[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.tr.html philosophy/categories.tr.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.tr.html philosophy/categories.tr.html ... |
|
Date: |
Fri, 23 Jul 2021 10:32:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/23 10:32:26
Modified files:
. : home.tr.html
philosophy : categories.tr.html compromise.tr.html
pragmatic.tr.html saying-no-even-once.tr.html
university.tr.html upgrade-windows.tr.html
why-copyleft.tr.html words-to-avoid.tr.html
philosophy/po : categories.tr-en.html compromise.tr-en.html
pragmatic.tr-en.html university.tr-en.html
university.tr.po upgrade-windows.tr-en.html
why-copyleft.tr-en.html
words-to-avoid.tr-en.html words-to-avoid.tr.po
po : home.tr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.tr.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.tr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.tr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.tr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.tr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.tr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- home.tr.html 21 Jul 2021 17:02:47 -0000 1.176
+++ home.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000 1.177
@@ -461,15 +461,15 @@
<div class="second-column" role="complementary">
<div id="schools" class="emph-box color1">
-<p><strong>UK universities find that <a
-href="https://www.theguardian.com/education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-post-pandemic-life";>many
-students are fed up with virtual courses and want to attend class
-physically</a>. Others feel the opposite.</strong></p>
-
-<p>If you are a student, or have been admitted, and you are disgusted with
-being forced to use nonfree software for school, now is your chance to make
-a difference — tell the university you don't want to do that. Be civil
-to the staff, but show how strongly you feel this.</p>
+<p><strong>BirleÅik Krallık üniversiteleri <a
+href="https://www.theguardian.com/education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-post-pandemic-life";>çoÄu
+öÄrencinin sanal derslerden bunaldıÄını, fiziksel olarak sınıflara
katılmak
+istediklerini</a> keÅfetmiÅ. BaÅkaları aksini hissediyor.</strong></p>
+
+<p>Bir öÄrenciyseniz veya kabul aldıysanız ve okullarda özgür olmayan
yazılım
+kullanmaya zorlanmaktan nefret ediyorsanız, Åimdi bir fark yaratabilirsiniz,
+üniversitenize bunu yapmak istemediÄinizi söyleyin. Personele karÅı medeni
+davranın ama bu konuda kesinlikle nasıl hissettiÄinizi gösterin.</p>
</div>
<div id="irc" class="emph-box color2">
@@ -481,18 +481,18 @@
</div>
<div id="petition" class="emph-box color1">
-<p>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to call on
-school administrators around the world to stop requiring students to run
-nonfree software. <a
-href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition for
-freedom in the classroom</a>.</p>
+<p>GNU Projesi, Ãzgür Yazılım Vakfı'nın dünya çapındaki okul
yöneticilerinin
+öÄrencilerin özgür olmayan yazılım kullanmasını gerektirmelerini
durdurma
+çaÄrısını destekliyor. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sınıfta özgürlük için
+imza kampanyasını imzalayın</a>.</p>
</div>
<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
-<p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are
-friendly, welcoming and kind. See the <a
-href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications
-Guidelines</a>.</p>
+<p>GNU Projesi; topluluÄun arkadaÅça, samimi ve kibar bir Åekilde iletiÅim
+kurması konusunda çok ciddi biçimde ısrarcıdır. <a
+href="/philosophy/kind-communication.html">GNU Kibar Ä°letiÅim
+Yönergeleri</a>'ne bakınız.</p>
</div>
<div id="Flashes" class="emph-box color1">
@@ -677,7 +677,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/07/21 17:02:47 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/categories.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.tr.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/categories.tr.html 27 Feb 2021 07:01:46 -0000 1.39
+++ philosophy/categories.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000 1.40
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãzgür ve Ãzgür Olmayan Yazılım Kategorileri - GNU Projesi -
Ãzgür Yazılım
@@ -16,7 +19,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
-<h2>Ãzgür ve Ãzgür Olmayan Yazılım Kategorileri</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Ãzgür Olan ve Ãzgür Olmayan Yazılım Kategorileri</h2>
<p>Ayrıca <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Uzak Durmak
Ä°steyebileceÄiniz Kafa KarıÅtıran Kelimeler</a>'e dikkat edin.</p>
@@ -165,16 +172,16 @@
dosyayı, <a href="#ProprietarySoftware">mülk</a> yazılım ürünü olarak
daÄıtabilir.</p>
- <p><a href="http://www.x.org";>X Pencere Sistemi</a> bunu örnekle
açıklar. X
-BirliÄi, X11'i, copyleft olmayan özgür yazılım yapan daÄıtım
koÅulları ile
-yayınlar. EÄer isterseniz, o koÅulları içeren ve özgür bir kopyasını
-alabilirsiniz. Her nasılsa, özgür-olmayan sürümleri de var ve yalnızca
-özgür-olmayan sürümleri ile çalıÅan gözde iÅ istasyonları ile PC
grafik
-kartları da var (en azından vardı). EÄer böyle bir donanım
kullanıyorsanız,
-X11 sizin için özgür bir yazılım deÄildir. <a
href="/philosophy/x.html">X11
