www/philosophy/po enforcing-gpl.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/07/29 15:51:34

Modified files:
        philosophy/po  : enforcing-gpl.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: enforcing-gpl.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- enforcing-gpl.pt-br.po      18 Jul 2021 10:02:30 -0000      1.10
+++ enforcing-gpl.pt-br.po      29 Jul 2021 19:51:33 -0000      1.11
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Fernando Lozano, 2001.
 # Jan 2015: GNUNify; licensa > licença (T. Godefroy).
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enforcing-gpl.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 10:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:50-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,6 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Enforcing the GNU GPL - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -26,10 +29,6 @@
 msgstr "Fazendo Valer a GNU GPL"
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";><strong>Eben Moglen</"
-#| "strong></a>"
 msgid "by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";>Eben Moglen</a>"
 msgstr "por <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";>Eben Moglen</a>"
 
@@ -408,19 +407,14 @@
 "é o modo certo no final das contas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<cite> Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia "
-#| "University Law School.  He serves without fee as General Counsel of the "
-#| "Free Software Foundation.  </cite>"
 msgid ""
 "Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia University Law "
 "School.  He serves without fee as General Counsel of the Free Software "
 "Foundation."
 msgstr ""
-"<cite>Eben Moglen é professor de direito e história legal na Escola de "
-"Direito da Universidade da Colúmbia. Ele serve sem cobrar honorários como "
-"Conselheiro Geral da Fundação para o Software Livre.</cite>"
+"Eben Moglen é professor de direito e história legal na Escola de Direito da 
"
+"Universidade da Colúmbia. Ele serve sem cobrar honorários como Conselheiro "
+"Geral da Fundação para o Software Livre."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>