www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary proprietary-manipulation.ru.htm...


From: GNUN
Subject: www/proprietary proprietary-manipulation.ru.htm...
Date: Tue, 23 Feb 2021 04:02:09 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/23 04:02:09

Modified files:
        proprietary    : proprietary-manipulation.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-manipulation.es.po 
                         proprietary-manipulation.fr.po 
                         proprietary-manipulation.pot 
                         proprietary-manipulation.ru-en.html 
                         proprietary-manipulation.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
                         proprietary.tr.po proprietary.zh-cn.po 
                         proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po tr.po zh-cn.po 
                         zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.408&r2=1.409
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.505&r2=1.506
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.295&r2=1.296
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.286&r2=1.287
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.402&r2=1.403
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.447&r2=1.448
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.246&r2=1.247
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.258&r2=1.259
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.248&r2=1.249
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.259&r2=1.260
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.238&r2=1.239
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.473&r2=1.474
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288

Patches:
Index: proprietary-manipulation.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-manipulation.ru.html    18 Jan 2021 13:10:15 -0000      1.9
+++ proprietary-manipulation.ru.html    23 Feb 2021 09:01:59 -0000      1.10
@@ -79,6 +79,25 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Математическая игра Prodigy, в которую 
бесплатно играют в школах, искушает
+учащихся играть в нее дома, где <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model";>
+компания пытается соблазнять их заплатить 
за более дорогую подписку</a> в
+обмен на чисто косметические изменения, 
которые в школе подчеркивают
+социоэкономический разрыв между теми, кто 
может позволить себе это, и теми,
+кто не может.</p>
+
+    <p>Стратегия <a 
href="/education/edu-schools.html">использования школ в
+качестве пруда, откуда извлекаются 
клиенты</a>, является обычной практикой,
+традиционно применяемой компаниями по 
разработке несвободных программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905300">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -204,7 +223,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/01/18 13:10:15 $
+$Date: 2021/02/23 09:01:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- proprietary.ru.html 22 Feb 2021 12:32:29 -0000      1.202
+++ proprietary.ru.html 23 Feb 2021 09:01:59 -0000      1.203
@@ -201,6 +201,25 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-02</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Математическая игра Prodigy, в которую 
бесплатно играют в школах, искушает
+учащихся играть в нее дома, где <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model";>
+компания пытается соблазнять их заплатить 
за более дорогую подписку</a> в
+обмен на чисто косметические изменения, 
которые в школе подчеркивают
+социоэкономический разрыв между теми, кто 
может позволить себе это, и теми,
+кто не может.</p>
+
+    <p>Стратегия <a 
href="/education/edu-schools.html">использования школ в
+качестве пруда, откуда извлекаются 
клиенты</a>, является обычной практикой,
+традиционно применяемой компаниями по 
разработке несвободных программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012250">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -266,23 +285,6 @@
 система будет делать через 10 лет? Что 
делают подобные системы в других
 странах? Вот вопросы, которые здесь 
возникают.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101110">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-01</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Взломщик <a
-href="https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom";>получил
-контроль над подключенными к Интернету 
поясами верности и потребовал
-выкуп</a>. Пояса верности управляются 
несвободным приложением (программой
-для мобильных устройств).</p>
-
-    <p><small>(Заметьте, что в статье термин <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
-неверно используется для обозначения 
взломщиков.)</small></p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -364,7 +366,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/02/22 12:32:29 $
+$Date: 2021/02/23 09:01:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- po/de.po    22 Feb 2021 18:01:39 -0000      1.287
+++ po/de.po    23 Feb 2021 09:01:59 -0000      1.288
@@ -12283,9 +12283,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.408
retrieving revision 1.409
diff -u -b -r1.408 -r1.409
--- po/es.po    22 Feb 2021 18:01:40 -0000      1.408
+++ po/es.po    23 Feb 2021 09:02:00 -0000      1.409
@@ -12836,9 +12836,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.505
retrieving revision 1.506
diff -u -b -r1.505 -r1.506
--- po/fr.po    22 Feb 2021 18:01:43 -0000      1.505
+++ po/fr.po    23 Feb 2021 09:02:00 -0000      1.506
@@ -10934,9 +10934,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- po/it.po    22 Feb 2021 18:01:43 -0000      1.287
+++ po/it.po    23 Feb 2021 09:02:01 -0000      1.288
@@ -11409,9 +11409,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -b -r1.295 -r1.296
--- po/ja.po    22 Feb 2021 18:01:43 -0000      1.295
+++ po/ja.po    23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.296
@@ -9028,9 +9028,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- po/nl.po    22 Feb 2021 18:01:43 -0000      1.288
+++ po/nl.po    23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.289
@@ -8211,9 +8211,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- po/pl.po    22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.287
+++ po/pl.po    23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.288
@@ -7631,9 +7631,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.286
retrieving revision 1.287
diff -u -b -r1.286 -r1.287
--- po/pot      22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.286
+++ po/pot      23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.287
@@ -7231,9 +7231,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/proprietary-manipulation.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-manipulation.es.po   22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.15
+++ po/proprietary-manipulation.es.po   23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-manipulation.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-19 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -129,9 +129,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: po/proprietary-manipulation.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-manipulation.fr.po   22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.15
+++ po/proprietary-manipulation.fr.po   23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-manipulation.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -123,9 +123,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: po/proprietary-manipulation.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-manipulation.pot     22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.10
+++ po/proprietary-manipulation.pot     23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-manipulation.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,9 +104,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>

