[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary all.fr.html malware-mobiles.fr....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary all.fr.html malware-mobiles.fr.... |
|
Date: |
Thu, 6 May 2021 17:30:13 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/05/06 17:30:13
Modified files:
proprietary : all.fr.html malware-mobiles.fr.html
proprietary-interference.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary.fr.html
proprietary/po : all.fr-en.html
malware-in-online-conferencing.fr-en.html
malware-mobiles.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary-interference.fr-en.html
proprietary-surveillance.fr-en.html
proprietary.fr-en.html proprietary.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.258&r2=1.259
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.484&r2=1.485
Patches:
Index: all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- all.fr.html 6 May 2021 14:59:12 -0000 1.2
+++ all.fr.html 6 May 2021 21:30:09 -0000 1.3
@@ -69,6 +69,19 @@
espionnent.</p>
</li>
+<!--#set var='ADD' value='2021-04-26' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-04-06' -->
+<li><small class='date-tag'>Ajout : <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ – Dernière référence : <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+ <p>L'appli <a
+href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+sauvegarde les photos de mariage de l'utilisateur indéfiniment et les
+communique à d'autres</a> sans lui donner le moindre contrôle sur ses
+données personnelles. De plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux
+souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire.</p>
+ </li>
+
<!--#set var='ADD' value='2021-04-16' -->
<!--#set var='PUB' value='2021-04-09' -->
<li><small class='date-tag'>Ajout : <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
@@ -2915,7 +2928,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/06 14:59:12 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- malware-mobiles.fr.html 15 Mar 2021 13:39:17 -0000 1.126
+++ malware-mobiles.fr.html 6 May 2021 21:30:09 -0000 1.127
@@ -597,6 +597,20 @@
mais le mot « sabotage » est trop fort.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-04</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>L'appli <a
+href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+sauvegarde les photos de mariage de l'utilisateur indéfiniment et les
+communique à d'autres</a> sans lui donner le moindre contrôle sur ses
+données personnelles. De plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux
+souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire.</p>
+ </li>
+
<li id="M201901110">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1802,8 +1816,7 @@
<h3 id="jails">Prisons</h3>
-<p>Une prison est un système qui impose une censure aux programmes
-d'application.</p>
+<p>Une prison est un système qui censure les programmes d'application.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201210080">
@@ -1911,7 +1924,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/03/15 13:39:17 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-interference.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-interference.fr.html 15 Mar 2021 13:39:19 -0000 1.64
+++ proprietary-interference.fr.html 6 May 2021 21:30:09 -0000 1.65
@@ -78,6 +78,20 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-04</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>L'appli <a
+href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+sauvegarde les photos de mariage de l'utilisateur indéfiniment et les
+communique à d'autres</a> sans lui donner le moindre contrôle sur ses
+données personnelles. De plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux
+souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire.</p>
+ </li>
+
<li id="M202102180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -500,7 +514,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/03/15 13:39:19 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- proprietary-surveillance.fr.html 6 May 2021 14:59:12 -0000 1.273
+++ proprietary-surveillance.fr.html 6 May 2021 21:30:09 -0000 1.274
@@ -1369,6 +1369,20 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-04</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>L'appli <a
+href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+sauvegarde les photos de mariage de l'utilisateur indéfiniment et les
+communique à d'autres</a> sans lui donner le moindre contrôle sur ses
+données personnelles. De plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux
+souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire.</p>
+ </li>
+
<li id="M202102010">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4242,7 +4256,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/06 14:59:12 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- proprietary.fr.html 6 May 2021 14:59:12 -0000 1.218
+++ proprietary.fr.html 6 May 2021 21:30:11 -0000 1.219
@@ -214,6 +214,20 @@
espionnent.</p>
</li>
+ <li id="M202104060">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-04</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>L'appli <a
+href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+sauvegarde les photos de mariage de l'utilisateur indéfiniment et les
+communique à d'autres</a> sans lui donner le moindre contrôle sur ses
+données personnelles. De plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux
+souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire.</p>
+ </li>
+
<li id="M202104090">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -255,26 +269,6 @@
achetées</a>. Et ceci, au moyen d'une mise à jour forcée du logiciel de la
voiture par une porte dérobée radio-commandée.</p>
</li>
-
- <li id="M202103100">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-03</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Le monopole et le DRM d'Amazon <a
-href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>empêchent
-les bibliothèques de prêter des livres électroniques et audio</a>. C'est <a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">l'arnaque du Swindle</a> qui
-a donné son pouvoir à Amazon, et elle en abuse maintenant en violant les
-droits des gens au moyen de la <a
-href="https://www.defectivebydesign.org";>gestion numérique des
-restrictions</a>.</p>
-
- <p>Cet article est écrit d'une manière qui cautionne le principe des
DRM, ce
-qui est inacceptable. <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Les DRM
-traitent les gens de manière injuste</a>.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Voir plus…</a></p>
@@ -353,7 +347,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/06 14:59:12 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/all.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/all.fr-en.html 6 May 2021 14:59:13 -0000 1.2
+++ po/all.fr-en.html 6 May 2021 21:30:12 -0000 1.3
@@ -59,12 +59,22 @@
and online dis-services which snoop.</p>
</li>
+<!--#set var='ADD' value='2021-04-26' --><!--#set var='PUB' value='2021-04-06'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
+ <p>The <a
+
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+ app saves people's wedding photos forever and hands over data
+ to others</a>, giving users no control over their personal
