[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy 15-years-of-free-software.pt-br....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy 15-years-of-free-software.pt-br.... |
|
Date: |
Thu, 29 Jul 2021 16:01:11 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/29 16:01:11
Modified files:
philosophy : 15-years-of-free-software.pt-br.html
enforcing-gpl.pt-br.html
freedom-or-power.pt-br.html
fs-motives.pt-br.html
install-fest-devil.pt-br.html
open-source-misses-the-point.pt-br.html
rtlinux-patent.pt-br.html
shouldbefree.pt-br.html why-copyleft.pt-br.html
your-freedom-needs-free-software.pt-br.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.pt-br-en.html
15-years-of-free-software.pt-br.po
enforcing-gpl.pt-br-en.html
enforcing-gpl.pt-br.po
freedom-or-power.pt-br-en.html
freedom-or-power.pt-br.po
fs-motives.pt-br-en.html fs-motives.pt-br.po
install-fest-devil.pt-br-en.html
install-fest-devil.pt-br.po
open-source-misses-the-point.pt-br-en.html
open-source-misses-the-point.pt-br.po
rtlinux-patent.pt-br-en.html
rtlinux-patent.pt-br.po
shouldbefree.pt-br-en.html
shouldbefree.pt-br.po
why-copyleft.pt-br-en.html
why-copyleft.pt-br.po
your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html
your-freedom-needs-free-software.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/enforcing-gpl.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/install-fest-devil.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rtlinux-patent.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: 15-years-of-free-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- 15-years-of-free-software.pt-br.html 3 May 2021 15:04:17 -0000
1.4
+++ 15-years-of-free-software.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000
1.5
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/15-years-of-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>15 anos de software livre - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
@@ -14,12 +17,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/15-years-of-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
<h2>15 anos de software livre</h2>
-<p>
- por <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>
Agora são apenas mais de 15 anos desde o inÃcio do Movimento Software Livre
e do Projeto GNU. Percorremos um longo caminho.
@@ -83,6 +90,8 @@
a liberdade para usuários de computador, bem como os desenvolvimentos que
afetam o sistema operacional GNU/Linux.
</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -92,7 +101,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -112,7 +121,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -122,8 +131,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -142,7 +151,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -158,11 +167,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:17 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: enforcing-gpl.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/enforcing-gpl.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- enforcing-gpl.pt-br.html 3 May 2021 15:04:17 -0000 1.10
+++ enforcing-gpl.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.11
@@ -1,18 +1,27 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/enforcing-gpl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Fazendo Valer a GNU GPL - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/enforcing-gpl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Fazendo Valer a GNU GPL</h2>
-<p>por <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben Moglen</a></p>
+<address class="byline">por <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben
Moglen</a></address>
+
<p><em>10 de Setembro de 2001</em></p>
+<div class="article">
<p>A ofensiva anti-GPL da Microsoft neste verão [NT: inverno no hemisfério
sul]
reeditou as especulações quanto à âaplicabilidade legalâ da GPL. Este
exemplo em particular de âFUDâ (medo, incerteza e dúvida, do inglês
@@ -184,10 +193,18 @@
modo de fazer a lei tem sido tão incomum quanto o nosso modo de fazer
software, mas este é o ponto. Software livre é importante porque ele mostra
que o modo diferente é o modo certo no final das contas.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox" role="complementary">
+<hr />
+<p>
+Eben Moglen é professor de direito e história legal na Escola de Direito da
+Universidade da Colúmbia. Ele serve sem cobrar honorários como Conselheiro
+Geral da Fundação para o Software Livre.
+</p>
+</div>
+</div>
-<p><cite>Eben Moglen é professor de direito e história legal na Escola de
-Direito da Universidade da Colúmbia. Ele serve sem cobrar honorários como
-Conselheiro Geral da Fundação para o Software Livre.</cite></p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -196,7 +213,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -216,7 +233,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -226,8 +243,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<p>Copyright © 2001 Eben Moglen</p>
@@ -245,11 +262,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:17 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- freedom-or-power.pt-br.html 31 May 2021 14:59:07 -0000 1.11
+++ freedom-or-power.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.12
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Liberdade ou Poder? - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+-->
+</style>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Fundação para o Software
Livre, Linux, geral, pública, licença,
gpl, licença pública geral, liberdade, software, poder, direitos" />
<meta http-equiv="Description" content="Neste ensaio, âLiberdade ou
Poder?â, Bradley M. Kuhn e Richard M. Stallman
@@ -14,17 +22,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Liberdade ou Poder?</h2>
-<p>
-por <strong>Bradley M. Kuhn</strong> e <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">por Bradley M. Kuhn e Richard M. Stallman</address>
-<blockquote>
+<blockquote class="epigraph">
<p>O amor à liberdade é o amor ao próximo; o amor ao poder é o amor a nós
-mesmos.<br />
--- William Hazlitt</p>
+mesmos. — <i>William Hazlitt</i></p>
</blockquote>
+<div class="article">
<p>
No movimento do software livre, nós lutamos por liberdade para os usuários
de software. Nós formulamos nossas visões ao examinar quais liberdades são
@@ -106,8 +117,8 @@
código, gostemos ou não disto. A resposta ética a esta situação é
proclamar
a liberdade para cada usuário, assim como a Lei dos Direitos foi criada para
que o governo exercesse o poder pela garantia da liberdade de todos os
-cidadãos. à para isto que serve a <a href="/copyleft/copyleft.html">licença
-pública geral GNU</a>: ela coloca você no controle da utilização do
+cidadãos. à para isto que serve a <a href="/licenses/copyleft.html">Licença
+Pública Geral GNU</a>: ela coloca você no controle da utilização do
software, enquanto que <a href="/philosophy/why-copyleft.html">protege você
de outros</a> que gostariam de tomar o controle sobre as suas decisões.</p>
@@ -117,18 +128,23 @@
pelas quais nós lutamos, assim como mais e mais usuários aprenderam a
apreciar o valor prático do software livre que nós desenvolvemos.</p>
-<h4>Notas de Rodapé</h4>
+<h3 class="footnote">Nota de rodapé</h3>
+<ol>
+<li id="f1">William J. Mitchell, <cite>City of Bits: Space, Place, and the
+Infobahn</cite> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, como citado por
+Lawrence Lessig em <cite>Code and Other Laws of Cyberspace, Version
+2.0</cite> (New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.</li>
+</ol>
+</div>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, citado por
-Lawrence Lessig em <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
-
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Este ensaio foi publicado em <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Software
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Este ensaio foi publicado em <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Software
Livre, Sociedade Livre: Artigos selecionados de Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -138,7 +154,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -158,7 +174,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -168,12 +184,11 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2009, 2020, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard
-M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2009, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard M.