-yazılımının geliÅtiricileri dahi bir ara X11'i özgür-olmayan yazılım
-yaptılar</a>; bunu yapabiliyorlardı, çünkü diÄer kiÅiler aynı copyleft
-olmayan lisans altında koda katkıda bulundular.</p>
+ <p><a href="https://www.x.org/wiki/";>X Pencere Sistemi</a> bunu örnekle
+açıklar. X BirliÄi, X11'i, copyleft olmayan özgür yazılım yapan
daÄıtım
+koÅulları ile yayınlar. EÄer isterseniz, o koÅulları içeren ve özgür
bir
+kopyasını alabilirsiniz. Her nasılsa, özgür-olmayan sürümleri de var ve
+yalnızca özgür-olmayan sürümleri ile çalıÅan gözde iÅ istasyonları
ile PC
+grafik kartları da var (en azından vardı). EÄer böyle bir donanım
+kullanıyorsanız, X11 sizin için özgür bir yazılım deÄildir. <a
+href="/philosophy/x.html">X11 yazılımının geliÅtiricileri dahi bir ara
X11'i
+özgür-olmayan yazılım yaptılar</a>; bunu yapabiliyorlardı, çünkü
diÄer
+kiÅiler aynı copyleft olmayan lisans altında koda katkıda bulundular.</p>
<h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">Lax serbest lisanslı yazılım</h3>
@@ -228,21 +235,22 @@
href="/gnu/gnu-history.html">GNU projesi</a> himayesi altında yayınlanan
yazılımdır. EÄer bir program GNU yazılımı ise, biz onun aynı zamanda
bir GNU
programı veya GNU paketi olduÄunu da söyleriz. README veya bir GNU paketinin
-kılavuzu, öyle olduÄunu söylemelidir; ayrıca, <a href="/directory">Ãzgür
-Yazılım Rehberi</a> bütün GNU paketlerini tanımlar.</p>
+kılavuzu da bunu belirtmelidir; ayrıca, <a href="/directory">Ãzgür
Yazılım
+Rehberi</a> tüm GNU paketlerini .</p>
<p>ÃoÄu, ama hepsi deÄil, GNU yazılımı, <a
href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> yazılımdır; ancak, bütün <a
href="/philosophy/free-sw.html">GNU yazılımları</a> özgür yazılım olmak
zorundadır.</p>
- <p>Bazı GNU yazılımları, <a href="http://www.fsf.org/";>Ãzgür
Yazılım Vakfı
-(FSF)</a> <a href="http://www.fsf.org/about/staff/";>çalıÅanları</a>
+ <p>Bazı GNU yazılımları, <a href="https://www.fsf.org/";>Ãzgür
Yazılım Vakfı
+(FSF)</a> <a href="https://www.fsf.org/about/staff/";>çalıÅanları</a>
tarafından yazılmıÅtır, ancak çoÄu GNU yazılımına <a
href="/people/people.html">gönüllüler</a> tarafından katkıda
-bulunulmuÅtur. Bazı katkıda bulunulan yazılımlar Ãzgür Yazılım Vakfı
-tarafından telif hakkı ile korunurken, bazıları da ona katkıda bulunan
-yazarlar tarafından telif hakkı ile korunmaktadır.</p>
+bulunulmuÅtur. (Bu gönüllülerin bir kısmı Åirketlerden veya
üniversitelerden
+ücret alıyor, ancak bizim gönüllülerimiz.) Bazı katkıda bulunulan
yazılımlar
+Ãzgür Yazılım Vakfı tarafından telif hakkı ile korunurken, bazıları
da ona
+katkıda bulunan yazarlar tarafından telif hakkı ile korunmaktadır.</p>
<h3 id="FSF-CopyrightedGNUSoftware">FSF telif hakkına sahip GNU
yazılımı</h3>
@@ -360,13 +368,8 @@
<p>Lütfen, ticari özgür yazılımın mümkün olduÄunun bilincini
yaygınlaÅtırılmasına yardımcı olun. Bunu, aslında “ özel
mülk”
demek istediÄinizde “ticari” demeyerek yapabilirsiniz.</p>
+</div>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -381,7 +384,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -402,7 +405,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -418,8 +421,8 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015,
-2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021
+Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -450,7 +453,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/02/27 07:01:46 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/compromise.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.tr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/compromise.tr.html 28 Oct 2020 23:00:57 -0000 1.8
+++ philosophy/compromise.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000 1.9
@@ -1,71 +1,43 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Yıkıcı Tavizlerden Kaçınmak - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım
Vakfı</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
-}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-->
-
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Yıkıcı Tavizlerden Kaçınmak</h2>
<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p>“Yirmi beÅ yıl önce <a
href="/gnu/initial-announcement.html">27 Eylül
-1983'te</a>, (GNU's Not Unix anlamındaki) GNU adı verilen tamamen özgür bir
-iÅletim sistemi yaratma planını duyurdum. GNU sisteminin 25. yıl
dönümünün
-bir parçası olarak, topluluÄumuzun yıkıcı tavizlerden nasıl
kaçınabileceÄine
-iliÅkin olarak bu yazıyı yazdım. Bu tavizlerden kaçınmanın yanında, <a
-href="/help/help.html">GNU'ya</a> ve özgür yazılıma yardımcı
olabileceÄiniz
-bir çok yol var. Bir yol, özgür olmayan bir programı veya çevrim içi
-hizmetsizliÄi kullanmaya sık sık veya <a
-href="/philosophy/saying-no-even-once.html">en azından bir kere</a> hayır
-demektir”—<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
-
+<div class="article">
+<p class="comment">Yirmi beŠyıl önce <a
href="/gnu/initial-announcement.html">27 Eylül
+1983'te</a>, GNU (“GNU's Not Unix” - GNU Unix DeÄildir) adı
+verilen tamamen özgür bir iÅletim sistemi yaratma planını duyurdum. GNU
+sisteminin 25. yıl dönümünün bir parçası olarak, topluluÄumuzun
yıkıcı
+tavizlerden nasıl kaçınabileceÄine iliÅkin olarak bu yazıyı yazdım. Bu
+tavizlerden kaçınmanın yanında, <a href="/help/help.html">GNU'ya</a> ve
+özgür yazılıma yardımcı olabileceÄiniz bir çok yol var. Bir yol,
özgür