Index: po/proprietary-manipulation.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-manipulation.ru-en.html      18 Jan 2021 13:10:33 -0000      
1.8
+++ po/proprietary-manipulation.ru-en.html      23 Feb 2021 09:02:02 -0000      
1.9
@@ -73,6 +73,22 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The Prodigy maths game played in schools
+    at no cost entices students to play it at home, where <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model";>
+    the company tries to lure them into paying for a premium
+    subscription</a> in exchange for mere cosmetic features that, at
+    school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
+    it and those who can't.</p>
+
+    <p>The strategy of <a href="/education/edu-schools.html">using
+    schools as a fishing pool for customers</a> is a common practice
+    traditionally adopted by nonfree software companies.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905300">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -171,7 +187,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/18 13:10:33 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-manipulation.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-manipulation.ru.po   22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.13
+++ po/proprietary-manipulation.ru.po   23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-22 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,13 +120,23 @@
 "exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the "
 "socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't."
 msgstr ""
+"Математическая игра Prodigy, в которую 
бесплатно играют в школах, искушает "
+"учащихся играть в нее дома, где <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-"
+"premium-model\"> компания пытается соблазнять их 
заплатить за более дорогую "
+"подписку</a> в обмен на чисто косметические 
изменения, которые в школе "
+"подчеркивают социоэкономический разрыв 
между теми, кто может позволить себе "
+"это, и теми, кто не может."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
-msgstr ""
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
+msgstr ""
+"Стратегия <a 
href=\"/education/edu-schools.html\">использования школ в "
+"качестве пруда, откуда извлекаются 
клиенты</a>, является обычной практикой, "
+"традиционно применяемой компаниями по 
разработке несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- po/proprietary.de-diff.html 22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.229
+++ po/proprietary.de-diff.html 23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.230
@@ -235,7 +235,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:44 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:02 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- po/proprietary.de.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.265
+++ po/proprietary.de.po        23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.266
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -490,9 +490,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.402
retrieving revision 1.403
diff -u -b -r1.402 -r1.403
--- po/proprietary.es.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.402
+++ po/proprietary.es.po        23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.403
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -352,9 +352,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.447
retrieving revision 1.448
diff -u -b -r1.447 -r1.448
--- po/proprietary.fr.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.447
+++ po/proprietary.fr.po        23 Feb 2021 09:02:02 -0000      1.448
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 17:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -349,9 +349,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- po/proprietary.it-diff.html 22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.241
+++ po/proprietary.it-diff.html 23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.242
@@ -234,7 +234,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:44 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- po/proprietary.it.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.274
+++ po/proprietary.it.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.275
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -495,9 +495,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -b -r1.246 -r1.247
--- po/proprietary.ja-diff.html 22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.246
+++ po/proprietary.ja-diff.html 23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.247
@@ -239,7 +239,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:44 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.258
retrieving revision 1.259
diff -u -b -r1.258 -r1.259
--- po/proprietary.ja.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.258
+++ po/proprietary.ja.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.259
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -353,9 +353,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- po/proprietary.nl-diff.html 22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.242
+++ po/proprietary.nl-diff.html 23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.243
@@ -234,7 +234,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:44 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.248
retrieving revision 1.249
diff -u -b -r1.248 -r1.249
--- po/proprietary.nl.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.248
+++ po/proprietary.nl.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.249
