[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/license-list.es.html licenses/po/l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/license-list.es.html licenses/po/l... |
|
Date: |
Sat, 9 Jan 2021 05:59:52 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/01/09 05:59:52
Modified files:
licenses : license-list.es.html
licenses/po : license-list.es-en.html license-list.es.po
proprietary : malware-games.es.html malware-mobiles.es.html
proprietary-addictions.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po malware-games.es-en.html
malware-games.es.po malware-mobiles.es-en.html
malware-mobiles.es.po
proprietary-addictions.es-en.html
proprietary-addictions.es.po
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.325&r2=1.326
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
Patches:
Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- licenses/license-list.es.html 16 May 2020 03:29:09 -0000 1.152
+++ licenses/license-list.es.html 9 Jan 2021 10:59:48 -0000 1.153
@@ -1804,6 +1804,20 @@
no es libre.</p>
</dd>
+<dt><a id="anticapitalist">Licencia de Software Anticapitalista</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a
+href="#anticapitalist">#anticapitalist</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Licencia de Software Anticapitalista <a
+href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">no es una
+licencia libre, pues concede las cuatro libertades solo a cierto tipo de
+organizaciones</a>, no a todas. Tal restricción en una licencia de software,
+en nombre de una causa sea cual sea, ejerce <a
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2019/fall/building-ethical-software-based-on-the-four-freedoms";>demasiado
+poder sobre los usuarios</a>. Por favor, no utilice esta licencia, y le
+instamos a evitar cualquier software publicado bajo la misma.</p>
+</dd>
+
<dt><a id="apsl1" href= "http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x";>
<cite>Apple Public Source License (APSL)</cite>, versión 1.x</a><span
class="anchor-reference-id">(<a href="#apsl1">#apsl1</a>)</span></dt>
@@ -1833,7 +1847,7 @@
<p>La Licencia Pública de AT&T no es una licencia libre. Presenta varios
problemas serios:</p>
-<ol>
+<ul>
<li>La licencia sobre patentes queda anulada por cualquier modificación del
código respectivo, sin importar cuan pequeña sea.</li>
<li>Se debe exigir un acuerdo por escrito cuando se distribuyen las fuentes o
@@ -1847,10 +1861,10 @@
soporte.</li>
<li>Algunas versiones estipulan que no se puede vender una copia del software a
un precio mayor que el coste de la distribución.</li>
-</ol>
+</ul>
<p>La licencia posee otras caracterÃsticas odiosas:</p>
-<ol>
+<ul>
<li>Otorga privilegios amplios a AT&T, que van mucho más allá de la
utilización del código que usted ha escrito, incluso su código
modificado.</li>
<li>Afirma que es necesario tener una licencia de AT&T para poner un enlace
@@ -1858,7 +1872,7 @@
licencia dice que otorga el permiso para realizar dicho enlace (de todas
maneras, nadie deberÃa poner enlaces a sitios sobre software que no es
libre). Pero no se deberÃa poner tal requisito, ni propagarlo.</li>
-</ol><p></p></dd>
+</ul><p></p></dd>
<dt><a id="cpol"><cite>Code Project Open License</cite>, versión 1.02</a>
<span
@@ -2812,8 +2826,8 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -2830,7 +2844,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/05/16 03:29:09 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- licenses/po/license-list.es-en.html 8 May 2020 09:59:04 -0000 1.123
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:48 -0000 1.124
@@ -1821,6 +1821,19 @@
using software under this license, as we do all other nonfree software.</p>
</dd>
+<dt><a id="anticapitalist">Anti-Capitalist Software License</a>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#anticapitalist">#anticapitalist</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The Anti-Capitalist Software License is a <a
+href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">nonfree
+license because it extends the four freedoms only to some kinds of
+organizations</a>, not to all. Such a restriction in a software license,
+in the name of any cause whatsoever, imposes <a
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2019/fall/building-ethical-software-based-on-the-four-freedoms";>
+too much power over users</a>. Please don't use this license, and we
+urge you to avoid any software that has been released under it.</p>
+</dd>
+
<dt><a id="apsl1" href=
"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x";>
Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a>
@@ -1851,7 +1864,7 @@
<p>The AT&T Public License is a nonfree license. It has several
