www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/education education.fr.html misc/edu-misc.f...

From: GNUN
Subject: www/education education.fr.html misc/edu-misc.f...
Date: Mon, 29 Jun 2020 08:29:46 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/29 08:29:46

Modified files:
        education      : education.fr.html 
        education/misc : edu-misc.fr.html 
        education/misc/po: edu-misc.fr-en.html 
        education/po   : education.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/edu-misc.fr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: education.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.fr.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- education.fr.html   3 Jun 2020 12:19:57 -0000       1.94
+++ education.fr.html   29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.95
@@ -98,17 +98,16 @@
 système d'exploitation GNU. Chacun peut ainsi aujourd'hui utiliser un
 ordinateur en restant libre.</p>
 
-<p>Dans cette vidéo de six minutes, <a
-href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a>
-explique brièvement et précisément les grands principes du logiciel libre et
-leurs rapports à l'éducation.</p>
+<p>Dans cette vidéo de six minutes, Richard Stallman explique brièvement et
+précisément les grands principes du logiciel libre et leurs rapports à
+l'éducation.</p>
 
 <div id="video-container">
 
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.fr.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
-    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.fr.ogv";
+    src="/education/rms-education-es.fr.ogv"
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
@@ -120,7 +119,7 @@
 Téléchargez et regardez la vidéo à plus haute définition, <a
 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>sous-titrée
 en français</a> ou <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>non
+href="https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>non
 sous-titrée</a>, au format libre Ogg Theora (ogv).
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
@@ -229,7 +228,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/03 12:19:57 $
+$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: misc/edu-misc.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/edu-misc.fr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- misc/edu-misc.fr.html       31 May 2020 05:02:02 -0000      1.42
+++ misc/edu-misc.fr.html       29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.43
@@ -37,15 +37,19 @@
 <div id="last-div" class="reduced-width">
 <h2>Documents divers sur l'éducation</h2>
 
-<p>Ces pages contiennent divers documents qui vont avec les pages de la section
-« Éducation » : images, transcriptions et traductions de vidéos, et 
autres
+<p>Vous trouverez ici divers documents qui vont avec les pages de la section
+Éducation : images, transcriptions et traductions de vidéos, et autres
 documents du même genre.</p> 
 
+<p>Les licences des images et de l'audio sont en lien sur les pages qui les
+contiennent, et chaque vidéo indique sa propre licence.</p> 
+
 <h3>Images</h3>
 
 <h4>Études de cas</h4>
 
-<p>Centre informatique communautaire Ambedkar (AC3) - Bangalore - Inde</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Centre informatique
+communautaire Ambedkar (AC3)</a> - Bangalore - Inde</p>
 
 <ul>
   <li>RMS avec un jeune Indien, jpeg <a
@@ -54,7 +58,8 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Lycée professionnel
+d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a></p>
 
 <ul>
   <li>Élèves à un rassemblement autour du logiciel libre, jpeg <a
@@ -66,11 +71,30 @@
 href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 ko</a> </li>
 </ul>
 
+<h4>Résistance</h4>
+
+<p><a
+href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">L'éducation
+à distance met en jeu la liberté et la vie privée de mes enfants</a></p>
+
+<ul>
+  <li>Marta prend une leçon de clarinette sur Jitsi, png, <a
+href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 ko</a>, <a
+href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 ko</a></li>
+
+  <li>Javi prend une leçon de trompette sur Jitsi, png, <a
+href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 ko</a>, <a
+href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 ko</a></li>
+</ul>
+
 <h4>Logiciels</h4>
 
-<p>Tux Paint</p>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></p>
 
 <ul>
+  <li>Interface en Chinois simplifié, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 ko</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 ko</a></li>
 
   <li>Interface en anglais, png, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 ko</a>, <a
@@ -100,10 +124,22 @@
 href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 ko</a>, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 ko</a></li>
 
+  <li>Interface en Russe, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 ko</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 ko</a></li>
+
   <li>Interface en espagnol, png, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 ko</a>, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 ko</a></li>
 
+  <li>Interface en turc, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 ko</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 ko</a></li>
+
+  <li>Interface en ukrainien, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 ko</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 ko</a></li>
+
   <li>Interface en malayalam avec des tampons, jpeg, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 ko</a>, <a
 href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 ko</a></li>
@@ -117,7 +153,7 @@
 href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 ko</a></li>
 </ul>
 
