www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/04/12 03:47:39

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.628&r2=1.629
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1802&r2=1.1803
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3030&r2=1.3031

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.628
retrieving revision 1.629
diff -u -b -r1.628 -r1.629
--- proprietary/po/ru.po        11 Apr 2021 15:04:20 -0000      1.628
+++ proprietary/po/ru.po        12 Apr 2021 07:47:37 -0000      1.629
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-18 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -401,7 +401,6 @@
 # | misusing its power and violates people's rights using <a
 # | href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital Restrictions
 # | Management</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
 #| "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">stopping public "
@@ -420,7 +419,7 @@
 "Management</a>."
 msgstr ""
 "Монополия и цифровое управление 
ограничениями Amazon <a href=\"https://www.";
-"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly\">не 
"
+"washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">не
 "
 "позволяет публичным библиотекам выдавать 
электронные и аудиокниги</a>. "
 "Компания Amazon приобрела власть в мире 
электронных книг посредством <a href="
 
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">мошенничества-Kindle</a>
 и "
@@ -5382,6 +5381,12 @@
 "requested the IP address and the location where a document was created and "
 "with that information, they identified protesters and activists."
 msgstr ""
+"Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-";
+"arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
+"doubt-1769772-2021-02-16\">передала индийской полиции 
персональные данные участников "
+"протестов и активистов Индии</a>, что 
привело к их аресту. Полицейские 
затребовали "
+"адреса IP и место создания документа, а с 
помощью этой информации они 
идентифицировали "
+"участников протестов и активистов."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9998,6 +10003,12 @@
 "already bought</a>. This is done through forced update of the car software "
 "via a radio-operated back door."
 msgstr ""
+"BMW пытается <a 
href=\"https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-";
+"car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates\">блокировать
 "
+"определенные функции в своих автомобилях 
и вынуждать людей платить за то, "
+"чтобы пользоваться частью автомобиля, 
которую они уже купили</a>. Это делается "
+"посредством принудительного обновления 
программ автомобиля с помощью "
+"черного хода, работающего по радио."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1802
retrieving revision 1.1803
diff -u -b -r1.1802 -r1.1803
--- po/planetfeeds.ru.po        8 Apr 2021 23:59:43 -0000       1.1802
+++ po/planetfeeds.ru.po        12 Apr 2021 07:47:37 -0000      1.1803
@@ -19,24 +19,22 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-February-]{+March+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-23-] {+14+} new
 # | [-releases-] {+GNU releases!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "February GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 23 new releases"
 msgid "March GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new GNU releases!"
-msgstr "Февральский прожектор GNU с Майком 
Гервицем"
+msgstr "Мартовский прожектор GNU с Майком 
Гервицем"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/march-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-14-new-gnu-releases
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-23-] {+14+} new GNU releases in the last month (as of [-February-]
 # | {+March+} 25, 2021):
-#, fuzzy
 #| msgid ": 23 new GNU releases in the last month (as of February 25, 2021):"
 msgid ": 14 new GNU releases in the last month (as of March 25, 2021):"
-msgstr ": 23 новых выпуска GNU за месяц (на 25 
февраля 2021&nbsp;года)..."
+msgstr ": 14 новых выпуска GNU за месяц (на 25 марта 
2021&nbsp;года)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "[VIDEO] Terminal Hyperlinks in GNU poke"
-msgstr ""
+msgstr "[Видео] Терминальные гиперссылки в GNU 
poke"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9967 
@@ -46,13 +44,14 @@
 "terminals and terminal emulators. Along with the app:// protocol, the "
 "hyper..."
 msgstr ""
+": Терминальные гиперссылки&nbsp;&mdash; новый 
способ, которым программы "
+"печатают интерактивный текст в терминалах
..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | libredwg-0.12.[-3-]{+4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "libredwg-0.12.3 released"
 msgid "libredwg-0.12.4 released"
-msgstr "Вышел libredwg-0.12.3"
+msgstr "Вышел libredwg-0.12.4"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9966 
@@ -62,7 +61,6 @@
 # | [-https://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS-]
 # | {+https://github.com/LibreDWG/libredwg/blob/0.12.4/NEWS+} Here are the
 # | compressed [-sources: ht...-] {+so...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Only minor bugfixes. More here: https://www.gnu.org/software/libredwg/ "
 #| "and https://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS Here are the "
@@ -72,7 +70,7 @@
 "libredwg/ and https://github.com/LibreDWG/libredwg/blob/0.12.4/NEWS Here are "
 "the compressed so..."
 msgstr ""
-": Только небольшие исправления. 
Подробности на https://www.gnu.org/software/";
+": Устранено еще больше небольших ошибок. 
См. https://www.gnu.org/software/";
 "libredwg/ и http://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS...";
 
 #~ msgid "i686 desktop users should refrain from upgrading"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3030
retrieving revision 1.3031
diff -u -b -r1.3030 -r1.3031
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Apr 2021 14:02:35 -0000       
1.3030
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Apr 2021 07:47:38 -0000      
1.3031
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 08, [-2018</strong>-] {+2021</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 08, 2018</strong>"
 msgid "<strong>April 08, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>08 апреля 2018</strong>"
+msgstr "<strong>08 апреля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,8 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GCC 10.[-2-]{+3+} Released
-#, fuzzy
-#| msgid "GCC 10.2 Released"
 msgid "GCC 10.3 Released"
-msgstr "Вышел GCC 10.2"
+msgstr "Вышел GCC 10.3"
 
 # type: Content of: <p>
 #. #echo 
@@ -47,10 +44,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GnuPG [-2.2.27-] {+2.3.0+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuPG 2.2.27 released"
 msgid "GnuPG 2.3.0 released"
-msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.27"
+msgstr "Выпущен GnuPG 2.3.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"