+olmayan bir programı veya çevrim içi hizmetsizliÄi kullanmaya sık sık
veya
+<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">en azından bir kere</a> hayır
+demektir.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Ãzgür yazılım hareketi toplumsal bir deÄiÅimi amaçlar: <a
href="/philosophy/free-sw.html">bütün yazılımı özgür kılmak</a>,
böylece
@@ -75,13 +47,16 @@
vermektir.</p>
<p>ÃzgürlüÄe ulaÅmak için <a
-href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>uzun
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>uzun
bir yol var</a>. Yazılım kullanıcılarının özgürlüÄe sahip
olmasının normal
karÅılandıÄı bir dünyaya ulaÅmak için bir çok adım ve bir çok yıl
gerekiyor. Bu adımların bazıları zor ve fedakarlık gerektiriyor. Bazı
adımlar, farklı amaçlara sahip insanlara taviz verdiÄimizde
kolaylaÅabilir.</p>
-<p>Bu nedenle, <a href="http://www.fsf.org/";>Ãzgür Yazılım Vakfı</a> bazı
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL Logosu] "
+class="imgright" />
+
+<p>Bu nedenle, <a href="https://www.fsf.org/";>Ãzgür Yazılım Vakfı</a>
bazı
tavizler veriyor, hatta bazıları oldukça büyük olan tavizler. ÃrneÄin,
<a
href="/licenses/gpl.html">GNU Genel Kamu Lisansının</a> (GNU GPL)
3. sürümünde patent hükümlerinde bazı tavizler verdik, böylece
Åirketler
@@ -89,7 +64,8 @@
daÄıtabilecek ve böylece bu hükümlerin etkisi altında bazı patentleri
saÄlayacak. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[GPLv3 Logo]" class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL
Logosu] "
+class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">Kısıtlı GPL</a> lisansının amacı
tavizdir:
özgür olmayan programlarda kullanımlarına olanak vermek üzere bazı
belirli
@@ -148,8 +124,10 @@
yüzden <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">açık
kaynaÄı
savunmuyoruz.</a></p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt="[Havada duran Laptoplu Gnu]" class="imgright" />
+ alt="[Havada duran Laptoplu Gnu]" />
+</div>
<p>Ãzgür bir topluluÄu tamamen ve kalıcı olarak kurmak için, insanların
özgür
yazılım kullanmalarını saÄlamaktan fazlasını yapmalıyız. Yazılımı
@@ -208,11 +186,11 @@
hatta tutmak istiyorsak bu tavizleri reddetmeliyiz.</p>
<p>Ãzgürlük amacından taviz vermeden özgür yazılıma geçmek
istiyorsanız, <a
-href="http://www.fsf.org/resources";>FSF'nin kaynaklar bölümüne</a>
+href="https://www.fsf.org/resources";>FSF'nin kaynaklar bölümüne</a>
bakabilirsiniz. Ãzgür yazılımla çalıÅan donanım ve makine
yapılandırmalarını, kurabileceÄiniz <a
href="/distros/distros.html">tamamen
özgür GNU/Linux daÄıtımlarını</a> ve %100 özgür yazılım
ortamlarında çalıÅan
-<a href="http://directory.fsf.org/";>binlerce özgür yazılım paketini</a>
+<a href="https://directory.fsf.org/";>binlerce özgür yazılım paketini</a>
listeliyor. TopluluÄun özgürlük yolunda kalması için yardımcı olmak
istiyorsanız, özgürlük ve topluluk deÄerlerinden söz edin ve bu
deÄerleri
savunun.</p>
@@ -222,12 +200,14 @@
amacınızdan saptıracak tavizlerden sakının.</p>
<hr class="column-limit"/>
+</div>
<p>
YaÅamın baÅka bir alanındaki benzer bir örnek için <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
“Dürtmek” yeterli deÄil</a> yazısına bakabilirsiniz.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -237,7 +217,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -258,7 +238,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -274,8 +254,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -294,7 +273,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/10/28 23:00:57 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.tr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/pragmatic.tr.html 27 Oct 2020 06:59:33 -0000 1.19
+++ philosophy/pragmatic.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000 1.20
@@ -1,19 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Copyleft: Faydacı Ä°dealizm - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım
Vakfı</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Copyleft: Faydacı İdealizm</h2>
-<p>
-Yazan: <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">yazan <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
Bir insanın verdiÄi her karar, o insanın deÄerlerinden ve hedeflerinden
kaynaklanmaktadır. Ä°nsanlar, birçok farklı hedefe ve deÄere sahip
olabilir:
@@ -28,15 +34,16 @@
iÅbirliÄini engelleyen özel mülk yazılımın yerine geçmesini ve böylece
toplumumuzun daha iyi bir hale gelmesini istemekteyim.</p>
<p>
-GNU Genel Kamu Lisansıânın <a href="/copyleft">copyleft</a> olarak
-yazılmasının temel nedeni budur. Ayrı bir dosyaya konulsa bile, GPL
kapsamlı
-bir programa eklenmiŠtüm kodlar, özgür yazılım olmalıdır. Kodumu,
özel mülk
-yazılımda kullanım için deÄil, özgür yazılımda kullanım için
elveriÅli hale
-getirdim, bunu yazılım geliÅtiren baÅka insanları yüreklendirmek için
-yaptım. Buna inanıyorum çünkü özel mülk yazılım geliÅtiricileri
paylaÅmamızı
-önlemek için telif hakkını kullanmaktadır, iÅbirliÄi yapan bizim gibi
-insanlar, iÅbirliÄi yapan diÄer insanlara bir avantaj saÄlamak için telif
-hakkını kullanabilir: Bizim kodumuzu kullanabilirler.</p>
+GNU Genel Kamu Lisansıânın <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>
+olarak yazılmasının temel nedeni budur. Ayrı bir dosyaya konulsa bile, GPL
+kapsamlı bir programa eklenmiŠtüm kodlar, özgür yazılım olmalıdır.