Stallman</p>
<p>A cópia fiel e a distribuição deste artigo completo é permitida em
qualquer
meio, desde que esta nota seja preservada.</p>
@@ -188,11 +203,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/31 14:59:07 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fs-motives.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.pt-br.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- fs-motives.pt-br.html 22 May 2020 22:05:25 -0000 1.27
+++ fs-motives.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.28
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-motives.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Motivos para Escrever Software Livre - Projeto GNU - Free Software
@@ -9,8 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Motivos para Escrever Software Livre</h2>
+<div class="article">
<p>Não cometa o erro de supor que todo o desenvolvimento de software possui um
único motivo. Aqui estão alguns motivos que nós sabemos que influenciam
muitas pessoas a escrever software livre.
@@ -71,7 +79,7 @@
estreitamente na Microsoft</a>. Certamente a Microsoft é maligna, uma vez
que ela cria software não livre. Ainda pior, geralmente <a
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"> malware</a> em várias
-formas incluindo <a href="http://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. Mas muitas
+formas incluindo <a href="https://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. Mas muitas
outras companhias fazem essas coisas, e o inimigo mais malvado de nossa
liberdade nos dias de hoje é a <a
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br />
@@ -105,6 +113,8 @@
href="mailto:campaigns@gnu.org";><campaigns@gnu.org></a>. Se nós
acreditarmos que existe uma chance de que esses outros motivos influenciem
muitos desenvolvedores, os adicionaremos à lista.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -114,7 +124,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -134,7 +144,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -144,13 +154,13 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -164,11 +174,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -179,16 +189,17 @@
href="mailto:rberaldo@cabaladada.org";><rberaldo@cabaladada.org></a>,
2012;
Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2017</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2017-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: install-fest-devil.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/install-fest-devil.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- install-fest-devil.pt-br.html 13 Dec 2020 22:29:26 -0000 1.3
+++ install-fest-devil.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.4
@@ -1,20 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/install-fest-devil.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Festivais de Instalação - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Festivais de Instalação: O que fazer com o pacto com o diabo</h2>
-<p>por Richard Stallman</p>
-
-<blockquote><p>Publicado para <a href="https://libreplanet.org/2019";>
LibrePlanet, en 23 e
-24 de Março de 2019</a></p></blockquote>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>Os festivais de instalação convidam os usuários a trazer seus
computadores
para que especialistas possam instalar o GNU/Linux neles. Isto destina-se a
promover a <em>ideia</em> de software livre, bem como o <em>uso</em> de
@@ -128,7 +133,15 @@
periféricos funcionarem, e então usarem o GNU/Linux sabendo que há <a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">um passo adicional em direção Ã
liberdade</a> que eles deveriam tomar.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Publicado para <a href="https://libreplanet.org/2019";> LibrePlanet, en 23 e
+24 de Março de 2019</a></p>
+</div>
+
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -137,7 +150,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -157,7 +170,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -167,8 +180,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -187,7 +200,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -199,14 +212,14 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
-2019-2020. <br/>
+2019-2021. <br/>
Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
href="mailto:caco@posteo.net";><caco@posteo.net></a>, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/12/13 22:29:26 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: open-source-misses-the-point.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.pt-br.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- open-source-misses-the-point.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000
1.25
+++ open-source-misses-the-point.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000
1.26
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por que o Código Aberto não compartilha dos objetivos do Software
Livre -
@@ -9,13 +12,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Por que o Código Aberto não compartilha dos objetivos do Software
Livre</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
<div class="article">
-
-<blockquote class="comment"><p>
+<div class="important"><p>
Os termos âsoftware livreâ e âcódigo abertoâ representam quase a
mesma gama
de programas. No entanto, eles dizem coisas profundamente diferentes sobre
esses programas, com base em valores diferentes. O movimento do software
@@ -24,7 +30,7 @@
aberto valoriza principalmente a vantagem prática e não faz campanha por
princÃpios. à por isso que não concordamos com o código aberto e não
usamos
esse termo.
