www/philosophy/po free-sw.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/02/04 03:17:11

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- free-sw.zh-cn.po    3 Feb 2021 13:03:04 -0000       1.44
+++ free-sw.zh-cn.po    4 Feb 2021 08:17:10 -0000       1.45
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-03 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 16:03+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng XIE <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -317,11 +317,6 @@
 "éšæ„ä»£ç çš„æ”¹è¿›ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;As you wish&rdquo; includes, optonally, &ldquo;not at all&rdquo; "
-#| "if that is what you wish.  So there is no need for a separate &ldquo;"
-#| "freedom not to run a program.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;As you wish&rdquo; includes, optionally, &ldquo;not at all&rdquo; if "
 "that is what you wish.  So there is no need for a separate &ldquo;freedom "
@@ -807,14 +802,6 @@
 "接，详细显示出哪里做出了修改。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
-#| "html?root=www&amp;r1=1.168&amp;r2=1.169\">Version 1.169</a>: Explain why "
-#| "more clearly why the four freedoms must apply to commercial activity.  "
-#| "Explain why the four freedoms imply the freedom not to run the program "
-#| "and the freedom to delete it, so there is no need to state those as "
-#| "separate requirements."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
 "root=www&amp;r1=1.168&amp;r2=1.169\">Version 1.169</a>: Explain more clearly "
@@ -823,9 +810,9 @@
 "delete it, so there is no need to state those as separate requirements."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.168&amp;r2=1.169\">Version 
1.169</a>：解释为什么四个自由必"
-"须对商业活动也适用。解释为什么四个自由隐含有不运行程序的自由和åˆ
 除程序的自"
-"ç”±ï¼Œå› æ­¤æ²¡æœ‰å¿…è¦å†å•ç‹¬é™ˆè¿°è¿™äº›è‡ªç”±ã€‚"
+"root=www&amp;r1=1.168&amp;r2=1.169\">版本 1.169</a>：更清
楚地解释为什么四个自"
+"由必
须对商业活动也适用。解释为什么四个自由隐含有不运行程序的自由和åˆ
 除程序的"
+"è‡ªç”±ï¼Œå› æ­¤æ²¡æœ‰å¿…è¦å†å•ç‹¬é™ˆè¿°è¿™äº›è‡ªç”±ã€‚"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""