www planetfeeds.ru.html licenses/bsd.zh-cn.html...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/04/12 04:04:26

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        licenses       : bsd.zh-cn.html lgpl-java.zh-cn.html 
        licenses/po    : bsd.zh-cn-en.html bsd.zh-cn.po 
                         lgpl-java.zh-cn-en.html lgpl-java.zh-cn.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-amazon.ru.html malware-google.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-drm.ru.html 
                         proprietary-manipulation.ru.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-amazon.ru-en.html malware-amazon.ru.po 
                         malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-manipulation.ru-en.html 
                         proprietary-manipulation.ru.po 
                         proprietary-subscriptions.ru-en.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1216&r2=1.1217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/bsd.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-java.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1803&r2=1.1804
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.259&r2=1.260
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.703&r2=1.704
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.491&r2=1.492
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2141&r2=1.2142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3031&r2=1.3032

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1216
retrieving revision 1.1217
diff -u -b -r1.1216 -r1.1217
--- planetfeeds.ru.html 8 Apr 2021 23:59:41 -0000       1.1216
+++ planetfeeds.ru.html 12 Apr 2021 08:04:23 -0000      1.1217
@@ -6,35 +6,33 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/march-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-14-new-gnu-releases'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-March GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new GNU releases!<!--#echo 
encoding="none"
+Мартовский прожектор GNU с Майком 
Гервицем<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/march-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-14-new-gnu-releases
 -->
-: 14 new GNU releases in the last month (as of March 25, 2021):</p>
+: 14 новых выпуска GNU за месяц (на 25 марта 
2021&nbsp;года)...</p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9967'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-[VIDEO] Terminal Hyperlinks in GNU poke<!--#echo encoding="none"
+[Видео] Терминальные гиперссылки в GNU 
poke<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9967 -->
-: Terminal Hyperlinks are a new way for programs to print click-able text in
-terminals and terminal emulators. Along with the app:// protocol, the
-hyper...
+: Терминальные гиперссылки&nbsp;&mdash; новый 
способ, которым программы
+печатают интерактивный текст в терминалах
...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9966'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-libredwg-0.12.4 released<!--#echo encoding="none"
+Вышел libredwg-0.12.4<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9966 -->
-: Fixed many more minor fuzzing errors. See
-https://www.gnu.org/software/libredwg/ and
-https://github.com/LibreDWG/libredwg/blob/0.12.4/NEWS Here are the
-compressed so...
+: Устранено еще больше небольших
+ошибок. См. https://www.gnu.org/software/libredwg/ и
+http://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS...
 </p>

Index: licenses/bsd.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/bsd.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/bsd.zh-cn.html     6 Oct 2020 08:42:11 -0000       1.3
+++ licenses/bsd.zh-cn.html     12 Apr 2021 08:04:23 -0000      1.4
@@ -1,29 +1,34 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/bsd.en.html" -->
 
-<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>BSD许可证的问题 - GNU工程 - 自由软件基金会</title>
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/bsd.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>BSD许可证的问题</h2>
-<address class="byline">Richard Stallman 著</address>
-<hr class="thin" />
+<h2 class="c">BSD许可证的问题</h2>
+
+<address class="byline c">Richard Stallman 著</address>
 
-<blockquote class="announcement"><p>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement"><p>
 参看<a
 href="/licenses/license-recommendations.html">&ldquo;å¦‚ä½•ä¸ºä½ 
的作品选择许可证&rdquo;</a>来了解选择许可证的一般建议。</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
-    两个主要的自由软件许可证类别是<a 
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>和<a
+    两个主要的自由软件许可证类别是 <a 
href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> 和 <a
 
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">非-copyleft</a>。<a
-href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Copyleft许可证</a>，比如<a
-href="/licenses/gpl.html">GNU
-GPL</a>，坚持修改后的版本也必
须是自由软件。非-copyleft许可证则不坚持这一点。<a
-href="/philosophy/why-copyleft.html">我们推荐copyleft</a>ï¼Œå› 
为它保护所有用户的自由，但是非-copylefted的软件也可以是自由软件，而且也是对自由软件社区有用处的。
+href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Copyleft
+许可证</a>，比如<a href="/licenses/gpl.html">GNU
+GPL</a>，坚持修改后的版本也必须是自由软件。非-copyleft 
许可证则不坚持这一点。<a
+href="/philosophy/why-copyleft.html">我们推荐
+copyleft</a>ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä¿æŠ¤æ‰€æœ‰ç”¨æˆ·çš„è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯éž-copylefted 
的软件也可以是自由软件，而且也是对自由软件社区有用处的。
 </p>
 