-</p></blockquote>
+</p></div>
<p>Quando dizemos que um software é âlivreâ, queremos dizer que ele
respeita as
<a href="/philosophy/free-sw.html">liberdades essenciais dos usuários</a>: a
@@ -80,10 +86,10 @@
então, e fazem a mesma associação. A maioria das discussões sobre
âcódigo
abertoâ não presta atenção ao certo e ao errado, apenas à popularidade e
ao
sucesso; aqui está um <a
-href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>exemplo
-tÃpico</a>. Uma minoria de defensores do código aberto hoje em dia diz que a
-liberdade é parte da questão, mas eles não são muito visÃveis entre os
-muitos que não o fazem.</p>
+href="https://linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+exemplo tÃpico</a>. Uma minoria de defensores do código aberto hoje em dia
+diz que a liberdade é parte da questão, mas eles não são muito visÃveis
+entre os muitos que não o fazem.</p>
<p>Os dois termos descrevem quase a mesma categoria de software, porém eles
referem-se a visões baseadas em valores fundamentalmente diferentes. Para o
@@ -202,16 +208,16 @@
disponibilizado publicamente, porém os acordos de licenciamento especÃficos
variam quanto ao que é permitido se fazer com o códigoâ.</p>
-<p>O <i>New York Times</i> <a
-href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>publicou
+<p>O <cite>New York Times</cite> <a
+href="https://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>publicou
um artigo que estende o sentido do termo</a> para se referir a testes beta
-de usuário – deixar que alguns usuários testem uma versão inicial e
-enviem feedback confidencial — que os desenvolvedores de software
-privativo têm praticado por décadas.</p>
+de usuário â deixar que alguns usuários testem uma versão inicial e enviem
+feedback confidencial â que os desenvolvedores de software privativo têm
+praticado por décadas.</p>
<p>O termo foi estendido até mesmo para incluir projetos para equipamento que
estão <a
-href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>publicados
+href="https://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>publicados
sem uma patente</a>. Projetos de equipamentos sem patentes podem ser
contribuições louváveis para a sociedade, porém o termo âcódigo
abertoâ não
se aplica a eles.</p>
@@ -241,8 +247,8 @@
comum é que elas, de alguma forma, convidam as pessoas a participar. Eles
estenderam tanto o termo que ele apenas significa âparticipativoâ ou
âtransparenteâ, ou menos que isso. Na pior das hipóteses, ele se <a
-href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>tornou
-um termo vazio na moda</a>.</p>
+href="https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
+tornou um termo vazio na moda</a>.</p>
<h3>Valores diferentes podem levar a conclus̵es similares Рmas nem
sempre</h3>
@@ -304,12 +310,13 @@
<p>Sob pressão das companhias de cinema e gravadoras, o software para uso
pessoal é cada vez mais projetado especificamente para limitar os
usuários. Essa caracterÃstica maliciosa é conhecida como Gestão de
-Restri̵̤es Digitais (DRM Рdo ingl̻s Digital Restrictions Management)
-(veja <a href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) e é
-a antÃtese no espÃrito da liberdade que o software livre visa
-proporcionar. E não apenas no espÃrito: visto que o objetivo do DRM é
-esmagar sua liberdade, os desenvolvedores DRM tentam torná-lo mais difÃcil,
-impossÃvel ou ainda ilegal para você mudar o software que implementa o
DRM.</p>
+Restri̵̤es Digitais (DRM Рdo ingl̻s <i lang="en">Digital Restrictions
+Management</i>) (veja <a
+href="https://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) e é a
+antÃtese no espÃrito da liberdade que o software livre visa proporcionar. E
+não apenas no espÃrito: visto que o objetivo do DRM é esmagar sua liberdade,
+os desenvolvedores DRM tentam torná-lo mais difÃcil, impossÃvel ou ainda
+ilegal para você mudar o software que implementa o DRM.</p>
<p>Ainda assim, alguns defensores do código aberto têm proposto software
âDRM
código abertoâ. Sua ideia é que, mediante a publicação do código-fonte
dos
@@ -423,10 +430,10 @@
software livre e dá a você liberdadeâ, mais e mais alto do que nunca. Toda
vez que você diz âsoftware livreâ, ao invés de âcódigo abertoâ,
você ajuda
nossa causa.</p>
-
+<div class="column-limit"></div>
</div>
-<h4>Nota</h4>
+<h3 class="footnote">Nota</h3>
<!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
<p>
@@ -437,11 +444,12 @@
-->
<p>
O artigo de Lakhani e Wolf sobre <a
-href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>a
-motivação dos desenvolvedores de software livre</a> diz que uma fração
+href="https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>
+a motivação dos desenvolvedores de software livre</a> diz que uma fração
considerável é motivada pela visão de que o software deve ser livre, a
despeito do fato de que eles entrevistaram desenvolvedores no SourceForge,
um site que não defende a visão de que essa é uma questão ética.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -451,7 +459,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -472,7 +480,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -482,12 +490,11 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard
-Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012-2016, 2019-2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -497,7 +504,8 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Tradução:</b> Thiago Carreira <a
+Traduzido por:
+Thiago Carreira <a
href="mailto:saycusca@gmail.com";><saycusca@gmail.com></a>, 2012;
Rafael Fontenelle <a
href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2016-2021;</div>
@@ -505,11 +513,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: rtlinux-patent.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rtlinux-patent.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- rtlinux-patent.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000 1.11
+++ rtlinux-patent.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.12
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/rtlinux-patent.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Está Sendo Trabalhada Uma Versão CompatÃvel com a GNU GPL da
Licença de
@@ -14,13 +17,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/rtlinux-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Está Sendo Trabalhada Uma Versão CompatÃvel com a GNU GPL da Licença de
Patente Aberta do RTLinux</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
-Aqui está o nosso novo anúncio a partir de 8 de outubro (sua publicação
-atual foi adiada).</p>
+Aqui está o nosso novo anúncio a partir de 8 de outubro de 2001 (sua
+publicação atual foi adiada).</p>
+<blockquote>
<p>
A Free Software Foundation e Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs)
anunciaram hoje o lançamento da licença de patente aberta do RTLinux, Versão
@@ -42,6 +52,9 @@
pequenas empresas em todo o mundo. A FSF agradece a FSMLabs por suas
contÃnuas contribuições para a comunidade de software livre.
