www/philosophy freedom-or-power.pt-br.html po/f...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/05/31 10:59:08

Modified files:
        philosophy     : freedom-or-power.pt-br.html 
        philosophy/po  : freedom-or-power.pt-br-en.html 
                         freedom-or-power.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: freedom-or-power.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- freedom-or-power.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000       1.10
+++ freedom-or-power.pt-br.html 31 May 2021 14:59:07 -0000      1.11
@@ -85,8 +85,9 @@
 Discussões sobre direitos e regras para o software foram frequentemente
 concentradas apenas nos direitos dos programadores. Poucas pessoas no mundo
 programam regularmente, e ainda menos são donas de empresas de software
-privativo. Mas todo o mundo desenvolvido hoje necessita e utiliza software,
-de modo que os desenvolvedores de software hoje controlam como ele vive, faz
+privativo. Mas a maioria da humanidade agora usa computadores
+(especificamente, <em>smartphones</em>) e, portanto, usa software, de modo
+que os desenvolvedores de software hoje controlam como ele vive, faz
 negócios, se comunica e se diverte. As questões políticas e éticas não 
são
 atendidas pelo slogan “liberdade de escolha (somente para os
 desenvolvedores)”.</p>
@@ -171,7 +172,8 @@
 traduções das páginas deste site.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2009, 2020, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard
+M. Stallman</p>
 
 <p>A cópia fiel e a distribuição deste artigo completo é permitida em 
qualquer
 meio, desde que esta nota seja preservada.</p>
@@ -186,7 +188,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/05/31 14:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/freedom-or-power.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/freedom-or-power.pt-br-en.html   13 Dec 2020 21:29:00 -0000      1.2
+++ po/freedom-or-power.pt-br-en.html   31 May 2021 14:59:08 -0000      1.3
@@ -75,9 +75,9 @@
 Discussions of rights and rules for software have often concentrated
 on the interests of programmers alone.  Few people in the world
 program regularly, and fewer still are owners of proprietary software
-businesses.  But the entire developed world now needs and uses
-software, so software developers now control the way it lives,
-does business, communicates, and is entertained.  The ethical and
+businesses.  But most of humanity now uses computers (specifically, 
smartphones) and thus uses
+software, so software developers now control the way they live,
+do business, communicate, and are entertained.  The ethical and
 political issues are not addressed by the slogan of &ldquo;freedom of
 choice (for developers only).&rdquo;</p>
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2009, 2020, 2021 Bradley M. Kuhn and Richard M. 
Stallman</p>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
 without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/13 21:29:00 $
+$Date: 2021/05/31 14:59:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/freedom-or-power.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/freedom-or-power.pt-br.po        31 May 2021 14:43:46 -0000      1.13
+++ po/freedom-or-power.pt-br.po        31 May 2021 14:59:08 -0000      1.14
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-31 03:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"