serious problems:</p>
-<ol>
+<ul>
<li>The patent license is voided by any modification, no matter how
small, of the pertinent code.</li>
<li>You must demand a written agreement when you distribute the
@@ -1864,10 +1877,10 @@
<li>Some versions of the license require you to provide support.</li>
<li>Some versions of the license say you cannot sell a copy of the
software for more than the expense of distribution.</li>
-</ol>
+</ul>
<p>The license has two other obnoxious features:</p>
-<ol>
+<ul>
<li>It has a very broad reverse license to AT&T, which goes far beyond
the use of your code, even your code modified.</li>
<li>It asserts one needs a license from AT&T to make a link to their
@@ -1875,7 +1888,7 @@
license says it gives permission to make such a link. (Anyway, people
shouldn't make links to sites about nonfree software.) But such
a claim should not be made or propagated.</li>
-</ol><p></p></dd>
+</ul><p></p></dd>
<dt><a id="cpol">Code Project Open License, version 1.02</a>
@@ -2815,7 +2828,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -2825,7 +2838,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/08 09:59:04 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.325
retrieving revision 1.326
diff -u -b -r1.325 -r1.326
--- licenses/po/license-list.es.po 9 Jan 2021 10:50:03 -0000 1.325
+++ licenses/po/license-list.es.po 9 Jan 2021 10:59:48 -0000 1.326
@@ -696,8 +696,8 @@
"\"#boost\">#boost</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
-"<cite>Boost Software License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
+"<cite>Boost Software License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1129,11 +1129,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"informal\">Licencia informal</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\">Licencia informal</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1551,12 +1551,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> Licencia "
-"de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1796,8 +1796,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> "
"<cite>License of WebM</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -2003,12 +2003,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licencia "
-"de ZLib</a><span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"de ZLib</a><span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2473,8 +2473,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"EPLv1.0\"><cite>Eclipse Public License</cite>, versión 1.0</a> <span class="
@@ -2499,8 +2499,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EPL-2.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"EPL-2.0\">Licencia Pública Eclipse, versión 2.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -2545,8 +2545,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
"License:EUPLv1.1\">Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) versión
1.1</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2928,8 +2928,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"><cite>Lucent Public License</cite>, versión 1.02 (<cite>Plan
"
@@ -2975,8 +2975,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";
"\"><cite>Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</cite></a> <span class="
@@ -3334,8 +3334,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";><cite>Q "
"Public License (QPL)</cite>, versión 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -4237,8 +4237,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";><cite>The "
"JSON License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON"
@@ -4313,8 +4313,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS";
"\"><cite>Microsoft's Shared Source CLI, C#</cite>, y <cite>Jscript License</"
-"cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</"
-"a>)</span>"
+"cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4509,12 +4509,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licencia "
-"de PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"de PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5313,8 +5313,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> Licencia Pública General de "
"GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther"
@@ -5654,8 +5654,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> Licencia Pública General de "
"GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts"
@@ -5704,8 +5704,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">Licencia de los tipos de letras ec para LaTeX</a> <span class=\"anchor-"
Index: proprietary/malware-games.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/malware-games.es.html 6 Jan 2021 10:32:22 -0000 1.16