</p>
+</blockquote>
+
+<hr class="column-limit" />
<p>
Aqui está o anúncio anterior, que foi o assunto do nosso <a
@@ -49,6 +62,7 @@
setembro</a>.
</p>
+<blockquote>
<p>
A Fundação para o Software Livre e o Finite State Machine Labs (FSMLAbs)
chegaram a um acordo quanto a uma versão totalmente compatÃvel e obediente Ã
@@ -64,7 +78,9 @@
agradece ao FSMLabs pela contribuição de sua licença de patentes para a
comunidade do software livre, e por seu constante suporte e publicação de
software livre sob a GPL.</p>
-
+</blockquote>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -74,7 +90,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -94,7 +110,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -104,13 +120,13 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -124,11 +140,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -138,16 +154,17 @@
href="mailto:fernando@lozano.eti.br";><fernando@lozano.eti.br></a>,
2001;
Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2017</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2017-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: shouldbefree.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.pt-br.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- shouldbefree.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000 1.17
+++ shouldbefree.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por que o Software Deveria Ser Livre - Projeto GNU - Free Software
@@ -9,12 +12,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Por que o Software Deveria Ser Livre</h2>
-<p>
-por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-<h3 id="introduction">Introdução</h3>
-<p>
+<address class="byline">por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+
+<div class="article">
+<p id="introduction">
A existência do software inevitavelmente levanta questões a respeito de como
deveria ser feito seu uso. Por exemplo, suponha que um indivÃduo que tem uma
cópia de um programa se encontre com outro que gostaria de ter uma cópia. Ã
@@ -46,7 +53,7 @@
melhorar o software que nós escrevemos: em outras palavras, escrever <a
href="/philosophy/free-sw.html">software âlivreâ</a>.<a
href="#f1">(1)</a></p>
-<h3 id="owner-justification">Como os Donos Justificam Seu Poder</h3>
+<h3 id="owner-justification" class="subheader">Como os Donos Justificam Seu
Poder</h3>
<p>
Aqueles que se beneficiam do sistema atual onde programas são propriedade
oferecem dois argumentos em suporte à suas reivindicações: o argumento
@@ -93,7 +100,7 @@
sendo entre software privativo versus software inexistente é desvirtuar a
questão.</p>
-<h3 id="against-having-owners">O Argumento Contra Ter Donos</h3>
+<h3 id="against-having-owners" class="subheader">O Argumento Contra Ter
Donos</h3>
<p>
A questão é: âO desenvolvimento de software deveria ser ligado a ter
donos
para restringir sua utilização?â</p>
@@ -488,7 +495,7 @@
chance de sucesso dentro dos seus próprios termos limitados, mas não é o que
é bom para a sociedade.</p>
-<h3 id="why-develop">Por Que as Pessoas Irão Desenvolver Software</h3>
+<h3 id="why-develop" class="subheader">Por Que as Pessoas Irão Desenvolver
Software</h3>
<p>
Se nós eliminarmos a copyright como meio de estimular pessoas a desenvolver
software, no inÃcio menos software será desenvolvido, mas este software será
@@ -631,7 +638,7 @@
aprender a suportar os desenvolvedores sem coerção, assim como eles
aprenderam a suportar as estações públicas de rádio e televisão.</p>
-<h3 id="productivity">O Que à Produtividade De Software? </h3>
+<h3 id="productivity" class="subheader">O Que à Produtividade De Software?
</h3>
<p>
Se o software fosse livre, ainda assim existiriam programadores, mas talvez
um número menor deles. Seria isto ruim para a sociedade?</p>
@@ -665,7 +672,7 @@
de âprodutividade de softwareâ focam somente no segundo, limitado, sentido
da frase, onde melhoria requer avanços tecnológicos difÃceis.</p>
-<h3 id="competition">A Competição à Inevitável?</h3>
+<h3 id="competition" class="subheader">A Competição à Inevitável?</h3>
<p>
à inevitável que as pessoas tentem competir, sobrepujando seus rivais em
sociedade? Talvez sim. Mas competição por si só não é prejudicial; o que
é
@@ -708,7 +715,7 @@
especificamente proibidas. Os recursos da sociedade são gastos no
equivalente econômico da guerra civil faccionária.</p>
-<h3 id="communism">âPor Que Você Não Se Muda Pra Rússia?â</h3>
+<h3 id="communism" class="subheader">âPor Que Você Não Se Muda Pra
Rússia?â</h3>
<p>
Nos Estados Unidos, qualquer um que defenda outra coisa que não a mais
extrema forma de polÃtica egoÃsta de não intervencionismo tem ouvido
@@ -739,7 +746,7 @@
Assim, se nós temos que julgar pontos de vista pelas suas semelhanças com
o
Comunismo Russo, são os donos de software que são os Comunistas.</p>
-<h3 id="premises">A Questão das Premissas</h3>
+<h3 id="premises" class="subheader">A Questão das Premissas</h3>
<p>
Eu assumo neste documento que um usuário de software não é menos
importante
que um autor, ou até mesmo que o empregador de um autor. Em outras palavras,
@@ -780,7 +787,7 @@
concepção radical direitista em vez de uma tradicionalmente reconhecida
venha enfraquecer seu apelo.</p>
-<h3 id="conclusion">Conclusão</h3>
+<h3 id="conclusion" class="subheader">Conclusão</h3>
<p>
Nós gostamos de pensar que nossa sociedade estimula o auxÃlio mútuo; mas
cada vez que nós recompensamos alguém pelo seu obstrucionismo, ou o
@@ -802,9 +809,10 @@
movimento pelo software livre contribua para isto: pelo menos em uma área
nós iremos substituir a selva por um sistema mais eficiente que encoraja e
confia na cooperação voluntária.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-
-<h3 id="footnotes">Notas de Rodapé</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Notas de Rodapé</h3>
<ol>
<li id="f1">A palavra âfreeâ em âfree softwareâ refere-se Ã
liberdade, e não ao preço; o
@@ -830,11 +838,14 @@
programa cujo uso fosse considerado destrutivo.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Este ensaio foi publicado em <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Software
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Este ensaio foi publicado em <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Software
Livre, Sociedade Livre: Artigos selecionados de Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -844,7 +855,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -864,7 +875,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -874,12 +885,12 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -889,14 +900,15 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzido por: Juciê Dias Andrade, 2001;
+Traduzido por:
+Juciê Dias Andrade, 2001;
Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";>rafaelff@gnome.org</a>, 2017-2020</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";>rafaelff@gnome.org</a>, 2017-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-copyleft.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- why-copyleft.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000 1.10
