www education/po/resisting-proprietary-software...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/11/09 16:35:47

Modified files:
        education/po   : resisting-proprietary-software.fr.po 
        fun/po         : humor.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.612&r2=1.613

Patches:
Index: education/po/resisting-proprietary-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/resisting-proprietary-software.fr.po   9 Nov 2020 08:59:52 
-0000       1.11
+++ education/po/resisting-proprietary-software.fr.po   9 Nov 2020 21:35:46 
-0000       1.12
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Resisting proprietary software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -155,6 +154,11 @@
 "resistance-against-nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree "
 "software</a>."
 msgstr ""
+"Apprenez-en plus sur les <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-"
+"in-online-teaching.html\">dangers des systèmes privateurs dans "
+"l'enseignement en ligne</a> et regardez comment des gens arrivent à <a href="
+"\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html\">résister "
+"au logiciel non libre</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Footnote"

Index: fun/po/humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- fun/po/humor.fr.po  9 Nov 2020 19:29:56 -0000       1.58
+++ fun/po/humor.fr.po  9 Nov 2020 21:35:47 -0000       1.59
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-09 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 08:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -190,12 +189,8 @@
 msgstr "<a href=\"/music/\">Musiques et chants du GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">The Last Bug</a>-]
-# | {+href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Gnus Just Wanna Have Fun</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">The Last Bug</a>"
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Gnus Just Wanna Have Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">Le dernier bogue</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lauper.html\">Les Gnus veulent juste s'amuser</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Poems"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.612
retrieving revision 1.613
diff -u -b -r1.612 -r1.613
--- server/po/sitemap.fr.po     9 Nov 2020 18:04:00 -0000       1.612
+++ server/po/sitemap.fr.po     9 Nov 2020 21:35:47 -0000       1.613
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-09 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 17:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -559,7 +558,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
-msgstr ""
+msgstr "Dangers des systèmes privateurs dans l'enseignement en ligne"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -775,13 +774,11 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html\">teachers-help-"
 "students-resist-zoom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html\">teachers-help-"
-"students-resist-zoom.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Teachers: Help Your Students Resist Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Teachers: Help Your Students Resist Zoom"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""