Kodumu,
+özel mülk yazılımda kullanım için deÄil, özgür yazılımda kullanım
için
+elveriÅli hale getirdim, bunu yazılım geliÅtiren baÅka insanları
+yüreklendirmek için yaptım. Buna inanıyorum çünkü özel mülk yazılım
+geliÅtiricileri paylaÅmamızı önlemek için telif hakkını
kullanmaktadır,
+iÅbirliÄi yapan bizim gibi insanlar, iÅbirliÄi yapan diÄer insanlara bir
+avantaj saÄlamak için telif hakkını kullanabilir: Bizim kodumuzu
+kullanabilirler.</p>
<p>
GNU GPLâyi kullanan herkes bu hedefe sahip deÄildir. Yıllar önce, benim
bir
arkadaÅımdan, copyleft edilmiÅ bir programı copyleft edilmemiÅ bir
Åekilde
@@ -155,11 +162,15 @@
realistler” tek idealin kar olduÄunu söylerse, o zaman onları
görmezden gelin ve her zaman copyleftâi kullanın.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Bu yazı <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Bu yazı <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
Yazılım, Ãzgür Toplum: Richard M. Stallman'ın Seçme Yazıları</cite></a>
-kitabında yayınlanmıÅtır.</p></blockquote>
+kitabında yayınlanmıÅtır.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -169,7 +180,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -190,7 +201,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -222,7 +233,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -246,11 +257,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/10/27 06:59:33 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/saying-no-even-once.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/saying-no-even-once.tr.html 22 Jul 2021 14:04:36 -0000
1.9
+++ philosophy/saying-no-even-once.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000
1.10
@@ -82,7 +82,7 @@
katmayın. Ben baÅka bir dünya istiyorum ve bugün bunu kullanmayı
reddederek
o dünyaya doÄru bir adım atıyorum.”</p>
-<p>FSF, adaletsiz sistemlerin gerçekleÅtirdiÄi her türlü iletiÅim için
<a
+<p>FSF, adaletsiz sistemlerin gerçekleÅtirdiÄi her türlü iletiÅim yerine
<a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch";>özgürlüÄe
saygılı yöntemler</a> önerir. Bunlardan biri kullanılabilir olduÄunda
“eÄer bu konuÅmayı XYZ ile veya baÅka bir özgür yazılım ile
yapacaksak
@@ -179,7 +179,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/07/22 14:04:36 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/university.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.tr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/university.tr.html 27 Oct 2020 06:59:33 -0000 1.19
+++ philosophy/university.tr.html 23 Jul 2021 14:32:25 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãniversitede ÃalıÅmanız Durumunda Ãzgür Yazılımın
Yayınlanması - GNU Projesi
@@ -9,8 +12,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Ãniversitede ÃalıÅmanız Durumunda Ãzgür Yazılımın
Yayınlanması</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
Ãzgür Yazılım Hareketiânde, bilgisayar kullanıcılarının
kullandıkları
yazılımı deÄiÅtirme ve yeniden daÄıtma özgürlüÄüne sahip olmaları
@@ -129,11 +138,15 @@
Hiçbir Åey sizin kararınızı, toplumun özgürlüÄünün sizlere baÄlı
olduÄunu
bilmek kadar güçlendiremez.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Bu yazı <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Bu yazı <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
Yazılım, Ãzgür Toplum: Richard M. Stallman'ın Seçme Yazıları</cite></a>
-kitabında yayınlanmıÅtır</p></blockquote>
+kitabında yayınlanmıÅtır</p>
+</div>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -143,7 +156,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -164,7 +177,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -180,7 +193,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -203,11 +216,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/10/27 06:59:33 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/upgrade-windows.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/upgrade-windows.tr.html 27 Apr 2020 19:08:05 -0000 1.3
+++ philosophy/upgrade-windows.tr.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/upgrade-windows.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Windows Kurulumunu Yükseltmenin DoÄru Yolu Nedir? - GNU Projesi -
Ãzgür
@@ -9,10 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/upgrade-windows.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Windows Kurulumunu Yükseltmenin DoÄru Yolu Nedir?</h2>
-<p>yazan Richard Stallman</p>
+<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>BiliÅim alanında, kullanıcıları “güvenlik”
düzeltmelerini almak
için Windows'un daha yeni sürümlerine (ve diÄer özgür olmayan
programlara)
“yükseltmeye” zorlamak yaygın bir uygulamadır. Bu uygulama, bu
@@ -46,6 +54,8 @@
yapıyoruz, çünkü zor olmadıÄında iÅ birliÄi de yapabiliriz. Bunu
yapmayı
sürdürme sorumluluÄumuz yok ancak olanaklı olduÄu ve bizi durdurmadıÄı
sürece durmak için hiçbir nedenimiz yok.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -55,7 +65,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -76,7 +86,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -108,7 +118,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -129,7 +139,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/04/27 19:08:05 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.tr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/why-copyleft.tr.html 22 Aug 2020 06:31:23 -0000 1.28
+++ philosophy/why-copyleft.tr.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.29
@@ -1,20 +1,32 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Neden Copyleft? - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım Vakfı</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Neden Copyleft?</h2>
-<p>
-<cite>“Söz konusu diÄerlerinin haklarını savunmak olduÄunda, yatıp
-uzanmak ve hiçbir Åey yapmamak alçak gönüllülük deÄil
-zayıflıktır.”</cite>
-</p>
+<div class="article">
+<div class="important">
+<p><em>Söz konusu diÄerlerinin haklarını savunmak olduÄunda, yatıp
uzanmak ve
+hiçbir Åey yapmamak alçak gönüllülük deÄil zayıflıktır.</em></p>
+</div>
<p>
GNU projesinde, genelde insanlara aÅırı hoÅgörülü copyleft olmayan
özgür
@@ -69,11 +81,13 @@
uyarlaması bu platformlar için yegâne derleyici ve öyle kalacak gibi
gözüküyor.</li>
-<li>Intel, modern iÅlemcilerinin Yönetim Moturu arka kapısında <a
-href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>MINIX
-sisteminin özel mülk bir sürümünü</a> kullanıyor, MINIX özgürdür ama
-copyleft deÄildir.</li>
+<li>Intel, modern iÅlemcilerinin Yönetim Motoru arka kapısında, özgür
olan ama
+copyleft olmayan <a
+href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>MINIX
+sisteminin özel mülk bir sürümünü</a> kullanıyor.</li>
</ul>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -83,7 +97,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -104,7 +118,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -136,8 +150,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -163,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2020/08/22 06:31:23 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/words-to-avoid.tr.html 1 Jun 2021 16:01:19 -0000 1.40
+++ philosophy/words-to-avoid.tr.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.41