+++ why-copyleft.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000 1.11
@@ -1,19 +1,32 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por que Copyleft? - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Por que Copyleft?</h2>
-<p>
-<cite>âQuando se trata de defender a liberdade dos outros, ficar sentado e
-fazer nada é um ato de fraqueza, e não de humildade.â</cite>
-</p>
+<div class="article">
+<div class="important">
+<p><em>Quando se trata de defender a liberdade dos outros, ficar sentado e
+fazer nada é um ato de fraqueza, e não de humildade.</em></p>
+</div>
<p>
No Projeto GNU, geralmente recomendamos que as pessoas usem licenças
@@ -65,11 +78,13 @@
para essas máquinas e é provável assim que permaneça.</li>
<li>A Intel usa <a
-href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>uma
+href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>uma
versão privativa do sistema MINIX</a>, que é livre, mas sem proteção de
-copyleft, no backdoor Mecanismo de Gerenciamento (Intel Management Engine)
-em seus processadores modernos.</li>
+copyleft, no backdoor Mecanismo de Gerenciamento (<i lang="en">Intel
+Management Engine</i>) em seus processadores modernos.</li>
</ul>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -79,7 +94,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -99,7 +114,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -109,8 +124,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -129,8 +144,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -141,12 +155,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2017-2020</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2017-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: your-freedom-needs-free-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- your-freedom-needs-free-software.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000
1.3
+++ your-freedom-needs-free-software.pt-br.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000
1.4
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sua liberdade precisa de software livre - Projeto GNU - Free Software
@@ -9,8 +12,15 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Sua liberdade precisa de software livre</h2>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
+
+<div class="article">
<p>Muitos de nós sabemos que os governos podem ameaçar os direitos humanos
dos
usuários de software por meio da censura e da vigilância da Internet. Muitos
não percebem que o software que executam em seus computadores domésticos ou
@@ -53,7 +63,7 @@
OS também contém recursos projetados para restringir seus usuários.</p>
<p>A Microsoft instalou <em>backdoors</em> para o uso do governo dos EUA no
-passado (<a href="http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>relatado em
+passado (<a href="https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>relatado em
heise.de</a>). Não podemos verificar se eles têm sucessores hoje. Outros
programas privativos podem ou não ter <em>backdoors</em>, mas como não
podemos verificá-los, não podemos confiar neles.</p>
@@ -66,7 +76,7 @@
href="/gnu/gnu.html">especificamente para a liberdade dos usuários</a>,
inclui aplicativos de escritório, multimÃdia, jogos e tudo o que você
realmente precisa para executar um computador. Consulte <a
-href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> para obter uma <a
+href="https://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> para obter uma <a
href="/distros/distros.html">versão totalmente Livre/Libre do
GNU/Linux</a>.</p>
<p>Um problema especial ocorre quando ativistas de mudança social usam
software
@@ -88,6 +98,8 @@
<p>Os EUA não são o único estado que não respeita os direitos humanos,
portanto, mantenha seus dados em seu próprio computador e seus backups sob
sua guarda – e use seu computador com software Livre/Libre.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -97,7 +109,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -117,7 +129,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -127,8 +139,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -147,7 +159,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -159,17 +171,19 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
-2019.Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
+2019-2021.<br/>
+Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
href="mailto:caco@posteo.net";><caco@posteo.net></a>, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/15-years-of-free-software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/15-years-of-free-software.pt-br-en.html 26 Jul 2020 11:30:53 -0000
1.2
+++ po/15-years-of-free-software.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:07 -0000
1.3
@@ -1,5 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>15 Years of Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
@@ -9,13 +12,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/15-years-of-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>15 Years of Free Software</h2>
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>
It is now just over 15 years since the beginning of the Free
Software Movement and the GNU Project. We have come a long way.
@@ -81,10 +87,12 @@
freedom for computer users, as well as developments affecting the
GNU/Linux operating system.
</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -102,13 +110,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -129,7 +137,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -139,10 +147,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/26 11:30:53 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/15-years-of-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/15-years-of-free-software.pt-br.po 29 Jul 2021 19:41:20 -0000
1.10
+++ po/15-years-of-free-software.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:08 -0000
1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/enforcing-gpl.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/enforcing-gpl.pt-br-en.html 21 Jan 2015 14:29:39 -0000 1.1
+++ po/enforcing-gpl.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Enforcing the GNU GPL
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/enforcing-gpl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Enforcing the GNU GPL</h2>
-<p>by <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";><strong>Eben
Moglen</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben
+Moglen</a></address>
+
<p><em>10 September 2001</em></p>
+<div class="article">
<p>Microsoft's anti-GPL offensive this summer has sparked renewed
speculation about whether the GPL is “enforceable.” This
particular example of “FUD” (fear, uncertainty and doubt)
@@ -179,15 +189,21 @@
has been as unusual as our way of doing software, but that's just the
point. Free software matters because it turns out that the different way
is the right way after all.</p>
+</div>
-<p><cite>
+<div class="infobox" role="complementary">
+<hr />
+<p>
Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia University
Law School. He serves without fee as General Counsel of the Free Software
Foundation.