 <p>有很多关于简单<a
@@ -90,7 +95,8 @@
     
后来，还出现了BSD许可证的第三个版本，它只带原始BSD许可证四个条款中的前两条。我们称之为&ldquo;FreeBSD许可证&rdquo;。它是一个宽松的、非copyleft的自由许可证，和GNU
 GPL兼容，非常像修改版的BSD许可证。
 </p>
-
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -100,7 +106,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会（FSF）&amp;GNU的一般性问题发送到<a
@@ -119,14 +125,15 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing" translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文，请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+请参考 <a href="/server/standards/README.translations.html">翻译说明</a>
+äº†è§£æœ‰å…³åè°ƒå’Œæäº¤æ–‡ç« ç¿»è¯‘çš„ä¿¡æ¯ã€‚</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015, 2020 Free
+<p>Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
@@ -138,12 +145,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018，2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018，2020，2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2020/10/06 08:42:11 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/lgpl-java.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-java.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/lgpl-java.zh-cn.html       8 Dec 2019 04:28:47 -0000       1.1
+++ licenses/lgpl-java.zh-cn.html       12 Apr 2021 08:04:23 -0000      1.2
@@ -1,26 +1,28 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/lgpl-java.en.html" -->
 
-<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>LGPL 和 Java - GNU 工程 - 自由软件基金会</title>
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/lgpl-java.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>LGPL 和 Java</h2>
+<h2 class="c">LGPL 和 Java</h2>
 
-<p><a href="mailto:licensing@fsf.org";>David Turner</a> 著</p>
+<address class="byline c"><a href="mailto:licensing@fsf.org";>David Turner</a> 
著</address>
 
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
 <div class="announcement">
-<blockquote>
 <p>本文撰写于 2004 年 11 月，当时 <a
 href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a> 
是最新的许可证版本。随后，<a
 href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a> 发布。本文的主要观点对 
LGPLv3
 æ¥è¯´ä¹Ÿæ˜¯æ­£ç¡®çš„ï¼Œä½†æ˜¯å…¶ä¸­ä¸€äº›ç»†èŠ‚ï¼Œè¯¸å¦‚ç« 
节号等，有些变化。</p>
-</blockquote>
 </div>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
 FSF 
一直以来的立场都是如果把应用和库动态的连接到一起，就构成了一个由库代ç
 å’Œåº”ç”¨ä»£ç å…±åŒåˆ›å»ºçš„å•ä¸€è¡ç”Ÿä½œå“ã€‚GPL
 许可证要求所有衍生作品都要作为一个整体遵循 GPL 
的条款，这个效果可以用 &ldquo;é—ä¼ &rdquo;
@@ -47,6 +49,8 @@
 <p>
 从 LGPL 的角度来看，Java 和 C 的区别只在于 Java 
是一种面向对象的语言，它支持继承。LGPL
 å¯¹ç»§æ‰¿å¹¶æ²¡æœ‰ç‰¹æ®Šçš„è¦æ±‚ï¼Œå› ä¸ºæ²¡æœ‰å¿…è¦ã€‚ç»§æ‰¿åˆ›é€ 
è¡ç”Ÿä½œå“çš„æ–¹å¼å’Œä¼ ç»Ÿè¿žæŽ¥æ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼Œå¹¶ä¸” LGPL å…
è®¸æ­¤ç±»è¡ç”Ÿä½œå“çš„æ–¹å¼å’Œå¸¸è§„å‡½æ•°è°ƒç”¨ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„ã€‚ </p> 
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -56,7 +60,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; 
GNU的一般性问题发送到<a
@@ -75,18 +79,17 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
-<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
+请参考 <a href="/server/standards/README.translations.html">翻译说明</a>
+äº†è§£æœ‰å…³åè°ƒå’Œæäº¤æ–‡ç« ç¿»è¯‘çš„ä¿¡æ¯ã€‚</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -100,23 +103,23 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 授权。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2019。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2019，2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2019/12/08 04:28:47 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/bsd.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/bsd.zh-cn-en.html       6 Oct 2020 08:42:12 -0000       1.3
+++ licenses/po/bsd.zh-cn-en.html       12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.4
@@ -1,22 +1,26 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <title>BSD License Problem
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/licenses/po/bsd.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>The BSD License Problem</h2>
-<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<hr class="thin" />
+<h2 class="c">The BSD License Problem</h2>
+
+<address class="byline c">by Richard Stallman</address>
 