-<p>GCompris</p>
+<p><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></p>
 
 <ul>
   <li>Interface, jpeg <a href="/education/misc/gcompris-sm.jpg">44 ko</a>, <a
@@ -126,77 +162,81 @@
 
 <h3>Vidéos</h3>
 
-<p>&rarr; Vidéo de Richard Stallman sur l'éducation :</p>
+<p><strong>Vidéo de Richard Stallman sur l'éducation</strong></p>
 
 <ul> 
-
-  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>version
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>version
 originale en espagnol, non sous-titrée</a>, 20,7 Mo.</li> 
 </ul>  
 
 <p>  Autres versions sous-titrées dans les langues suivantes :</p>
 
-    <ul> 
-      <li>anglais, <a
+<ul> 
+<li>néerlandais, <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+52 Mo</a> | <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+13 Mo</a></li>
+
+<li>anglais, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>47 
Mo</a>
 | <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>17 
Mo</a></li>
 
-      <li>français, <a
+<li>français, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>56 
Mo</a>
 | <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>14 
Mo</a></li>
 
-      <li>italien, <a
+<li>italien, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>47 
Mo</a>
 | <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>11 
Mo</a></li>
 
-      <li>portugais (brésilien), <a
+<li>portugais (brésilien), <a
 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>46 
Mo</a>
 | <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>14 
Mo</a></li>
 
-      <li>espagnol, <a
+<li>espagnol, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>55 
Mo</a>
 | <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>17 
Mo</a></li> 
-    </ul>   
-
+</ul>   
 
-<p>&rarr; « Comment GIMP a changé la vie de Mani – nous utilisons 
GNU/Linux » :</p>
+<p><strong>Comment GIMP a changé la vie de Mani – nous utilisons
+GNU/Linux</strong></p>
 
 <ul> 
-  <li> <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>haute
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>haute
 résolution</a>, 146 Mo </li>
 
-  <li> <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>basse
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>basse
 résolution</a>, 15 Mo </li>
 </ul>
 
-<p>&rarr; « La liberté en pratique à l'école d'Irimpanam » :</p>
+<p><strong>La liberté en pratique à l'école d'Irimpanam</strong></p>
 
 <ul> 
-  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>version
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>version
 originale en malayalam, non sous-titrée</a>, 107 Mo.</li> 
 </ul>      
 
 <p>  Autres versions sous-titrées dans les langues suivantes :</p>
 
-    <ul> 
-      <li>anglais, <a
+<ul> 
+<li>anglais, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>109 
Mo</a></li> 
-      <li>français, <a
+<li>français, <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>110 
Mo</a></li> 
-      <li>portugais (brésilien), <a
+<li>portugais (brésilien), <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>102 
Mo</a></li> 
 </ul>           
 
-
 <h3 id="transcriptions">Transcriptions et descriptions de vidéos</h3>
 
 <ul>
-<li id="transcription-rms-education">Transcriptions de la vidéo de Richard 
Stallman sur l'éducation :</li>
+<li id="transcription-rms-education">Transcriptions de la vidéo de Richard 
Stallman sur l'éducation</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -222,7 +262,7 @@
 
 <ul>
 <li>Descriptions de la vidéo « Comment GIMP a changé la vie de Mani – 
nous
-utilisons GNU/Linux » :</li>
+utilisons GNU/Linux »</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -237,7 +277,7 @@
 <h3 id="subtitles">Sous-titres des vidéos au format SubRip</h3>
 
 <ul>
-<li id="subtitles-rms-education">Vidéo de Richard Stallman sur l'éducation 
:</li>
+<li id="subtitles-rms-education">Vidéo de Richard Stallman sur 
l'éducation</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -254,7 +294,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-<li id="subtitles-irimpanam">« La liberté en pratique à l'école 
d'Irimpanam » :</li>
+<li id="subtitles-irimpanam">La liberté en pratique à l'école 
d'Irimpanam</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -267,16 +307,16 @@
 
 <h3>Audio</h3>
 
-<ul>
-  <li>Prononciation en malayalam : <cite>appooppan thaady</cite> (aigrette
-duveteuse d'une graine), Ogg Vorbis, <a
-href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 ko</a></li>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Prononciation de fleurs
+autochtones en malayalam</a></p>
     