-</cite></p>
+</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -205,13 +221,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<p>Copyright © 2001 Eben Moglen</p>
@@ -223,10 +239,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/21 14:29:39 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/enforcing-gpl.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/enforcing-gpl.pt-br.po 29 Jul 2021 19:51:33 -0000 1.11
+++ po/enforcing-gpl.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/freedom-or-power.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/freedom-or-power.pt-br-en.html 31 May 2021 14:59:08 -0000 1.3
+++ po/freedom-or-power.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.4
@@ -1,23 +1,32 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Freedom Or Power?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+--></style>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Freedom or Power?</h2>
-<p>
-by <strong>Bradley M. Kuhn</strong> and <strong>Richard
-M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</address>
-<blockquote>
+<blockquote class="epigraph">
<p>The love of liberty is the love of others; the love of power is the
-love of ourselves.<br />
--- William Hazlitt</p>
+love of ourselves. —<i>William Hazlitt</i></p>
</blockquote>
+<div class="article">
<p>
In the free software movement, we stand for freedom for the users of
software. We formulated our views by looking at what freedoms are
@@ -94,7 +103,7 @@
not. The ethical response to this situation is to proclaim freedom for
each user, just as the Bill of Rights was supposed to exercise government
power by guaranteeing each citizen's freedoms. That is what the <a
-href="/copyleft/copyleft.html">GNU General Public License</a> is for:
+href="/licenses/copyleft.html">GNU General Public License</a> is for:
it puts you in control of your usage of the software while <a
href="/philosophy/why-copyleft.html">protecting you from others</a> who would
like to take control of your decisions.</p>
@@ -105,23 +114,28 @@
we stand for, just as more and more users have come to appreciate the
practical value of the free software we have developed.</p>
-<h4>Footnotes</h4>
-
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
-<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
+<ol>
+<li id="f1">William J. Mitchell,
+<cite>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn</cite> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
-<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
-Basic Books, 2006), p. 5.
+<cite>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</cite> (New York, NY:
+Basic Books, 2006), p. 5.</li>
+</ol>
+</div>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -139,16 +153,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2009, 2020, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard M.
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2009, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard M.
Stallman</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
@@ -157,10 +171,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/31 14:59:08 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/freedom-or-power.pt-br.po 29 Jul 2021 19:45:46 -0000 1.16
+++ po/freedom-or-power.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.17
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/fs-motives.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/fs-motives.pt-br-en.html 3 May 2017 13:29:43 -0000 1.16
+++ po/fs-motives.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.17
@@ -1,11 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Motives For Writing Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Motives For Writing Free Software</h2>
+<div class="article">
<p>Don't make the mistake of supposing that all software development
has one simple motive. Here are some of the motives we know influence
many people to write free software.
@@ -70,7 +78,7 @@
it makes nonfree software. Even worse, it is
often <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">
malware</a> in various ways including
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. However, many other
+<a href="https://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. However, many other
companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom
nowadays is
<a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br />
@@ -103,10 +111,12 @@
<a href="mailto:campaigns@gnu.org";><campaigns@gnu.org></a>. If
we think the other motives are likely to influence many developers, we
will add them to the list.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -124,19 +134,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -151,20 +161,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/03 13:29:43 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/fs-motives.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.pt-br.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/fs-motives.pt-br.po 29 Jul 2021 19:37:07 -0000 1.23
+++ po/fs-motives.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.24
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/install-fest-devil.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/install-fest-devil.pt-br-en.html 13 Dec 2020 22:29:26 -0000 1.2
+++ po/install-fest-devil.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.3
@@ -1,15 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Install Fests - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
-
-<blockquote><p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
-LibrePlanet March 23/24 2019</a></p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>Install fests invite users to bring their computers so that experts
can install GNU/Linux on them. This is meant to promote the
<em>idea</em> of free software as well as the <em>use</em> of free
@@ -122,10 +127,18 @@
GNU/Linux knowing that there is <a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">a further step toward
freedom</a> that they should take.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
+LibrePlanet March 23/24 2019</a></p>
+</div>
+
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -143,13 +156,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -170,7 +183,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -180,7 +193,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/13 22:29:26 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/install-fest-devil.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/install-fest-devil.pt-br.po 29 Jul 2021 19:38:54 -0000 1.11
+++ po/install-fest-devil.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:09 -0000 1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 13:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html 3 May 2021 01:32:48
-0000 1.14
+++ po/open-source-misses-the-point.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:10
-0000 1.15
@@ -1,16 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project -
Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Why Open Source misses the point of Free Software</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Why Open Source Misses the Point of Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<div class="article">
-
-<blockquote class="comment"><p>
+<div class="important"><p>
The terms “free software” and “open
source” stand for almost the same range of programs. However,
they say deeply different things about those programs, based on
@@ -19,7 +25,7 @@
By contrast, the open source idea values mainly practical advantage
and does not campaign for principles. This is why we do not agree
with open source, and do not use that term.