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -398,9 +398,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.259
retrieving revision 1.260
diff -u -b -r1.259 -r1.260
--- po/proprietary.pl-diff.html 22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.259
+++ po/proprietary.pl-diff.html 23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.260
@@ -233,7 +233,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:44 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- po/proprietary.pl.po        22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.241
+++ po/proprietary.pl.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.242
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -579,9 +579,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -b -r1.238 -r1.239
--- po/proprietary.pot  22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.238
+++ po/proprietary.pot  23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.239
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -290,9 +290,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- po/proprietary.pt-br.po     22 Feb 2021 18:01:44 -0000      1.390
+++ po/proprietary.pt-br.po     23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.391
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 15:33-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -346,9 +346,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- po/proprietary.ru-en.html   22 Feb 2021 12:32:29 -0000      1.198
+++ po/proprietary.ru-en.html   23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.199
@@ -186,6 +186,22 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202102190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The Prodigy maths game played in schools
+    at no cost entices students to play it at home, where <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model";>
+    the company tries to lure them into paying for a premium
+    subscription</a> in exchange for mere cosmetic features that, at
+    school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
+    it and those who can't.</p>
+
+    <p>The strategy of <a href="/education/edu-schools.html">using
+    schools as a fishing pool for customers</a> is a common practice
+    traditionally adopted by nonfree software companies.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202012250">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -238,20 +254,6 @@
     system do 10 years from now?  What will a similar system in another
     country do?  Those are the questions this raises.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101110">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>A cracker <a
-    
href="https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom";>took
-    control of people's internet-connected chastity cages and demanded
-    ransom</a>. The chastity cages are being controlled by a proprietary
-    app (mobile program).</p>
-
-    <p><small>(Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as "<a
-    href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>".)</small></p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -314,7 +316,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/22 12:32:29 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.473
retrieving revision 1.474
diff -u -b -r1.473 -r1.474
--- po/proprietary.ru.po        22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.473
+++ po/proprietary.ru.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.474
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-22 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -348,13 +347,23 @@
 "exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the "
 "socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't."
 msgstr ""
+"Математическая игра Prodigy, в которую 
бесплатно играют в школах, искушает "
+"учащихся играть в нее дома, где <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-"
+"premium-model\"> компания пытается соблазнять их 
заплатить за более дорогую "
+"подписку</a> в обмен на чисто косметические 
изменения, которые в школе "
+"подчеркивают социоэкономический разрыв 
между теми, кто может позволить себе "
+"это, и теми, кто не может."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
-msgstr ""
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
+msgstr ""
+"Стратегия <a 
href=\"/education/edu-schools.html\">использования школ в "
+"качестве пруда, откуда извлекаются 
клиенты</a>, является обычной практикой, "
+"традиционно применяемой компаниями по 
разработке несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- po/proprietary.tr.po        22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.124
+++ po/proprietary.tr.po        23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.125
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 09:05+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -347,9 +347,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- po/proprietary.zh-cn.po     23 Feb 2021 08:34:48 -0000      1.157
+++ po/proprietary.zh-cn.po     23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.158
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-23 15:41+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -329,10 +329,15 @@
 "只是可以获取一些装饰性功能,这样就加深了学生们在学æ 
¡ç”Ÿæ´»çš„贫富等级差距。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using "
+#| "schools as a fishing pool for customers</a> is a common practice "
+#| "traditionally adopted by nonfree software companies."
+msgid ""
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 "<a href=\"https:/education/edu-schools.html\">把学校作为一个用户培å…
»æ± </a> 是"
 "非自由软件公司共用的传统实操策略。"

