[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es.... |
|
Date: |
Wed, 11 Nov 2020 05:31:30 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/11/11 05:31:30
Modified files:
. : home.es.html
po : home.es-en.html home.es.po
proprietary : malware-in-online-conferencing.es.html
proprietary-censorship.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po malware-in-online-conferencing.es-en.html
proprietary-censorship.es-en.html
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.400&r2=1.401
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.547&r2=1.548
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.400
retrieving revision 1.401
diff -u -b -r1.400 -r1.401
--- home.es.html 10 Nov 2020 21:30:04 -0000 1.400
+++ home.es.html 11 Nov 2020 10:31:28 -0000 1.401
@@ -330,11 +330,11 @@
<div class="screenshot">
<a href="https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg";><img
src="/distros/screenshots/trisquel9-mate.jpg"
- alt=" [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] " /></a>
+ alt=" [Captura de pantalla de Trisquel 9 con el escritorio
MATE] " /></a>
</div>
-<p><small><a href="https://trisquel.info";>Trisquel 9</a> with <a
-href="https://mate-desktop.org/";>MATE</a> desktop, and VLC media
-player</small></p>
+<p><small><a href="https://trisquel.info";>Trisquel 9</a> con escritorio <a
+href="https://mate-desktop.org/";>MATE</a> y reproductor multimedia
+VLC</small></p>
<!--#endif -->
</div>
@@ -383,7 +383,7 @@
<div>
<a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
src="/distros/screenshots/trisquel9-mate-thumb.jpg"
- alt=" [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] " /></a>
+ alt=" [Captura de pantalla de Trisquel 9 con el escritorio
MATE] " /></a>
<small>Trisquel / MATE</small>
</div>
@@ -668,7 +668,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/11/10 21:30:04 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- po/home.es-en.html 30 Oct 2020 10:29:45 -0000 1.164
+++ po/home.es-en.html 11 Nov 2020 10:31:29 -0000 1.165
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
--><!--#set var="DISTRO" value="$1"
---><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="hyperbola"
+--><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
--><!--#endif -->
<title>The GNU Operating System and the Free Software Movement</title>
@@ -301,13 +301,13 @@
PureBrowser (web browser), and Gimp (image editor)</small></p><!--#endif
--><!--#if expr="$DISTRO = trisquel" -->
<div class="screenshot">
- <a href="/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg"><img
- src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-medium.jpg"
- alt=" [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] " /></a>
-</div>
-<p><small><a href="https://trisquel.info";>Trisquel 8</a> with <a
-href="https://mate-desktop.org/";>MATE</a> desktop, Abrowser (web browser),
-and Inkscape (vector graphics editor)</small></p><!--#endif -->
+ <a href="https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg";><img
+ src="/distros/screenshots/trisquel9-mate.jpg"
+ alt=" [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] " /></a>
+</div>
+<p><small><a href="https://trisquel.info";>Trisquel 9</a> with <a
+href="https://mate-desktop.org/";>MATE</a> desktop, and VLC media
+player</small></p><!--#endif -->
</div>
<div class="thumbs">
@@ -353,8 +353,8 @@
<div>
<a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
- src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-thumb.jpg"
- alt=" [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] " /></a>
+ src="/distros/screenshots/trisquel9-mate-thumb.jpg"
+ alt=" [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] " /></a>
<span class="gnun-split"></span>
<small>Trisquel / MATE</small>
</div>
@@ -617,7 +617,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/30 10:29:45 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.547
retrieving revision 1.548
diff -u -b -r1.547 -r1.548
--- po/home.es.po 11 Nov 2020 10:09:23 -0000 1.547
+++ po/home.es.po 11 Nov 2020 10:31:29 -0000 1.548
@@ -20,7 +20,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-10 21:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
# type: Content of: <title>
@@ -224,24 +223,15 @@
"(navegador web) y Gimp (editor de imágenes)</small>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">-]
-# | {+href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>+}
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg\">"
msgid "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
msgstr "<a href=\"https://trisquel.info/files/screenshots/etiona-media.jpg\";>"
-# | [Screenshot of Trisquel [-8-]{+9+} with MATE desktop]
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
-#| msgid " [Screenshot of Trisquel 8 with MATE desktop] "
msgid " [Screenshot of Trisquel 9 with MATE desktop] "
msgstr ""
" [Captura de pantalla de Trisquel 9 con el escritorio MATE] "
-# | <small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel [-8-]{+9+}</a> with
-# | <a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, [-Abrowser (web
-# | browser),-] and [-Inkscape (vector graphics editor)</small>-] {+VLC media
-# | player</small>+}
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 9</a> with <a href="
@@ -286,8 +276,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
-" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio "
-"LXDE] "
+" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio LXDE]"
+" "
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"
Index: proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html 3 Nov 2020 15:00:19
-0000 1.1
+++ proprietary/malware-in-online-conferencing.es.html 11 Nov 2020 10:31:29
-0000 1.2
@@ -72,7 +72,27 @@
<div class="column-limit" id="malware-in-online-conferencing"></div>
<ul class="blurbs">
- <li>Primera entrada</li>
+ <li id="M202009270">
+ <p>Muchos empresarios están utilizando software privativo, incluido
software de
+videoconferencia, para <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance";>vigilar
+y monitorizar el trabajo de los empleados en casa</a>. Si el programa
+informa de si la persona está «activa», esa es en efecto una caracterÃstica
+maliciosa de vigilancia.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006120">
+ <p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática
de los
+usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los
+derechos civiles de los mismos al <a
+href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>prohibir
+eventos y censurar a los usuarios</a> siguiendo indicaciones de gobiernos.</p>
+
+ <p>En su lugar se pueden utilizar programas respetuosos con la libertad
tales
+como <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> o
+BigBlueButton, y mejor aún si se instalan en un servidor controlado por los
+propios usuarios.</p>
+ </li>
</ul>
</div>
@@ -143,7 +163,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/11/03 15:00:19 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-censorship.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.es.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/proprietary-censorship.es.html 24 Jun 2020 05:02:25 -0000
1.35
+++ proprietary/proprietary-censorship.es.html 11 Nov 2020 10:31:29 -0000
1.36
@@ -60,7 +60,7 @@
</div>
<div class="article">
-<div class="italic">
+<blockquote>
<p>Un tipo de funcionalidad maliciosa es la que censura a qué pueden acceder
los usuarios. Se presentan aquà ejemplos de programas que lo hacen. Tenemos
además una <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">lista de sistemas
@@ -69,7 +69,7 @@
<p>Vender productos que están diseñados como plataformas para que una empresa
imponga la censura deberÃa estar prohibido por ley, pero no es asÃ.</p>
-</div>
+</blockquote>
<div class="important">
<p>Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página,
escriba
@@ -136,6 +136,23 @@
forma de vigilancia.</p>
</li>
</ul>
+
+
+<h3 id="online-conferencing">Videoconferencias</h3>
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006120">
+ <p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática
de los
+usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los
+derechos civiles de los mismos al <a
+href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>prohibir
+eventos y censurar a los usuarios</a> siguiendo indicaciones de gobiernos.</p>
+
+ <p>En su lugar se pueden utilizar programas respetuosos con la libertad
tales
+como <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> o
+BigBlueButton, y mejor aún si se instalan en un servidor controlado por los
+propios usuarios.</p>
+ </li>
+</ul>
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -212,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/06/24 05:02:25 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- proprietary/proprietary.es.html 3 Nov 2020 12:00:42 -0000 1.117
+++ proprietary/proprietary.es.html 11 Nov 2020 10:31:29 -0000 1.118
@@ -185,6 +185,19 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006120">
+ <p>La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática
de los
+usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los
+derechos civiles de los mismos al <a
+href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>prohibir
+eventos y censurar a los usuarios</a> siguiendo indicaciones de gobiernos.</p>
+
+ <p>En su lugar se pueden utilizar programas respetuosos con la libertad
tales
+como <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> o
+BigBlueButton, y mejor aún si se instalan en un servidor controlado por los
+propios usuarios.</p>
+ </li>
+
<li id="M202010221">
<p>Microsoft impone su vigilancia en el juego Minecraft al <a
href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java";>obligar
@@ -232,13 +245,6 @@
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hacker</a>» para referirse a
«cracker»)</small></p>
</li>
-
- <li id="M202003110">
- <p>Roblox (entre otros muchos juegos) ha introducido caracterÃsticas
maliciosas
-para embaucar a los niños e inducirles a <a
-href="https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge";>utilizar
-servicios de pago de terceros sin autorización.</a></p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -321,7 +327,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2020/11/03 12:00:42 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- proprietary/po/es.po 10 Nov 2020 17:37:39 -0000 1.329
+++ proprietary/po/es.po 11 Nov 2020 10:31:30 -0000 1.330
@@ -6454,6 +6454,12 @@
"blocking-feature-chinese-government-censorship\">banning events and "
"censoring users</a> to serve the agenda of governments."