-</p></blockquote>
+</p></div>
<p>When we call software “free,” we mean that it respects
the <a href="/philosophy/free-sw.html">users' essential freedoms</a>:
@@ -74,7 +80,7 @@
of open source have come to it since then, and they make the same
association. Most discussion of “open source” pays no
attention to right and wrong, only to popularity and success; here's
-a <a
href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+a <a
href="https://linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
typical example</a>. A minority of supporters of open source do
nowadays say freedom is part of the issue, but they are not very visible
among the many that don't.</p>
@@ -200,8 +206,8 @@
agreements vary as to what one is allowed to do with that
code.”</p>
-<p>The <i>New York
-Times</i> <a
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>
+<p>The <cite>New York Times</cite> <a
+href="https://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>
ran an article that stretched the meaning of the term</a> to refer to
user beta testing—letting a few users try an early version and
give confidential feedback—which proprietary software developers
@@ -209,7 +215,7 @@
<p>The term has even been stretched to include designs for equipment
that
-are <a
href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>published
+are <a
href="https://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>published
without a patent</a>. Patent-free equipment designs can be laudable
contributions to society, but the term “source code” does
not pertain to them.</p>
@@ -242,7 +248,7 @@
people to participate. They stretch the term so far that it only
means “participatory” or “transparent”, or
less than that. At worst, it
-has <a
href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
+has <a
href="https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
become a vacuous buzzword</a>.</p>
<h3>Different Values Can Lead to Similar Conclusions—but Not Always</h3>
@@ -305,7 +311,7 @@
individuals to use is increasingly designed specifically to restrict
them. This malicious feature is known as Digital Restrictions
Management (DRM) (see <a
-href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) and is
+href="https://defectivebydesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>) and is
the antithesis in spirit of the freedom that free software aims
to provide. And not just in spirit: since the goal of DRM is to
trample your freedom, DRM developers try to make it hard, impossible,
@@ -428,10 +434,10 @@
free software and it gives you freedom!”—more and louder
than ever. Every time you say “free software” rather than
“open source,” you help our cause.</p>
-
+<div class="column-limit"></div>
</div>
-<h4>Note</h4>
+<h3 class="footnote">Note</h3>
<!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
<p>
@@ -441,18 +447,17 @@
-->
<p>
Lakhani and Wolf's <a
-href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>
+href="https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>
paper on the motivation of free software developers</a> says that a
considerable fraction are motivated by the view that software should be
free. This is despite the fact that they surveyed the developers on
SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical
issue.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -470,18 +475,18 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2010, 2012-2016, 2019-2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -491,10 +496,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/03 01:32:48 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/open-source-misses-the-point.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 29 Jul 2021 19:33:38 -0000
1.61
+++ po/open-source-misses-the-point.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:10 -0000
1.62
@@ -19,7 +19,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-11 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/rtlinux-patent.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/rtlinux-patent.pt-br-en.html 21 Oct 2017 15:29:38 -0000 1.1
+++ po/rtlinux-patent.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:10 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software
@@ -10,12 +13,19 @@
fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux Open Patent License." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/rtlinux-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
-Here is our new announcement as of Oct 8 (its actual posting was
+Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was
delayed).</p>
+<blockquote>
<p>
The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc.
(FSMLabs) today announced the release of the Open RTLinux patent
@@ -38,12 +48,16 @@
thanks FSMLabs for its continuing contributions to the free software
community.
</p>
+</blockquote>
+
+<hr class="column-limit" />
<p>
Here is the previous announcement, which was the subject of our
<a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">18 September press release</a>.
</p>
+<blockquote>
<p>
The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs (FSMLAbs) have
come to an agreement on a fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux
@@ -59,11 +73,13 @@
The FSF thanks FSMLabs for its contribution of this patent license to the
free software community, and for its longstanding support and publication
of free software under the GPL.</p>
-
+</blockquote>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,19 +97,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,20 +124,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/10/21 15:29:38 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/rtlinux-patent.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/rtlinux-patent.pt-br.po 29 Jul 2021 19:40:06 -0000 1.14
+++ po/rtlinux-patent.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:10 -0000 1.15
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-21 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/shouldbefree.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/shouldbefree.pt-br-en.html 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.7
+++ po/shouldbefree.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:10 -0000 1.8
@@ -1,15 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Software Should Be Free
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Why Software Should Be Free</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-<h3 id="introduction">Introduction</h3>
-<p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+
+<div class="article">
+<p id="introduction">
The existence of software inevitably raises the question of how
decisions about its use should be made. For example, suppose one
individual who has a copy of a program meets another who would like a
@@ -43,7 +51,7 @@
<a href="/philosophy/free-sw.html">“free”
software</a>.<a href="#f1">(1)</a></p>
-<h3 id="owner-justification">How Owners Justify Their Power</h3>
+<h3 id="owner-justification" class="subheader">How Owners Justify Their
Power</h3>
<p>
Those who benefit from the current system where programs are property
offer two arguments in support of their claims to own programs: the
@@ -91,7 +99,7 @@
have owners. To formulate the choice as between proprietary software
versus no software is begging the question.</p>
-<h3 id="against-having-owners">The Argument against Having Owners</h3>
+<h3 id="against-having-owners" class="subheader">The Argument against Having
Owners</h3>
<p>
The question at hand is, “Should development of software be linked
with having owners to restrict the use of it?”</p>
@@ -483,7 +491,7 @@
making proprietary software stands a chance of success in its own narrow
terms, but it is not what is good for society.</p>
-<h3 id="why-develop">Why People Will Develop Software</h3>