-<blockquote class="announcement"><p>
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement"><p>
 See <a href="/licenses/license-recommendations.html">&ldquo;How to
 choose a license for your own work&rdquo;</a> for general
 recommendations about choosing a license for your work.</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
     The two major categories of free software license are <a
-        href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> and <a
+        href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> and <a
         href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
         non-copyleft</a>.  <a
         href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Copyleft
@@ -157,11 +161,12 @@
     license, compatible with the GNU GPL, much like the modified BSD
     license.
 </p>
-
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -179,17 +184,17 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing" translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015, 2020
+<p>Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -200,7 +205,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:12 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/bsd.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/bsd.zh-cn.po    12 Apr 2021 07:29:54 -0000      1.7
+++ licenses/po/bsd.zh-cn.po    12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-07 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "BSD License Problem - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: licenses/po/lgpl-java.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/lgpl-java.zh-cn-en.html 8 Dec 2019 04:28:48 -0000       1.1
+++ licenses/po/lgpl-java.zh-cn-en.html 12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.2
@@ -1,24 +1,27 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <title>The LGPL and Java
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/licenses/po/lgpl-java.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>The LGPL and Java</h2>
+<h2 class="c">The LGPL and Java</h2>
 
-<p>by <a href="mailto:licensing@fsf.org";>David Turner</a></p>
+<address class="byline c">by <a
+href="mailto:licensing@fsf.org";>David Turner</a></address>
 
+<div class="reduced-width">
+<hr class="no-display" />
 <div class="announcement">
-<blockquote>
 <p>This article was written in November 2004, when <a
 href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">LGPLv2.1</a> was the most
 current version of the license.  Since then, <a
 href="/licenses/lgpl-3.0.html">LGPLv3</a> has been published.  The main
 points of this article remain true about LGPLv3, but some of the details,
 such as section numbers, have changed.</p>
-</blockquote>
 </div>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
 It has always been the FSF's position that dynamically linking
 applications to libraries creates a single work derived from both the
@@ -75,10 +78,12 @@
 needed.  Inheritance creates derivative works in the same way as
 traditional linking, and the LGPL permits this type of derivative work
 in the same way as it permits ordinary function calls. </p> 
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -96,19 +101,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -123,17 +128,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/08 04:28:48 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/lgpl-java.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/lgpl-java.zh-cn.po      12 Apr 2021 07:31:30 -0000      1.4
+++ licenses/po/lgpl-java.zh-cn.po      12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-07 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The LGPL and Java - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1803
retrieving revision 1.1804
diff -u -b -r1.1803 -r1.1804
--- po/planetfeeds.ru.po        12 Apr 2021 07:47:37 -0000      1.1803
+++ po/planetfeeds.ru.po        12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.1804
@@ -14,21 +14,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-08 23:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-February-]{+March+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-23-] {+14+} new
-# | [-releases-] {+GNU releases!+}
-#| msgid "February GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 23 new releases"
 msgid "March GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new GNU releases!"
 msgstr "Мартовский прожектор GNU с Майком 
Гервицем"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/march-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-14-new-gnu-releases
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-23-] {+14+} new GNU releases in the last month (as of [-February-]
-# | {+March+} 25, 2021):
-#| msgid ": 23 new GNU releases in the last month (as of February 25, 2021):"
 msgid ": 14 new GNU releases in the last month (as of March 25, 2021):"
 msgstr ": 14 новых выпуска GNU за месяц (на 25 марта 
2021&nbsp;года)..."
 