@@ -1,16 +1,29 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Hileli veya Kafa KarıÅtırıcı Oldukları İçin Kullanmaktan
Kaçınılması (Veya
Dikkatle Kullanılması) Gereken Kelimeler - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım
Vakfı</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#word-list a { line-height: 1.8em; text-decoration: none; }
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Hileli veya Kafa KarıÅtırıcı Oldukları İçin Kullanmaktan
Kaçınılması (Veya
Dikkatle Kullanılması) Gereken Kelimeler</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Her zaman veya belirli kapsam ve durumda kullanmamanızı önerdiÄimiz
birtakım
@@ -18,12 +31,7 @@
yönlendiriyor; diÄerleri fikir birliÄinde olmadıÄımız ve sizin de
olmayacaÄınızı umduÄumuz bir fikri vurguluyorlar.</p>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Ayrıca <a href="/philosophy/categories.html">Ãzgür Yazılım
Kategorileri</a>,
-<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Neden Dolandırıcılık
-Olarak Adlandırılmalı?</a> yazılarına bakabilirsiniz.</p></blockquote>
-</div>
-
+<div id="word-list" class="emph-box">
<p> <!-- GNUN-SORT-START -->
“<a href="#Alternative">Alternatif</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-->
“<a href="#OptOut">Ayrılma</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -94,6 +102,15 @@
“<a href="#Product">Ãrün</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#Content">İçerik</a>” | <!-- GNUN-SORT-STOP -->
</p>
+</div>
+
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
+<p>Ayrıca <a href="/philosophy/categories.html">Ãzgür Yazılım
Kategorileri</a>,
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Neden Dolandırıcılık
+Olarak Adlandırılmalı?</a> yazılarına bakabilirsiniz.</p>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<!-- GNUN-SORT-START -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -231,7 +248,7 @@
<p>
“Bulut hesaplama”nın birçok anlamından biri verinizi çevrimiçi
hizmetlerde saklamanızdır. ÃoÄu durumda bu aptalcadır çünkü sizi <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream";>gözetime</a>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream";>gözetime</a>
maruz bırakır.
</p>
@@ -273,7 +290,7 @@
<p>
Ä°lginç biçimde, Larry Ellison, özel mülk yazılım geliÅtirici, keza <a
-href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>“bulut
+href="https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>“bulut
hesaplama” teriminin anlamsızlıÄını belirtiyor</a>. Yine de terimi
kullanmaya devam etmeye karar verdi, çünkü özel mülk yazılım
geliÅtiricisi
olarak bizim ideallerimizle aynı ideallerle güdülenmiyor.
@@ -317,7 +334,7 @@
Ä°yi alternatifler, “Dijital Kısıtlamaların Yönetilmesi” ve
“dijital kelepçeler” olabilir.</p>
<p>
-Lütfen <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>DRM'yi ortadan kaldırmaya
+Lütfen <a href="https://DefectiveByDesign.org/";>DRM'yi ortadan kaldırmaya
yönelik kampanyamızı</a> destekleyin.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -335,7 +352,7 @@
kilidiniz, anahtarları veya kodları vardır. Onları yararlı veya zahmetli
bulabilirsiniz, ama yine de sizi baskı altına almazlar çünkü onları
açıp
kapatabilirsiniz. Aynı biçimde, <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-";>Åifrelemeyi</a>
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-";>Åifrelemeyi</a>
de dijital dosyalarımızı korumak için çok kıymetli buluyoruz. Bu da
üzerinde
denetiminiz olan bir tür dijital kilittir.</p>
<p>
@@ -500,7 +517,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-Hacker <a href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>oyuncu
+Hacker <a href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>oyuncu
beceriden hoÅlanan</a> kiÅilerdir, bilgisayarlarla olması Åart
deÄildir. Eski 60'lar ve 70'lerdeki <abbr title="Massachusetts Institute of
Technology">MIT</abbr> özgür yazılım topluluÄundaki programcılar
kendilerini
@@ -525,14 +542,14 @@
kopyalama yasaksa, o zaman yanlıŠolmalıdır.</p>
<p>
ABD yasal sistemi altında telif hakkı ihlali hırsızlık deÄildir. <a
-href="http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207";>Hırsızlıkla
+href="https://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207";>Hırsızlıkla
ilgili yasalar, telif hakkı ihlaline uygulanabilir deÄildir.</a> Baskıcı
telif hakkı savunucuları, otoriteye bir itirazda bulunuyorlar ve otoritenin
söylediÄini yanlıŠsunuyorlar.</p>
<p>
Onları çürütmek için, gerçekten de “telif hakkı
hırsızlıÄı”
olarak tanımlanabilecek bir durumu gösteren Åu <a
-href="http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright";>
+href="https://www.guardian.co.uk/books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright";>
gerçek vakayı</a> onlara gösterebilirsiniz.</p>
<p>
Ä°zin almadan kopyalama telif hakkı yasası tarafından çoÄu durumda (ama
@@ -543,7 +560,7 @@
<p>
Telif hakkı ihlali hakkındaki bir davaya baÅkanlık eden bir ABD hakimi, <a
-href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“korsanlık”
+href="https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“korsanlık”
ve “hırsızlık” kelimelerini karalama</a> olarak
tanımlamıÅtır.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -603,7 +620,7 @@
<p>
Telif hakkı ihlali hakkındaki bir davaya baÅkanlık eden bir ABD hakimi, <a
-href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“korsanlık”
+href="https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“korsanlık”
ve “hırsızlık” kelimelerini karalama</a> olarak
tanımlamıÅtır.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -637,7 +654,7 @@
eden bir özelliktir. Kullanıcı bakıŠaçısıyla bu bir engeldir. Bu
yüzden
“kopyalama koruma”ya kötücül özellik diyebiliriz. Sıklıkla
Dijital Kısıtlamalar Yönetimi (DRM) olarak adlandırılıyor, <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by Design</a> kampanyasına
+href="https://DefectiveByDesign.org";>Defective by Design</a> kampanyasına
bakabilirsiniz.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -736,7 +753,7 @@
“Nesnelerin Ä°nterneti.”</p>
<p>
Deneyimler bu ürünler sıklıkla <a
-href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>kullanıcılarını
+href="https://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>kullanıcılarını
gözetlediklerini</a> gösteriyor. Ayrıca <a
href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>insanlara yanlı
tavsiyeler verecek</a> Åekilde üretildiklerini gösteriyor. Ayrıca,
@@ -848,8 +865,8 @@
Lütfen, herhangi bir resim veya görüntü düzenleme ve deÄiÅtirme iÅi
için
“photoshop” terimini fiil olarak kullanmayınız. Photoshop
sadece, özel mülk olduÄu için kaçınılması gereken bir görüntü
düzenleme
-programının ismidir. Bir çok, örneÄin <a href="/software/gimp">GIMP</a>
-gibi, özgür alternatifi vardır.</p>
+programının ismidir. ÃrneÄin <a href="https://www.gimp.org/";>GIMP</a> gibi
+bir çok özgür alternatifi vardır.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1035,7 +1052,7 @@
öneriyoruz.</p>
<p>
“Tüketici” kelimesinin sorununa <a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>daha
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>daha
önce dikkat çekilmiÅti</a>.