msgstr ""
+"La empresa que está tras Zoom no solo niega la libertad informática de los "
+"usuarios al desarrollar este software privativo, también vulnera los "
+"derechos civiles de los mismos al <a href=\"https://www.theverge.";
+"com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship"
+"\">prohibir eventos y censurar a los usuarios</a> siguiendo indicaciones de "
+"gobiernos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -6461,6 +6467,10 @@
"Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if "
"installed in a server controlled by its users."
msgstr ""
+"En su lugar se pueden utilizar programas respetuosos con la libertad tales "
+"como <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> o "
+"BigBlueButton, y mejor aún si se instalan en un servidor controlado por los "
+"propios usuarios."
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
@@ -11221,7 +11231,7 @@
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Online conferencing"
-msgstr ""
+msgstr "Videoconferencias"
#. type: Content of: <title>
# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
Index: proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html 3 Nov 2020
15:00:20 -0000 1.1
+++ proprietary/po/malware-in-online-conferencing.es-en.html 11 Nov 2020
10:31:30 -0000 1.2
@@ -65,7 +65,27 @@
<div class="column-limit" id="malware-in-online-conferencing"></div>
<ul class="blurbs">
- <li>First item</li>
+ <li id="M202009270">
+ <p>Many employers are using nonfree
+ software, including videoconference software, to <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance";>
+ surveil and monitor staff working at home</a>. If the program reports
+ whether you are “active,” that is in effect a malicious
+ surveillance feature.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006120">
+ <p>The company behind Zoom does not only deny
+ users' computer freedom by developing this piece
+ of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
+
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>banning
+ events and censoring users</a> to serve the agenda of governments.</p>
+
+ <p>Freedom respecting programs such as <a
+ href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton
+ can be used instead, better still if installed in a server controlled
+ by its users.</p>
+ </li>
</ul>
</div>
@@ -127,7 +147,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/03 15:00:20 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html 24 Jun 2020 05:37:11
-0000 1.31
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.es-en.html 11 Nov 2020 10:31:30
-0000 1.32
@@ -52,7 +52,7 @@
</div>
<div class="article">
-<div class="italic">
+<blockquote>
<p>One kind of malicious functionality is censorship of what
users can access. Here are examples of programs which do this.
We have a <a
@@ -63,7 +63,7 @@
<p>Selling products designed as platforms for a
company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it
isn't.</p>
-</div>
+</blockquote>
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -132,6 +132,23 @@
is a form of surveillance.</p>
</li>
</ul>
+
+
+<h3 id="online-conferencing">Online conferencing</h3>
+<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006120">
+ <p>The company behind Zoom does not only deny
+ users' computer freedom by developing this piece
+ of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
+
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>banning
+ events and censoring users</a> to serve the agenda of governments.</p>
+
+ <p>Freedom respecting programs such as <a
+ href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton
+ can be used instead, better still if installed in a server controlled
+ by its users.</p>
+ </li>
+</ul>
</div>
</div>
@@ -192,7 +209,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:11 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 3 Nov 2020 12:00:44 -0000
1.109
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 11 Nov 2020 10:31:30 -0000
1.110
@@ -174,6 +174,19 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006120">
+ <p>The company behind Zoom does not only deny
+ users' computer freedom by developing this piece
+ of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a
+
href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship";>banning
+ events and censoring users</a> to serve the agenda of governments.</p>
+
+ <p>Freedom respecting programs such as <a
+ href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton
+ can be used instead, better still if installed in a server controlled
+ by its users.</p>
+ </li>
+
<li id="M202010221">
<p>Microsoft is imposing its
surveillance on the game of Minecraft by <a
@@ -218,13 +231,6 @@
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”
to mean “crackers.”)</small></p>
</li>
-
- <li id="M202003110">
- <p>Roblox (among many other games)
- created anti-features which sucker children into <a
-
href="https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge";>
- utilizing third-party payment services without authorization.</a></p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -287,7 +293,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/03 12:00:44 $
+$Date: 2020/11/11 10:31:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es....,
GNUN <=