www/philosophy po/words-to-avoid.ar.po po/words...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/08 07:32:44

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.ja.po 
        philosophy     : words-to-avoid.ar.html words-to-avoid.ja.html 
                         words-to-avoid.it.html 

Log message:
        Update the PowerPoint entry.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103

Patches:
Index: po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- po/words-to-avoid.ar.po     7 Jul 2020 11:59:50 -0000       1.118
+++ po/words-to-avoid.ar.po     8 Jul 2020 11:32:44 -0000       1.119
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Oct 2014: remove wrong msgstr's, trivially update a few strings (T. 
Godefroy).
 # March 2017: clean up, fix links, restore old msgstr's; force English sorting,
 # otherwise "consume" and "consumer" would be 15 items apart.
+# July 2020: update the PowerPoint entry; clean up (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -136,12 +137,8 @@
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#Consumer\">Consumer</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>&rdquo; |"
 msgid "&ldquo;<a href=\"#CopyrightOwner\">Copyright Owner</a>&rdquo; |"
-msgstr "<!-- consumer -->&rdquo;<a href=\"#Consumer\">مستهلك</a>&ldquo; 
|"
+msgstr ""
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -240,12 +237,8 @@
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#Content\">Content</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;<a href=\"#Content\">Content</a>&rdquo; |"
 msgid "&ldquo;<a href=\"#InternetofThings\">Internet of Things</a>&rdquo; |"
-msgstr "<!-- content -->&rdquo;<a href=\"#Content\">محتوى</a>&ldquo; |"
+msgstr ""
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -264,12 +257,8 @@
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#Open\">Open</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#Modern\">Modern</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;<a href=\"#Open\">Open</a>&rdquo; |"
 msgid "&ldquo;<a href=\"#Modern\">Modern</a>&rdquo; |"
-msgstr "<!-- open -->&rdquo;<a href=\"#Open\">مفتوح</a>&ldquo; |"
+msgstr ""
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -311,12 +300,8 @@
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#Protection\">Protection</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#Product\">Product</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;<a href=\"#Protection\">Protection</a>&rdquo; |"
 msgid "&ldquo;<a href=\"#Product\">Product</a>&rdquo; |"
-msgstr "<!-- protection -->&rdquo;<a href=\"#Protection\">حم
اية</a>&ldquo; |"
+msgstr ""
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -340,15 +325,9 @@
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
-# | &ldquo;<a [-href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"#SharingPersonalData\">Sharing (personal data)</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>&rdquo; |"
 msgid ""
 "&ldquo;<a href=\"#SharingPersonalData\">Sharing (personal data)</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
-"<span dir=\"ltr\">&ldquo;<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>&rdquo;</"
-"span> |"
 
 #.  GNUN-SORT-NEXT-ITEM 
 #. type: Content of: <p>
@@ -732,14 +711,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
-#| "\"http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";> "
-#| "noted the vacuity of the term &ldquo;cloud computing.&rdquo;</a> He "
-#| "decided to use the term anyway because, as a proprietary software "
-#| "developer, he isn't motivated by the same ideals as we are."
 msgid ""
 "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
 "\"http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";> noted "
@@ -1184,11 +1155,8 @@
 "الغرض، فنحن نوصي باستخدام المصطلح &rdquo;نظام
 مراجعة موقع الوب&ldquo; (WRS)."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-&ldquo;Consumer&rdquo;-]{+&ldquo;Copyright Owner&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Copyright Owner&rdquo;"
-msgstr "<!-- consumer -->&rdquo;مستهلك&ldquo;"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1720,11 +1688,8 @@
 "الفكرية&ldquo; العالمية في حرج</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-&ldquo;Content&rdquo;-]{+&ldquo;Internet of Things&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Content&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Internet of Things&rdquo;"
-msgstr "<!-- content -->&rdquo;محتوى&ldquo;"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1825,11 +1790,8 @@
 "وتشريع للبرمجيات المحتكرة."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-&ldquo;Open&rdquo;-]{+&ldquo;Modern&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Open&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Modern&rdquo;"
-msgstr "<!-- open -->&rdquo;مفتوح&ldquo;"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2101,22 +2063,13 @@
 msgstr "&rdquo;PowerPoint&ldquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of
-# | slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one
-# | particular proprietary program to make [-presentations, and there are
-# | plenty of-] {+presentations.  For your freedom's sake, you should use
-# | only+} free [-program for presentations, such as TeX's <tt>beamer</tt>-]
-# | {+software to make your presentations&mdash;which means, <em>not
-# | PowerPoint</em>.  Recommended options include LaTeX's
-# | <code>beamer</code>+} class and [-LibreOffice.org's-] {+LibreOffice+}
-# | Impress.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of "
 #| "slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one "
 #| "particular proprietary program to make presentations, and there are "
-#| "plenty of free program for presentations, such as TeX's <tt>beamer</tt> "
-#| "class and LibreOffice.org's Impress."
+#| "plenty of free program for presentations, such as LaTeX's 
<code>beamer</code> "
+#| "class and LibreOffice Impress."
 msgid ""
 "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of "
 "slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one "
@@ -2127,15 +2080,12 @@
 msgstr ""
 "من فضلك تجنب استخدام كلمة &rdquo;PowerPoint&ldquo; 
للإشارة إلى كل أنواع عرض "
 "الشرائح. PowerPoint ما هو إلا مجرد برنامج محتكر 
واحد لإنشا العروض التقديمية، "
-"وتوجد برامج حرة كثيرة لعرض الشرائح منها 
صنف TeXs <tt>beamer</tt> و "
-"LibreOffice.org Impress."
+"وتوجد برامج حرة كثيرة لعرض الشرائح منها 
صنف LaTeXs <code>beamer</code> و "
+"LibreOffice Impress."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-&ldquo;Protection&rdquo;-]{+&ldquo;Product&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Protection&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Product&rdquo;"
-msgstr "<!-- protection -->&rdquo;حماية&ldquo;"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2340,11 +2290,8 @@
 "الشرح عن هذه القضية."
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-&ldquo;Market&rdquo;-]{+&ldquo;Sharing (personal data)&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&ldquo;Market&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Sharing (personal data)&rdquo;"
-msgstr "<!-- market -->&rdquo;سوق&ldquo;"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/words-to-avoid.ja.po     7 Jul 2020 11:59:50 -0000       1.170
+++ po/words-to-avoid.ja.po     8 Jul 2020 11:32:44 -0000       1.171
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 芝崎良典, 2002.
 # Masayuki Hatta <mhatta@gnu.org>, 2002.
 # NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# July 2020: update the PowerPoint entry (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1935,13 +1936,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of "
-#| "slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one "
-#| "particular proprietary program to make presentations.  For your freedom's "
-#| "sake, you should use only free software to make your presentations&mdash;"
-#| "which means, <em>not PowerPoint</em>.  Recommended options include TeX's "
-#| "<tt>beamer</tt> class and LibreOffice.org's Impress."
 msgid ""
 "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of "
 "slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one "
@@ -1955,7 +1949,7 @@
 "う単にひとつの特定のプロプライエタリ・プログラム
の名前に過ぎません。あなたの"
 
