www proprietary/po/ru.po graphics/po/agnuhead.r...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/26 00:51:02

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        graphics/po    : agnuhead.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.413&r2=1.414
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1592&r2=1.1593
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.571&r2=1.572
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2778&r2=1.2779

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.413
retrieving revision 1.414
diff -u -b -r1.413 -r1.414
--- proprietary/po/ru.po        25 Jun 2020 23:01:27 -0000      1.413
+++ proprietary/po/ru.po        26 Jun 2020 04:51:01 -0000      1.414
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2127,6 +2127,11 @@
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
 "Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
 msgstr ""
+"Производители телевизоров могут <a 
href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
+"warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">каждую секунду 
подглядывать "
+"за тем, что просматривает пользователь</a>. 
Акт 1988 года &ldquo;О защите частной жизни "
+"в отношении видео&rdquo; делает это 
незаконным, но они обходят это с помощью "
+"соглашений с пользователем."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- graphics/po/agnuhead.ru.po  24 Jun 2020 07:59:39 -0000      1.45
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po  26 Jun 2020 04:51:01 -0000      1.46
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Anatoly A. Kazantsev <anatoly@gnu.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020
 # Reviewed by petercher, <sphinx.pinastri@gmail.com>, 2016-4-30
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -259,7 +259,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; [-2019-] {+2019, 2020+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -267,7 +266,7 @@
 "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"<em>Текст странциы:</em>: Copyright &copy; 2019 Free Software 
Foundation, "
+"<em>Текст странциы:</em>: Copyright &copy; 2019, 2020 Free 
Software Foundation, "
 "Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1592
retrieving revision 1.1593
diff -u -b -r1.1592 -r1.1593
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Jun 2020 13:30:39 -0000      1.1592
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Jun 2020 04:51:01 -0000      1.1593
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 msgid ""
 "GNU is Looking for Native English Speakers for Proofreading and Translations"
 msgstr ""
+"GNU ищет носителей английского языка для 
вычитки и переводов"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9759 
@@ -28,6 +29,8 @@
 ": We at the GNU Project love languages. Here are two main things we do in "
 "this area and how you can join to help. *..."
 msgstr ""
+": Мы, участники проекта GNU, обожаем языки. 
Вот две главных вещи из того, "
+"что мы делаем и в чем вы можете помочь..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Successful Resistance against Nonfree Software in Schools"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.571
retrieving revision 1.572
diff -u -b -r1.571 -r1.572
--- server/po/sitemap.ru.po     25 Jun 2020 17:02:31 -0000      1.571
+++ server/po/sitemap.ru.po     26 Jun 2020 04:51:01 -0000      1.572
@@ -741,7 +741,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное образование: на кону 
свобода и личная жизнь моих детей"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2778
retrieving revision 1.2779
diff -u -b -r1.2778 -r1.2779
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Jun 2020 17:59:16 -0000      
1.2778
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Jun 2020 04:51:02 -0000      
1.2779
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 2[-0-]{+4+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 20, 2020</strong>"
 msgid "<strong>June 24, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>20 июня 2020</strong>"
+msgstr "<strong>24 июня 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Guile 3.0.[-2-]{+4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guile 3.0.2 released"
 msgid "GNU Guile 3.0.4 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 3.0.2"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 3.0.4"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 2[-0-]{+1+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 20, 2020</strong>"
 msgid "<strong>June 21, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>20 июня 2020</strong>"
+msgstr "<strong>21 июня 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00005.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Guile 3.0.[-2-]{+3+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guile 3.0.2 released"
 msgid "GNU Guile 3.0.3 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 3.0.2"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 3.0.3"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 20, 2020</strong>"