www/philosophy why-free.pt-br.html po/why-free....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/25 08:01:58

Modified files:
        philosophy     : why-free.pt-br.html 
        philosophy/po  : why-free.pt-br-en.html why-free.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: why-free.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.pt-br.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- why-free.pt-br.html 22 May 2020 22:05:25 -0000      1.26
+++ why-free.pt-br.html 25 Jul 2020 12:01:57 -0000      1.27
@@ -28,12 +28,12 @@
 os únicos que podem copiar e modificar o software que usamos.</p>
 
 <p>
-O sistema de copyright foi criado com a impresa &mdash; uma tecnologia para
-produção em massa de cópias. O copyright se encaixa bem nessa tecnologia
-porque ele restringe apenas os produtores de cópias em massa. Ele não tirava
-a liberdade dos leitores de livros. Um leitor comum, que não possuísse uma
-máquina impressora, poderia copiar livros apenas com caneta e tinta, e
-poucos leitores foram processados por isso.</p>
+O sistema de copyright foi criado com a impressão &mdash; uma tecnologia
+para produção em massa de cópias. O copyright se encaixa bem nessa
+tecnologia porque ele restringe apenas os produtores de cópias em massa. Ele
+não tirava a liberdade dos leitores de livros. Um leitor comum, que não
+possuísse uma máquina impressora, poderia copiar livros apenas com caneta e
+tinta, e poucos leitores foram processados por isso.</p>
 
 <p>
 A tecnologia digital é mais flexível do que a imprensa: quando a informação
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -365,26 +365,30 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Tradução</b>: Aslan Carlos
-<a href="mailto:aslancarlos@gmail.com";>&lt;aslancarlos@gmail.com&gt;</a>,
-2012 e Rafael Beraldo <a
+Traduzido por:
+Aslan Carlos <a
+href="mailto:aslancarlos@gmail.com";>&lt;aslancarlos@gmail.com&gt;</a>, 2012;
+
+Rafael Beraldo <a
 href="mailto:rberaldo@cabaladada.org";>&lt;rberaldo@cabaladada.org&gt;</a>,
-2012</div>
+2012; e
+Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2020</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2020/07/25 12:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/why-free.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/why-free.pt-br-en.html   12 Jul 2014 12:59:34 -0000      1.16
+++ po/why-free.pt-br-en.html   25 Jul 2020 12:01:58 -0000      1.17
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <li>Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people
 such as
-<acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym>'s
+<abbr title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr>'s
 David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of
 copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and
 failing to censor their use.<a href="#footnote1">[1]</a></li>
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -356,17 +356,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/12 12:59:34 $
+$Date: 2020/07/25 12:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/why-free.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.pt-br.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/why-free.pt-br.po        25 Jul 2020 11:42:44 -0000      1.18
+++ po/why-free.pt-br.po        25 Jul 2020 12:01:58 -0000      1.19
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-01 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"