</p>
@@ -1071,14 +1088,14 @@
açısıdır. Ãzel mülk yazılımın da, yazılımı bir meta olarak
düÅünmenizi
istemesi hiç ÅaÅırtıcı deÄildir. Ãarpık bakıŠaçıları,
yayınlardan da
“<a href="#Content">içerik</a>” olarak söz eden <a
-href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>bu
+href="https://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>bu
yazıda</a> açıkça ortaya çıkıyor.</p>
<p>
“İçerik tükettiÄimiz” fikriyle iliÅkili dar düÅünce tarzı,
kullanıcıların dijital aygıtlarda kullanılan <a
-href="http://DefectiveByDesign.org/";>Dijital Kısıtlamalar Yönetimi</a> (DRM)
-biçiminde yapıları kırmasını yasaklayan DMCA gibi yasaların yolunu
+href="https://DefectiveByDesign.org/";>Dijital Kısıtlamalar Yönetimi</a>
+(DRM) biçiminde yapıları kırmasını yasaklayan DMCA gibi yasaların yolunu
açıyor. Kullanıcıların bu aygıtlarda yaptıÄı “tüketim”
olarak
deÄerlendirildiÄinde, aygıtlara bu gibi kısıtlamalar getirmek de
doÄallaÅıyor.</p>
@@ -1356,11 +1373,12 @@
öneriyoruz.</p>
<!-- GNUN-SORT-STOP -->
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Bu yazı <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
+<hr class="thin" />
+<p id="fsfs">Bu yazı <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Ãzgür
Yazılım, Ãzgür Toplum: Richard M. Stallman'ın SeçilmiÅ
Yazıları</cite></a>
-kitabında yayınlanmıÅtır.</p></blockquote>
+kitabında yayınlanmıÅtır.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -1370,7 +1388,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -1391,7 +1409,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1423,9 +1441,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -1451,7 +1467,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 16:01:19 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.tr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/categories.tr-en.html 8 Sep 2019 15:28:45 -0000 1.1
+++ philosophy/po/categories.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Categories of Free and Nonfree Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="screen">
@@ -10,7 +13,11 @@
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Categories of free and nonfree software</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Categories of Free and Nonfree Software</h2>
<p>Also see <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing
Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
@@ -180,7 +187,7 @@
a <a href="#ProprietarySoftware">proprietary</a> software
product.</p>
- <p>The <a href="http://www.x.org";>X Window System</a>
+ <p>The <a href="https://www.x.org/wiki/";>X Window System</a>
illustrates this. The X Consortium released X11 with
distribution terms that made it noncopylefted free
software, and subsequent developers have mostly followed the
@@ -252,8 +259,8 @@
<h3 id="GNUsoftware">GNU software</h3>
<p><a href="/software/software.html">GNU software</a> is
- software that is released under the auspices of the <a href=
- "/gnu/gnu-history.html">GNU Project</a>. If a program is GNU
+ software that is released under the auspices of the <a
+ href="/gnu/gnu-history.html">GNU Project</a>. If a program is GNU
software, we also say that it is a GNU program or a GNU
package. The README or manual of a GNU package should say it
is one; also, the <a href="/directory">Free Software
@@ -264,9 +271,9 @@
all GNU software must be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>.</p>
- <p>Some GNU software was written by <a href=
- "http://www.fsf.org/about/staff/";>staff</a> of
- the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+ <p>Some GNU software was written by <a
+ href="https://www.fsf.org/about/staff/";>staff</a> of
+ the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
Foundation</a>, but most GNU software comes from many
<a href="/people/people.html">volunteers</a>. (Some of these
volunteers are paid by companies or universities, but they are
@@ -402,16 +409,11 @@
software is possible. You can do this by making an effort not
to say “commercial” when you mean
“proprietary.”</p>
+</div>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -429,16 +431,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014,
2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
+<p>Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021
Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -449,7 +451,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/08 15:28:45 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.tr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/compromise.tr-en.html 28 Oct 2020 23:00:57 -0000 1.4
+++ philosophy/po/compromise.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.5
@@ -1,67 +1,39 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
-}
--->
-</style>
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p>“Twenty-five years
+<div class="article">
+<p class="comment">Twenty-five years
ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
announced a plan</a> to create a completely free operating system
-called GNU—for ‘GNU's Not Unix’. As part of the
+called GNU—for “GNU's Not Unix”. As part of the
25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
our community can avoid ruinous compromises. In addition to avoiding
such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">
help GNU</a> and free software. One way is to say no to the use of a
nonfree program or an online disservice as often as you can or
<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">
-even once.</a>”—<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
-
+even once</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>The free software movement aims for a social
change: <a href="/philosophy/free-sw.html">to make all software
@@ -71,13 +43,16 @@
injustice.</p>
<p>The road to freedom
-is <a
href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
+is <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
a long road</a>. It will take many steps and many years to reach a
world in which it is normal for software users to have freedom. Some
of these steps are hard, and require sacrifice. Some of them become
easier if we make compromises with people that have different goals.</p>
-<p>Thus, the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL Logo] "
+class="imgright" />
+
+<p>Thus, the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
Foundation</a> makes compromises—even major ones. For
instance, we made compromises in the patent provisions of version 3 of
the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
@@ -85,7 +60,8 @@
GPLv3-covered software and thus bring some patents under the effect of
these provisions. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL Logo] "
+class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">The Lesser GPL</a>'s purpose is a
compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -144,8 +120,10 @@
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not
advocate open source.</a></p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
+ alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " />
+</div>
<p>To establish a free community fully and lastingly, we need to do
more than get people to use some free software. We need to spread the
@@ -207,10 +185,10 @@
to keep our values straight.</p>
<p>If you want to move to free software without compromising the goal
-of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
+of freedom, look at <a href="https://www.fsf.org/resources";>the FSF's
resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
-GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
+GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="https://directory.fsf.org/";>
thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent
free software environment. If you want to help the community stay on
the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen
@@ -222,17 +200,19 @@
but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
<hr class="column-limit"/>
+</div>
<p>
For a similar point in a different area of life,
see <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
“Nudge” is not enough</a>.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -250,17 +230,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -270,7 +249,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/28 23:00:57 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pragmatic.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/pragmatic.tr-en.html 27 Oct 2020 06:59:33 -0000 1.2
+++ philosophy/po/pragmatic.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Copyleft: Pragmatic Idealism
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Copyleft: Pragmatic Idealism</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
Every decision a person makes stems from the person's values and
goals. People can have many different goals and values; fame, profit,
@@ -26,7 +32,7 @@
and thus make our society better.</p>
<p>
That's the basic reason why the GNU General Public License is written
-the way it is—as a <a href="/copyleft"> copyleft</a>.
