www/server/po mirror.de.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/05/05 06:49:01

Modified files:
        server/po      : mirror.de.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158

Patches:
Index: mirror.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/mirror.de.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- mirror.de.po        12 Apr 2021 09:02:54 -0000      1.157
+++ mirror.de.po        5 May 2021 10:49:01 -0000       1.158
@@ -3,6 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2017, 2018.
 # July 2020: change <tt> to <code>; update mirror lists (T. Godefroy).
+# May 2021: update mirror lists, lines 110 (Ozeanien) & 420 (Für Apache);
+#  line 204: copy-paste the English sentence to allow page regeneration with
+#  untranslatable mirror lists.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-18 17:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -221,12 +223,8 @@
 msgstr "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (Frankreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>-]{+<code>rsync://mirror.clientvps.com/gnu</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://mirror.clientvps.com/gnu</code> (Germany)"
-msgstr "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Deutschland)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.clientvps.com/gnu</code> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
@@ -237,12 +235,8 @@
 msgstr "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>-]{+<code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code>+}
-# | (Germany)
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code> (Germany)"
-msgstr "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Deutschland)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
@@ -257,24 +251,16 @@
 msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Ungarn)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>-]{+<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code>+}
-# | (Moldova)
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code> (Moldova)"
-msgstr "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldawien)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code> (Moldawien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldawien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>-]{+<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code>+}
-# | (Netherlands)
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Netherlands)"
-msgstr "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Niederlande)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Niederlande)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
@@ -318,7 +304,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "Ozeanien"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<code>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</code> (New Caledonia)"
@@ -420,25 +406,22 @@
 "zugänglich zu machen, sofern möglich. Wir empfehlen für neue Spiegel HTTPS 
"
 "als die sicherste Option zu unterstützen."
 
+# TODO: untranslated.
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Set up your web server configuration to avoid sending the Content-Encoding "
 "header because it causes problems with some gateways."
 msgstr ""
+"Set up your web server configuration to avoid sending the Content-Encoding "
+"header because it causes problems with some gateways."
 
+# TODO: please check.
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Finally,-]{+With Apache,+} we highly recommend the following setting, so
-# | that users can see full filenames in generated listings instead of having
-# | them be truncated:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Finally, we highly recommend the following setting, so that users can see "
-#| "full filenames in generated listings instead of having them be truncated:"
 msgid ""
 "With Apache, we highly recommend the following setting, so that users can "
 "see full filenames in generated listings instead of having them be truncated:"
 msgstr ""
-"Abschließend empfehlen wir die folgende Einstellung, damit Besuchern in "
+"Für Apache empfehlen wir die folgende Einstellung, damit Besuchern in "
 "generierten Listen vollständige Dateinamen angezeigt werden anstatt 
gekürzte:"
 
 #. type: Content of: <pre>
@@ -516,12 +499,8 @@
 msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Ungarn)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>-]{+<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code>+}
-# | (Moldova)
-#, fuzzy
-#| msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code> (Moldova)"
-msgstr "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldawien)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code> (Moldawien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
@@ -709,16 +688,10 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019, 2020,
-# | 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -742,25 +715,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-#~ msgid "<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (UK)"
-#~ msgstr "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
-#~ msgid "<code>rsync://mirror.serverion.com/gnu</code> (Netherlands)"
-#~ msgstr "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Niederlande)"
-
-#~ msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
-#~ msgstr "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
-
-#~ msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
-#~ msgstr "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
-
-#~ msgid "<code>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</code> (Taiwan)"
-#~ msgstr "<code>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</code> (Taiwan)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Set up your web server configuration to avoid sending <code>.gz.sig</"
 #~ "code> files (signatures of compressed files, of which there are many on "