@@ -48,23 +41,12 @@
 "печатают интерактивный текст в терминалах
..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | libredwg-0.12.[-3-]{+4+} released
-#| msgid "libredwg-0.12.3 released"
 msgid "libredwg-0.12.4 released"
 msgstr "Вышел libredwg-0.12.4"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9966 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-Only-] {+Fixed many more+} minor [-bugfixes. More here:-] {+fuzzing
-# | errors. See+} https://www.gnu.org/software/libredwg/ and
-# | [-https://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS-]
-# | {+https://github.com/LibreDWG/libredwg/blob/0.12.4/NEWS+} Here are the
-# | compressed [-sources: ht...-] {+so...+}
-#| msgid ""
-#| ": Only minor bugfixes. More here: https://www.gnu.org/software/libredwg/ "
-#| "and https://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS Here are the "
-#| "compressed sources: ht..."
 msgid ""
 ": Fixed many more minor fuzzing errors. See https://www.gnu.org/software/";
 "libredwg/ and https://github.com/LibreDWG/libredwg/blob/0.12.4/NEWS Here are "

Index: proprietary/malware-amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/malware-amazon.ru.html  17 Mar 2021 02:29:53 -0000      1.35
+++ proprietary/malware-amazon.ru.html  12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.36
@@ -171,7 +171,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a
-href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>не
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>не
 позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и
 аудиокниги</a>. Компания Amazon приобрела 
власть в мире электронных книг
 посредством <a
@@ -464,7 +464,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/17 02:29:53 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/malware-google.ru.html  15 Mar 2021 13:39:17 -0000      1.61
+++ proprietary/malware-google.ru.html  12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.62
@@ -429,6 +429,20 @@
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google <a
+href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>передала
+индийской полиции персональные данные 
участников протестов и активистов
+Индии</a>, что привело к их аресту. 
Полицейские затребовали адреса IP и
+место создания документа, а с помощью этой 
информации они идентифицировали
+участников протестов и активистов.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008030">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -875,7 +889,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/15 13:39:17 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  15 Mar 2021 13:39:17 -0000      
1.92
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  12 Apr 2021 08:04:24 -0000      
1.93
@@ -363,6 +363,20 @@
 его жизненного цикла.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>BMW пытается <a
+href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>блокировать
+определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то,
+чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это
+делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с
+помощью черного хода, работающего по 
радио.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1097,7 +1111,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/15 13:39:17 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/proprietary-drm.ru.html 17 Mar 2021 02:29:53 -0000      1.51
+++ proprietary/proprietary-drm.ru.html 12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.52
@@ -93,7 +93,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a
-href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>не
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>не
 позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и
 аудиокниги</a>. Компания Amazon приобрела 
власть в мире электронных книг
 посредством <a
@@ -622,7 +622,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/17 02:29:53 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-manipulation.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/proprietary-manipulation.ru.html        15 Mar 2021 13:39:20 
-0000      1.12
+++ proprietary/proprietary-manipulation.ru.html        12 Apr 2021 08:04:24 
-0000      1.13
@@ -98,6 +98,20 @@
 традиционно применяемой компаниями по 
разработке несвободных программ.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>BMW пытается <a
+href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>блокировать
+определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то,
+чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это
+делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с
+помощью черного хода, работающего по 
радио.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905300">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -237,7 +251,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/15 13:39:20 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       15 Mar 2021 13:39:21 
-0000      1.36
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       12 Apr 2021 08:04:24 
-0000      1.37
@@ -98,6 +98,20 @@
 приемлемой.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>BMW пытается <a
+href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>блокировать
+определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то,
+чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это
+делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с
+помощью черного хода, работающего по 
радио.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910071">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -269,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/15 13:39:21 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        16 Mar 2021 19:32:39 
-0000      1.281
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        12 Apr 2021 08:04:24 
-0000      1.282
@@ -4004,6 +4004,20 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google <a
+href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>передала
+индийской полиции персональные данные 
участников протестов и активистов
+Индии</a>, что привело к их аресту. 
Полицейские затребовали адреса IP и
+место создания документа, а с помощью этой 
информации они идентифицировали
+участников протестов и активистов.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012250">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4187,7 +4201,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/16 19:32:39 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- proprietary/proprietary.ru.html     17 Mar 2021 02:29:53 -0000      1.209
+++ proprietary/proprietary.ru.html     12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.210
@@ -201,6 +201,34 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google <a
+href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>передала
+индийской полиции персональные данные 
участников протестов и активистов
+Индии</a>, что привело к их аресту. 
Полицейские затребовали адреса IP и
+место создания документа, а с помощью этой 
информации они идентифицировали
+участников протестов и активистов.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202007020">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>BMW пытается <a
+href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>блокировать
+определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то,
+чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это
+делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с
+помощью черного хода, работающего по 
радио.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202103100">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -208,7 +236,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a
-href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>не
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>не
 позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и
 аудиокниги</a>. Компания Amazon приобрела 
власть в мире электронных книг
 посредством <a
@@ -260,36 +288,6 @@
 телевизоры и продавать их за деньги, а 
собирать ваши личные данные и
 (возможно) с выгодой передавать их 
другим.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809121">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2018-09</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Tiny Lab Productions, вместе с предприятиями по 
рекламе в Интернете,
-работающими под управлением Google, Twitter и 
трех других компаний,
-предстали перед судом за <a
-href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html";>нарушение
-неприкосновенности личной жизни людей 
посредством сбора их данных из
-мобильных игр и передачи этих данных 
другим компаниям и рекламодателям</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202103050">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-03</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>По меньшей мере 30 тысяч организаций в 
Соединенных Штатах недавно &ldquo;<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">взломаны</a>&rdquo; с 
помощью
-<a
-href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/";>дыр
-в несвободной почтовой программе Microsoft под 
названием Microsoft
-365</a>. Неясно, есть ли другие дыры и 
уязвимости в этой программе, но
-история и опыт говорят нам, что едва ли это 
последнее бедствие, связанное с
-несвободными прораммами.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -371,7 +369,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/17 02:29:53 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html    17 Mar 2021 02:29:54 -0000      
1.35
+++ proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html    12 Apr 2021 08:04:24 -0000      
1.36
@@ -146,7 +146,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-03</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon's monopoly and DRM is <a
-    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>stopping
+    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>stopping
     public libraries from lending e-books and
     audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>,
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/17 02:29:54 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/po/malware-amazon.ru.po 11 Apr 2021 12:03:12 -0000      1.67
+++ proprietary/po/malware-amazon.ru.po 12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.68
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -200,23 +199,6 @@
 msgstr "Цифровое управление ограничениями"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# | 
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
 msgid ""
 "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
 "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -227,7 +209,7 @@
 "Management</a>."
 msgstr ""
 "Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a href=\"https://www.";
-"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">не 
"
+"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
 "
 "позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и аудиокниги</a>. "
 "Компания Amazon приобрела власть в мире 
электронных книг посредством <a href="
 