"自由のためには、プレゼンテーションを行うのに自由ソフトウェアã
 けを使うべき"
 
"で、それは<em>パワーポイントではありえません</em>。推奨されるオプションには、"
-"TeXの<tt>beamer</tt>クラスやLibreOffice.orgのImpressなどがあります。"
+"LaTeXの<code>beamer</code>クラスやLibreOfficeのImpressなどがあります。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Product&rdquo;"

Index: words-to-avoid.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- words-to-avoid.ar.html      28 Mar 2017 10:28:52 -0000      1.29
+++ words-to-avoid.ar.html      8 Jul 2020 11:32:44 -0000       1.30
@@ -651,8 +651,8 @@
 <p>
 من فضلك تجنب استخدام كلمة &rdquo;PowerPoint&ldquo; 
للإشارة إلى كل أنواع عرض
 الشرائح. PowerPoint ما هو إلا مجرد برنامج محتكر 
واحد لإنشا العروض التقديمية،
-وتوجد برامج حرة كثيرة لعرض الشرائح منها 
صنف TeXs <tt>beamer</tt> و
-LibreOffice.org Impress.</p>
+وتوجد برامج حرة كثيرة لعرض الشرائح منها 
صنف LaTeXs <code>beamer</code> و
+LibreOffice Impress.</p>
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -841,7 +841,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2017/03/28 10:28:52 $
+$Date: 2020/07/08 11:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- words-to-avoid.ja.html      5 Jun 2019 16:03:22 -0000       1.71
+++ words-to-avoid.ja.html      8 Jul 2020 11:32:44 -0000       1.72
@@ -472,7 +472,7 @@
 
 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
 <p>
-「パワーポイント」をどの種類のスライドのプレゼンテーションを意味するのにも使うのを避けるようにお願いします。「パワーポイント」は、プレゼンテーションを行う単にひとつの特定のプロプライエタリ・プログラãƒ
 
の名前に過ぎません。あなたの自由のためには、プレゼンテーションを行うのに自由ソフトウェアã
 
けを使うべきです。推奨されるオプションには、TeXの<tt>beamer</tt>クラスやLibreOffice.orgのImpressなどがあります。</p>
+「パワーポイント」をどの種類のスライドのプレゼンテーションを意味するのにも使うのを避けるようにお願いします。「パワーポイント」は、プレゼンテーションを行う単にひとつの特定のプロプライエタリ・プログラãƒ
 
の名前に過ぎません。あなたの自由のためには、プレゼンテーションを行うのに自由ソフトウェアã
 
けを使うべきです。推奨されるオプションには、LaTeXの<code>beamer</code>クラスやLibreOfficeのImpressなどがあります。</p>
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -842,7 +842,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/05 16:03:22 $
+$Date: 2020/07/08 11:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- words-to-avoid.it.html      16 Sep 2018 15:27:46 -0000      1.102
+++ words-to-avoid.it.html      8 Jul 2020 11:32:44 -0000       1.103
@@ -980,7 +980,7 @@
 preciso programma proprietario per preparare presentazioni. Per difendere la
 libertà si deve usare solo software libero per preparare presentazioni,
 <em>non PowerPoint</em>. Ci sono molte possibilità libere, ad esempio
-<tt>beamer</tt> per TeX e Impress, incluso anche in LibreOffice.org.</p>
+<code>beamer</code> per LaTeX e Impress, incluso anche in LibreOffice.</p>
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2018/09/16 15:27:46 $
+$Date: 2020/07/08 11:32:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>