www/philosophy/po 15-years-of-free-software.pt-...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   20/07/26 07:13:34

Modified files:
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: 15-years-of-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- 15-years-of-free-software.pt-br.po  1 Jul 2020 14:31:22 -0000       1.3
+++ 15-years-of-free-software.pt-br.po  26 Jul 2020 11:13:34 -0000      1.4
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/15-years-of-free-software.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 15-years-of-free-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-27 11:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 08:11-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-01 14:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-01 14:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "15 Years of Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -108,15 +108,6 @@
 "humanidade."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was "
-#| "developed: Linux, the free kernel written by Linus Torvalds. Today, the "
-#| "combination of GNU and Linux is used by millions of people around the "
-#| "world, and its popularity is growing. This month, we announced release "
-#| "1.0 of <acronym title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</"
-#| "acronym>, the GNU graphical desktop, which we hope will make the GNU/"
-#| "Linux system as easy to use as any other operating system."
 msgid ""
 "In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was "
 "developed: Linux, the free kernel written by Linus Torvalds. Today, the "
@@ -129,10 +120,10 @@
 "Em 1991, o último grande componente essencial de um sistema similar ao Unix "
 "foi desenvolvido: Linux, o kernel livre escrito por Linus Torvalds. Hoje, a "
 "combinação de GNU e Linux é usada por milhões de pessoas em todo o mundo, 
e "
-"sua popularidade está crescendo. Este mês, anunciamos a versão 1.0 do "
-"<acronym title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</acronym>, o "
-"ambiente gráfico do GNU, que esperamos que torne o sistema GNU/Linux tão "
-"fácil de usar quanto qualquer outro sistema operacional."
+"sua popularidade está crescendo. Este mês, anunciamos a versão 1.0 do 
<abbr "
+"title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</abbr>, o ambiente "
+"gráfico do GNU, que esperamos que torne o sistema GNU/Linux tão fácil de "
+"usar quanto qualquer outro sistema operacional."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -209,10 +200,8 @@
 "envio de traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1999, 2014 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1999, 2014 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -229,7 +218,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";>&lt;"
-"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019."
+"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019-2020."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>