www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/edu-system-india.zh-cn.html educa...


From: GNUN
Subject: www education/edu-system-india.zh-cn.html educa...
Date: Thu, 25 Jun 2020 22:28:55 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/25 22:28:55

Modified files:
        education      : edu-system-india.zh-cn.html 
                         
successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html 
        education/po   : edu-system-india.zh-cn-en.html 
                         edu-system-india.zh-cn.po 
                         
successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html 
                         
successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html 
                         
teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po 
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-system-india.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: education/edu-system-india.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-system-india.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-system-india.zh-cn.html       31 May 2020 05:04:34 -0000      
1.3
+++ education/edu-system-india.zh-cn.html       26 Jun 2020 02:28:54 -0000      
1.4
@@ -37,7 +37,7 @@
 <div id="last-div" class="reduced-width">
 <h2>印度的教育体系</h2>
 
-<p>Dr. V. Sasi Kumar <a href="#sasi">(1)</a> 著</p>
+<p class="byline">Dr. V. Sasi Kumar 著<a href="#sasi" 
id="sasi-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
@@ -115,8 +115,8 @@
 
 <ul>
  <li><a
-href="http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00generallinks/macaulay/txt_minute_education_1835.html";>
-Minute by the Hon'ble T. B. Macaulay, dated the 2nd February 1835</a></li>
+href="http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00generallinks/macaulay/txt_minute_education_1835.html";>由
+the Hon'ble T. B. Macaulay 记录,日期 1835 年 2 月 2 日</a></li>
  <li><a href="http://varnam.org/blog/2007/08/the_story_behind_macaulays_edu";> 
The
 Story behind Macaulay's Education Policy: Part 1</a></li>
  <li><a 
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Board_of_Secondary_Education";>
@@ -124,10 +124,10 @@
 </ul>
 
 <h3>脚注</h3>
-<ol>
- <li id="sasi"><a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi
-Kumar</a>是一位物理学博士,他是自由软件基金会印度董事会成员之一。他倡导自由软件和自由知识。</li>
-</ol>
+
+<p><a href="#sasi-rev" id="sasi">[1]</a> <a
+href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi
+Kumar</a>是一位物理学博士,他是自由软件基金会印度董事会成员之一。他倡导自由软件和自由知识。</p>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -177,12 +177,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018,2020。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/05/31 05:04:34 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html 25 Jun 
2020 06:59:06 -0000      1.2
+++ education/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.html 26 Jun 
2020 02:28:54 -0000      1.3
@@ -69,6 +69,10 @@
 教授意识到在线课å 
‚使用的是非自由许可证之后,马上就看出å…
¶ä¸­çš„道德问题并着手工作杜绝使用非自由在线课堂。<a
 
href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software">他成功地在
 2020 春季学期完全使用自由软件进行教学。</a></li>
+
+   <li>在西班牙,一位父亲成功地让孩子们的学校 <a
+href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">丢弃
+Skype 而使用 Jitsi</a>。</li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -139,7 +143,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/06/25 06:59:06 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: 
education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html  
25 Jun 2020 06:59:06 -0000      1.2
+++ education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.html  
26 Jun 2020 02:28:54 -0000      1.3
@@ -41,11 +41,10 @@
 
 <h2>我的 MIT 课程只使用自由软件</h2>
 
-<p class="byline">Gerald Jay Sussman <a href="#sussman">(1)</a> 著</p>
-<hr class="thin"/>
+<p class="byline">Gerald Jay Sussman 著 <a href="#sussman" 
id="sussman-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
+<hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-
 <p>MIT 这个春季(2020)学期的所有课程因为 COVID-19
 疫情
都改为在线教授。在线课程的许多软件使用的是非自由许可证,但我的原则是反对使用非自由软件。在我的课程中——高级计算机编程——我完成了避å
…å‘学生建议非自由软件的设置。</p>
 