-  <li>Prononciation en malayalam : <cite>Anthurium</cite> (fleur), Ogg 
Vorbis, <a
+<ul>
+<li><cite>Appooppan thaady</cite> (aigrette duveteuse d'une graine), Ogg 
Vorbis,
+<a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 ko</a></li>
+<li><cite>Anthurium</cite> (fleur), Ogg Vorbis, <a
 href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 ko</a>.</li>
-    
-  <li>Prononciation en malayalam : <cite>Adénium</cite> (rose du désert), 
Ogg
-Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 ko</a></li>
+<li><cite>Adénium</cite> (rose du désert), Ogg Vorbis, <a
+href="/education/misc/adeenia.ogg">30 ko</a></li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -352,7 +392,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/05/31 05:02:02 $
+$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: misc/po/edu-misc.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- misc/po/edu-misc.fr-en.html 31 May 2020 05:35:14 -0000      1.36
+++ misc/po/edu-misc.fr-en.html 29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.37
@@ -32,15 +32,20 @@
 <div id="last-div" class="reduced-width">
 <h2>Education Miscellaneous Materials</h2>
 
-<p>In these pages we keep various kinds of materials that we use in our 
-Education pages such as pictures, transcriptions and subtitles of 
-videos in various languages, and similar.</p> 
+<p>Here we list various kinds of materials that we use in the Education 
+section of this website, such as pictures, videos, transcriptions and 
+subtitles in various languages, and similar.</p>
+
+<p>The license of images and audio can be found by following the 
+links to the pages where they are included. For videos, the license is
+stated in the video itself.</p> 
 
 <h3>Pictures</h3>
 
 <h4>Case Studies</h4>
 
-<p>Ambedkar Community Computer Center (AC3) - Bangalore - India</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">
+Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India</p>
 
 <ul>
   <li>RMS with Indian youth, jpeg 
@@ -49,7 +54,8 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">
+Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a></p>
 
 <ul>
   <li>Students at a Free Software event, jpeg 
@@ -61,11 +67,29 @@
       <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a> </li>
 </ul>
 
+<h4>Resistance</h4>
+
+<p><a 
href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
+Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a></p>
+
+<ul>
+  <li>Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, 
+      <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a></li>
+
+  <li>Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, 
+      <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a></li>
+</ul>
+
 <h4>Software</h4>
 
-<p>Tux Paint</p>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></p>
 
 <ul>
+  <li>Tux Paint interface Chinese (Simplified), png, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a></li>
 
   <li>Tux Paint interface English, png, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, 
@@ -95,10 +119,22 @@
       <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a></li>
 
+  <li>Tux Paint interface Russian, png, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a></li>
+
   <li>Tux Paint interface Spanish, png, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a></li>
 
+  <li>Tux Paint interface Turkish, png, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a></li>
+
+  <li>Tux Paint interface Ukranian, png, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, 
+      <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a></li>
+
   <li>Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, 
       <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a></li>
@@ -112,7 +148,7 @@
        <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a></li>
 </ul>
 
-<p>GCompris</p>
+<p><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></p>
 
 <ul>
   <li>GCompris interface, jpeg
@@ -122,106 +158,135 @@
 
 <h3>Videos</h3>
 
-<p>&rarr; Richard Stallman's video on Education:</p>
+<p><strong>Richard Stallman's video on Education</strong></p>
 
 <ul> 
-
-  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>
-      Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.</li> 
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>
+Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.</li> 
 </ul>  
 
-<p>&nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following 
languages:</p>
+<p>&nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following 
+languages:</p>
 
-    <ul> 
-      <li>English:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>47 
MB</a> |
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>17 
MB</a></li>
+<ul> 
+<li>Dutch:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+52 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+13 MB</a></li>
 
-      <li>French:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>56 
MB</a> |
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>14 
MB</a></li>
+<li>English:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
+47 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>
+17 MB</a></li>
 
-      <li>Italian:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>47 
MB</a> |
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>11 
MB</a></li>
+<li>French:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>
+56 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>
+14 MB</a></li>
 
-      <li>Portuguese (Brazilian): 
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>46 
MB</a> |
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>14 
MB</a></li>
+<li>Italian:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>
+47 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>
+11 MB</a></li>
 
-      <li>Spanish:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>55 
MB</a> |
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>17 
MB</a></li> 
-    </ul>   
+<li>Portuguese (Brazilian): 
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>
+46 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>
+14 MB</a></li>
 