+ information/data. The app also sometimes shows old photos and
+ memories to users, without giving them any control over this
+ either.</p>
+ </li>
+
<!--#set var='ADD' value='2021-04-16' --><!--#set var='PUB' value='2021-04-09'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
<p>A zero-day vulnerability in Zoom which <a
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>can
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, and all without
+ attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
@@ -2162,7 +2172,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/06 14:59:13 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-in-online-conferencing.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/malware-in-online-conferencing.fr-en.html 17 Apr 2021 16:29:33
-0000 1.8
+++ po/malware-in-online-conferencing.fr-en.html 6 May 2021 21:30:12
-0000 1.9
@@ -72,7 +72,7 @@
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>can
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, and all without
+ attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
@@ -213,7 +213,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/17 16:29:33 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- po/malware-mobiles.fr-en.html 15 Mar 2021 13:39:23 -0000 1.116
+++ po/malware-mobiles.fr-en.html 6 May 2021 21:30:13 -0000 1.117
@@ -501,6 +501,18 @@
sabotage but the word “sabotage” is too strong for them.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The <a
+
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+ app saves people's wedding photos forever and hands over data
+ to others</a>, giving users no control over their personal
+ information/data. The app also sometimes shows old photos and
+ memories to users, without giving them any control over this
+ either.</p>
+ </li>
+
<li id="M201901110">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-01</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1550,7 +1562,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:23 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html 6 May 2021 14:59:13 -0000
1.112
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html 6 May 2021 21:30:13 -0000
1.113
@@ -97,7 +97,7 @@
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>can
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, and all without
+ attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/06 14:59:13 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-interference.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/proprietary-interference.fr-en.html 15 Mar 2021 13:39:25 -0000
1.54
+++ po/proprietary-interference.fr-en.html 6 May 2021 21:30:13 -0000
1.55
@@ -71,6 +71,18 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The <a
+
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+ app saves people's wedding photos forever and hands over data
+ to others</a>, giving users no control over their personal
+ information/data. The app also sometimes shows old photos and
+ memories to users, without giving them any control over this
+ either.</p>
+ </li>
+
<li id="M202102180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -405,7 +417,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:25 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.258
retrieving revision 1.259
diff -u -b -r1.258 -r1.259
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html 6 May 2021 14:59:13 -0000
1.258
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html 6 May 2021 21:30:13 -0000
1.259
@@ -1116,6 +1116,18 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202104060">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The <a
+
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+ app saves people's wedding photos forever and hands over data
+ to others</a>, giving users no control over their personal
+ information/data. The app also sometimes shows old photos and
+ memories to users, without giving them any control over this
+ either.</p>
+ </li>
+
<li id="M202102010">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3413,7 +3425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/06 14:59:13 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- po/proprietary.fr-en.html 6 May 2021 14:59:13 -0000 1.206
+++ po/proprietary.fr-en.html 6 May 2021 21:30:13 -0000 1.207
@@ -200,6 +200,18 @@
and online dis-services which snoop.</p>
</li>
+ <li id="M202104060">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>The <a
+
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
+ app saves people's wedding photos forever and hands over data
+ to others</a>, giving users no control over their personal
+ information/data. The app also sometimes shows old photos and
+ memories to users, without giving them any control over this
+ either.</p>
+ </li>
+
<li id="M202104090">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -207,7 +219,7 @@
href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/";>can
be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug
- attack chain that caused an RCE on a target machine, and all without
+ attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without
any form of user interaction.</p>
</li>
@@ -231,23 +243,6 @@
the car they already bought</a>. This is done through forced update
of the car software via a radio-operated back door.</p>
</li>
-
- <li id="M202103100">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-03</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Amazon's monopoly and DRM is <a
-
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>stopping
- public libraries from lending e-books and
- audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a
- href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>,
- and is now misusing its power and violates people's rights using
- <a href="https://www.defectivebydesign.org";>Digital Restrictions
- Management</a>.</p>
-
- <p>The article is written in a way that endorses DRM in general, which
- is unacceptable. <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM is
- an injustice to people</a>.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -311,7 +306,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/06 14:59:13 $
+$Date: 2021/05/06 21:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.484
retrieving revision 1.485
diff -u -b -r1.484 -r1.485
--- po/proprietary.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.484
+++ po/proprietary.fr.po 6 May 2021 21:30:13 -0000 1.485
@@ -464,14 +464,11 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
-"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
-"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
-"traductions, Ã <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";> <web-"
-"translators@gnu.org></a>.</p>\n"
-"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
-"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
-"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
+"Merci d'adresser vos commentaires sur cette page et sur les traductions en "
+"général à <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu."
+"org></a>. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">guide de traduction</a> les "
+"infos nécessaires."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary all.fr.html malware-mobiles.fr....,
GNUN <=