+++ proprietary/malware-games.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000 1.17
@@ -254,6 +254,15 @@
DRM para impedir que puedan ejecutarse en otros sistemas</a>.</p>
</li>
+ <li id="M201604040">
+ <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
+<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
+tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
+en Japón en 2012, pero <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
+variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M201512290">
<p>Muchas <a
href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/";>consolas
@@ -446,7 +455,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/06 10:32:22 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 22 Dec 2020 13:00:45 -0000 1.84
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000 1.85
@@ -132,6 +132,7 @@
<div id="TOC">
<h3>Tipos de <cite>malware</cite> en los dispositivos móviles</h3>
<ul>
+ <li><a href="#addictions">Adicciones</a></li>
<li><a href="#back-doors">Puertas traseras</a></li>
<!--<li>
@@ -140,14 +141,28 @@
<li><a href="#drm">DRM</a></li>
<li><a href="#insecurity">Inseguridad</a></li>
<li><a href="#interference">Intromisiones</a></li>
+ <li><a href="#jails">Prisiones</a></li>
<li><a href="#manipulation">Manipulación</a></li>
<li><a href="#sabotage">Sabotaje</a></li>
<li><a href="#surveillance">Vigilancia</a></li>
- <li><a href="#jails">Prisiones</a></li>
<li><a href="#tyrants">Tiranos</a></li>
</ul>
</div>
+<h3 id="addictions">Adicciones</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201604040">
+ <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
+<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
+tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
+en Japón en 2012, pero <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
+variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
<h3 id="back-doors">Puertas traseras</h3>
<ul class="blurbs">
@@ -1356,7 +1371,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1371,7 +1386,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/12/22 13:00:45 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-addictions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/proprietary-addictions.es.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000
1.22
+++ proprietary/proprietary-addictions.es.html 9 Jan 2021 10:59:49 -0000
1.23
@@ -92,7 +92,7 @@
<dt>Bocados de comida virtuales</dt>
<dd>ArtÃculos que no tiene nada que ver con el juego propiamente dicho,
pero que
son valiosos para los jugadores por el trabajo exigido para obtenerlos (por
-ejemplo, EverQuest); algunos acaban recolectándolos simplemente por
+ejemplo, EverQuest); algunos acaban recolectándolos por el mero hecho de
recolectarlos.</dd>
<dt>Recompensas aleatorias</dt>
@@ -122,7 +122,10 @@
del mecanismo de recompensa aleatoria, y su adictividad se refuerza con
seductoras animaciones. Son <a
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>semejantes
-a los juegos de apuestas</a>.</li>
+a los juegos de apuestas</a>, al igual que los <a
+href="https://es.wikipedia.org/wiki/Videojuego_gacha";>juegos
+<cite>gacha</cite></a>, muy populares en Asia, que pueden considerarse los
+precursores de las «cajas de botÃn».</li>
<li>Los desarrolladores de aplicaciones gratuitas para móviles aplican las
técnicas arriba descritas para <a
@@ -173,16 +176,27 @@
<h4 id="social-networks">Redes sociales</h4>
- <p id="M201803210">Algunas aplicaciones de redes sociales están <a
-href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>diseñadas para
-crear adicción en los usuarios</a>. Tratan de integrarse en su vida diaria
-explotando la presión social y el natural deseo de socialización,
-convirtiendo gestos habituales en una auténtica adicción. Como ya se señaló
-con respecto a los juegos, la adictividad se basa fundamentalmente en
-recompensas aleatorias. En ese caso, las recompensas son mensajes de amigos
-y seguidores, «<cite>likes</cite>», noticias, vÃdeos interesantes, etc. El
-software está diseñado para generar en el usuario el deseo de obtener esas
-gratificaciones y mantener vivo ese deseo el mayor tiempo posible.</p>
+ <p>Las principales redes sociales están optimizando continuamente su diseño
con
+el fin de <a
+href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>atrapar
+la atención de los usuarios</a> aprovechando las vulnerabilidades
+psicológicas arriba descritas, generando asà adicción en algunas
+personas. Para estas personas, el teléfono se convierte en el equivalente a
+una máquina tragamonedas Muchas de las caracterÃsticas adictivas (menú,
+<cite>«likes»</cite>, etiquetado de fotos, reproducción automática, etc.)
