltmesine "
"olanak saÄlardı ancak Åimdi virüslü insanlar Åirketlerin bu sorunları "
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- proprietary.zh-cn.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.235
+++ proprietary.zh-cn.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.236
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:36+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -345,13 +345,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.278
retrieving revision 1.279
diff -u -b -r1.278 -r1.279
--- proprietary.zh-tw-diff.html 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.278
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.279
@@ -58,21 +58,21 @@
<span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span>
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom:
1em;</strong></del></span> }
<span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
#TOC a, #TOC a:visited,
#skiplinks a, #skiplinks a:visited {
color: #004caa;
- text-decoration: none;
+ text-decoration: none;</em></ins></span>
}
-#TOC a { text-decoration: none; }
+<span class="removed"><del><strong>--></style></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC a { text-decoration: none; }
#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
-->
</style>
<style type="text/css" media="print,screen">
- .reduced-width</em></ins></span> { <span
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--></style></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></style></em></ins></span>
+ .reduced-width { width: 55em; }
+</style></em></ins></span>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
@@ -252,11 +252,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -380,7 +379,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 16:02:40 $
+$Date: 2021/07/31 07:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- proprietary.zh-tw.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.267
+++ proprietary.zh-tw.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.268
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-30 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -485,13 +485,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.413
retrieving revision 1.414
diff -u -b -r1.413 -r1.414
--- pt-br.po 30 Jul 2021 17:42:56 -0000 1.413
+++ pt-br.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.414
@@ -176,8 +176,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que o artigo se refere ao software infectado como âsistema de "
"gestão de conteúdoâ. Um termo melhor seria â<a
href=\"/philosophy/words-to-"
@@ -542,13 +542,22 @@
"small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
@@ -559,9 +568,15 @@
"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
@@ -5609,8 +5624,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"O <a href=\"https://docs.microsoft.com/pt-br/windows/privacy/configure-";
@@ -7806,8 +7821,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Infelizmente, os últimos dois artigos usam <i
lang=\"en\">âfreeâ</i> "
"no sentido de âpreço zeroâ. Nós recomendamos dizer
âgrátisâ.)</small>"
@@ -9258,8 +9273,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que este artigo usa indevidamente as palavras â<a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\"><i lang=\"en\">free software</i></a>â
referindo-se "
@@ -12186,6 +12201,36 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -13307,6 +13352,44 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#~ "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#~ "vulnerabilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+#~ "vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </"
+#~ "a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das "
+#~ "pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando "
+#~ "vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é "
+#~ "necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#~ "the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os "
+#~ "bugs por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as "
+#~ "empresas resolvam os problemas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#~ "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#~ "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#~ "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos os programas complexos, sejam livres ou privativos, contêm bugs. O "
+#~ "que torna os bugs mais perigosos em software privativo é que os usuários
"
+#~ "são <em>incapazes de corrigir quaisquer problemas de segurança que "
+#~ "surjam</em>. Manter os usuários desamparados é o que é culpado no "
+#~ "software privativo."
+
+#~ msgid ""
#~ "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
#~ "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
#~ "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.693
retrieving revision 1.694
diff -u -b -r1.693 -r1.694
--- ru.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.693
+++ ru.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.694
@@ -539,13 +539,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -12324,6 +12325,37 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#| "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#| "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#| "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -13459,6 +13491,18 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
+#~ "All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What "
+#~ "makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are "
+#~ "<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping the "
+#~ "users helpless is what's culpable about proprietary software."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑе ÑложнÑе пÑогÑаммÑ, как ÑвободнÑе,
Ñак и неÑвободнÑе, ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ñибки. "
+#~ "Ðолее опаÑнÑми оÑибки в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ñо, ÑÑо "
+#~ "полÑзоваÑели <em>беÑпомоÑÐ½Ñ Ð¿Ñи необÑ
одимоÑÑи иÑпÑавиÑÑ Ð»ÑбÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
+#~ "безопаÑноÑÑи, коÑоÑÑе возникаÑÑ</em>.
Ðменно Ñо, ÑÑо полÑзоваÑелей "
+#~ "оÑÑавлÑÑÑ Ð±ÐµÑпомоÑнÑми, доÑÑойно
поÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
."
+
+#~ msgid ""
#~ "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
#~ "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
#~ "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- tr.po 30 Jul 2021 19:02:22 -0000 1.208
+++ tr.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.209
@@ -451,13 +451,22 @@
"adlandırdıÄını belirtmek isteriz)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
"Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a href="
"\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-";
@@ -468,9 +477,15 @@
"henüz bulunamadıÄı anlamına geliyor) açıklarını kullanıyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
"Ãzgür bir iÅletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin
düzeltmesine "
"olanak saÄlardı ancak Åimdi virüslü insanlar Åirketlerin bu sorunları "
@@ -9576,6 +9591,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
@@ -10457,6 +10496,33 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
+#~ "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
+#~ "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
+#~ "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
+#~ "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
+#~ "vulnerabilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-";
+#~ "and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon iÅletim "
+#~ "sistemlerindeki zaafları kullandı</a>. Ä°nsanların çaÄrılarını "
+#~ "okuyabiliyor, iletilerini kopyayabiliyor, ve gizlice onları filme "
+#~ "alabiliyor, bunun için tıklama gerektirmeyen (yani etkileÅime ihtiyaç "
+#~ "duymayan) ve sıfır gün (bu hatanın henüz bulunamadıÄı anlamına
geliyor) "
+#~ "açıklarını kullanıyor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
+#~ "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
+#~ "the problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãzgür bir iÅletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin "
+#~ "düzeltmesine olanak saÄlardı ancak Åimdi virüslü insanlar
Åirketlerin bu "
+#~ "sorunları çözmesini beklemek zorunda."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of March, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- zh-cn.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.208
+++ zh-cn.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.209
@@ -447,13 +447,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -9192,6 +9193,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- zh-tw.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000 1.331
+++ zh-tw.po 31 Jul 2021 07:32:19 -0000 1.332
@@ -466,13 +466,14 @@
"vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
"surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, "
"and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
-"and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
+"vulnerability."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
-"but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
+"but now infected people are forced to wait for corporations to fix the "
+"problems."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -8914,6 +8915,30 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
+"The point of this page is not to imply that free software is immune to bugs "
+"or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs too</"
+"em>, and is not secure as mainstream media may say."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Handling insecurities in free software is different from doing so in "
+"proprietary programs. Free software users are able to study the program and/"
+"or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share "
+"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
+"program's developer for fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If the developer does not care to fix the problem — often the case for "
+"embedded software and old releases — the users are sunk. But if the "
+"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
+"functionalities as well as bug fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
"All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What makes "
"bugs more dangerous in proprietary software is that users are <em>helpless "
"to fix any security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is "
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/04
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/15
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/15
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/25
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/30
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br....,
GNUN <=
- www/proprietary/po all.fr.po all.pot all.pt-br...., GNUN, 2021/07/31