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">мошенничества-Kindle</a>
 и "

Index: proprietary/po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary/po/malware-google.ru-en.html    15 Mar 2021 13:39:23 -0000      
1.60
+++ proprietary/po/malware-google.ru-en.html    12 Apr 2021 08:04:24 -0000      
1.61
@@ -362,6 +362,17 @@
 <h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Google <a
+    
href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>handed
+    over personal data of Indian protesters and activists to Indian
+    police</a> which leaded to their arrest. The cops requested the IP
+    address and the location where a document was created and with that
+    information, they identified protesters and activists.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008030">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -710,7 +721,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:23 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 11 Apr 2021 15:04:18 -0000      1.133
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 12 Apr 2021 08:04:24 -0000      1.134
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -581,6 +580,12 @@
 "requested the IP address and the location where a document was created and "
 "with that information, they identified protesters and activists."
 msgstr ""
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">передала индийской полиции 
персональные данные "
+"участников протестов и активистов 
Индии</a>, что привело к их аресту. "
+"Полицейские затребовали адреса IP и место 
создания документа, а с помощью "
+"этой информации они идентифицировали 
участников протестов и активистов."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    15 Mar 2021 13:39:24 
-0000      1.92
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    12 Apr 2021 08:04:24 
-0000      1.93
@@ -310,6 +310,16 @@
     even before its end of life.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>BMW is trying to <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>lock
+    certain features of its cars, and force people to pay to use part of
+    the car they already bought</a>. This is done through forced update
+    of the car software via a radio-operated back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908270">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -903,7 +913,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:24 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 11 Apr 2021 13:04:32 -0000      
1.227
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Apr 2021 08:04:25 -0000      
1.228
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -498,6 +497,12 @@
 "already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
 "via a radio-operated back door."
 msgstr ""
+"BMW пытается <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
+"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокировать "
+"определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то, "
+"чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это "
+"делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с "
+"помощью черного хода, работающего по 
радио."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   17 Mar 2021 02:29:54 -0000      
1.50
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   12 Apr 2021 08:04:25 -0000      
1.51
@@ -81,7 +81,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-03</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon's monopoly and DRM is <a
-    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>stopping
+    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>stopping
     public libraries from lending e-books and
     audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>,
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/17 02:29:54 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        11 Apr 2021 12:03:14 -0000      
1.109
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        12 Apr 2021 08:04:25 -0000      
1.110
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,23 +120,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# | 
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
 msgid ""
 "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
 "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -148,7 +130,7 @@
 "Management</a>."
 msgstr ""
 "Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a href=\"https://www.";
-"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">не 
"
+"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
 "
 "позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и аудиокниги</a>. "
 "Компания Amazon приобрела власть в мире 
электронных книг посредством <a href="
 