+están insertas en el programa cliente, y como el software es privativo no
+pueden eliminarse.</p>
+
+ <p id="M201803210">Algunas aplicaciones de redes sociales <a
+href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>tratan de
+integrarse en nuestra vida diaria</a> explotando la presión social y el
+natural deseo de socialización, convirtiendo gestos habituales en una
+auténtica adicción. Como ya se señaló con respecto a los juegos, la
+adictividad se basa fundamentalmente en recompensas aleatorias. En ese caso,
+las recompensas son mensajes de amigos y seguidores, «<cite>likes</cite>»,
+noticias, vÃdeos interesantes, etc. El software está diseñado para generar
+en el usuario el deseo de obtener esas gratificaciones y mantener vivo ese
+deseo el mayor tiempo posible.</p>
<ul>
<li>De manera predeterminada, las notificaciones se envÃan cada vez que
entra un
@@ -293,6 +307,15 @@
lo cual esto puede convertirse en una costosa adicción.</p>
</li>
+ <li id="M201604040">
+ <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
+<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
+tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
+en Japón en 2012, pero <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
+variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M201507290">
<p>Game Of War: Fire Age es un juego para el iPhone con <a
href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>elementos
@@ -381,7 +404,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -396,7 +419,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary/proprietary.es.html 6 Jan 2021 12:32:24 -0000 1.133
+++ proprietary/proprietary.es.html 9 Jan 2021 10:59:50 -0000 1.134
@@ -185,6 +185,15 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201604040">
+ <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
+<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
+tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró ilegal
+en Japón en 2012, pero <a
+href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>las
+variantes legales siguen explotando a los usuarios</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202101050">
<p>La mayorÃa de los aparatos conectados a Internet que se encuentran en
la
lista de Mozilla <a
@@ -237,14 +246,6 @@
lugar. Minetest es software libre y respeta la libertad computacional del
usuario.</p>
</li>
-
- <li id="M202009070">
- <p>Mientras el mundo continúa luchando contra la COVID-19, mucha <a
-href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/";>gente
-corre el peligro de sufrir vigilancia</a> y sus ordenadores se ven
-infectados con <cite>malware</cite> como consecuencia de la instalación de
-software privativo.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -327,7 +328,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/01/06 12:32:24 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- proprietary/po/es.po 8 Jan 2021 15:04:05 -0000 1.376
+++ proprietary/po/es.po 9 Jan 2021 10:59:50 -0000 1.377
@@ -5458,6 +5458,13 @@
"still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/\"> the legal variants are "
"still exploiting users</a>."
msgstr ""
+"Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema "
+"<cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas "
+"tragamonedas desde 2010. El «<cite>gacha</cite> completo» se declaró
ilegal "
+"en Japón en 2012, pero <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
+"spectre-of-exploitation/\">las variantes legales siguen explotando a los "
+"usuarios</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -8192,7 +8199,7 @@
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Addictions"
-msgstr ""
+msgstr "Adicciones"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
# | See above for the <a [-href=\"#universal-back-door\">general-]
@@ -11075,6 +11082,16 @@
"built into the client software, and can't be removed because the software is "
"proprietary."
msgstr ""
+"Las principales redes sociales están optimizando continuamente su diseño
con "
+"el fin de <a href=\"https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-";
+"peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
+"ethicist-56d62ef5edf3\">atrapar la atención de los usuarios</a> aprovechando
"
+"las vulnerabilidades psicológicas arriba descritas, generando asà adicción
"
+"en algunas personas. Para estas personas, el teléfono se convierte en el "
+"equivalente a una máquina tragamonedas Muchas de las caracterÃsticas "
+"adictivas (menú, <cite>«likes»</cite>, etiquetado de fotos, reproducción "
+"automática, etc.) están insertas en el programa cliente, y como el software
"
+"es privativo no pueden eliminarse."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-Some-]{+Thus, some+} social networking apps [-are-] <a
Index: proprietary/po/malware-games.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/malware-games.es-en.html 6 Jan 2021 10:32:26 -0000
1.16
+++ proprietary/po/malware-games.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:51 -0000
1.17
@@ -246,6 +246,15 @@
DRM meant to prevent running them on other systems</a>.</p>
</li>
+ <li id="M201604040">
+ <p>Many popular mobile games are based on the
+ gacha system, which has been turning phones into
+ slot machines ever since 2010. The “complete
+ gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
+ the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M201512290">
<p>Many <a
href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/";>
@@ -420,7 +429,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/06 10:32:26 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/malware-games.es.po 9 Jan 2021 10:50:25 -0000 1.47
+++ proprietary/po/malware-games.es.po 9 Jan 2021 10:59:51 -0000 1.48
@@ -548,10 +548,9 @@
"question_why_is_runescape_so_addicting/\">caracterÃsticas adictivas</a> "
"derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
"\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en el
juego."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 22 Dec 2020 13:00:46 -0000
1.79
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:51 -0000
1.80
@@ -123,20 +123,35 @@
<div id="TOC">
<h3>Types of malware in mobiles</h3>
<ul>