+<h3 id="why-develop" class="subheader">Why People Will Develop Software</h3>
<p>
If we eliminate copyright as a means of encouraging
people to develop software, at first less software will be developed,
@@ -629,7 +637,7 @@
developers without coercion, just as they have learned to support public
radio and television stations.</p>
-<h3 id="productivity">What Is Software Productivity? </h3>
+<h3 id="productivity" class="subheader">What Is Software Productivity? </h3>
<p>
If software were free, there would still be programmers, but perhaps
fewer of them. Would this be bad for society?</p>
@@ -664,7 +672,7 @@
productivity” focus only on the second, limited, sense of the
term, where improvement requires difficult technological advances.</p>
-<h3 id="competition">Is Competition Inevitable?</h3>
+<h3 id="competition" class="subheader">Is Competition Inevitable?</h3>
<p>
Is it inevitable that people will try to compete, to surpass their
rivals in society? Perhaps it is. But competition itself is not
@@ -708,7 +716,7 @@
prohibited. Society's resources are squandered on the economic
equivalent of factional civil war.</p>
-<h3 id="communism">“Why Don't You Move to Russia?”</h3>
+<h3 id="communism" class="subheader">“Why Don't You Move to
Russia?”</h3>
<p>
In the United States, any advocate of other than the most extreme
form of laissez-faire selfishness has often heard this accusation. For
@@ -738,7 +746,7 @@
Thus, if we are to judge views by their resemblance to Russian
Communism, it is the software owners who are the Communists.</p>
-<h3 id="premises">The Question of Premises</h3>
+<h3 id="premises" class="subheader">The Question of Premises</h3>
<p>
I make the assumption in this paper that a user of software is no
less important than an author, or even an author's employer. In other
@@ -780,7 +788,7 @@
awareness that this is a radical right-wing assumption rather than a
traditionally recognized one will weaken its appeal.</p>
-<h3 id="conclusion">Conclusion</h3>
+<h3 id="conclusion" class="subheader">Conclusion</h3>
<p>
We like to think that our society encourages helping your neighbor;
but each time we reward someone for obstructionism, or admire them for
@@ -802,9 +810,10 @@
others. I hope that the free software movement will contribute to
this: at least in one area, we will replace the jungle with a more
efficient system which encourages and runs on voluntary cooperation.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="f1">The word “free” in “free software”
@@ -831,15 +840,18 @@
destructive.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -857,16 +869,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017,
2018, 2020 Free
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2021 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -877,7 +889,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:18 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/shouldbefree.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/shouldbefree.pt-br.po 29 Jul 2021 19:42:38 -0000 1.21
+++ po/shouldbefree.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:11 -0000 1.22
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-11 09:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/why-copyleft.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/why-copyleft.pt-br-en.html 26 Jul 2020 11:30:53 -0000 1.5
+++ po/why-copyleft.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:11 -0000 1.6
@@ -1,15 +1,27 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Copyleft?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Why Copyleft?</h2>
-<p>
-<cite>“When it comes to defending the freedom of others, to lie
-down and do nothing is an act of weakness, not humility.”</cite>
-</p>
+<div class="article">
+<div class="important">
+<p><em>When it comes to defending everyone's freedom, to lie
+down and do nothing is an act of weakness, not humility.</em></p>
+</div>
<p>
In the GNU Project we usually recommend people
@@ -62,15 +74,17 @@
and is likely to remain so.</li>
<li>Intel uses
-<a
href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
+<a
href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
proprietary version of the MINIX system</a>, which is free but not
copylefted, in the Management Engine back door in its modern
processors.</li>
</ul>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -88,13 +102,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -115,7 +129,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -125,7 +139,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/26 11:30:53 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-copyleft.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.pt-br.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/why-copyleft.pt-br.po 29 Jul 2021 19:28:47 -0000 1.20
+++ po/why-copyleft.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:11 -0000 1.21
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-21 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html 17 Jun 2019 20:30:27
-0000 1.1
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html 29 Jul 2021 20:01:11
-0000 1.2
@@ -1,11 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Your Freedom Needs Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+
+<div class="article">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -14,7 +24,7 @@
fact it often obeys others instead.</p>
<p>The software running in most computers is <a
-href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">non-free,
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">nonfree,
proprietary software</a>: controlled by software companies, not
by its users. Users can't check what these programs do, nor
prevent them from doing what they don't want. Most people accept
@@ -26,7 +36,7 @@
software in it, it can easily spy on you. Microsoft Windows spies on
users; for instance, it reports what words a user searches for in her
own files, and what other programs are installed. RealPlayer spies
-too; it reports what the user plays. Cell phones are full of non-free
+too; it reports what the user plays. Cell phones are full of nonfree
software, which spies. Cell phones send out localizing signals even
when ‘off’, many can send out your precise GPS location
whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
@@ -48,7 +58,7 @@
<p>Microsoft has installed back doors for the US government's use in
the past (<a
-href="http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>reported on
+href="https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>reported on
heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today.
Other proprietary programs may or may not have back doors, but since
we cannot check them, we cannot trust them.</p>
@@ -60,7 +70,7 @@
system</a>, developed <a href="/gnu/gnu.html">specifically for users'
freedom</a>, includes office applications, multimedia, games, and
everything you really need to run a computer.
-See <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> for
+See <a href="https://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> for
a <a href="/distros/distros.html">totally Free/Libre version of
GNU/Linux</a>.</p>
<p>A special problem occurs when activists for social change use
@@ -82,10 +92,12 @@
<p>The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -103,13 +115,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -130,7 +142,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -140,10 +152,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/17 20:30:27 $
+$Date: 2021/07/29 20:01:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po 29 Jul 2021 19:26:50
-0000 1.8
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:11
-0000 1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy 15-years-of-free-software.pt-br....,
GNUN <=