@@ -68,10 +67,9 @@
 
 <div class="infobox">
 <h3>脚注</h3>
-<ol>
- <li id="sussman">Gerald Jay Sussman 是麻省理工学院的电子工程 
Panasonic 
教授。他是美国国家工程学院会员、美国人文与科学院会员。在
 1985
-年,他协助创立了自由软件基金会。</li>
-</ol>
+
+<p><a href="#sussman-rev" id="sussman">[1]</a>Gerald Jay Sussman 
是麻省理工学院的电子工程
+Panasonic 
教授。他是美国国家工程学院会员、美国人文与科学院会员。在
 1985 年,他协助创立了自由软件基金会。</p>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -142,7 +140,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/06/25 06:59:06 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-system-india.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-system-india.zh-cn-en.html 31 May 2020 05:35:17 -0000      
1.3
+++ education/po/edu-system-india.zh-cn-en.html 26 Jun 2020 02:28:55 -0000      
1.4
@@ -32,7 +32,8 @@
 <div id="last-div" class="reduced-width">
 <h2>The Education System in India</h2>
 
-<p>by Dr. V. Sasi Kumar <a href="#sasi">(1)</a></p>
+<p class="byline">by Dr. V. Sasi Kumar 
+<a href="#sasi" id="sasi-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
@@ -341,11 +342,11 @@
 </ul>
 
 <h3>Footnote</h3>
-<ol>
- <li id="sasi"><a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a>
+
+<p><a href="#sasi-rev" id="sasi">[1]</a>
+<a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a>
 is a doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.
-He advocates for Free Software and freedom of knowledge.</li>
-</ol>
+He advocates for Free Software and freedom of knowledge.</p>
 </div>
 
 </div>
@@ -390,7 +391,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:17 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-system-india.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-system-india.zh-cn.po      26 Jun 2020 02:23:35 -0000      
1.4
+++ education/po/edu-system-india.zh-cn.po      26 Jun 2020 02:28:55 -0000      
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education System in India - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html   
25 Jun 2020 06:59:06 -0000      1.2
+++ education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn-en.html   
26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.3
@@ -91,6 +91,11 @@
    href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software">
    He succeeded in teaching his Spring 2020 online classes using 
    exclusively free software</a>.</li>
+
+   <li>In Spain, a father succeeds in getting some of his children's 
+   schools <a 
+   href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
+   drop Skype and switch to Jitsi</a>.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -151,7 +156,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/25 06:59:06 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po        
26 Jun 2020 02:24:11 -0000      1.3
+++ education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po        
26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 10:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: 
education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- 
education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html
    25 Jun 2020 06:59:06 -0000      1.2
+++ 
education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn-en.html
    26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.3
@@ -40,11 +40,11 @@
 
 <h2>Teaching My MIT Classes with Only Free/Libre Software</h2>
 
-<p class="byline">by Gerald Jay Sussman <a href="#sussman">(1)</a></p>
-<hr class="thin"/>
+<p class="byline">by Gerald Jay Sussman 
+<a href="#sussman" id="sussman-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
+<hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-
 <p>This spring (2020) MIT moved all its classes online 
 because of the COVID-19 pandemic.  It made available 
 licenses for various nonfree programs, but I objected 
@@ -85,14 +85,12 @@
 
 <div class="infobox">
 <h3>Footnote</h3>
-<ol>
- <li id="sussman">Gerald Jay Sussman is the Panasonic 
-Professor of Electrical Engineering at the Massachusetts 
-Institute of Technology.  He is a member of the National 
-Academy of Engineering, and a Fellow of the American 
-Academy of Arts and Sciences.  He helped found the Free 
-Software Foundation in 1985.</li>
-</ol>
+
+<p><a href="#sussman-rev" id="sussman">[1]</a>Gerald Jay Sussman is 
+the Panasonic Professor of Electrical Engineering at the Massachusetts 
+Institute of Technology.  He is a member of the National Academy of 
+Engineering, and a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.  
+He helped found the Free Software Foundation in 1985.</p>
 </div>
 
 </div>
@@ -153,7 +151,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/25 06:59:06 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: 
education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po 
26 Jun 2020 02:24:38 -0000      1.3
+++ education/po/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software.zh-cn.po 
26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/proprietary.zh-cn.html  23 Jun 2020 04:00:25 -0000      1.7
+++ proprietary/proprietary.zh-cn.html  26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.8
@@ -160,10 +160,17 @@
 <h3 id="latest">最新添加</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202006250">
+    <p>电视机厂商可以 <a
+href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>å—
…探用户每一秒钟都在看什么</a>。根据
+1988 年的视频隐私保护法案(Video Privacy Protection Act),这æ 
·åšæ—¶è¿æ³•çš„,但是厂商们通过 EULA<sup><a
+href="#TransNote1">1</a></sup> 设法规避过去了。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006160">
     <p><a
 
