[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-in-o...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-in-o... |
|
Date: |
Thu, 6 May 2021 16:56:56 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/05/06 16:56:56
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po
malware-in-online-conferencing.fr.po
malware-mobiles.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.544&r2=1.545
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.245&r2=1.246
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.247&r2=1.248
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.632&r2=1.633
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.483&r2=1.484
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- all.fr.po 6 May 2021 20:31:07 -0000 1.5
+++ all.fr.po 6 May 2021 20:56:55 -0000 1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -104,21 +103,6 @@
"espionnent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -127,28 +111,14 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A zero-day vulnerability in Zoom which <a
-# |
href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/\";>can
-# | be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
-# | disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack
-# | chain that caused an RCE on a target machine, [-and-] all {+this+} without
-# | any form of user interaction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#| "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#| "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#| "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#| "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#| "machine, and all without any form of user interaction."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.544
retrieving revision 1.545
diff -u -b -r1.544 -r1.545
--- fr.po 6 May 2021 20:31:07 -0000 1.544
+++ fr.po 6 May 2021 20:56:55 -0000 1.545
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -103,21 +103,6 @@
"espionnent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -126,28 +111,14 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A zero-day vulnerability in Zoom which <a
-# |
href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/\";>can
-# | be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
-# | disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack
-# | chain that caused an RCE on a target machine, [-and-] all {+this+} without
-# | any form of user interaction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#| "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#| "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#| "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#| "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#| "machine, and all without any form of user interaction."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
@@ -13285,33 +13256,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#~ "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#~ "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#~ "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#~ "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#~ "machine, and all without any form of user interaction."
-#~ msgstr ""
-#~ "Des chercheurs ont mis au jour dans Zoom des vulnérabilités
<i>zero-day</"
-#~ "i> qui <a href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-";
-#~ "vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/"
-#~ "\">peuvent servir à lancer des attaques par exécution de code Ã
distance</"
-#~ "a>. Ils en ont fait la démonstration en exploitant successivement trois "
-#~ "failles, le tout sans aucune interaction de l'utilisateur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#~ "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#~ "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#~ "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#~ "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#~ "over this."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#~ "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
-#~ "mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> "
-#~ "sans lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De "
-#~ "plus, l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à "
-#~ "l'utilisateur, là aussi sans qu'il ait son mot à dire."
Index: malware-in-online-conferencing.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- malware-in-online-conferencing.fr.po 6 May 2021 20:31:08 -0000
1.16
+++ malware-in-online-conferencing.fr.po 6 May 2021 20:56:55 -0000
1.17
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-in-online-conferencing.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 18:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -92,20 +91,6 @@
"pour l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | A zero-day vulnerability in Zoom which <a
-# |
href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/\";>can
-# | be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
-# | disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack
-# | chain that caused an RCE on a target machine, [-and-] all {+this+} without
-# | any form of user interaction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#| "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#| "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#| "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#| "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#| "machine, and all without any form of user interaction."
msgid ""
"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.245
retrieving revision 1.246
diff -u -b -r1.245 -r1.246
--- malware-mobiles.fr.po 6 May 2021 20:31:08 -0000 1.245
+++ malware-mobiles.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.246
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -800,21 +799,6 @@
"mais le mot « sabotage » est trop fort."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -823,12 +807,12 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -2432,9 +2416,7 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
-msgstr ""
-"Une prison est un système qui impose une censure aux programmes "
-"d'application."
+msgstr "Une prison est un système qui censure les programmes d'application."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.247
retrieving revision 1.248
diff -u -b -r1.247 -r1.248
--- proprietary-insecurity.fr.po 6 May 2021 20:31:09 -0000 1.247
+++ proprietary-insecurity.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.248
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -150,20 +149,6 @@
"espionnent."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | A zero-day vulnerability in Zoom which <a
-# |
href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/\";>can
-# | be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
-# | disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack
-# | chain that caused an RCE on a target machine, [-and-] all {+this+} without
-# | any form of user interaction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#| "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#| "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#| "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#| "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#| "machine, and all without any form of user interaction."
msgid ""
"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary-interference.fr.po 6 May 2021 20:31:09 -0000 1.113
+++ proprietary-interference.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.114
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -106,21 +105,6 @@
"pour l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -129,12 +113,12 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.632
retrieving revision 1.633
diff -u -b -r1.632 -r1.633
--- proprietary-surveillance.fr.po 6 May 2021 20:31:10 -0000 1.632
+++ proprietary-surveillance.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.633
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1817,21 +1816,6 @@
"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -1840,12 +1824,12 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.483
retrieving revision 1.484
diff -u -b -r1.483 -r1.484
--- proprietary.fr.po 6 May 2021 20:31:12 -0000 1.483
+++ proprietary.fr.po 6 May 2021 20:56:56 -0000 1.484
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 20:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -363,21 +362,6 @@
"espionnent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+The+} <a
-# |
href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/\";>WeddingWire
-# | app saves people's wedding photos forever and hands over data to
-# | others</a>, [-and gives people-] {+giving users+} no control over their
-# | personal information/data. The app also sometimes shows old photos and
-# | memories to [-the user-] {+users,+} without [-user having-] {+giving them
-# | any+} control over [-this.-] {+this either.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-#| "memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
-#| "photos forever and hands over data to others</a>, and gives people no "
-#| "control over their personal information/data. The app also sometimes "
-#| "shows old photos and memories to the user without user having control "
-#| "over this."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire app saves people's wedding "
@@ -386,28 +370,14 @@
"photos and memories to users, without giving them any control over this "
"either."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-";
-"memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de mariage "
-"de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans lui "
-"donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, l'appli "
-"montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là aussi sans
"
-"qu'il ait son mot à dire."
+"L'appli <a href=\"https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-";
+"photos-memories-miscarriage-problem/\">WeddingWire sauvegarde les photos de "
+"mariage de l'utilisateur indéfiniment et les communique à d'autres</a> sans
"
+"lui donner le moindre contrôle sur ses données personnelles. De plus, "
+"l'appli montre de temps en temps ces vieux souvenirs à l'utilisateur, là "
+"aussi sans qu'il ait son mot à dire."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A zero-day vulnerability in Zoom which <a
-# |
href=\"https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/\";>can
-# | be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been
-# | disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack
-# | chain that caused an RCE on a target machine, [-and-] all {+this+} without
-# | any form of user interaction.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
-#| "article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-"
-#| "without-user-input/\">can be used to launch remote code execution (RCE) "
-#| "attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers "
-#| "demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target "
-#| "machine, and all without any form of user interaction."
msgid ""
"A zero-day vulnerability in Zoom which <a href=\"https://www.zdnet.com/";
"article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-"
@@ -494,11 +464,14 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Merci d'adresser vos commentaires sur cette page et sur les traductions en "
-"général à <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu."
-"org></a>. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="
-"\"/server/standards/README.translations.html\">guide de traduction</a> les "
-"infos nécessaires."
+"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
+"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
+"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
+"traductions, Ã <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";> <web-"
+"translators@gnu.org></a>.</p>\n"
+"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
+"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-in-o...,
Therese Godefroy <=