www philosophy/po/free-software-even-more-impor...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/01/11 09:15:12

Modified files:
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.563&r2=1.564
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1735&r2=1.1736
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2947&r2=1.2948

Patches:
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       11 Jan 2021 
09:34:33 -0000      1.68
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po       11 Jan 2021 
14:15:09 -0000      1.69
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html
-# Copyright (C) 2020 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
@@ -99,7 +99,6 @@
 # | them</a>.  That directory lists around [-450-] {+500+} different malicious
 # | functionalities (as of January, 202[-0-]{+1+}), but it is surely just the
 # | tip of the iceberg.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 #| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
@@ -119,8 +118,8 @@
 "Эти две программы объединяет другое: и та, 
и другая <em>вредоносна</em>. "
 "Другими словами, в обеих есть функции для 
ущемления пользователя. В наши дни "
 "несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary.html\">власть развращает 
разработчиков</a>. На январь 2020 года "
-"в этом каталоге перечислены около 450 
примеров различных вредоносных "
+"proprietary.html\">власть развращает 
разработчиков</a>. На январь 2021 года "
+"в этом каталоге перечислены около 500 
примеров различных вредоносных "
 "функций, но это, безусловно, только верх
ушка айсберга."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -778,12 +777,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, [-2020-] {+2020, 2021+} Richard
 # | Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br /"
-">Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
+"Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software 
Foundation, "
 "Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.563
retrieving revision 1.564
diff -u -b -r1.563 -r1.564
--- proprietary/po/ru.po        11 Jan 2021 09:34:36 -0000      1.563
+++ proprietary/po/ru.po        11 Jan 2021 14:15:10 -0000      1.564
@@ -11168,6 +11168,12 @@
 "Facebook's power over users, and further jeopardizes people's privacy and "
 "security."
 msgstr ""
+"На 2021 год WhatsApp (один из филиалов Facebook) <a 
href=\"https://";
+"www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-"
+"data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">принуждает 
своих "
+"пользователей делиться 
конфиденциальными персональными 
данными</a> с "
+"родительской компанией. Это усиливает 
власть Facebook над пользователями "
+"и еще более подрывает неприкосновенность 
личной жизни и безопасность людей."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 # | [-People-]{+Instead of WhatsApp you+} can [-play-] {+use+} <a
@@ -11175,7 +11181,6 @@
 # | Minetest-] {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jami\";>GNU Jami</a>,
 # | which+} is free software and [-respects the user's computer freedom.-]
 # | {+will not collect your data.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "People can play <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
 #| "\">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the "
@@ -11184,9 +11189,8 @@
 "Instead of WhatsApp you can use <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jami";
 "\">GNU Jami</a>, which is free software and will not collect your data."
 msgstr ""
-"Вместо этого можно играть в <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";
-"\">Minetest</a>. Minetest&nbsp;&mdash; свободная программа, 
она уважает "
-"вычислительную свободу пользователя."
+"Вместо WhatsApp вы можете пользоваться <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jami";
+"\">GNU Jami</a>, это свободная программа, она не 
будет собивать ваши данные."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1735
retrieving revision 1.1736
diff -u -b -r1.1735 -r1.1736
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Jan 2021 05:59:56 -0000      1.1735
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Jan 2021 14:15:11 -0000      1.1736
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-Guix 1.2.0-] {+findutils 4.8.0+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix 1.2.0 released"
 msgid "GNU findutils 4.8.0 released"
-msgstr "Вышел GNU Guix 1.2.0"
+msgstr "Вышел GNU findutils 4.8.0"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9914 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | release. See the NEWS below for more details. [-Thanks to everyone who has
 # | contributed! There have been 100 commit...-] {+GNU findutils is a set of
 # | software tools for finding files that match...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce coreutils-8.32, a stable release.  See the NEWS "
 #| "below for more details. Thanks to everyone who has contributed! There "
@@ -40,15 +38,14 @@
 "for more details. GNU findutils is a set of software tools for finding files "
 "that match..."
 msgstr ""
-": Это объявление о coreutils-8.32, стабильном 
выпуске. Подробности см. ниже. "
-"Спасибо всем, кто внес свой вклад! 
Следующие люди..."
+": Это объявление о findutils-4.8.0, стабильном 
выпуске. Подробности см. в файле NEWS. "
+"GNU findutils&nbsp;&mdash; набор программных средств 
для поиска файлов..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-MDK 1.2.11 released-] {+Wget 1.21.1 Released+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU MDK 1.2.11 released"
 msgid "GNU Wget 1.21.1 Released"
-msgstr "Выпущен GNU MDK 1.2.11"
+msgstr "Выпущен GNU Wget 1.21.1"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9913 
@@ -58,13 +55,15 @@
 "9 * Remove bashism from configure.ac * Fix a compilation warning on 32-bit "
 "systems"
 msgstr ""
+": Существенные изменения в этом выпуске: * 
Исправлена компиляция на MacOS "
+"и Solaris 9 * Удален bashизм из configure.ac * Устранено 
предупреждение "
+"компилятора на 32-битных системах"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-MDK 1.2.11 released-] {+Wget 1.21 Released+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU MDK 1.2.11 released"
 msgid "GNU Wget 1.21 Released"
-msgstr "Выпущен GNU MDK 1.2.11"
+msgstr "Выпущен GNU Wget 1.21"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9912 
@@ -74,6 +73,8 @@
 "strings * Remove all uses of alloca. In some places the length of untrusted "
 "strings has been use..."
 msgstr ""
+": Существенные изменения в этом выпуске: * 
Повышено количество переводимых "
+"строк * Удалены все использования alloca. В 
некоторых местах длина..."
 
 #~ msgid "Release of GnuCOBOL 3.1.2"
 #~ msgstr "Выпуск GnuCOBOL 3.1.2"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2947
retrieving revision 1.2948
diff -u -b -r1.2947 -r1.2948
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Jan 2021 22:29:37 -0000      
1.2947
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jan 2021 14:15:11 -0000      
1.2948
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January [-09,-] {+10,+} 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 09, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 10, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>09 января 2021</strong>"
+msgstr "<strong>10 января 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00008.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-Binutils 2.34-] {+findutils 4.8.0+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Binutils 2.34 released"
 msgid "GNU findutils 4.8.0 released"
-msgstr "Выпущен GNU Binutils 2.34"
+msgstr "Выпущен GNU findutils 4.8.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"