+<li>Spanish:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>
+55 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>
+17 MB</a></li> 
+</ul>   
 
-<p>&rarr; Video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use 
GNU/Linux&rdquo;:</p>
+<p><strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong></p>
 
 <ul> 
-  <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
-       High resolution</a>, 146 MB. </li>
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
+High resolution</a>, 146 MB. </li>
 
-  <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>
-       Low resolution</a>, 15 MB. </li>
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>
+Low resolution</a>, 15 MB. </li>
 </ul>
 
-<p>&rarr; Video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;:</p>
+<p><strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong></p>
 
 <ul> 
-  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>
-      Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.</li> 
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>
+Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.</li> 
 </ul>      
 
-<p>&nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following 
languages:</p>
+<p>&nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following 
+languages:</p>
 
-    <ul> 
-      <li>English:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>109 
MB</a></li> 
-      <li>French:  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>110 
MB</a></li> 
-      <li>Portuguese (Brazilian):  
-          <a 
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>102 
MB</a></li> 
+<ul> 
+<li>English:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>
+109 MB</a></li> 
+<li>French:  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>
+110 MB</a></li> 
+<li>Portuguese (Brazilian):  
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>
+102 MB</a></li> 
 </ul>           
 
-
 <h3 id="transcriptions">Video Transcriptions and Descriptions</h3>
 
 <ul>
-<li id="transcription-rms-education">Transcriptions of Richard Stallman's 
video 
-    on education:</li>
+<li id="transcription-rms-education">Transcriptions of Richard 
+Stallman's video on education</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order --> 
 <p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">Dutch</a> | 
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">English</a> | 
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">French</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">German</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">Italian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">Portuguese 
-   (Brazilian)</a> |   
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">
+Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">
+Dutch</a> | 
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">
+English</a> | 
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">
+French</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">
+German</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">
+Italian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |   
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">
+Spanish</a> |
 </p>
 
 <ul>
-<li>Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use 
-    GNU/Linux&rdquo;:</li>
+<li>Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - 
+We Use GNU/Linux&rdquo;</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order --> 
 <p>
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">Croatian</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">English</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">French</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">Portuguese 
(Brazilian)</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">
+Croatian</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">
+English</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">
+French</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |
 </p>
 
 <h3 id="subtitles">Video Subtitles in SubRip Format</h3>
 
 <ul>
-<li id="subtitles-rms-education">Subtitles for Richard Stallman's video on 
-    education:</li>
+<li id="subtitles-rms-education">Subtitles for Richard Stallman's video 
+on education</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order --> 
@@ -232,13 +297,14 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> |
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> |
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">Portuguese 
(Brazilian)</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
 </p>
 
 <ul>
-<li id="subtitles-irimpanam">Subtitles for the video &ldquo;Freedom in 
Practice 
-at Irimpanam School&rdquo;:</li>
+<li id="subtitles-irimpanam">Subtitles for the video &ldquo;Freedom in 
+Practice at Irimpanam School&rdquo;</li>
 </ul>
 
 <!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -251,15 +317,16 @@
 
 <h3>Audio</h3>
 
-<ul>
-  <li>Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis,
-      <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a></li>
-    
-  <li>Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, Ogg Vorbis,
-      <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a></li>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">
+Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a></p>
     
-  <li>Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, Ogg Vorbis,
-      <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
+<ul>
+<li>Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a></li>
+<li>Anthoorium flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a></li>
+<li>Adeenia flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -320,7 +387,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:14 $
+$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/education.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.fr-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/education.fr-en.html     31 May 2020 05:35:18 -0000      1.49
+++ po/education.fr-en.html     29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.50
@@ -89,16 +89,15 @@
 operating system. As a result, today it is possible for anyone to use a 
 computer in freedom.</p>
 
-<p>In this six-minutes video 
-<a href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a> 
-explains briefly and to the point the principles of Free Software and 
-how they connect to education.</p>
+<p>In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to 
+the point the principles of Free Software and how they connect to 
+education.</p>
 
 <div id="video-container">
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
-    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
+    src="/education/rms-education-es.ogv"
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
@@ -107,7 +106,7 @@
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. --> 
 <a 
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
+href="https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
 Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora 
 (ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
 
@@ -195,7 +194,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:18 $
+$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]