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&amp;cndid=9608804&amp;esrc=Wired_etl_load&amp;source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&amp;utm_bran%5C";>一个灾难性安å
…¨ç¼ºé™·</a>
-波及数百万 Internet of Stings<sup><a href="#TransNote1">1</a></sup> 
产品。</p>
+波及数百万 Internet of Stings<sup><a href="#TransNote2">2</a></sup> 
产品。</p>
 
     <p>å…
¶åŽæžœæ˜¯ï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä¼¤å®³ç”¨æˆ·ï¼Œè€Œå¹¶éžåªæœ‰è®¾å¤‡åˆ¶é€ 
商。</p>
   </li>
@@ -189,17 +196,6 @@
 
     
<p>这种差劲的功能只有在专有软件上才有可能&mdash;&mdash;自由软件由å
…¶ç”¨æˆ·æŽ§åˆ¶ï¼Œç”¨æˆ·ä¸ä¼šå…è®¸è¿™æ ·çš„功能。</p>
   </li>
-
-  <li id="M202004300">
-    <p>小米手机 <a
-href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>大量上报用户的操作</a>:启动应用、查看文件夹、访问网页、聆听音乐。它们还上报设备识别信息。</p>
-
-    <p>其他非自由设备也会监听。例如,Spotify 
等流媒体服务商为每个用户制作档案,并且 <a
-href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210">用户付款时要表明身份</a>。太过分了,该死的
-Spotify!</p>
-
-    <p>作恶者不单单是中国人,福布斯就在做同样的事;无
论是谁作恶,我们都要谴责。</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -209,7 +205,8 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 <h3>译注</h3>
 <ol>
-<li id="TransNote1">Internet of Stings:此处是对“Internet of
+<li id="TransNote1">EULA:End User License 
Agreement,最终用户许可协议。</li>
+<li id="TransNote2">Internet of Stings:此处是对“Internet of
 
Things(万物互联)”的戏谑说法,意思是指万物互联带有很大的安å
…¨éšæ‚£ã€‚</li>
 </ol></div>
 </div>
@@ -279,7 +276,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/06/23 04:00:25 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    23 Jun 2020 04:00:25 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    26 Jun 2020 02:28:55 -0000      
1.8
@@ -173,6 +173,14 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202006250">
+    <p>TV manufacturers are able to <a
+    
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>snoop
+    every second of what the user is watching</a>. This is illegal due to
+    the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing
+    it through EULAs.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006160">
     <p><a
     
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&amp;cndid=9608804&amp;esrc=Wired_etl_load&amp;source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&amp;utm_bran%5C";>
@@ -215,22 +223,6 @@
     software&mdash;free software is controlled by its users who wouldn't
     let do such things to them.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202004300">
-    <p>Xiaomi phones <a
-    
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>report
-    many actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder,
-    visiting a website, listening to a song.  They send device identifying
-    information too.</p>
-
-    <p>Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and
-    other streaming dis-services make a dossier about each user, and <a
-    href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"> they make
-    users identify themselves to pay</a>.  Out, out, damned Spotify!</p>
-
-    <p>Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese,
-    but we condemn this no matter who does it.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -292,7 +284,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/23 04:00:25 $
+$Date: 2020/06/26 02:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 26 Jun 2020 02:21:51 -0000      1.22
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 22:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/zh-cn.po     25 Jun 2020 23:01:27 -0000      1.17
+++ proprietary/po/zh-cn.po     26 Jun 2020 02:28:55 -0000      1.18
@@ -1572,6 +1572,10 @@
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
 "Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
 msgstr ""
+"电视机厂商可以 <a 
href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-";
+"snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">嗅
探用户每一秒钟都在看什么</a>。根据 1988 "
+"年的视频隐私保护法案(Video Privacy Protection Act),这æ 
·åšæ—¶è¿æ³•çš„,但是厂"
+"商们通过 EULA<sup><a href=\"#TransNote1\">1</a></sup> 
设法规避过去了。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]