www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po mirror.pt-br.po

From: Rafael Fontenelle
Subject: www/server/po mirror.pt-br.po
Date: Sun, 26 Jul 2020 16:47:57 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   20/07/26 16:47:57

Modified files:
        server/po      : mirror.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: mirror.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- mirror.pt-br.po     9 Jul 2020 17:00:39 -0000       1.41
+++ mirror.pt-br.po     26 Jul 2020 20:47:56 -0000      1.42
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 08:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 17:46-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -83,304 +83,211 @@
 msgstr "África"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (África do Sul)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (África do Sul)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
 msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Marrocos)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Marrocos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "North America"
 msgstr "América do Norte"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (Califórnia, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (Califórnia, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (Califórnia, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (Califórnia, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Ilinóis, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Ilinóis, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
 msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nova York, EUA)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (Nova York, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "South America"
 msgstr "América do Sul"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
 msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Equador)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Equador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
 msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
-msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguai)"
+msgstr "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguai)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Asia"
 msgstr "Ásia"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgstr "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
 msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japão)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japão)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
 msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japão)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japão)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
 msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Coreia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Coreia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
 msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
 msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
-msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Tailândia)"
+msgstr "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Tailândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
 msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Áustria)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Áustria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
 msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlândia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finlândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
 msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
-msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (França)"
+msgstr "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (França)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Alemanha)"
+msgstr "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Alemanha)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemanha)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Alemanha)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
 msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
-msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungria)"
+msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldávia)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldávia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Países Baixos)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Países Baixos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
 msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Países Baixos)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Países Baixos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
 msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
-msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Noruega)"
+msgstr "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romênia)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romênia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
 msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Sérvia)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Sérvia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
 msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suécia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Suécia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (UK)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
 msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
+"<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
 "<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrânia)"
+msgstr ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ucrânia)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Making your mirror public"
@@ -522,102 +429,71 @@
 "para o seu prazer de espelhamento:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
 msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EUA - site principal)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (EUA - site principal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (EUA - Arizona)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (EUA - Arizona)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
 msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
-msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canadá)"
+msgstr "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
 msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
-msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasil)"
+msgstr "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
 msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Equador)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Equador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
 msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Áustria)"
+msgstr "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Áustria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
 "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
 "(Finland)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finlândia)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finlândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
 msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
-msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (França)"
+msgstr "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (França)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
 msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Alemanha)"
+msgstr "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
 msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
-msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungria)"
+msgstr "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
 msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
-msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Noruega)"
+msgstr "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
-msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgstr "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
 msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suécia)"
+msgstr "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Suécia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
 msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
+"<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
 "<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ucrânia)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ucrânia)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha material."
@@ -695,12 +571,6 @@
 "informações desatualizadas sobre o projeto GNU sejam divulgadas."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
-#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
 "is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
@@ -708,9 +578,9 @@
 "VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "No entanto, se você quiser espelhar o www.gnu.org para seus próprios "
-"propósitos, não há problema. Recomendamos usar o <tt>mod_proxy</tt>. Aqui "
-"está uma receita <i>sem suporte</i> das diretivas do Apache para o seu "
-"<tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:"
+"propósitos, não há problema. Recomendamos usar o <code>mod_proxy</code>. "
+"Aqui está uma receita <i>sem suporte</i> das diretivas do Apache para o seu "
+"<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:"
 
 # TRADUTOR, cuidado que as aspas aqui NÃO PODEM ser aspas duplas curvadas
 #. type: Content of: <pre>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]