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">мошенничества-Kindle</a>
 и "

Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html  15 Mar 2021 13:39:26 
-0000      1.11
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html  12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.12
@@ -89,6 +89,16 @@
     traditionally adopted by nonfree software companies.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>BMW is trying to <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>lock
+    certain features of its cars, and force people to pay to use part of
+    the car they already bought</a>. This is done through forced update
+    of the car software via a radio-operated back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905300">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -197,7 +207,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:26 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po       11 Apr 2021 13:04:32 
-0000      1.17
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po       12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -147,6 +146,12 @@
 "already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
 "via a radio-operated back door."
 msgstr ""
+"BMW пытается <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
+"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокировать "
+"определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то, "
+"чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это "
+"делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с "
+"помощью черного хода, работающего по 
радио."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 15 Mar 2021 13:39:26 
-0000      1.35
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.36
@@ -89,6 +89,16 @@
     to have this sort of power.</p>
   </li>
 
+  <li id="M202007020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>BMW is trying to <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>lock
+    certain features of its cars, and force people to pay to use part of
+    the car they already bought</a>. This is done through forced update
+    of the car software via a radio-operated back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910071">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-10</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -226,7 +236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/15 13:39:26 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      11 Apr 2021 13:04:32 
-0000      1.63
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.64
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -146,6 +145,12 @@
 "already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
 "via a radio-operated back door."
 msgstr ""
+"BMW пытается <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
+"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокировать "
+"определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то, "
+"чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это "
+"делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с "
+"помощью черного хода, работающего по 
радио."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.259
retrieving revision 1.260
diff -u -b -r1.259 -r1.260
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  16 Mar 2021 19:32:41 
-0000      1.259
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.260
@@ -3243,6 +3243,17 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Google <a
+    
href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>handed
+    over personal data of Indian protesters and activists to Indian
+    police</a> which leaded to their arrest. The cops requested the IP
+    address and the location where a document was created and with that
+    information, they identified protesters and activists.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012250">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3386,7 +3397,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/16 19:32:41 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.703
retrieving revision 1.704
diff -u -b -r1.703 -r1.704
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       11 Apr 2021 15:04:19 
-0000      1.703
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       12 Apr 2021 08:04:25 
-0000      1.704
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5252,6 +5251,12 @@
 "requested the IP address and the location where a document was created and "
 "with that information, they identified protesters and activists."
 msgstr ""
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">передала индийской полиции 
персональные данные "
+"участников протестов и активистов 
Индии</a>, что привело к их аресту. "
+"Полицейские затребовали адреса IP и место 
создания документа, а с помощью "
+"этой информации они идентифицировали 
участников протестов и активистов."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       17 Mar 2021 02:29:54 -0000      
1.205
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       12 Apr 2021 08:04:25 -0000      
1.206
@@ -186,11 +186,32 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Google <a
+    
href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16";>handed
+    over personal data of Indian protesters and activists to Indian
+    police</a> which leaded to their arrest. The cops requested the IP
+    address and the location where a document was created and with that
+    information, they identified protesters and activists.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202007020">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>BMW is trying to <a
+    
href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates";>lock
+    certain features of its cars, and force people to pay to use part of
+    the car they already bought</a>. This is done through forced update
+    of the car software via a radio-operated back door.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202103100">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-03</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Amazon's monopoly and DRM is <a
-    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly";>stopping
+    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/";>stopping
     public libraries from lending e-books and
     audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a
     href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>,
@@ -234,29 +255,6 @@
     TV and sell them for money, but to collect your personal data and
     (possibly) hand over them to others for benefit.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809121">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run
-    by Google, Twitter and three other companies are facing a lawsuit <a
-    
href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html";>for
-    violating people's privacy by collecting their data from mobile games
-    and handing over these data to other companies/advertisers</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202103050">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-03</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>At least 30 thousand organizations
-    in the United States are newly &ldquo;<a
-    href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>&rdquo; via <a
-    
href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/";>holes
-    in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It
-    is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the
-    program or not but history and experience tells us it wouldn't be
-    the last disaster with proprietary programs.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -319,7 +317,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/17 02:29:54 $
+$Date: 2021/04/12 08:04:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.491
retrieving revision 1.492
diff -u -b -r1.491 -r1.492
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    11 Apr 2021 15:04:19 -0000      1.491
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    12 Apr 2021 08:04:25 -0000      1.492
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-11 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -348,6 +347,12 @@
 "requested the IP address and the location where a document was created and "
 "with that information, they identified protesters and activists."
 msgstr ""
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">передала индийской полиции 
персональные данные "
+"участников протестов и активистов 
Индии</a>, что привело к их аресту. "
+"Полицейские затребовали адреса IP и место 
создания документа, а с помощью "
+"этой информации они идентифицировали 
участников протестов и активистов."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -357,25 +362,14 @@
 "already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
 "via a radio-operated back door."
 msgstr ""
+"BMW пытается <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-";
+"purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокировать "
+"определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то, "
+"чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это "
+"делается посредством принудительного 
обновления программ автомобиля с "
+"помощью черного хода, работающего по 
радио."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Amazon's monopoly and DRM is <a
-# | 
href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly{+/+}\";>stopping
-# | public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became
-# | powerful in e-book world by <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>, and is now
-# | misusing its power and violates people's rights using <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
-# | Management</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
-#| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
-#| "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#| "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-#| "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
-#| "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
-#| "Restrictions Management</a>."
 msgid ""
 "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
 "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
@@ -386,7 +380,7 @@
 "Management</a>."
 msgstr ""
 "Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a href=\"https://www.";
-"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">не 
"
+"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
 "
 "позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и аудиокниги</a>. "
 "Компания Amazon приобрела власть в мире 
электронных книг посредством <a href="
 
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">мошенничества-Kindle</a>
 и "

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2141
retrieving revision 1.2142
diff -u -b -r1.2141 -r1.2142
--- software/recent-releases-include.ru.html    8 Apr 2021 14:02:34 -0000       
1.2141
+++ software/recent-releases-include.ru.html    12 Apr 2021 08:04:25 -0000      
1.2142
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>April 08, 2021</strong>
+<li><strong>08 апреля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00001.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GCC 10.3 Released<!--#echo 
+Вышел GCC 10.3<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ричард Бинер<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:45" -->
@@ -17,7 +17,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GnuPG 2.3.0 released<!--#echo 
+Выпущен GnuPG 2.3.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Вернер Кох<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:45" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3031
retrieving revision 1.3032
diff -u -b -r1.3031 -r1.3032
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Apr 2021 07:47:38 -0000      
1.3031
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Apr 2021 08:04:26 -0000      
1.3032
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-08 13:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 08, [-2018</strong>-] {+2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>April 08, 2018</strong>"
 msgid "<strong>April 08, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>08 апреля 2021</strong>"
 
@@ -27,7 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GCC 10.[-2-]{+3+} Released
 msgid "GCC 10.3 Released"
 msgstr "Вышел GCC 10.3"
 
@@ -43,8 +39,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GnuPG [-2.2.27-] {+2.3.0+} released
-#| msgid "GnuPG 2.2.27 released"
 msgid "GnuPG 2.3.0 released"
 msgstr "Выпущен GnuPG 2.3.0"