+the way it is—as a <a href="/licenses/copyleft.html"> copyleft</a>.
All code added to a GPL-covered program
must be free software, even if it is put in a separate file. I make
my code available for use in free software, and not for use in
@@ -152,15 +158,19 @@
“hard-nosed realists” say that profit is the only
ideal…just ignore them, and use copyleft all the same.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -178,13 +188,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -205,7 +215,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -215,10 +225,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/27 06:59:33 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/university.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/university.tr-en.html 27 Oct 2020 06:59:33 -0000 1.2
+++ philosophy/po/university.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.3
@@ -1,11 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Releasing Free Software If You Work at a University
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Releasing Free Software If You Work at a University</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
In the free software movement, we believe computer users should have
the freedom to change and redistribute the software that they use.
@@ -124,15 +133,19 @@
Nothing strengthens your resolve like knowing that the community's
freedom depends, in one instance, on you.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -150,16 +163,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -169,10 +182,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/27 06:59:33 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/university.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.tr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/university.tr.po 23 Jul 2021 14:18:06 -0000 1.30
+++ philosophy/po/university.tr.po 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.31
@@ -80,9 +80,9 @@
"interfere with releasing GNU as free software. I had planned an approach "
"for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
"versions must be free software as well—an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
-"GPL)—and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
-"me use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
+"—and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
+"use it."
msgstr ""
"1984 yılında <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU iÅletim sistemini</a>
"
"geliÅtirmeye baÅladıÄında, yaptıÄım ilk Åey, MITâdeki görevimi
bırakmaktı. "
Index: philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html 11 Mar 2020 18:58:50 -0000
1.1
+++ philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000
1.2
@@ -1,13 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/upgrade-windows.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>It is commonplace in the computing field to urge users to
“upgrade” to
newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
fixes for “security.” This conclusion follows from the assumption
@@ -41,10 +49,12 @@
not difficult. We have no responsibility to continue doing so, but as
long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
stop.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -62,13 +72,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -89,7 +99,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -99,7 +109,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/11 18:58:50 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/why-copyleft.tr-en.html 1 Jul 2020 16:32:18 -0000
1.3
+++ philosophy/po/why-copyleft.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000
1.4
@@ -1,15 +1,27 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Copyleft?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.epigraph { text-align: right; color: #404040; }
+.epigraph p { display: inline-block; text-align: left; width: 80%; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Why Copyleft?</h2>
-<p>
-<cite>“When it comes to defending the freedom of others, to lie
-down and do nothing is an act of weakness, not humility.”</cite>
-</p>
+<div class="article">
+<div class="important">
+<p><em>When it comes to defending everyone's freedom, to lie
+down and do nothing is an act of weakness, not humility.</em></p>
+</div>
<p>
In the GNU Project we usually recommend people
@@ -62,15 +74,17 @@
and is likely to remain so.</li>
<li>Intel uses
-<a
href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
+<a
href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
proprietary version of the MINIX system</a>, which is free but not
copylefted, in the Management Engine back door in its modern
processors.</li>
</ul>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -88,13 +102,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -115,7 +129,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -125,7 +139,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/01 16:32:18 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html 1 Jun 2021 16:01:19 -0000
1.9
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000
1.10
@@ -1,10 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#word-list a { line-height: 1.8em; text-decoration: none; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
There are a number of words and phrases that we recommend avoiding, or
@@ -12,13 +24,7 @@
misleading; others presuppose a viewpoint that we disagree with, and
we hope you disagree with it too.</p>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories of
Free
-Software</a>,
-<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
-Swindle?</a></p></blockquote>
-</div>
-
+<div id="word-list" class="emph-box">
<p><span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-START --> “<a
href="#Ad-blocker">Ad-blocker</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
@@ -136,6 +142,16 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Vendor">Vendor</a>”
<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-STOP --></p>
+</div>
+
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
+<p>Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a>,
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
+Swindle?</a></p>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<!-- GNUN-SORT-START -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -287,7 +303,7 @@
One of the many meanings of “cloud computing” is storing
your data in online services. In most scenarios, that is foolish
because it exposes you to
-<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream";>surveillance</a>.
+<a
href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream";>surveillance</a>.
