www education/po/edu-free-learning-resources.tr...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/02/01 14:14:03

Modified files:
        education/po   : edu-free-learning-resources.tr.po 
        philosophy/po  : bill-gates-and-other-communists.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        [tr] updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.tr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117

Patches:
Index: education/po/edu-free-learning-resources.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.tr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-free-learning-resources.tr.po      31 Jan 2021 17:33:48 
-0000      1.8
+++ education/po/edu-free-learning-resources.tr.po      1 Feb 2021 19:14:02 
-0000       1.9
@@ -8,16 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-free-learning-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-31 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -120,12 +119,8 @@
 "\">Copyleft</a>)."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project Gutenberg</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Project Gutenberg</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Gutenberg Projesi</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Gutenberg Projesi</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -138,19 +133,14 @@
 "kitabın bir kopyasını arıyorsanız aramanız burada başlamalıdır."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "They have a very clear explanation about the <a href=\"http://www.";
-#| "gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> difference between "
-#| "free as in price and free as in freedom</a> related to printed material."
 msgid ""
 "They have a very clear explanation about the <a href=\"https://www.gutenberg.";
 "org/about/background/free_ebook.html\"> difference between free as in price "
 "and free as in freedom</a> related to printed material."
 msgstr ""
-"Basılı materyal ile ilgili <a 
href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:";
-"No_Cost_or_Freedom%3f\">fiyat olarak bedava ve özgürlük için özgür "
-"arasındaki fark</a> hakkında çok net bir açıklamaları var."
+"Basılı materyale yönelik olarak  <a 
href=\"https://www.gutenberg.org/about/";
+"background/free_ebook.html\">fiyatının bedava olmasıyla özgür olması "
+"arasındaki fark</a> için çok net bir açıklamaları var."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "GNU Project"
@@ -268,10 +258,8 @@
 "\">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr.po 31 Jan 2021 17:33:49 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr.po 1 Feb 2021 19:14:02 
-0000       1.4
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bill-gates-and-other-communists.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 20:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-31 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -32,15 +31,11 @@
 msgstr "Yazan Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Originally published in 2005 in <a href=\"http://cnet.com/au/news/bill-";
-#| "gates-and-other-communists/\">CNET News.com</a>."
 msgid ""
 "Originally published in 2005 in <a href=\"https://www.cnet.com/news/bill-";
 "gates-and-other-communists/\">CNET News.com</a>."
 msgstr ""
-"Ä°lk olarak 2005'te, <a href=\"http://cnet.com/au/news/bill-gates-and-other-";
+"Ä°lk olarak 2005'te, <a 
href=\"https://www.cnet.com/news/bill-gates-and-other-";
 "communists/\">CNET News.com</a>'da yayımlandı."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -289,10 +284,8 @@
 "\">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2005, 2015 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2005, 2015, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2005, 2015 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2005, 2015, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    1 Feb 2021 11:02:30 -0000       1.116
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    1 Feb 2021 19:14:03 -0000       1.117
@@ -8,16 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 17:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -70,6 +69,10 @@
 "phones, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system "
 "rather than by the specific software in them."
 msgstr ""
+"Bu bölümde, içerisinde yer alan belirli yazılımlardan ziyade gömülü 
radyo "
+"sisteminden kaynaklanan, <a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#phone-"
+"communications\">mobil telefonların bir başka kötücül niteliği olan 
konum "
+"izlemeyi</a> de listeliyoruz."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -340,6 +343,13 @@
 "could be changed.  What will that system do 10 years from now? What will a "
 "similar system in another country do? Those are the questions this raises."
 msgstr ""
+"Venedik'te resmi merciler taşınabilir telefonlarını kullanarak <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.";
+"html\">tüm turistlerin hareketlerini</a> izliyor. Makale, sistemin <em>şu "
+"an</em> sadece birleştirilmiş bilgiyi bildirmek üzere yapılandırılmış 
"
+"olduğunu söylüyor. Ancak bu değişebilir. Sistem 10 yıl sonra ne 
yapacak? "
+"Benzer bir sistem başka bir ülkede ne yapacak? Bunlar, bu durumun ortaya "
+"çıkardığı sorular."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""