www/philosophy/po third-party-ideas.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/07/29 06:30:08

Modified files:
        philosophy/po  : third-party-ideas.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141

Patches:
Index: third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- third-party-ideas.fr.po     29 Jul 2021 10:01:13 -0000      1.140
+++ third-party-ideas.fr.po     29 Jul 2021 10:30:08 -0000      1.141
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-29 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-29 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -593,6 +592,9 @@
 "%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\"> The Manifesto: Piracy is Your Friend</a> by "
 "Jaron Lanier."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130509191813/http://www.maui.net/";
+"%7Ezen_gtr/zgzinepg4.html\">Le manifeste&nbsp;: <i>Piracy is your Friend</"
+"i></a> (Le piratage est votre ami), par Jaron Lanier."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -601,6 +603,10 @@
 "avoid.html#Piracy\">piracy</a> since it implies that sharing copies is "
 "somehow illegitimate."
 msgstr ""
+"<strong>Notez</strong> que le projet GNU recommande <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html\">d'éviter</a> le terme <a href=\"/philosophy/words-to-"
+"avoid.html#Piracy\">piratage</a> parce qu'il implique que le partage de "
+"copies est en quelque sorte illégitime."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""