</p>
<p>
@@ -329,7 +345,7 @@
<p>
Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer,
-also <a href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>
+also <a
href="https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>
noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
decided to use the term anyway because, as a proprietary software
developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
@@ -417,14 +433,14 @@
or the accountant of a publishing company. It is no surprise that
proprietary software would like you to think of the use of software as
a commodity. Their twisted viewpoint comes through clearly
-in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>this
+in <a
href="https://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>this
article</a>, which also refers to publications as
“<a href="#Content">content</a>.”</p>
<p>
The narrow thinking associated with the idea that we “consume
content” paves the way for laws such as the DMCA that forbid
-users to break the <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital
+users to break the <a href="https://DefectiveByDesign.org/";>Digital
Restrictions Management</a> (DRM) facilities in digital devices. If
users think what they do with these devices is “consume,”
they may see such restrictions as natural.</p>
@@ -491,7 +507,7 @@
“citizens,” rather than “consumers.”</p>
<p>
This problem with the word “consumer” has
-been <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>noted
before</a>.
+been <a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>noted
before</a>.
</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -633,7 +649,7 @@
locks, and their keys or codes as well; you may find them useful or
troublesome, but they don't oppress you, because you can open and
close them. Likewise, we
-find <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-";>encryption</a>
+find <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2015/may/01/encryption-wont-work-if-it-has-a-back-door-only-the-good-guys-have-keys-to-";>encryption</a>
invaluable for protecting our digital files. That too is a kind
of digital lock that you have control over.</p>
<p>
@@ -665,7 +681,7 @@
Good alternatives include “Digital Restrictions
Management,” and “digital handcuffs.”</p>
<p>
-Please sign up to support our <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>
+Please sign up to support our <a href="https://DefectiveByDesign.org/";>
campaign to abolish DRM</a>.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -814,7 +830,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
A hacker is someone
-who <a href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";> enjoys
+who <a href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";> enjoys
playful cleverness</a>—not necessarily with computers. The
programmers in the old
<abbr title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr> free
@@ -871,7 +887,7 @@
<p>
Experience shows that these products often do
<a
-href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>
+href="https://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>
spy on their users</a>. They are also tailor-made for
<a href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>giving
people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a
@@ -1045,7 +1061,7 @@
any kind of photo manipulation or image editing in general. Photoshop
is just the name of one particular image editing program, which should
be avoided since it is proprietary. There are plenty of free programs
-for editing images, such as the <a href="/software/gimp">GIMP</a>.</p>
+for editing images, such as the <a href="https://www.gimp.org/";>GIMP</a>.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1072,7 +1088,7 @@
<p>
A US judge, presiding over a trial for copyright infringement,
recognized that
-<a
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
+<a
href="https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
and “theft” are smear words.</a></p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1133,7 +1149,7 @@
obstruction. So we could call that malicious feature “copy
obstruction.” More often it is called Digital Restrictions
Management (DRM)—see the
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a>
+<a href="https://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a>
campaign.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1317,13 +1333,13 @@
<p>
Under the US legal system, copyright infringement is not theft.
<a
-href="http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207";>
+href="https://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207";>
Laws about theft are not applicable to copyright infringement.</a>
The supporters of repressive copyright are making an appeal to
authority—and misrepresenting what authority says.</p>
<p>
To refute them, you can point to this
-<a
href="http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright";>
+<a
href="https://www.guardian.co.uk/books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright";>
real case</a> which shows what can properly be described as
“copyright theft.”</p>
<p>
@@ -1337,7 +1353,7 @@
<p>
A US judge, presiding over a trial for copyright infringement,
recognized that
-<a
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
+<a
href="https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
and “theft” are smear-words.</a></p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1368,15 +1384,16 @@
</p>
<!-- GNUN-SORT-STOP -->
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -1394,13 +1411,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -1421,8 +1438,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1432,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 16:01:19 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 23 Jul 2021 14:18:06 -0000 1.146
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.147
@@ -1444,12 +1444,12 @@
"really do that. If neutrality is your goal, “FLOSS” is better. "
"But if you want to show you stand for freedom, don't use a neutral term."
msgstr ""
-"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
"
-"(FOSS)” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür "
-"yazılım ve açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak
ortaya "
-"kondu, ama aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“"
-"ÃLAKK” daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün
tarafını "
-"tuttuÄunuzu göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
+"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
(FOSS)"
+"” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür yazılım
ve "
+"açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak ortaya kondu,
ama "
+"aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“ÃLAKK” "
+"daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün tarafını tuttuÄunuzu
"
+"göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
Index: po/home.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/home.tr-en.html 17 Jun 2021 18:00:35 -0000 1.29
+++ po/home.tr-en.html 23 Jul 2021 14:32:26 -0000 1.30
@@ -429,6 +429,16 @@
<div class="second-column" role="complementary">
+<div id="schools" class="emph-box color1">
+<p><strong>UK universities find that <a
href="https://www.theguardian.com/education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-post-pandemic-life";>many
students are fed up with virtual courses
+and want to attend class physically</a>. Others feel the opposite.</strong></p>
+
+<p>If you are a student, or have been admitted, and you are disgusted
+with being forced to use nonfree software for school, now is your
+chance to make a difference — tell the university you don't want to
+do that. Be civil to the staff, but show how strongly you feel this.</p>
+</div>
+
<div id="irc" class="emph-box color2">
<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat
network. Read the full
@@ -438,18 +448,18 @@
</div>
<div id="petition" class="emph-box color1">
-<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
+<p>The GNU Project supports the Free Software Foundation's
petition to call on school administrators around the world to stop
requiring students to run nonfree software. <a
href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition
-for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
+for freedom in the classroom</a>.</p>
</div>
<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
-<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
+<p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in
ways that are friendly, welcoming and kind. See the
<a href="/philosophy/kind-communication.html">
-GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
+GNU Kind Communications Guidelines</a>.</p>
</div>
<div id="Flashes" class="emph-box color1">
@@ -609,7 +619,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/17 18:00:35 $
+$Date: 2021/07/23 14:32:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.tr.html philosophy/categories.tr.html ...,
GNUN <=