+ <li><a href="#addictions">Addictions</a></li>
<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
<li><a href="#deception">Deception</a></li>
<li><a href="#drm">DRM</a></li>
<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
<li><a href="#interference">Interference</a></li>
+ <li><a href="#jails">Jails</a></li>
<li><a href="#manipulation">Manipulation</a></li>
<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
- <li><a href="#jails">Jails</a></li>
<li><a href="#tyrants">Tyrants</a></li>
</ul>
</div>
+<h3 id="addictions">Addictions</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M201604040">
+ <p>Many popular mobile games are based on the
+ gacha system, which has been turning phones into
+ slot machines ever since 2010. The “complete
+ gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
+ the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+
<h3 id="back-doors">Back Doors</h3>
<ul class="blurbs">
@@ -1289,7 +1304,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1299,7 +1314,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/22 13:00:46 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- proprietary/po/malware-mobiles.es.po 9 Jan 2021 10:50:25 -0000
1.206
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es.po 9 Jan 2021 10:59:51 -0000
1.207
@@ -1616,8 +1616,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 23 Nov 2020 14:35:46
-0000 1.20
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:52
-0000 1.21
@@ -114,7 +114,10 @@
application of the random reward mechanism, and their addictiveness
is enhanced by seductive animation. They are <a
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
- akin to gambling</a>.</li>
+ akin to gambling</a>, and so are the <a
+ href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";>gacha games</a>,
+ very popular in Asia, which may be considered the ancestors of
+ loot boxes.</li>
<li>The developers of gratis
mobile games apply the techniques described above to <a
@@ -164,10 +167,19 @@
<h4 id="social-networks">Social networks</h4>
- <p id="M201803210">Some social networking apps are <a
- href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
- designed to get users addicted</a>. These try to merge into your daily
- routine by exploiting social pressure and your natural desire for
+ <p>The major social networks are continuously optimizing their design to <a
+
href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>
+ grab users' attention</a> by taking advantage of the psychological
+ vulnerabilities described above, eventually leading some to addiction.
+ For these people, a phone becomes the equivalent of a slot machine.
+ Many of the addictive features (menu, “likes,” photo tagging,
+ autoplay, etc.) are built into the client software, and can't be
+ removed because the software is proprietary.</p>
+
+ <p id="M201803210">Thus, some social networking apps <a
+ href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>try to
+ merge into your daily
+ routine</a> by exploiting social pressure and your natural desire for
socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As
already noted for games, addictiveness is essentially based on random
rewards. In the present case, the rewards are messages from friends
@@ -282,6 +294,15 @@
and it can develop into a costly habit.</p>
</li>
+ <li id="M201604040">
+ <p>Many popular mobile games are based on the
+ gacha system, which has been turning phones into
+ slot machines ever since 2010. The “complete
+ gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
+ the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M201507290">
<p>Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>
@@ -360,7 +381,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -370,7 +391,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 9 Jan 2021 10:50:26 -0000
1.64
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 9 Jan 2021 10:59:52 -0000
1.65
@@ -255,8 +255,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Desafortunadamente, estos dos últimos artÃculos utilizan el
término "
"«<cite>free</cite>» para significar «precio cero». Recomendamos en su
lugar "
@@ -649,10 +649,9 @@
"question_why_is_runescape_so_addicting/\">caracterÃsticas adictivas</a> "
"derivadas de <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
"\">técnicas de manipulación de conducta</a>. Algunos aspectos repetitivos "
-"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/";
-"Grind_(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante "
-"pago, induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en
el "
-"juego."
+"del juego, como el <cite><a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Grind_";
+"(videojuegos)\">grinding</a></cite>, se pueden minimizar mediante pago, "
+"induciendo asà a niños y personas influenciables a gastar dinero en el
juego."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 6 Jan 2021 12:32:25 -0000
1.126
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 9 Jan 2021 10:59:52 -0000
1.127
@@ -174,6 +174,15 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201604040">
+ <p>Many popular mobile games are based on the
+ gacha system, which has been turning phones into
+ slot machines ever since 2010. The “complete
+ gacha” variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
+ the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202101050">
<p>Most Internet connected devices in Mozilla's <a
href="https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";>“Privacy
@@ -225,14 +234,6 @@
instead. Minetest is free software and respects the user's computer
freedom.</p>
</li>
-
- <li id="M202009070">
- <p>While the world is still
- struggling with COVID-19 coronavirus, many <a
-
href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/";>people
- are in danger of surveillance</a> and their computers are infected
- with malware as a result of installing proprietary software.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -295,7 +296,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/06 12:32:25 $
+$Date: 2021/01/09 10:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/license-list.es.html licenses/po/l...,
GNUN <=