Index: po/proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- po/proprietary.zh-tw-diff.html      22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.222
+++ po/proprietary.zh-tw-diff.html      23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.223
@@ -235,7 +235,7 @@
     school, underline the socioeconomic gap between those who can afford
     it and those who can't.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a 
href="https:/education/edu-schools.html"&gt;using
+    &lt;p&gt;The strategy of &lt;a href="/education/edu-schools.html"&gt;using
     schools as a fishing pool for customers&lt;/a&gt; is a common practice
     traditionally adopted by nonfree software companies.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/02/22 18:01:45 $
+$Date: 2021/02/23 09:02:03 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- po/proprietary.zh-tw.po     22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.228
+++ po/proprietary.zh-tw.po     23 Feb 2021 09:02:03 -0000      1.229
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-23 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -468,9 +468,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>

Index: po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- po/pt-br.po 22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.358
+++ po/pt-br.po 23 Feb 2021 09:02:05 -0000      1.359
@@ -9015,9 +9015,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- po/tr.po    22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.144
+++ po/tr.po    23 Feb 2021 09:02:09 -0000      1.145
@@ -8021,9 +8021,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- po/zh-cn.po 22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.147
+++ po/zh-cn.po 23 Feb 2021 09:02:09 -0000      1.148
@@ -7780,13 +7780,24 @@
 "exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the "
 "socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't."
 msgstr ""
+"Prodigy 数学游戏在学校免费玩,它诱使学生在家也玩,但是 
<a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-"
+"criticised-over-premium-model\">该å…
¬å¸ä¼å›¾å¼•è¯±å­¦ç”Ÿä»˜è´¹æ³¨å†Œé«˜çº§ç‰ˆ</a>,高级版"
+"只是可以获取一些装饰性功能,这样就加深了学生们在学æ 
¡ç”Ÿæ´»çš„贫富等级差距。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using "
+#| "schools as a fishing pool for customers</a> is a common practice "
+#| "traditionally adopted by nonfree software companies."
+msgid ""
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
+"<a href=\"https:/education/edu-schools.html\">把学校作为一个用户培å…
»æ± </a> 是"
+"非自由软件公司共用的传统实操策略。"
 
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy
@@ -8151,6 +8162,10 @@
 "such as face, driving license, and network information, among others, in "
 "blatant violation of students' privacy."
 msgstr ""
+"HonorLock 在线监考程序是一个监控工具,它 <a 
href=\"https://www.eff.org/";
+"deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-"
+"apps\">跟踪学生并收集数据</a>,比如人脸、驾ç…
§ã€ç½‘络等,这是对学生隐私的公然侵"
+"犯。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8160,6 +8175,8 @@
 "injustice of being forced to run nonfree software in order to get an "
 "education."
 msgstr ""
+"防止作弊并不是在学生电脑上安装
恶意软件/间谍软件的借口,学生们抗议得好。但是他"
+"们的抗议忽略了一个要点,就是,为了受教育而被迫使用非自由软件是不å
…¬æ­£çš„。"
 
 #
 #

Index: po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- po/zh-tw.po 22 Feb 2021 18:01:45 -0000      1.287
+++ po/zh-tw.po 23 Feb 2021 09:02:09 -0000      1.288
@@ -7631,9 +7631,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
-"The strategy of <a href=\"https:/education/edu-schools.html\">using schools "
-"as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally "
-"adopted by nonfree software companies."
+"The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as a "
+"fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by "
+"nonfree software companies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]