www/gnu why-programs-should-be-shared.es.html p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/04/15 05:30:42

Modified files:
        gnu            : why-programs-should-be-shared.es.html 
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-programs-should-be-shared.es.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: why-programs-should-be-shared.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-programs-should-be-shared.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- why-programs-should-be-shared.es.html       13 Apr 2021 10:34:07 -0000      
1.1
+++ why-programs-should-be-shared.es.html       15 Apr 2021 09:30:42 -0000      
1.2
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>¿Por qué los programas se deben compartir? - Proyecto GNU - Free 
Software
+<title>Por qué los programas se deben compartir - Proyecto GNU - Free Software
 Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/gnu/po/why-programs-should-be-shared.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>¿Por qué los programas se deben compartir?</h2>
+<h2>Por qué los programas se deben compartir</h2>
 
 <p><strong>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 <p>La gente busca toda clase de excusas para sostener que regalar software es
 perjudicial. Estos supuestos problemas jamás nos preocuparon cuando
-<em>deseábamos</em> compartir, y, de hecho, no han afectado a EMACS, por lo
+<em>deseábamos</em> compartir y, de hecho, no han afectado a EMACS, por lo
 que sospecho que son argumentos falsos.</p>
 
 <p>Por ejemplo, la gente sostiene que las empresas «robarán» el programa 
para
@@ -143,13 +143,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- <strong>Traducción: Miguel Ángel García. Revisión: Equipo de traductores 
al
-español de GNU, 2019-2020.</strong></div>
+<strong>Traducción: Miguel Ángel García.</strong> Revisión: Equipo de
+traductores al español de GNU.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/04/13 10:34:07 $
+$Date: 2021/04/15 09:30:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/why-programs-should-be-shared.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-programs-should-be-shared.es.po      15 Apr 2021 09:16:41 -0000      
1.3
+++ po/why-programs-should-be-shared.es.po      15 Apr 2021 09:30:42 -0000      
1.4
@@ -12,10 +12,10 @@
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>